Maytag MGR5755QDW Use and Care Guide
Maytag MGR5755QDW - 30 Inch Gas Range Manual
 |
View all Maytag MGR5755QDW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MGR5755QDW manual content summary:
- Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 1
8-17 Control Panel Baking Cook & Hold Delay Keep Warm Toasting Broiling Oven Racks Form No. A/01/08 Part No. 8113P741-60 Care & Cleaning 18-21 Self-Clean Oven Cleaning Procedures Maintenance 22-23 Oven Doors and Windows Oven Lights Troubleshooting 24-25 Warranty & Service 27 Guide - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 2
Do not attempt to adjust, repair, service, or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended in this guide. All other servicing should be referred to a qualified servicer. Always disconnect power to appliance before servicing. WARNING • ALL RANGES CAN TIP AND CAUSE INJURIES - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 3
possible injury, do not adjust, service, repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this guide. Refer all other servicing to a qualified technician. NEVER store or use gasoline or other combustible or flammable materials in the ovens, near surface units or in the - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 4
let potholder contact hot element in oven. Self-Cleaning Ovens CAUTION Before self-cleaning the oven, remove the oven racks, broiler pan, food and any other utensils. Wipe spillovers to prevent excessive smoke and flare-ups. Clean only parts listed in this guide. Do not clean door gasket. The gasket - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 5
to the desired heat setting. • The control panel is marked to identify which element the knob controls. For example, the graphic at right indicates left front element. 3. There is an element "ON" indicator light on the control panel. When any surface control knob is turned on, the light will - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 6
ELEMENT WARMING CENTER (SELECT MODELS) SINGLE ELEMENT DUAL ELEMENT (SELECT MODELS) (style varies by model) Hot Surface Light The Hot Surface indicator light is located on the control panel and dishes recommended as safe for oven and cooktop use. • Always use oven mitts when removing food from - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 7
the surface and pan. These items can mark or etch the top. • Do not slide aluminum pans across a hot surface. cooktop as a work surface or cutting board. • Never cook food directly on the surface. • Do not use a small pan on a large element cooktop, do not use. Call an authorized Maytag Servicer. 6 - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 8
can prevent many problems, such as food 1. Put 1 inch of water in the pan. Place on cooktop and turn control to High. 2. Watch the formation of the bubbles as the Pans that are the same size as the element. Pans smaller or larger than the element by 1 inch. Secure handles. Cookware with - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 9
ease in programming. The display window on the control shows time of day, timer and oven functions. Control panel shown includes model specific features. (Styling may vary depending on model.) A Bake B Keep Warm C Broil D Toast E Clean F Delay G Cook & Hold H Timer I Clock J Oven Light K Less-/More - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 10
: The touchpads and oven doors cannot be locked if the oven temperature is 400° F or above. Fault Codes "Bake" or "Lock" may flash rapidly in the display to alert you if there is an error or a problem. If "Bake" or "Lock" flash in the display, press CANCEL pad. If "Bake" or "Lock" continue to flash - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 11
is not pressed within 30 seconds, the control will return to the existing settings. Setting Upper and Lower Oven Functions Baking To set bake: 1. Press the Bake pad for desired oven. • "Bake" will flash. • "000°" will flash in the display. 2. Select the oven temperature. The oven temperature can be - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 12
The cooking time will start counting down. • "100°" or actual oven temperature will light in the display. To set a Delayed Baking cycle: 1. Press the Delay pad once for upper oven or twice for lower oven. • "dLY" and "0:00" flash in the display. 2. Press the More+ or Less- pad to set the amount of - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 13
toasting time will be displayed. The toasting time will begin to count down. Browning time may vary, watch toasting carefully to avoid over-browning. Close oven door during toasting. 3. At the end of the set toasting time, the oven will beep. Toasting Notes: • Lower oven may not be operated while - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 14
+ or Less- pad, the oven will not be set and the display will return to the previous display. • Most foods should be turned halfway through broiling time. Broiling Chart - Broil times are based on a 4 minute preheat. FOODS UPPER OVEN LOWER OVEN UPPER OVEN LOWER OVEN RACK RACK SETTING COOK TIME - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 15
