Maytag MGDE201YW Installation Guide
Maytag MGDE201YW Manual
 |
View all Maytag MGDE201YW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MGDE201YW manual content summary:
- Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 1
13 CONNECT INLET HOSE 14 CONNECT VENT 15 LEVEL DRYER 16 COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST 16 DOOR REVERSAL KIT (OPTIONAL 17 STACKING WASHER AND DRYER (OPTIONAL 17 TROUBLESHOOTING 17 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE 18 EXIGENCES D'INSTALLATION 20 Outillage et pièces 21 EXIGENCES D'EMPLACEMENT 22 - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 2
DRYER SAFETY 2 - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 3
IMPORTANT: When discarding or storing your old clothes dryer, remove the door. 3 - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 4
only) Short inlet hose (steam models only) Long inlet hose (steam models only) Rubber washers (steam models only) Parts needed: (Not supplied with dryer) ■ Vent clamps ■ Vent elbows and ductwork Additional parts may be required, depending in your installation. Check local codes. Check existing - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 5
You may use the water supply for your washer using the "Y" connector and short hose (if needed) which are provided. ■ Level floor with maximum slope of 1" (25 mm) under entire dryer. If slope is greater than 1" (25 mm), install Extended Dryer Feet Kit, Part Number 279810. If not level, clothes may - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 6
of installation and servicing. ■ Additional clearances might be required for wall, door, floor moldings, dryer venting with equivalent ventilation openings are acceptable. ■ Companion appliance spacing should also be considered. Closet Installation (stacked washer and dryer): 6" (152 mm) 3" (76 mm) - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 7
twice as large as dryer exhaust opening. For mobile home installation of gas dryers: ■ Mobile Home Installation Hold-down Kit Part Number 346764 is available to order. For further information, see "Assistance or Service" section in your Use and Care Guide. ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP- CANADA ONLY - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 8
electrician or service representative or personnel if you are in doubt as to whether the dryer is properly grounded. Do not modify the plug provided with the dryer: if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. SAVE THESE INSTRUCTIONS GAS TYPE Natural - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 9
individual manual shut-off valve must be installed within six (6) ft. (1.8 m) of the dryer in appliances, ANSI Z21.24 or CSA 6.10. BURNER INPUT REQUIREMENTS Elevations above 10,000 ft. (3,048 m): ■ When installed above 10,000 ft. (3,048 m) a 4% reduction of the burner Btu rating shown on the model - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 10
INSTALL LEVELING LEGS MAKE GAS CONNECTION (gas dryer models only) 1. Connect gas supply to dryer 1. Prepare dryer for leveling legs To avoid damaging floor, use a large flat piece of cardboard from dryer carton; place under entire back edge of dryer. Firmly grasp dryer body (not console panel) and - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 11
Must be fully extended and supported in final dryer location. ■ Remove excess to avoid sagging and kinking that may result in reduced airflow and poor performance. Clamps: ■ Use clamps flexible metal vents. Review Vent system chart and if necessary, modify existing vent system to achieve best drying - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 12
Plan Vent System Choose your exhaust installation type Recommended exhaust installation: B A F G Alternate exhaust installations (for close clearance): C D E A. Dryer B Elbow C. Wall D. Exhaust hood E. Clamps B H F. Rigid metal or flexible metal vent G. Vent length necessary to connect elbows H. - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 13
provides venting requirements that will help achieve best drying performance. NOTE: Side and bottom exhaust installation have a 90° turn inside the dryer. To determine maximum exhaust length, add one 90° turn to the chart. Install Vent System 1. Install exhaust hood 12" min. (305 mm) 12" min - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 14
models only) For non-steam models, proceed to "Connect Vent". The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use old hoses. NOTE: Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Record hose installation . Attach washer cold inlet - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 15
VENT 1. Connect vent to exhaust outlet Remove protective cap from water inlet valve. Attach other end of long hose to fill valve at bottom of dryer back panel. Screw on coupling by hand until it is seated on fill valve connector. Using pliers, tighten the couplings an additional two-thirds turn - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 16
