Maytag MHWZ400TQ Use and Care Guide

Maytag MHWZ400TQ - 3.7 cu. Ft. Epic Z Front Load Washer Manual

Get Maytag MHWZ400TQ - 3.7 cu. Ft. Epic Z Front Load Washer PDF manuals and user guides
UPC - 883049064338
View all Maytag MHWZ400TQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Maytag MHWZ400TQ manual content summary:

  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 1
    PERFORMANCE SERIES AUTOMATIC WASHER USE & CARE GUIDE LAVEUSE AUTOMATIQU E GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN FOR QUESTIONS ABOUT FE£1LJRES, OPER£1ION/PERFORMANCE, CAll: 1.800.688.9900 IN CANADA, CAll: 1.800.807.6777 PARTS, ACCESSORIES OR SERVICE AU CANADA, POUR DES QUESTIONS A PROPOS DES
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 2
    LAUNDRY TIPS ...I.oading ...Stain Removal Guide ...WASHER CARE ...Cleaning Your Washer ...Water Inlet Hoses ...Vacation, Storage, and Moving Care TROUBLESHOOTING ...Clothes Care ...ASSISTANCE OR SERVICE ...In the U.S.A ...In Canada ...Accessories ...WARRANTY ... 3 SI_CURITI_ DE LA LAVEUSE ... 32
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 3
    important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 4
    the weather. [] Do not tamper with controls. [] Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically recommended in this manual or in published user=repair instructions that you understand and have the skills to carry out. [] See "Electrical Requirements" for
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 5
    XH P1000WR MHP1500SQ0 MHP1500SB0 MHP1500SK0 Stack Kit Are you planning to stack your washer and dryer? To do so, you will need to purchase a Stack Kit. To order; call the dealer from whom you purchased your washer or refer to the "Assistance or Service" section. Ask for Part Number 8572546.
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 6
    floor with a maximum slope of 1" (25 mm) under entire washer. Installing the washer on soft floor surfaces, such as carpets or surfaces with foam backing, is not recommended. Door is not reversible. • A sturdy and solid floor to support the washer with a total weight (water and load) of 4OO Ibs
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 7
    Washer on pedestal 1"_ _ 27" -_ _-- 1" ---_11"I_- 3o,/2_"1 4"I_-- (25ram) (686ram) (25ram) (25ram) (775ram) (102ram) A B A. Recessed area B. Side view - closet or confined area Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with stacked washer and dryer The dimensions
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 8
    view D) The floor drain system requires a siphon break that may be purchased and Parts." separately. See "Tools The siphon break must be a minimum of 28" (710 mm) from the bottom of the washer. Additional hoses might be needed. f {710ram) D 4" 39/2" 1" 1" 27" 1" (102mm)(800ram)(25ram) (25ram
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 9
    and obligation of the customer to have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician. If codes permit and a separate washer is properly grounded. • I)o not have a fuse in the neutral or ground circuit. GROUNDING iNSTRUCTiONS For a grounded, cord=connected washer: This washer
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 10
    ;i;;i_i_;i;;_i i;i INSTALLATION INSTRUCTIONS Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install washer. Failure to do so of the washer that support the suspension system These bolts also retain the power cord inside the washer until the bolts Insert new flat washers (supplied)
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 11
    on coupling by hand until it is seated on the washer. 3. Using pliers, tighten the couplings with an additional two-thirds turn. NOTE: Do not overtighten. Damage to the coupling can result. 4. Turn on the water faucets completely and check for leaks. NOTE: Replace inlet hoses after 5 years of use to
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 12
    side to side then front to back. If the washer is against a wall, move the washer out slightly before tipping back. If the washer is not [eve[, first prop the front with a wooden block and adjust the front feet height moving the hexagonal plastic part as necessary. Repeat to adjust back feet. 4o
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 13
    Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 7. Plug into a grounded 3 prong outlet. 8. Read "Washer Use." 9. To test and to clean your washe_; measure _/_the detergent manufacturer's recommended amount of
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 14
    laundry products. Because only the required amount of water is used, the washer saves energy, too. You can obtain the same washing results for small and after the enzymes have had a chance to do their cleaning. The fabric softener is dispensed in the rinse cycle or in the EXTRA RINSE, if selected
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 15
    RINSE NOTE: The panel shown above may be different from that of your model. Usng I:he Use only High Efficiency detergents. The package for this SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. The following is a guide to using your washer. Please refer to specific sections of this manual for
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 16
    selected. To power down the washer manually after the wash cycle is fabric softener. I.aundry products are diluted and dispensed automatically at the proper time during the wash cycle, making it unnecessary for you to return to the washer Follow the manufacturer's instructions to determine the amount
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 17
    Overfilling could cause garment damage. Fabric softener compartment (I.etter I)in Dispenser Illustration) Add Y4cup (60 ml.) liquid fabric softener to this compartment. Fabric softener 1 second) to continue the cycle. 1o drain the washer manually 1. Select PAUSE/CANCEl ..... 2. Select SPIN Only. 3.