door lock does not operate during the Sabbath Mode. • Pressing CANCEL pad will cancel a bake cycle, however the control will stay in the Sabbath Mode. • If power fails, the ovens will power up in Sabbath Mode with 72 hours remaining and no cycle active. * Note: "SAbbAth" appears in the display - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 16
an old one. As ranges get older, the oven temperature can shift. You may adjust the oven temperature if you think the oven is not baking or browning correctly. To decide how much to change the temperature, set the temperature 25° higher or lower than your recipe recommends, then bake. The results of - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 17
: • Place rack on the rack support in the oven; tilt the front end up slightly; slide rack back until it clears the lock-stop position; lower front and slide back into the oven. Baking and Roasting with the RollerGuideTM Rack (select models) Baking • When baking on two racks, use the RollerGlideTM - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 18
very thin foods and two-rack baking. RACK 4: Use for two-rack baking and for broiling. RACK 3: Use for most baked goods on a cookie sheet or upper portion of the lower oven and provides space for a vegetable dish when a large roaster is on the lower rack. Contact your Maytag dealer for the "HALFRACK - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 19
cooktop, door, window or oven vent area during a clean cycle. • Both oven doors lock when either oven is being cleaned. • Do not use commercial oven cleaners on the oven finish or around any part of the oven. They will damage the finish or parts. • Do not leave baking/pizza stone in the oven - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 20
display. During the Self-Clean Cycle When "Lock" shows in the display, both oven doors are locked. To prevent damage to the doors, do not force the doors open when "Lock" is displayed If oven racks were left in the oven and do not slide smoothly after a clean cycle, wipe racks and rack supports with - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 21
dishwasher. Clock and Control Pad Area • To activate "Control Lock" for element to be sure the knobs have been correctly replaced. Cooktop - Glass-Ceramic Never use oven cleaners, chlorine bleach, ammonia or glass cleaners with ammonia. NOTE: Call an authorized servicer if the glass-ceramic top - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 22
Care & Cleaning PART Oven Windows and Doors - Glass Oven Interior PROCEDURE • Avoid using excessive amounts of wipe the rack edge and rack support with a small amount of vegetable oil to restore ease of movement, then wipe off excess oil. Stainless Steel (select models) • DO NOT USE ANY CLEANING - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 23
down on the top corners of the door to completely seat door on hinges. Door should not appear crooked. Note: The oven door on a new range may feel "spongy" when it is closed. This is normal and will decrease with use. To assure the proper replacement bulb is used, order bulb from Maytag. Call 1-877 - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 24
the range, until range is level. AANNTI-TTIIP-TBIRPACBKRETACKET LLEVEEVLIENLGILNEGG LEG Convenience Outlet (Canadian models only) The convenience outlet is located on the lower left side of the backguard. Be sure appliance cords do not rest on or near the surface element. If the surface element is - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 25
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION For most concerns, try these first. • Check if oven controls have been properly set. • Check to be sure plug is securely inserted into receptacle. • Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. • Check power supply. Part or all of appliance does not - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 26
Troubleshooting PROBLEM Oven door will not unlock after self-clean cycle. Smoothtop surface shows wear. SOLUTION • Oven interior is still hot. Allow about one hour for the oven to cool after the completion of a self-clean cycle. The door can be opened when "Lock" is not displayed. • The control - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 27
Notes 26 - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 28
and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Maytag") will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 29
re électrique à deux fours et dessus lisse ® Maytag Precision Touch Série 750 Guide d'utilisation et d'entretien Table des matières Instructions de sécurité importantes 29-31 Cuisson sur la surface de four Recherche des pannes ....... 53-54 Garantie et service 55 Guía de Uso y Cuidado 56 - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 30
