Maytag MGC6430BDW User Guide
Maytag MGC6430BDW - 30 Gas Cooktop Manual
 |
View all Maytag MGC6430BDW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MGC6430BDW manual content summary:
- Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 1
.com For service information, see page 7. SAFETY SURFACE COOKING Pages 1-3 Pages 4-5 CARE & CLEANING BEFORE YOU CALL WARRANTY GUIDE DE L'UTILISATEUR Page 6 Page 6 Page 7 Page 8 Page 16 Form No. A/01/08 Part No. 8112P339-60 © 2006 Maytag Appliances Sales Co. All rights reserved. Litho U.S.A. - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 2
service, or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended in this guide. All other servicing should be referred to a qualified servicer with the manufacturer's instructions. To Prevent Fire or Smoke Damage CAUTION NEVER leave any items on the cooktop. The hot air may - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 3
. Children should not be allowed to play with controls or other parts of the unit. Do not use the cooktop as a storage area for food or cooking utensils. Potentially hot surfaces include cooktop, and areas facing the cooktop. Cooking Safety Always place a pan on a surface burner before turning it - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 4
or accessories that are not expressly recommended in this manual can create serious safety hazards, result in performance problems, and reduce the life of the components of the appliance. Cleaning Safety Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or cleaning them. Do - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 5
until it has cooled. Expect some parts of the cooktop, especially around the burners, to become warm or hot during cooking. Use potholders to protect hands. SURFACE CONTROL KNOBS Use to turn on the sur- face burners. An infi- nite choice of heat set- HI LITE tings is available from LO - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 6
. HIGH PERFORMANCE BURNER* There is one high speed burner on your cooktop, located in the right front position. This burner offers higher speed yellow or is noisy, the air/gas mixture may be incorrect. Contact a service technician to adjust. (Adjustments are not covered by the warranty.) With LP - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 7
Cleaning Creme (Part #20000001)** and a sponge. If soil remains, reapply Cooktop Cleaning Creme, cover with a damp paper towel and soak for 30 minutes. Scrub again, rinse and dry. ❚ Do not clean in dishwasher or self-cleaning oven. CONTROL KNOBS ❚ Remove knobs in the OFF position by pulling up - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 8
outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Maytag dealer to determine if another warranty applies. If you need service, first see the "Troubleshooting" section of the Use & Care Guide. After checking "Troubleshooting," you may find additional help by checking the "Assistance or - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 9
que nous modifiions l'appareil sans réviser le présent guide. Si vous avez des questions, téléphonez au : 1-800-688-2002 Canada (lundi au vendredi, de 8 h à 20 h HNE) Internet : http://www.maytag.com Pour obtenir des renseignements sur le service, consultez la page 15. Pages 9 à 11 Pages 12 à 13 - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 10
mineure. Lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil; observer toutes les instructions pour éliminer les risques ne soit spécifiquement recommandé dans ce guide. Tout autre entretien doit être exécuté par un préposé qualifié au service après-vente. Demander à l'installateur de - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 11
un ustensile ou un composant de l'appareil. Conservez les présentes instructions pour référence future. Sécurité pour les enfants Ne pas remiser JAMAIS laisser des enfants seuls ou sans supervision lorsque l'appareil est en service ou chaud. NE JAMAIS laisser un enfant s'asseoir ou se tenir sur - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 12
four sans risque de bris sous l'effet du choc thermique. Observer les instructions du fabricant lors de l'utilisation d'un ustensile de verre. La sécurit d'un dispositif ou accessoire qui n'est pas expressément recommandé dans ce guide peut dégrader la sécurité de l'appareil ou sa performance, ou ré - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 13
Cuisson sur la surface Boutons de commande ATTENTION ➢Si un brûleur s'éteint durant une opération de cuisson, fermer l'arrivée de gaz au brûleur. Si une forte odeur de gaz est perceptible, ouvrir une fenêtre et attendre cinq minutes avant d'allumer de nouveau le brûleur. ➢Avant d'ouvrir l'arrivée - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 14
