Maytag MGR5755QDS Use and Care Guide
Maytag MGR5755QDS - 30 Inch Gas Range Manual
 |
View all Maytag MGR5755QDS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MGR5755QDS manual content summary:
- Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 1
03 Part No. 8113P720-60 Part No. 8113P384-60 Care & Cleaning 15-18 Self-Clean Oven Cleaning Procedures Maintenance 19-20 Oven Window & Light Removal of Gas Appliance Troubleshooting 21-22 Warranty & Service 23 Guide d'utilisation et d'entretien 24 Guía de Uso y Cuidado 52 ©20036 Maytag - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 2
TIP AND CAUSE INJURIES TO PERSONS • INSTALL ANTI-TIP DEVICE PACKED WITH RANGE • FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING: To reduce risk of tipping of the appliance from abnormal usage or by excessive loading of the oven door, the appliance must be secured by a properly installed anti-tip device - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 3
NEVER pick up or move a flaming pan. • Oven: Smother fire or flame by closing the oven door. The oven vent is located at the base of the backguard. Avoid touching oven vent area while oven is on and for several minutes after oven is turned off. Some parts of the vent and surrounding area become hot - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 4
ignite or catch utensil handles. Other potentially hot surfaces include cooktop, areas facing the cooktop, oven vent, surface near the vent opening, oven door, area around the oven door and oven window. Do not touch a hot oven light burners and ignite or get caught on appliance parts 's instructions. - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 5
to a hot surface. Self-Clean Oven CAUTION Before self-cleaning the oven, remove the oven racks, broiler pan, food and any other utensils. Wipe spillovers to prevent excessive smoke and flare-ups. Clean only parts listed in this guide. Do not clean door gasket. The door gasket is essential for a good - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 6
is turned past the LITE position. Pilotless Ignition Pilotless ignition eliminates the need for a constant standing pilot light. Each surface burner has a spark ignitor. Use care when cleaning around the surface burner. If the surface burner does not light, check if ignitor is broken, soiled or wet - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 7
the cooktop has cooled as these spills may discolor the porcelain. Unlike a range with standard gas burners, this cooktop does not lift-up nor is it removable. Do not attempt to lift the cooktop for any reason. Burner Grates The grates must be properly positioned before cooking. When installing the - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 8
of day, timer and oven functions. Control panel shown includes model specific features. (Styling may vary depending on model.) A Broil B Bake C More+ or LessD the time or temperature will automatically be entered. If more than 30 seconds elapse between touching a function pad and the More+ or Less - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 9
in the display. To unlock: Press and hold the CANCEL and Cook & Hold pads for three seconds. (Press CANCEL pad first.) • LOCK disappears from the display. Fault Codes BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error or a problem. If BAKE or LOCK flash in the - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 10
cooking time has elapsed: • Four beeps will sound. • BAKE will turn off. • HOLD and WARM will light. • 170° will display. After one hour in HOLD WARM: • "End" will display. • The time of day reappears in the display. To cancel Cook & Hold at any time: Press the CANCEL pad. Remove food from oven. 9 - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 11
will stay lit to remind you that a delayed cooking cycle has been set. When the Delay time has expired and the oven starts: • The baking time will be displayed. • DELAY will turn off. • BAKE and HOLD will remain lit. To cancel: Press the CANCEL pad. • All timed and untimed cooking functions will be - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 12
- pad. • 170° will light when either pad is first pressed 2. Remove food from the oven. Bake pads at the same time for three seconds. 3. A single beep will sound and the current setting will be displayed (°F or °C). (If no change is made, the range will return to the existing setting after 30 - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 13
the door is locked. • If the oven is baking when Sabbath Mode is set, BAKE will go out at the end of the baking cycle. There will be no audible beeps. • If the oven light is desired while in Sabbath Mode, it must be turned on before the Sabbath Mode is started. • When the Sabbath Mode is started - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 14