Service à la clientèle 1-800-688-9900 aux É.-U. 1-800-688-2002 au Canada (lundi au vendredi, 8 h à 20 h, heure de l'Est) Internet : http://www.maytag.com service après-vente. Instructions de sécurité importantes Les instructions de sécurité importantes et les paragraphes «avertissement» de ce guide - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 31
feuille d'aluminium uniquement selon les Éléments de cuisson instructions de ce guide. Les flacons d'aérosol peuvent EXPLOSER lorsqu'on les expose pour qu'il puisse recouvrir complètement l'élément. Pour optimiser 30 Autres surfaces potentiellement chaudes : table de cuisson, surfaces faisant face - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 32
et de flammes excessives. Nettoyez uniquement les pièces mentionnées dans ce guide. Ne nettoyez pas le joint de porte. Le joint joue un rôle la publication par le gouverneur de la Californie d'une liste de substances que l'état de Californie considère comme instructions pour consultation ultérieure - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 33
ensuite la puissance de chauffage après le début de l'ébullition ou de la cuisson des aliments. Éléments doubles (certains modèles) La surface de cuisson comporte deux éléments doubles, situés à l'avant droit et à l'avant gauche sur le dessus lisse. Ces éléments ont une dimension variable. Tournez - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 34
de cuisson. • La surface à dessus lisse peut sembler décolorée lorsqu'elle est très chaude. Ceci est normal et dispara d'aliments pour plus longtemps qu'une heure (les oeufs, pour 30 minutes), la qualité des aliments risquant de se détériorer. MENTS DOUBLES (CERTAINS MODÈLES) (Le style peut varier selon - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 35
casseroles en verre. Elles pourraient rayer la surface. • N'utilisez jamais de support métallique ou anneau de wok entre un récipient et la surface de Pour éviter les taches • N'utilisez jamais de linge ou d'éponge sale pour nettoyer la surface de cuisson. Ils laisseraient un film, ce éé Maytag. 34 - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 36
Cuisson sur la surface Recommandations sur les ustensiles L'utilisation du bon ustensile peut empêcher de nombreux problèmes comme la nécessité de cuire plus longuement la nourriture et la difficulté à obtenir des résultats uniformes. De bons ustensiles réduisent les durées de cuisson, utilisent - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 37
cuits. seront automatiquement entrées. Si plus de 30 secondes C Cuisson au gril D Fonction S'utilise pour les instructions ci-dessous. Programmation de l'horloge : 1. Appuyez sur la touche Clock (Horloge clignoter. • Le four produit un bip double en cas d'erreur de programmation. Lorsque - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 38
: Appuyez et maintenez les touches CANCEL du four supérieur et Clock pendant plusieurs secondes. L'heure du jour réapparaît à l'afficheur. du four est à 400° F (204° C) ou plus. Codes d'anomalie « Bake » ou « Lock » peuvent clignoter rapidement pour vous avertir d'une erreur ou d'un problème. Si - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 39
n'appuyez pas sur la touche More+ ou la touche Lessdans les 30 secondes, la commande reviendra aux réglages existants. Changement de la temp rature est en Fahrenheit. Modification du réglage : 1. Appuyez sur les touches Bake et CANCEL du four supérieur pendant trois secondes. Un bip retentit et le - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 40
• Pour changer la température du four pendant la cuisson, appuyez sur la touche Bake, puis sur la touche More+ (Plus+) ou Less- (Moins-) jusqu'à ce que le porc, la volaille ou les fruits de mer. Avec la fonction Delay (Départ différé), le four se met à cuire plus tard dans la journée. Programmez la - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 41
Lorsque la durée d'attente s'est écoulée : • Le mot « dLY » s'éteint. • La durée et la température de cuisson sont affichées. • Les mots « Bake » (CUISSON COURANTE) et « Hold » (MAINTIEN) paraissent à l'afficheur. Lorsque le four se met en marche : • Le décompte de la durée de cuisson commence. • Le - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 42
Gaufres (surgelées) Pâtisserie à griller (non congelée) Pâtisserie à griller (congelée) Tortillas Toaster Breaks** ou Hot Pockets** Bagels Muffins Sandwich au fromage DURÉE*/DÉPART À FROID 31/2 - 41/2 mn 4 - 41/2 mn 31/2 -4 mn 41/2 - 43/4 mn 21/2 -3 mn 4 - 5 mn 41/2 - 5 mn 31/2 -4 mn 31/2 - 41/2 mn - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 43
ées de cuisson au gril plus longues et un rissolage légèrement moins doré si l'appareil fonctionne sur un circuit de 208 volts. • Si plus de 30 secondes s'écoulent entre la pression sur la touche Broil et les touches More+ (Plus+) ou Less- (Moins-), le four ne sera pas programmé et l'afficheur - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 44