déborde d'un ustensile ne s'infiltrera pas sur sous la table de cuisson. On devrait cependant nettoyer les brûleurs après chaque utilisation (voir les instructions de nettoyage à la page 14). Des chapeaux des brûleurs doivent être correctement placés sur la socle de brûleur pour l'exécution appropri - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 15
avec un tampon non abrasif, rempli de savon ou avec une éponge et Cooktop Cleaning Creme* (pièce n° 20000001)**. ❚ Ne pas nettoyer dans le lave sur la grille du brûleur. ❚ Prendre contact avec un réparateur agréé Maytag. FLAMMES NON UNIFORMES. ❚ Orifices du brûleur obstrués. ❚ La flamme peut - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 16
dans une région éloignée où un service d'entretien Maytag autorisé n'est pas disponible. 10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies. 11. Les gros appareils - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 17
® Instalador: Deje este manual con el electrodoméstico. Cliente: Lea y conserve este manual para futuras referencias. Conserve el a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. hora del Este) Internet: http://www.maytag.com Si desea obtener más información sobre el servicio, consulte la página 23. Antes - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 18
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad que aparecen en este manual no tienen el propósito de cubrir todas las condiciones posibles que podrían ocurrir. Debe usarse sentido común, precaución y cuidado cuando se - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 19
ños solos o sin supervisión cuando el electrodoméstico esté en uso o esté caliente. NUNCA permita que los niños se sienten o se paren en ninguna parte del electrodoméstico pues se pueden lesionar o quemar. Se les debe enseñar a los niños que el electrodoméstico y los utensilios que están en - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 20
con el utensilio, los mangos no deben extenderse sobre el quemador superior adyacente. Siempre gire los mangos de los utensilios hacia el lado o hacia la parte trasera de la cubierta, no hacia la habitación donde pueden ser fácilmente golpeados o alcanzados por los niños pequeños. Nunca deje que un - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 21
Superficie para cocinar Superficie para cocinar Controles Superiores PRECAUCIÓN ➢Si la llama se apaga cuando esté cocinando, apague el quemador. Si se detecta un olor fuerte a gas, abra una ventana y espere cinco minutos antes de volver a encender el quemador. ➢Asegúrese de que todos los controles - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 22
Superficie para cocinar, cont. CUBIERTA Modelo MGC6430 QUEMADORES QUEMADOR PARA SELLADOS COCINAR A FUEGO Losquemadoresselladosestánasegurados LENTO* a la cubierta y no han sido diseñados para Esto quemador está ubicado en la posición 1 ser sacados. Debido a que los quemadores central o - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 23
alguna parte, asegúrese que vuelva a colocarse correctamente. Cubiertas) (Pieza # 20000001)** y una esponja. Si permanece el suelo, reaplique la Cooktop Cleaning la parrilla sobre el quemador. ❚ Póngaseencontactoconuntécnicoautorizado de Maytag. LA LLAMA ES DISPAREJA. ❚ Los orificios del quemador - Maytag MGC6430BDW | User Guide - Page 24
Maytag de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado "Maytag Maytag por Maytag. 5. se le informe a Maytag en un lapso Maytag MAYTAG Maytag para determinar si corresponde otra garantía. Si necesita servicio, consulte primero la sección "Solución de problemas" del Manual
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
GAS ON GLASS COOKTOPS
Pages 1-3
Pages 4-5
Page 6
Page 6
Page 7
Page 8
Page 16
SAFETY
SURFACE COOKING
Installer:
Please leave this manual with
this appliance.
Consumer:
Please read and keep this
manual for future reference. Keep sales
receipt and/or cancelled check as proof of
purchase.
Model Number
––
––
––
––
––
––
––
––
––
Serial Number
––
––
––
––
––
––
––
––
––
Date of Purchase
______________________________
If you have questions, call:
1-800-688-9900 (U.S.A.)
1-800-688-2002 (Canada)
1-800-688-2080 ( U.S. TTY for
hearing or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time)
Internet:
For service information, see page 7.
In our continuing effort to improve
the quality and performance of
our cooking products, it may be
necessary to make changes to
the appliance without revising
this guide.
®
GUIDE DE L’UTILISATEUR
BEFORE YOU CALL
WARRANTY
CARE & CLEANING
Form No. A/01/08
Part No. 8112P339-60
© 2006 Maytag Appliances Sales Co.
All rights reserved.
Litho U.S.A.