through the water system in the dryer. Over time, the buildup of lime scale may clog different parts of the water system, which will reduce product performance. Excessive scale buildup may lead to the need for certain part replacement or repair. Electric Models ❑ Plug into a grounded outlet. Gas - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 17
in your Use and Care Guide. STACKING WASHER AND DRYER (OPTIONAL) If you prefer to stack your washer and dryer: A stack kit, Part Number 8572546, is available to order. For further information, see "Assistance or Service" section in your "Use and Care Guide". TROUBLESHOOTING See your "Use and Care - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 18
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE 18 - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 19
19 - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 20
avec la sécheuse) ■ Brides de conduit ■ Coudes d'évacuation et conduits Des pièces supplémentaires seront peut-être nécessaires, selon l'installation. Consulter les codes locaux. Vérifier l'alimentation électrique et le circuit d'évacuation existants. Lire "Spécifications électriques" et "Exigences - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 21
Se référer au Guide d'utilisation et d'entretien la sécheuse. Voir "Spécifications électriques". ■ Le plancher doit supporter le poids de la sécheuse de 200 lb (90,7 kg). Il sécheuse. Si la pente est supérieure à 1" (25 mm), installer un ensemble de pieds d'extension pour sécheuse, pièce n° 279810. - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 22
la canalisation de gaz. ■ Un espace supplémentaire doit être envisagé de tous les côtés de la sécheuse afin de réduire le transfert de bruit. ■ Pour installation dans un placard avec porte, on doit prévoir des ouvertures minimums d'entrée d'air en haut et en bas de la porte. ■ Les portes à claire - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 23
HUD Part 280) ou de la Norme CAN/CSAZ240MH. Autres critères à respecter pour une installation en résidence mobile : Toutes les sécheuses : ■ Un système d'évacuation en métal qui peut être acheté chez votre marchand. Pour plus de renseignements, voir la section "Assistance ou service" dans le Guide - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 24
de courant, demander à un électricien qualifié d'installer une prise de courant appropriée. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TYPE DE GAZ Gaz naturel : Cette sécheuse est de téléphone indiqués dans la section "Assistance ou service" du Guide d'utilisation et d'entretien. Conversion pour l'alimentation au - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 25
arrêt. Aux États-Unis : Un robinet d'arrêt individuel manuel doit être installé à six (6) pi (1,8 m) de la sécheuse, conformément au de la canalisation d'arrivée de gaz, en fonction du modèle de piédestal. Pour une installation dans un garage, prévoir 18" (460 mm) de plus à partir du sol pour la - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 26
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMENT AU GAZ (modèles à gaz uniquement) 1. Connecter l'alimentation en gaz à la sécheuse 1. Préparer la sécheuse pour les pieds de nivellement Pour - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 27
tallique rigide ■ Recommandé pour une meilleure performance de séchage et pour réduire les supporté dans l'emplacement final de la sécheuse. ■ Enlever tout excès de conduit pour éviter tout affaissement et déformation susceptible de réduire la capacité d'évacuation et le rendement. ■ Ne pas installer - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 28
: Dommages par l'humidité aux boiseries, meubles, peinture, papier-peint, tapis, etc. Problèmes de nettoyage dans la maison et problèmes de santé. Installations d'évacuation en option Si vous préférez, cette sécheuse peut être convertie pour évacuerpar le côté droit, le côté guache ou par le bas - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 29
consommation d'énergie. Le tableau des systèmes d'évacuation fournit les exigences d'évacuation qui vous aideront à atteindre la meilleure performance de séchage. REMARQUE : Les installations d'évacuation par le côté ou par le bas comportent un changement de direction à 90º à l'intérieur de la - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 30
: Remplacer les tuyaux d'arrivée d'eau après 5 ans d'utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Prendre note de la date d'installation ou de remplacement des tuyaux d'arrivée d'eau, pour référence ultérieure. Inspecter périodiquement les tuyaux et les remplacer en cas de - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 31
3. Serrer les raccords 5. Fixer le long tuyau à l'électrovanne de remplissage de la sécheuse et serrer les raccords A B À l'aide d'une pince, serrer les raccords en effectuant deux tiers de tour supplémentaire. REMARQUE : Ne pas serrer excessivement. Le raccord risque d'être endommagé. 4. Fixer - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 32