four pour une cuisson courante (page 38). 2. Appuyez sur la touche Clock et maintenez-la ainsi pendant cinq secondes. • « SAbbAth »* s'affiche mise à l'arrêt ou jusqu'à ce que les 72 heures soient écoulées. • « Bake » et la température du four seront aussi affichés si un cycle de cuisson est utilisé - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 45
qui convient. 2. Entrez 550° F (285° C) en appuyant sur la touche More+ (Plus+). 3. Appuyez et maintenez la touche Bake pendant plusieurs secondes ou jusqu'à ce que « 0° » et « AdJ » (ajustez) paraissent à l'afficheur. Si la température du four a été précédemment ajustée, le changement sera affich - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 46
appuie sur Oven Light. Sole du four Protégez la sole des produits renversés, en particulier acides ou sucrés, ceux-ci pouvant décolorer l'émail . Pour remettre les grilles en place : • Mettez la grille sur le support de grille du four; relevez légèrement le rebord avant; poussez la grille jusqu - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 47
mettre un plat de légumes à cuire lorsqu'une pièce plus importante est en train de rôtir sur la grille inférieure. Contactez le revendeur Maytag pour se procurer la demi-grille («halfrack») ou appelez le 1-877-2326771 aux É.-U. ou le 1-800-688-8408 au Canada pour passer commande. 46 - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 48
des dommages, ne tentez pas de l'ouvrir lorsque le mot Lock (Verrouillage) est visible sur l'afficheur. • Évitez de , mais qui n'est pas limitée. Elle peut se décolorer si les résidus acides ne sont pas enlevés avant de Si la porte n 'est pas fermée, « door » (Porte) paraît à l'afficheur. Après - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 49
n 'est pas fermée, « door » (Porte) paraît à l' le four est très sale ou si la lè supports, enduisez-les, ainsi que les supports coloration est normale et n'affecte pas le rendement de l'appareil. Quand l'autonettoyage commence : • Le mot « dLY » s'éteint. • Les mots « Clean », « Hours », « Lock - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 50
et zone des touches de commande • Pour utiliser la fonction « Control Lock » (Verrouillage des commandes) pour le nettoyage, voyez page 37. pour table de cuisson*. REMARQUE : Tenez une lame de rasoir à un angle de 30° et grattez pour enlever toute saleté restante. Puis, nettoyez comme il est décrit - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 51
appliquez par essuyage un peu d'huile végétale sur la grille et ses supports en relief pour faciliter le mouvement, et enlevez l'excès d'huile. Acier renversés, surtout s'ils sont acides ou sucrés. La surface pourrait se décolorer ou se ternir si la saleté n'était pas immédiatement enlevée. Ceci - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 52
des produits renversés, en particulier acides ou sucrés, ceux-ci pouvant décolorer l'émail vitrifié. Utilisez des ustensiles de la bonne dimension pour é l'ampoule par une ampoule appropriée, commandez-la auprès du service à la clientèle de Maytag. Appelez 1-877-232-6771 aux É.-U. et 1-800-688-8408 - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 53
Entretien Pieds de réglage de l'aplomb ATTENTION Assurez-vous que l'un des pieds réglables de l'arrière est bien engagé dans le dispositif spécial de stabilisation fourni avec la cuisinière. Celui-ci empêche la cuisinière de basculer accidentellement. Assurez-vous que la cuisinière est d'aplomb une - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 54
qu'il remplace. Avec l'âge des fours, la température est souvent décalée dans un sens ou dans l'autre. Voyez page 44 pour obtenir les instructions sur le réglage de la température des fours. REMARQUE : Il n'est pas recommandé de régler la température si cela concerne une ou deux - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 55
mise en marche d'un ventilateur d'extraction aide à enlever fumée et odeur. • Saleté importante sur la sole. Exécutez une opération d'autonettoyage. • « Bake » ou « Lock » peut clignoter rapidement pour vous avertir d'une erreur ou d'un problème. Si tel est le cas, appuyez sur la touche CANCEL. Si - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 56
et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat service d'entretien Maytag autorisé n'est pas disponible. 10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 57
de Cubierta Lisa con Doble Horno Maytag ® Serie 'Precision Touch' 750 Guía de Uso y Cuidado Tabla de Materias Seguridad 57-59 Cocción en la Cubierta ....... 60-63 Área Calentadora Controles Cubierta Lisa Cocción en el Horno 64-74 Panel de Control Horneado 'Cook & Hold' (Cocinar y Mantener - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 58
los clientes 1-800-688-9900 en EE.UU. 1-800-688-2002 en Canadá (Lunes a Viernes, 8:00 a.m. - 8:00 p.m. Hora del Este) Internet: http://www.maytag.com En nuestro continuo afán de mejorar la calidad y rendimiento de nuestros electrodomésticos, puede que sea necesario modificar el electrodoméstico sin - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 59