oven. Close oven door. 6. Turn meat once about halfway through cooking. 7. When food is cooked, press the CANCEL pad. Remove food and broiler pan from the oven -18 min. 6-10 min. 8-12 min. 22-26 min. 30-45 min. (Lo Broil) 8-12 min. 10-15 min. guide. The times may vary with the food being cooked. 13 - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 15
Oven Cooking Pilotless Ignition Your range is equipped with pilotless ignition. With this type of ignition system, the gas automatically shuts off and the oven will not operate during a power failure. A lighted match will not light the oven burner. No attempt should be made to operate the oven - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 16
Turn off the oven light before cleaning. The light may burn out during the clean cycle. 2. Remove broiler pan, all pans, and oven racks from the oven. The oven racks will discolor and may not slide easily after a self-clean cycle if they are not removed. 3. Clean oven frame, door frame, area outside - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 17
a light gray, powdery ash. Remove it with a damp cloth. If soil remains after wiping, that means the clean cycle was not long enough. The soil will be removed during the next clean cycle. If oven racks were left in the oven and do not slide smoothly after a clean cycle, wipe racks and rack supports - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 18
If the ignitor is wet or damaged the surface burner will not light. Burner Grates Porcelain on Cast Iron • Wash with warm, soapy water and a nonabrasive, plastic, scrubbing pad. For stubborn soils, clean with a soap-filled, nonabrasive, plastic pad or Cooktop Cleaning Creme* (Part #20000001)** and - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 19
such as scouring pads, steel wool or powdered cleaners as they will scratch glass. Oven Interior • Follow instructions on pages 15-16 to set a self-clean cycle. Oven Racks • Clean with soapy water. • Remove stubborn soil with cleansing powder or soap-filled scouring pad. Rinse and dry. • Racks - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 20
weight on or stand on an open oven door. This could cause the range to tip over, break the door, or injure the user. Note: The oven door on a new range may feel "spongy" when it is closed. This is normal and will decrease with use. Oven Window To protect the oven door window: 1. Do not use abrasive - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 21
this gas appliance for cleaning or to relocate. If this appliance has to be moved and/or removed for servicing, follow the procedure described in the installation instructions. For information, contact Maytag Customer Assistance at 1-800-688-9900 USA or 1-800-688-2002 Canada. To prevent range from - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 22
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION For most concerns, try these first. • Check if oven controls have been properly set. • Check to be sure plug is securely inserted into receptacle. • Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. • Check power supply. Surface burner fails to light. • - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 23
Troubleshooting PROBLEM Oven did not clean properly. SOLUTION • Longer cleaning time may be needed. • Excessive spillovers, especially sugary and/or acidic foods, were not removed prior to the self-clean cycle. Oven door will not unlock after self-clean cycle. • Oven interior is still hot. Allow - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 24
by an authorized Maytag servicer is not available. 10. The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions. 11. Major appliances with original model/serial numbers that - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 25
gaz à touches de précision 500 ® Guide d'utilisation et d'entretien Table des matières Instructions de sécurité importantes 25-29 Cuisson sur la surface 30-31 Commandes de la surface de cuisson à gaz Recherche des pannes 48-49 Garantie et service après-vente .... 51 Guía de Uso y Cuidado 52 - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 26
: Service à la clientèle 1-800-688-9900 É.-U. 1-800-688-2002 Canada (lundi au vendredi, 8 h à 20 h, heure de l'Est) Internet: http://www.maytag.com Dans service après-vente. Instructions de sécurité importantes Les instructions de sécurité importantes et les paragraphes «avertissement» de ce guide - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 27