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 18
    . Each cycle is designed for different types of fabric and soil levels. NOTE: The cycle selector shown below may be different from that of your model. NORMAL RAPID WASH DELICATE HAND WASH SUPER WASH SPIN ONLY WHITES- RINSE SPIN CLEAN WASHER Each cycle has a preset cycle time, WASH/RINSE
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 19
    this cycle to clean heavily soiled, colorfast fabrics. This cycle combines an extra hot water washable woolen and special care garments. (Check label instructions to make sure that the garment is washable.) needed. Spin Only Use this cycle to drain your washer or to drain and spin your wash load.
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 20
    fabric softener to a load using the fabric softener dispenser. Clean Washer Use the Clean Washer cycle once a month to keep the inside of your washer pauses are part of normal washer operation. See "Troubleshooting." You can customize your SIGNAL See the "l.aundry Guide" section for an overview
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 21
    wash water safe for fabrics. Follow garment label instructions. Warm rinses leave the loads dryer than cold rinses. Warm rinses increase wrinkling. In cold climates, a warm rinse makes the load more comfortable to handle. Cold rinses save energy. Temperature Guide Wash Water Temperature EXTRA
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 22
    's instructions to fabric and construction (sturdy cottons, knits, delicate items). Unloading • Remove clothes from washer washer basket for a long time. • When unloading garments, occasionally check under the gray colored seal at the front of the tub for small items. Loading suggestions Heavy Work
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 23
    Stain Ink Blood (_ ) p Coffee/Chocolate Cosmetics Use Liquid Chlorine or Color-Safe Bleach Use suggested Wash Cycle Whites _ CPoreldwasohr Warm Normal _ WWPraheriwtmeassh Super Wash Warm Prewash Super Wash Dirty Motor Oil I)o not tumble dry soiled or stained items. Heat may permanently set
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 24
    clean the inside of the washer. NOTES: • Read these instructions completely before beginning the cleaning washer. a) If no items are detected in the washe_; it will proceed to Step 8. NOTE: Some models have available the option to display failure codes. b) If any items are detected in the washer
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 25
    : Call service. Do not reuse transport bolts. Washer must be transported in the upright position. To avoid suspension and structural damage, your machine must be properly set up for relocation by a certified technician. Reinstalling the washer 1. Follow the "Installation Instructions" to locate
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 26
    Questions) to possibly avoid the cost of a service call. in U.S.A. www.maytag.com/help In Canada www.maytag.ca Error codes An error code may be shown in the Estimated Time Remaining display. Check the list below for potential problem and troubleshooting checks. • "LF" on display (Long Fill - no
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 27
    chlorine bleach dispenser (on some models)? Add powdered or liquid color-safe bleach directly to the washer basket. Do not use the chlorine bleach dispenser for color-safe bleach. • Is the fabric softener dispenser clogged? Clean the fabric softener dispenser. See "Washer Care" for details. Are the
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 28
    Are the water inlet valve screens clogged? Turn off the water and remove inlet hoses from the washer. Remove any accumulated film or particles. Reinstall hoses, turn on water, and check for leaks. Are you using HE detergent? HE detergent is a low sudsing detergent. performance. This is normal and
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 29
    promptly? To avoid transfer of dye, unload the washer as soon as it stops. Did you use a fabric softener dispensing ball? Dispensing balls will not operate correctly with this washer. Add liquid fabric softener to the fabric softener compartment Did you use powdered detergent in a low-speed cycle
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 30