calientes y encenderse. Siempre apague todos los controles cuando haya terminado de cocinar. NUNCA caliente cubrir los platillos protectores, las parrillas o la parte inferior de los hornos. Esto puede crear riesgos de altamente inflamables. No los use vean de color oscuro. Las áreas cerca de los - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 60
é caliente. NUNCA permita que los niños se sienten o se paren en ninguna parte del electrodoméstico pues se pueden lesionar o quemar. Se les debe enseñar a un juguete. No se debe permitir que los niños jueguen con los controles u otras piezas de la cubierta. Campanas de Ventilación Limpie la campana - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 61
cada perilla. Por ejemplo, el gráfico a la derecha indica el elemento delantero izquierdo. 3. Hay una luz indicadora de elemento ENCENDIDO en el panel de control. La luz se encenderá cada vez que se encienda un elemento superior. La luz se apagará cuando todos los elementos superiores estén apagados - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 62
Caliente La luz indicadora de superficie caliente se encuentra en el panel de control. La luz se iluminará cuando cualquier área de cocción Notas: • Nunca caliente los alimentos por más de una hora (o huevos por 30 minutos), pues se puede deteriorar la calidad del alimento. • No caliente alimentos - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 63
. (Vea la sección de Limpieza en la página 77.) • Asegúrese de que la superficie y la parte inferior del utensilio estén limpios antes de encender la estufa para evitar rayaduras. • Para evitar rayaduras o daño derrite sobre la cubierta, no la use. Llame a un técnico de servicio de Maytag. 62 - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 64
Cocción en la Cubierta Recomendaciones sobre los Utensilios Si se usan los utensilios correctos se pueden evitar muchos problemas, tal como la prolongación del tiempo de cocción de los alimentos o la obtención de resultados no consistentes. Los utensilios correctos reducen el tiempo de cocción, - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 65
panel de control que se muestra incluye las características que son específicas de cada modelo. (El estilo puede variar dependiendo del modelo.) A 'Bake temperatura programada. Si pasan más de 30 segundos entre la activación de una 'Clock' (Reloj) Use para programar la hora del día. J 'Oven Light - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 66
tiempo estén activas, oprima la tecla 'Clock' (Reloj). La hora del día no Si el horno está en funcionamiento, los controles y las puertas no podrán ser bloqueados. Bake' (Hornear) o 'Lock' (Bloqueado) destellan en el indicador visual, oprima la tecla 'CANCEL' (Anular). Si 'Bake' (Hornear) o 'Lock - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 67
reducir la temperatura. 3. Oprima la tecla 'Bake' (Hornear) nuevamente o espere cuatro segundos. • 'Bake' (Hornear) dejará de destellar y se la tecla 'More+' (Más+) o 'Less-' (Menos-) dentro de los siguientes 30 segundos, el control regresará al ajuste existente. 4. Espere de 4 a 10 minutos para - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 68
usar temperaturas inferiores. • La parte trasera del elemento de hornear del horno inferior NO se verá de color rojo durante el horneado. Esto es visual. • Para cambiar la temperatura del horno durante la cocción, oprima la tecla 'Bake' (Hornear) y a continuación la tecla 'More+' (Más+) o 'Less-' ( - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 69
programar el tiempo de cocción. • 'Time' destellará en el indicador visual. • Después de varios segundos, el tiempo diferido comenzará a contar. • 'dLY', 'Bake' y 'Hold' se desplegarán en el indicador visual. Cuando el tiempo diferido haya terminado: • 'dLY' se apagará. • El tiempo de horneado y la - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 70
Cocción en el Horno Para anular la función Mantener Caliente: 1. Oprima la tecla 'CANCEL' (Anular). 2. Retire el alimento del horno. Notas sobre Mantener Caliente: • Para obtener la mejor calidad de los alimentos, no los mantenga calientes por más de 1 o 2 horas. • Para evitar que los alimentos se - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 71
pueden aumentar y el alimento puede quedar menos dorado si se instala el electrodoméstico en un circuito de 208 voltios. • Si pasan más de 30 segundos entre la activación de la tecla 'Broil' (Asar) y la activación de la tecla 'More+' (Más+) o 'Less-' (Menos-), el horno no quedará programado y el - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 72
alcanzar el límite de 72 horas. • 'Bake' (Hornear) también se mostrará si se Para anular el Modo Sabático: 1. Oprima la tecla 'Clock' (Reloj) durante tres segundos. • 'SAbbAth' destellará (Anular) se detendrá el ciclo de horneado, pero el control permanecerá en Modo Sabático. • Si ocurre una falla - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 73