FOURNIE AVEC CETTE CUISINIÈRE. • RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de basculement NE JAMAIS laisser des enfants seuls ou sans supervision lorsque l'appareil est en service ou encore chaud. NE JAMAIS laisser un enfant s'asseoir ou se tenir - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 28
Instructions de sécurité importantes des enfants. Il est important d'enseigner aux enfants qu'un appareil ménager n'est pas un jouet, et qu'ils ne doivent toucher - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 29
un risque de choc électrique ou d'incendie, ou une autre détérioration de l'appareil. Utiliser de la feuille d'aluminium uniquement selon les instructions de ce guide. Ustensiles et sécurité Utiliser des ustensiles à fond plat comportant une poignée qu'on peut facilement saisir et qui reste froide - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 30
de cet appareil peuvent être exposés à une faible concentration de certaines substances figurant dans la liste mentionnée ci-dessus, dont benzène, formaldéhyde et suie, du fait de la combustion dans un ustensile à revêtement antiadhésif. Conserver ces instructions pour consultation ultérieure 29 - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 31
un allumeur par étincelle. Travailler prudemment lors du nettoyage autour des brûleurs de la table de cuisson. Orifices Si un brûleur de la table de cuisson ne s'allume pas, déterminer si l'allumeur est brisé, de commande jusqu'à la position LITE. 3. Ajuster les flammes à la taille désirée. 30 - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 32
tête du brûleur s'enlève facilement pour être nettoyée. (Voir les instructions de nettoyage à la page 44.) Pour le bon fonctionnement du brûleur, . Remarques : • Un brûleur convenablement réglé et dont les orifices sont propres s'allume en quelques secondes. Lors de l'alimentation au gaz naturel - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 33
-, la durée ou la température sera automatiquement entrée. Si plus de 30 secondes s'écoulent entre la pression et sur une touche de fonction sur les un format de 12 ou 24 heures. 3. Programmer l'heure en suivant les instructions données ci-dessous. Réglage de l'horloge : 1. Appuyer sur la touche - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 34
les maintenir ainsi pendant trois secondes. (Appuyer d'abord sur la touche CANCEL.) • Le mot LOCK disparaît de l'afficheur. Codes d'anomalie Les mots BAKE (CUISSON COURANTE) ou LOCK (VERROUILLAGE) peuvent clignoter rapidement à l'afficheur pour prévenir en cas d'erreur ou de problème. Si tel est le - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 35
température programmée pendant le préchauffage, appuyer sur la touche Bake. 5. Placer la nourriture dans le four. 6. Vérifier l'avancement changer la température du four lors du préchauffage, appuyer deux fois sur la touche Bake, puis sur la touche More+ ou Less- jusqu'à ce que la température désir - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 36
ée d'attente s'est écoulée et que le four se met en marche : • La durée de cuisson sera affichée. • Le mot DELAY s'éteint. • Les mots BAKE et HOLD restent allumés. Annulation : Appuyer sur la touche CANCEL (ANNULER). • Toutes les fonctions de cuisson minutée et non minutée seront annulées. • L'heure - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 37
Cuisson dans le four Maintien au chaud Pour maintenir au chaud dans le four des aliments cuits et chauds ou pour réchauffer pains et assiettes. Programmation du maintien au chaud : 1. Appuyer sur la touche Keep Warm (Maintien au chaud). • Le mot WARM (CHAUD) clignote. • 000 paraît à l'afficheur. 2. - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 38
peut pas être mis en marche si les commandes sont verrouillées ou la porte verrouillée. • Si le four est en mode cuisson lorsque le mode sabbat est programmé, le mot BAKE (CUISSON COURANTE) s'éteint à la fin du cycle de cuisson. Il n'y aura aucun signal sonore audible. • Si l'éclairage du four est - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 39
Fahrenheit. 2. Pour modifier ce réglage, appuyer sur les touches CANCEL et Bake simultanément et maintener-les enfoncées pendant trois secondes. 3. Un bip faites pas de changement, la cuisinière retourne au réglage existant après 30 secondes.) 4. Pour modifier le réglage, appuyer sur la touché More - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 40
min 5 Chaud 8 - 12 min 5 Bien cuit 22 - 26 min Volaille Blancs, avec os 4 Bien cuit 30-45 min (Gril à température basse) Fruits de mer Filet de poisson 5 Darne de poisson, 2,5 cm (1 po Ce tableau n'est qu'un guide de suggestions. Les durées peuvent varier selon l'aliment à cuire. 39 - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 41