7. Vérifier qu'il n'y a pas de fuites RACCORDEMENT DU CONDUIT D'ÉVACUATION 1. Raccorder le conduit d'évacuation à la bouche d'évacuation Vérifier qu'il n'y a pas de fuites autour du connecteur en Y, du robinet et des tuyaux d'alimentation. À l'aide d'une bride de serrage de 4" (102 mm), relier le - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 33
ACHEVER L'INSTALLATION LISTE DE VÉRIFICATION ❑ Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. la section "Utilisation de la sécheuse" dans le Guide d'utilisation et d'entretien. Modèles avec vapeur seulement d'eau, ce qui réduira la performance du produit. Une accumulation excessive de - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 34
: Une trousse d'inversion des portes, pièce n° W10406955, peut être commandée. Pour plus de renseignements, voir la section "Assistance ou Service" dans le "Guide d'utilisation et d'entretien". LAVEUSE ET SÉCHEUSE SUPERPOSÉES (FACULTATIF) : Si vous préférez superposer votre laveuse et votre sécheuse - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 35
35 - Maytag MGDE201YW | Installation Guide - Page 36
W10385100B W10385101B-SP © 2011 All rights reserved Tous droits réservés 06/11 Printed in U.S.A. Imprimé aux E.U.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
W10385100B
W10385101B - SP
GAS DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS
CANADIAN ELECTRIC DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
DE LA SÉCHEUSE À GAZ (É.-U. ET CANADA)
ÉLECTRIQUE (CANADA UNIQUEMENT)
Table of Contents
DRYER SAFETY
................................................................
2
INSTALLATION REQUIREMENTS
....................................
4
Tools and Parts
......................................................................
4
LOCATION REQUIREMENTS
.....................................................
5
ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP-CANADA ONLY
...........
7
GAS DRYER POWER HOOKUP
.................................................
8
INSTALL LEVELING LEGS
........................................................
10
MAKE GAS CONNECTION
.......................................................
10
VENTING
....................................................................................
11
Venting Requirements
.........................................................
11
Plan Vent System
.................................................................
12
Install Vent System
..............................................................
13
CONNECT INLET HOSE
...........................................................
14
CONNECT VENT
.......................................................................
15
LEVEL DRYER
...........................................................................
16
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST
...............................
16
DOOR REVERSAL KIT (OPTIONAL)
........................................
17
STACKING WASHER AND DRYER (OPTIONAL)
....................
17
TROUBLESHOOTING
...............................................................
17
INSTALLATION NOTES
Date of purchase:
_________________________________
Date of installation:
_______________________________
Installer:
________________________________________
Model number:
___________________________________
Serial number:
___________________________________
Date d’achat:
______________________________________
Date d’installation:
__________________________________
Installateur:
_______________________________________
Numéro de modéle:
_________________________________
Numéro de série:
___________________________________
NOTES CONCERNANT L’INSTALLATION
Para una version de estas instrucciones en español, visite www.Whirlpool.com
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE
.......................................
18
EXIGENCES D’INSTALLATION
......................................
20
Outillage et pièces
.............................................................
21
EXIGENCES D’EMPLACEMENT
...............................................
22
SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE RACCORDEMENT À
L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - CANADA SEULEMENT
.....
23
RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GAZ
........................
24
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT
......................
26
INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMENT AU GAZ
.........
26
SYSTÈME D’ÉVACUATION
........................................................
27
Exigences concernant l’évacuation
.................................
27
Planification du système d’évacuation
............................
28
Installation du système d’évacuation
...............................
30
RACCORDEMENT DES TUYAUX D’ALIMENTATION
..............
30
RACCORDEMENT DU CONDUIT D’ÉVACUATION
.................
34
RÉGLAGE DE L’APLOMB DE LA SÉCHEUSE
..........................
32
ACHEVER L’INSTALLATION LISTE DE VÉRIFICATION
...........
33
I
NVERSION DE LA PORTE (FACULTATIF)
................................
34
LAVEUSE ET SÉCHEUSE SUPERPOSÉES (FACULTATIF)
......
34
DÉPANNAGE
..............................................................................
34