    . Factory specified parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new MAYTAG
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 31
    If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Maytag dealer to determine if another warranty applies. If you think you need repair service, first see the "Troubleshooting" section of the Use & Care Guide. If you are unable to resolve the problem after checking can be found by
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 32
    signifient : Risque possible de d_c_s ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions. Risque possible de d6c_s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tousles messages de s_curite vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 33
    Ne pas r_parer ou remplacer un composant quelconque de la laveuse, ni entreprendre une operation de service, si ce n'est sp6cifiquement recommand_ darts ce manuel ou darts un manuel d'instructions de reparations destin6 & I'utilisateur; il est alors essentiel que la personne concern6e comprenne ces
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 34
    suppl6mentaires. Pour acheter I'un des articles indiqu6s ici, composer le num6ro sans frais indiqu6 sur la couverture ou _ la section "Assistance ou service". Si vous avez Vous devrez acheter Evier de buanderie ou tuyau de rejet _ 1'6gout plus haut que 96" (2,4 m) Egout sur6lev6 Syst6me de
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 35
    aveuse ou consulter [a section "Assistance ou service" de ce manuel Demander [a pi6ce ). • Un p[ancher de niveau ayant une pente maxima[e de 1" (25 mm) sous ['ensemble de [a [aveuse. I.'insta[[ation de [a [ I'espace requis entre les appareils voisins. Dimensions de la laveuse 50¼" {1276ram} 27
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 36
    exigu Espacement recommand_ pour une installation dans un encastrement ou dans un placard, avec laveuse et s6cheuse superpos6es l.es dimensions indiqu6es sont pour l'espacement recommand6. 48[:)02* (310cm2) 3" (76ram) o 24 po2 * (155cm2) __ 3" (76ram) -_, _ l"(25rnrn) 72" (1829mm) 51/¢'** 133mm
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 37
    recommand_ pour I'installation dans un placard I.es dimensions indiqu6es sont pour I'espacement recommand6. Pour I' utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un c_bie de railonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un d_c6s, un incendie ou un choc _lectrique. Une alimentation de 120 volts,
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 38
    courant correctement re[i6e b_[a terre. Si les codes le permettent et si I'on utilise un conducteur ou le conducteur de liaison _ la terre. INSTRUCTIONS DE LIAISON A LA TERRE Pour une laveuse reli_e arri6re de la laveuse 4 boulons bleus qui supportent le syst6me de suspension durant le transport.
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 39
    pour les trous des boulons de transport. REMARQUE : Si la laveuse doit 6tre transport6e _ une date ult6rieure, appeler le centre de service local. Pour 6viter des dommages concernant la suspension et la structure, votre appareil doit 6tre correctement mont6 pour r6installation ult6rieure par un
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 40
    Liberation du tuyau de vidange fix_ sur le tambour de la laveuse I. _, I'aide d'une pince rnultiprise, setter les deux onglets de la bride de tuyau et ins6rer la bride sur I'extrdmit6 du tuyau de vidange. 3. Une fois le tuyau de vidange en place, relficher la prise de la pince. 2, Faire glisser le
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 41
    III>I I.e tuyau de vidange doit 8Ire bien install6 pour empicher [e tuyau de bouger Iorsque I'eau est pompde pour la vidange. Si le tuyau de vidange bouge, de I'eau peut couler sur le plancher. 1. Faire passer le cordon d'alimentation par-dessus la laveuse. 2. D6placer la laveuse £ son emplacement
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 42
    de la quantit6 de d6tergent H E Haute Efficacit6 recommand6e par le fabricant pour une charge de taille moyenne. Verser le d6tergent dans le distributeur utiliser un c_ble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique. 7. Brancher sur une prise _
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 43