ce qu'elle s'arrête à la position de calage. 2. Soulever la grille à l'avant pour pouvoir l'extraire. Réinstallation : 1. Placer la grille sur les supports dans le four. 2. Soulever légèrement l'avant. Faire glisser la grille vers l'arrière au-delà de la position de calage. 3. Abaisser la grille et - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 42
Cuisson dans le four POSITION 2 : S'utilise pour la cuisson au four de gâteaux sur une seule grille avec une tôle à biscuits, et pour le rôtissage de petites pièces de viande. S'utilise pour une cuisson sur plusieurs grilles. POSITION 1 : S'utilise pour le rôtissage d'une volaille ou de grosses piè - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 43
+ (Plus+) ou Less(Moins-). • CL-M (Nettoyage - saleté moyenne) est affiché. Si la porte n'est pas fermée, des bips retentissent et le mot 'door' (PORTE) paraît à l'afficheur. Si la porte n'est pas fermée dans les 45 secondes, l'opération d'autonettoyage est annulée et l'afficheur revient à l'heure - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 44
le cycle d'autonettoyage et qu'elles glissent mal sur leurs supports, les enduire, ainsi que les supports, d'une fine couche d'huile végétale. De fines four. Remarques: • Si la porte du four n'est pas fermée, le mot « door » (porte) clignote à l'afficheur et le four émet des bips jusqu'à ce que - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 45
ou déformer les trous. • Veiller à ne pas introduire d'eau dans les orifices du brûleur. • Travailler prudemment lors du nettoyage de l'allumeur. Si l' table de cuisson, recouvrir avec un essuie-tout humide, et laisser tremper pendant 30 minutes. Frotter de nouveau, rincer et faire sécher. • Ne pas - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 46
risqueraient de rayer le verre. Intérieur du four • Exécuter les instructions présentées aux pages 42-43 pour l'autonettoyage du four. Grilles du appliquer par essuyage un peu d'huile végétale sur la grille et ses supports en relief pour faciliter le mouvement, et enlever l'excès d'huile. Acier - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 47
Entretien Porte du four ATTENTION Ne pas grimper sur la porte du four ouverte, ou lui imposer une charge excessive. Ceci pourrait provoquer un basculement de la cuisinière, le bris de la porte ou des blessures pour la personne concernée. Remarque : On peut percevoir une certaine « élasticité » lors - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 48
. Si cet appareil doit être déménagé et/ou enlevé pour être réparé, suivre la méthode décrite dans les instructions d'installation. Pour toute information, prendre contact avec le service à la clientèle de Maytag au 1-800-688-9900 É.-U. ou 1-800-688-2002 au Canada. Il faut que le pied arrière de la - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 49
de commande à la position OFF (ARRÊT). Flammes non uniformes. • Orifices du brûleur obstrués. Séparation entre les flammes et le brûleur il vieillit; il peut devenir plus chaud ou moins chaud. Voir page 38 les instructions d'ajustement de la température du four. REMARQUE : Il n'est pas utile - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 50
42-43. • Vérifier que la porte est fermée. • Vérifier si la commande est en mode sabbat. Voir page 37. • Le four est peut être à une température supérieure der à un autonettoyage. Codes d'anomalie. • Les mots BAKE ou LOCK peuvent clignoter rapidement à l'afficheur pour prévenir d'une erreur ou d'un - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 51
Remarques 50 - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 52
et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat service d'entretien Maytag autorisé n'est pas disponible. 10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 53
Cuidado y Limpieza 70-73 Horno Autolimpiante Procedimientos de Limpieza Mantenimiento 74-75 Ventana y Luz del Horno Retiro de la Estufa a Gas Localización y Solución de Averías 76-77 Garantía y Servicio 79 Form No. A/08/03 Part No. 8113P411-60 ©2003 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A . - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 54
a Viernes, 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Hora del Este) Internet: http://www.maytag.com En nuestro continuo afán de mejorar la calidad y rendimiento de nuestros electrodomésticos que le indique la ubicación de la válvula de cierre del gas y como cerrarla en caso de una emergencia. Siempre desenchufe el - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 55
ños solos o sin supervisión cuando el electrodoméstico esté en uso o esté caliente. NUNCA permita que los niños se sienten o se paren en ninguna parte del electrodoméstico pues se pueden lesionar o quemar. 54 - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 56