(Hornear) apropiada. 2. Programe 550°F (288°C) oprimiendo la tecla 'More+' (Más+). 3. Oprima y mantenga oprimida la tecla 'Bake' (Hornear) durante varios segundos o hasta que '0°' y 'AdJ' (que significa "ajustar") se desplieguen en el indicador visual. Si la temperatura del horno había sido ajustada - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 74
coloque plástico cerca de la abertura del respiradero ya que el calor que sale por el mismo puede deformar o derretir el plástico. La luz de sonora cada vez que oprima la tecla 'Oven Light' (Luz del Horno). Parte Inferior del Horno Proteja la parte inferior de los hornos contra derrames, - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 75
inferior proporciona espacio adicional para un plato de verduras cuando hay un asado grande en la parrilla inferior. Póngase en contacto con su distribuidor Maytag para obtener el Kit del Accesorio "Media Parrilla" ('HALFRACK') o llame al 1-877-232-6771 en EE.UU. o al 1-800-688-8408 en Canadá para - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 76
asociados con la limpieza. Si la puerta no está cerrada, 'door' (Puerta) aparecerá en el indicador visual. Después de 45 Lock' (Bloqueado) permanecerá encendido. de autolimpieza. • 'Clean' (Limpieza) se desplegará en el indicador visual. 5. Limpie el exceso de grasa o los derrames de la parte - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 77
Aproximadamente una hora después de que haya finalizado el ciclo de autolimpieza, 'Lock' (Bloqueado) se apagará. Las puertas podrán abrirse entonces. La suciedad . Notas sobre la Autolimpieza: • Si se deja la puerta abierta, 'door' (Puerta) se desplegará en el indicador visual hasta que se cierre - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 78
el área de las teclas de control y del indicador visual. Perillas de Control • Retire las perillas tirando de y la crema de limpieza para cubiertas 'Cooktop Cleaning Creme'* (Pieza No. 20000001)**. Luego con una hoja de afeitar a un ángulo de 30° y raspe cualquier suciedad que quede. Luego, limpie - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 79
'*. Enjuague inmediatamente y seque. Para sacar las marcas y restaurar el lustre, utilice 'Stainless Steel Magic Spray'*. Manijas de las Puertas, Paneles Laterales - Esmalte Pintado • Cuando la superficie esté fría, limpie con agua jabonosa tibia, enjuague y seque. Nunca limpie una superficie - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 80
las puertas. • Nunca coloque los dedos entre la bisagra y la parte delantera del marco del horno. Los brazos de las bisagras están instalados antes de tocarlos. Para asegurarse de instalar el foco de repuesto correcto, pida un foco de Maytag. Llame al 1-877-232-6771 en EE.UU. y al 1-800-688-8408 en - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 81
Mantenimiento Tornillos Niveladores PRECAUCIÓN Asegúrese de que el soporte antivuelco fije uno de los tornillos niveladores traseros al piso. Este soporte evita que la estufa se vuelque accidentalmente. Asegúrese de que la estufa está nivelarse cuando se instala. Si la estufa no está nivelada, gire - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 82
Verifique o restablezca el disyuntor. Verifique o reemplace el fusible. • Verifique el suministro eléctrico. Una parte o la totalidad del las electrodoméstico no funciona. • Verifique si los controles superiores y/o del horno fueron programados correctamente. Vea páginas 60 y 66. • Verifique si la - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 83
luz indicadora 'Lock' (Bloqueado) no se muestre en el indicador visual. • El control y las humedad se acumula en la ventanilla del horno o sale vapor del respiradero del horno. • Esto es normal parte inferior del horno. Use un ciclo de autolimpieza. Códigos de fallas • 'Bake' (Hornear) o 'Lock - Maytag MGR5755QDW | Use and Care Guide - Page 84
en los materiales o la mano de obra y se le informe a Maytag en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra. 6. Cualquier pérdida de Maytag. En EE.UU., llame al 1-800-688-9900. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. 9/07 Form No. A/01/08 Part No. 8113P741-60 ©2006 Maytag Appliances Sales
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
Safety
..........................................
1-3
Surface Cooking
......................
4-7
Warming Center
Controls
Smoothtop Surface
Oven Cooking
.........................
8-17
Control Panel
Baking
Cook & Hold
Delay
Keep Warm
Toasting
Broiling
Oven Racks
Table of Contents
®
Care & Cleaning
...................
18-21
Self-Clean Oven
Cleaning Procedures
Maintenance
.........................
22-23
Oven Doors and Windows
Oven Lights
Troubleshooting
...................
24-25
Warranty & Service
....................
27
Guide d’utilisation et
d’entretien
...................................
28
Guía de Uso y Cuidado
.............
56
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
Litho U.S.A .
Maytag Electric Smoothtop
Double Oven Range
Precision Touch 750 Series
Use and Care Guide
Form No. A/01/08
Part No. 8113P741-60