    v_tement) Cette option est disponible avec tousles programmes de lavage sauf Rinse & Spin (rinqage et essorage), Spin Only (essorage seulement) et Clean Washer (nettoyage de la laveuse). I.orsque cette option est disponible au d6but du programme, le t6moin lumineux de 1'6tat de 1'616ment "Ajouter un
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 44
    INSTRUCTIONS IMPORTANTES cet appareil. de choc 61ec:trique ou de blessures DE SECURITE avant de faire fonctionner I.e texte suivant est un guide susceptible d'occasionner des erreurs de la part de la laveuse, des dur6es de . Suivre les recommandations du fabricant pour d6terminer la quantit6 de
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 45
    utilisation d'un d6tergent ordinaire est susceptible d'occasionner des erreurs de la part de la laveuse, des dur6es de programmes plus Iongues et une mousse ad6quate pour le meilleur rendement. Suivre les recommandations du fabricant pour d6terminer la quantit6 de d6tergent _ utiliser. N'oubliez pas
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 46
    I'agent de blanchiment liquide. Utiliser une tasse _ mesurer avec un bec verseur; ne pas utiliser une quantit6 approximative. Suivre les instructions du fabricant pour une utilisation en toute s6curit6. 4b Toutes les options et tousles modificateurs ne sont pas disponibles avec tousles programmes
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 47
    est a[[um6. Tous [es programmes comportent cette caract6ristique sauf Rinse & Spin (rinqage/essorage), Spin Only (essorage seu[ement) et Clean Washer (nettoyage de [a [aveuse). Pour ajouter des articles 1. S6[ectionner PAUSE/CANCEl_ (pause/annu[ation). [es articles peuvent 6tre ajout6s. I.a porte
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 48
    module peut diff6rer de celle illustr6e ci-dessous. NORMAL RAPID WASH SUPER WASH - DELICATE HAND WASH SPIN 'ONLY WHITES- RINSE SPIN CLEAN WASHER Chaque programme comporte une dur6e de programme, une temp6rature de lavage/ rin_:age et une vitesse d'essorage pr6r6gl6es et peut comporter des
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 49
    de v6tements ou autres articles dans la laveuse pendant le programme Clean Washer. Utiliser ce programme avec un tambour de lavage vide. Comme avec @ CYCLE HOLD3SEGONDSTO LOCK/UNLOCKCONTROLS SIGNAL • Consulter [a section "Guide de [essivage" pour un aperqu des options possibles pour chaque
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 50
    I'eau de lavage la plus chaude sans danger pour les tissus. Suiwe les instructions sur 1'6tiquette des v6tements. I.es rin_:ages _ I'eau tilde permettent un de la charge. I.es rinqages _ froid 6conomisent de 1'6nergie. Guide de temperature Temperature de I'eau de lavage EXTRA HOT (tr_s chaude)
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 51
    sans essorage ou avec essorage _ basse vitesse pour ne pas d6former [es tissus. Rinse & Spin (tin,age et essorage) Toutes [es charges _ _ _ Clean Washer Pas de v_tement, uti[iser une tab[ette de nettoyage de [a _ (nettoyage de la laveuse) [aveuse AFFRESH _ ou de ['agent de b[anchiment au
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 52
    utilisation d'un d6tergent ordinaire est susceptible d'occasionner des erreurs de la part de la laveuse, des dur6es de programmes plus Iongues et une mousse ad6quate pour le meilleur rendement. Suivre les recommandations du fabricant pour d6terminer la quantit6 de d6tergent b_utilisen N'oubliez pas
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 53
    Tache Utiliser un agent de blanchiment au chlore liquide ou sans danger pour les couleurs Utiliser le programme de lavage sugg_r_ Whites (blancs) Encre Sang _ C(tio6ldde)(froide) ou Warm Prewash (pr61avage) Normal (normal) Tache Utiliser un agent de blanchiment au chlore liquide ou sans
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 54
    laveuse sont ferm6s. 4. S61ectionner le programme CI.EAN WASHER (nettoyage de la laveuse). 5. Appuyer sur START (mise . • Consulter les instructions du fabricant de I'agent de blanchiment la laveuse. • Appuyer sur STOP (arr6t) pour annuler le code d'6chec. Puis r6p6ter les 6tapes 1, 2 et 6 pour
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 55