la habitación. Esto puede causar envenenamiento por monóxido de carbono y el sobrecalentamiento del horno. NUNCA cubra ninguna rendija, agujero o canal en la parte inferior del horno o cubra la rejilla completa con materiales tales como el papel de aluminio. Esto evita que el aire fluya a través del - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 57
con el utensilio, los mangos no deben extenderse sobre el quemador superior adyacente. Siempre gire los mangos de los utensilios hacia el lado o hacia la parte trasera de la estufa, no hacia la habitación donde puede ser fácilmente golpeados o alcanzados por los niños pequeños. Nunca deje que un - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 58
algunas de las sustancias publicadas en la lista, incluyendo benceno, formaldehído y hollín, debido principalmente a la combustión incompleta del gas natural o de los combustibles de petróleo licuado. Los quemadores ajustados en forma debida reducirán la combustión incompleta. La exposición a estas - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 59
esté cocinando, apague el quemador. Si se detecta un olor fuerte a gas, abra una ventana y espere cinco minutos antes de volver a encender el los controles superiores estén en la posición 'OFF' (Apagado) antes de suministrar gas a la estufa. • NUNCA toque la superficie de la estufa hasta que no se - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 60
gas estándar, esta cubierta no se levanta ni tampoco es removible ser limpiados después de cada uso. La parte de la cabeza del quemador puede ser fá gas. Notas: • Un quemador ajustado de manera correcta con orificios limpios se encenderá dentro de unos pocos segundos. Si está usando gas natural - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 61
la Parrilla) Se usa para asar a la parrilla y dorar los alimentos. B 'Bake' (Hornear) Se usa para hornear y asar. C 'More+/Less-' (Más+/Menos-) tiempo o la temperatura será automáticamente programada. Si transcurren más de 30 segundos después de haber oprimido una tecla de función y antes de - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 62
' o 'LOCK' pueden destellar rápidamente para advertirle que hay un error o un problema. Si 'BAKE' o 'LOCK' destellan en el indicador visual, oprima le tecla 'CANCEL'. Si 'BAKE' o 'LOCK' continúan destellando, desconecte la corriente eléctrica hacia el artefacto. Espere unos pocos minutos y vuelva - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 63
oprimiendo la tecla 'More+' o 'Less-', El tiempo de horneado puede programarse desde 10 minutos (00:10) hasta 11 horas, 59 minutos (11:59). • 'BAKE' y 'HOLD' se iluminan en el indicador visual. • El tiempo de horneado se iluminará en el indicador visual. • Comenzará la cuenta regresiva del tiempo - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 64
: Oprima la tecla 'CANCEL'. Retire el alimento del horno. 'Delay Bake' (Horneado Diferido) PRECAUCIÓN No use horneado diferido para alimentos de corta el tiempo y la temperatura de horneado. • 'DELAY' se apagará. • 'BAKE' y 'HOLD' permanecerán iluminados. Para cancelar: Oprima la tecla 'CANCEL'. • - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 65
Cocinando en el Horno 'Keep Warm' (Mantener Caliente) Para mantener calientes en forma segura alimentos calientes o para calentar panes y platos. Para programar 'Keep Warm': 1. Oprima la tecla 'Keep Warm'. • 'WARM' destella. • '000' se despliega en el indicador visual. 2. Seleccione la temperatura - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 66
ciclo de autolimpieza y bloqueo automático de la puerta no funcionará durante el Modo Sabático. • Si oprime la tecla 'CANCEL' se cancelará un ciclo 'Bake', sin embargo el control permanecerá en Modo Sabático. • Si falla la corriente eléctrica, cuando vuelva la energía el horno se activará en Modo - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 67
cambiar el ajuste, oprima y mantenga oprimidas las teclas 'CANCEL' (Anular) y 'Bake' (Hornear) al mismo tiempo durante tres segundos. 3. Escuchará una señal se realiza ningún cambio, la estufa regresará al ajuste actual después de 30 segundos). 4. Para cambiar el ajuste, oprima la tecla 'More+' o ' - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 68
Bien asado Hojaldrado Hojaldrado Bien cocidas 15 - 20 minutos 18 - 24 minutos 13 - 18 minutos 6 - 10 minutos 8 - 12 minutos 22 - 26 minutos 30 - 45 minutos ('Lo Broil') 8 - 12 minutos 10 - 15 minutos 7 - 10 minutos Para un exterior más dorado y más asado y un interior a medio cocer, puede ser - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 69
sin piloto. Con este tipo de encendido, el gas se apaga automáticamente y el horno no operará derretir el plástico. 'Oven Light' (Luz del Horno) Oprima la tecla 'Oven Light' para encender o apagar la utensilios ni papel de aluminio directamente en la parte inferior del horno. El horno tiene dos - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 70
Cocinando en el Horno PARRILLA 2: Se usa para hornear con una sola parrilla en bandejas de hornear galletas, para asar cortes de carne pequeños y para horneado con varias parrillas. PARRILLA 1: Se usa para asar cortes de carne grandes y carne de ave. Panel Inferior del Horno: Coloque la parrilla - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 71
ciclo de limpieza. 5. Limpie el exceso de grasa o derrames de la parte inferior del horno. Esto evita humo excesivo o llamaradas durante el ciclo Si la puerta no se cierra, se oirá una señal sonora y la palabra 'door' se desplegará en el indicador visual. Si la puerta no es cerrada dentro de 45 - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 72
del ciclo de autolimpieza. Esta descoloración es normal y no afectará el rendimiento. Notas: • Si se deja abierta la puerta del horno, la palabra 'door' destellará en el indicador visual y se escuchará una señal sonora hasta que la puerta sea cerrada y la tecla 'Clean' sea oprimida nuevamente. • Si - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 73
lavados en el lavavajillas. Tapas de Quemadores y Quemadores de Gas Sellados Cabezas de Quemadores Removibles • Deje enfriar el quemador. Retire la tapa y lá Creme', cubra con una toalla de papel húmeda y deje remojar durante 30 minutos. Restriegue nuevamente, enjuague y seque. • No las lave en el - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 74
Cuidado y Limpieza PIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Paneles Laterales, • Cuando esté fría, lave con agua tibia jabonosa, enjuague y seque. Nunca limpie una superficie tibia o caliente Gaveta de con un paño húmedo pues esto puede dañar la superficie y causar una quemadura a causa del vapor. - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 75
Mantenimiento Puerta del Horno PRECAUCIÓN No coloque peso excesivo ni se pare en la puerta del horno. Esto podría hacer volcar la estufa, quebrar la puerta o lesionar al usuario. Nota: La puerta del horno en una estufa nueva puede sentirse "esponjosa" cuando se cierra. Esto es normal y disminuirá - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 76
, NO mueva repetidamente este artefacto a gas para su limpieza o para ubicarlo en póngase en contacto con el Servicio a los Clientes Maytag llamando al 1-800-688-9900 EE.UU. o al en cada esquina del panel inferior del horno hacia la parte delantera del horno. 1 2 Levante el borde trasero - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 77
Localización y Solución de Averías PROBLEMA Para la mayoría de los problemas, verifique primero lo siguiente. SOLUCIÓN • Revise si los controles del horno están debidamente ajustados. • Verifique si el enchufe está firmemente insertado en el tomacorriente. • Verifique o vuelva a reponer el - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 78
' o 'LOCK' pueden destellar rápidamente en el indicador para avisarle que hay un error o un problema. Si 'BAKE' o 'LOCK' aparecen en el indicador visual, oprima la tecla 'CANCEL'. Si 'BAKE' o 'LOCK' continúan destellando, desconecte la energía eléctrica al electrodoméstico. Espere unos pocos minutos - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 79
Notas 78 - Maytag MGR5755QDS | Use and Care Guide - Page 80
Maytag en un lapso de 30 Maytag para determinar si corresponde otra garantía. Si necesita servicio, consulte primero la sección "Solución de problemas" del Manual Maytag. En EE.UU., llame al 1-800-688-9900. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. 9/07 Form No. A/01/08 Part No. 8113P720-60 ©2006 Maytag
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
Form No. A/06/03
Part No. 8113P384-60
©2003 Maytag Appliances Sales Co.
Litho U.S.A .
Important Safety
Instructions
...............................
1-4
Surface Cooking
......................
5-6
Controls
Sealed Gas Burners
Oven Cooking
.........................
7-14
Baking
Cook & Hold
Delay
Keep Warm
Broiling
Oven Racks
Table of Contents
Use & Care Guide
®
Care & Cleaning
...................
15-18
Self-Clean Oven
Cleaning Procedures
Maintenance
.........................
19-20
Oven Window & Light
Removal of Gas Appliance
Troubleshooting
...................
21-22
Warranty & Service
....................
23
Guide d’utilisation et
d’entretien
...................................
24
Guía de Uso y Cuidado
.............
52
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
Litho U.S.A .
Gas - Precision Touch
Control 500
Form No. A/01/08
Part No. 8113P720-60