    pas enlever la broche de liaison _ la terre. Ne pas utiliser un adaptateuro Ne pas utiliser un c_ble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique. 4. Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant 6lectrique. 5. Faire ex6cuter D_la
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 56
    ici ou visiter notre site Web et la FAQ (foire aux questions) pour _viter le co_t d'une visite de service. Aux I_.-U., www.maytag.com/help Au Canada, www.maytag.ca Codes d'erreur Un code d'erreur peut appara?tre sur I'afficheur de la dur6e r6siduelle estim6e. Consulter la [iste ci-dessous pour
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 57
    et solide? Se r6f6rer aux "Instructions d'installation" pour les exigences distributeurs Avez-vous suivi les directives du fabricant pour I_addition de d_tergent et d_assouplissant dans • Avez-vous fait fonctionner le programme Clean Washer with AFFRESH rM r_cemment? Pour rafrakhir la laveuse
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 58
    enlever la broche de liaison _ la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un cable de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique. Le cordon d'alimentation est-il branch6 dans une prise _ 3 alv6oles reli6e _ la terre? Brancher
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 59
    Faible niveau d'eau? Cette laveuse utilise un faible niveau d'eau afin de fournir des r6sultats de nettoyage satisfaisants. Vous ne constaterez que peu ou pas d'6c[aboussures d'eau dans cette [aveuse. Ceci est normal La laveuse ne fonctionne pas La laveuse fait-elle une pause normale au cours du
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 60
    [aiss6 du papier ou des mouchoirs dans [es poches? en papier Avez-vous utilis_ suffisamment de d_tergent HE? Suivre [es recommandations du fabricant pour [e type de charge _ laver. Pour des r6su[tats optimaux, uti[iser uniquement un d6tergent Haute efficacit6. Uti[iser suffisamment de d6tergent
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 61
    vous pouvez soumettre par 6crit toute question ou pr6occupation _ Maytag _)_ I'adresse suivante : Maytag Services, I.I_C ATTN: CAIR _) Center P.O. Box 2370 composez le 1-800-901-2042 ou consultez le site www.maytag.com/accessories. Au Canada, composez le 1-800-807-6777 ou consultez le site
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 62
    ou de fabrication et soient signa[6s _ Maytag dans [es service d'entretien Maytag autoris6 n'est pas disponib[e. 9. I_a d6pose et [a r6insta[[ation de votre gros apparei[ m6nager si ce[ui-ci est install6 dans un endroit inaccessible ou n'est pas install6 conform6ment Maytag. aux instructions
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 63
    . Si vous rdsidez b_I'extdrieur du Canada et des 50 Etats des Etats-Unis, contactez votre marchand Maytag autoris6 pour ddterminer si une autre garantie s'applique. Si vous avez besoin d'un service de rdparation, voir d'abord la section "l)6pannage" du Guide d'utilisation et d'entretien. Si vous
  • Maytag MHWZ400TQ | Use and Care Guide - Page 64
    Trademark ®Marque d6pos6e/_VMarque de commerce Used under license Emploi sous licence of Maytag de Maytag by Maytag par Maytag Corporation or its related companies. Corporation ou de ses compagnies Iimited in Canada. affili6es. [imited au Canada. 9/09 Printed in Mexico Imprim6 au Mexique.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
PERFORMANCE
SERIES
AUTOMATIC
USE & CARE
WASHER
GUIDE
LAVEUSE AUTOMATIQU
E
GUIDE
D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
FOR
QUESTIONS
ABOUT
FE£1LJRES, OPER£1ION/PERFORMANCE,
PARTS, ACCESSORIES
OR
SERVICE
CAll:
1.800.688.9900
IN
CANADA,
CAll:
1.800.807.6777
AU
CANADA,
POUR
DES QUESTIONS
A PROPOS
DES CARACTERISTIQUES,
DLJ FONCTIONNEMENT/
RENDEMEN
I, DES PIECES, DES ACCESSOIRES
OU
DLJ SERVICE,
COMPOSEZ
IE
: 1.800.807.6777
VISIT
OUR
WEBSITE
£1 WWW.MAYTAG.COM
IN
CANADA,
WWW.MAYTAG.CA
OU
VISITEZ
NOTRE
SITE INTERNET
WWW.
MAYTAG.
CA
PARA
OBTENER
ACCESO
AI
MANUAl
DE USO
Y CUIDADO
EN ESPANOI,
O
PARA
OBTENER
INFORMACION
ADICIONAI
ACERCA
DE SU PRODUCIO,
VISITE:
WWW.MAYTAG.COM.
TENGA
IISTO
SU NI,'JMERO
DE MODEl
O COMPI
ETO. PODR/&
ENCONTRAR
El
NL'JMERO
DE MODEl
O
Y DE SERIE EN IA
ETIQUETA
UBICADA
DEBAJO
DE IA
TAPA
DE IA
I AVADORA.
Certified to Sanitize
Certifid pour aseptiser
Designed to use only
HE High Efficiency detergent
Con(_ue pour I'utilisation
d'un d6tergent HE haute efficacitd
seulement
W10285612A