Maytag MRT118FFF Owners Manual
Maytag MRT118FFF Manual
 |
View all Maytag MRT118FFF manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MRT118FFF manual content summary:
- Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 1
Ice Maker...16 REFRIGERATOR CARE...16 Cleaning...16 Changing the Light Bulb...17 Vacation and Moving Care...17 TROUBLESHOOTING...18 Refrigerator Operation...18 Temperature and Moisture...19 Ice modèles)...25 Portes du réfrigérateur...26 Instructions pour l'ensemble d'inversion du sens d'ouverture..32 - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 2
servicing. Replace all parts and panels before operating. Remove doors from your old refrigerator. refrigerator. Disconnect the power before installing the ice maker (on ice maker kit-ready models only). Use a sturdy glass when dispensing ice (on some models). Do not hit the refrigerator - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 3
problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous - even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions on the ceiling of the refrigerator. If the insert is removed, ice may migrate down from the - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 4
has an ice maker, allow extra space at the back for the water line connections. If you are installing your refrigerator next to a fixed wall, leave enough space on the hinge side to allow the door to swing open. Level the refrigerator. See "Adjust the Doors" part of this manual. NOTE: This - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 5
begin. IMPORTANT: If you turn the refrigerator on before the water line is connected, turn the ice maker off to avoid excessive noise or damage Connect to Refrigerator NOTE: On kit models, attach water valve to refrigerator according to kit instructions. Style 1 1. Unplug refrigerator or disconnect - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 6
The ice maker is support instructions can result in death, fire, or electrical shock. 1. Plug into a grounded 3 prong outlet. NOTE: Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the first three batches of ice produced. Allow 3 days to completely fill ice container. Refrigerator - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 7
Hinges." See complete graphics later in these instructions. Reverse Freezer Door 1. Remove the three cabinet space to insert the Center Hinge. 3. Once the refrigerator door is in place, slide the center hinge from three flat-head handle screws. Keep all parts together. 3. Using the plastic tool (provided - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 8
door handles. See the model-specific graphics later in these instructions. Door Handles installed with flat-head screws and setscrews: ■■ Remove the screws from the top of the refrigerator door handle. ■■ Remove the setscrew from the lower part of the handle. ■■ Pull the handle away from the door - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 9
the controls. See "Using the Controls." 3. Return all removable door parts to doors and food to refrigerator. A B C A. 5⁄16" hex-head hinge screws C. Plastic spacer B. Top hinge pin Replace Doors and Hinges IMPORTANT: Provide additional support for the doors while the hinges are being moved. Do - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 10
Style 1 - Contour Door WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Removal & Replacement Top Hinge A B C A. 5/16" Hex-Head Hinge Screw B. Top Hinge C. Hinge Pin Center Hinge A B A. Center Hinge B. 5/16" Hex- - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 11
Style 2 - Standard Doors Door Removal & Replacement Top Hinge A B C A. Top Hinge Cover B. 5/16" Hex-Head Hinge Screw C. Top Hinge Center Hinge A B A. Center Hinge B. 5/16" Hex-Head Hinge Screws Bottom Hinge A B C A. Bottom Hinge B. Washer C. 5/16" Hex-Head Hinge Screw Door Swing Reversal (optional) - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 12
or you want the doors to close easier, adjust the refrigerator's tilt using the following instructions: 1. Turn the leveler to lower or raise that side of the refrigerator. It may take several turns to adjust the tilt of the refrigerator. ■■ To raise, turn the leveler to the right. ■■ To lower - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 13
in either the refrigerator or freezer compartment, use the settings listed in the chart below as a guide. NOTE: Except when starting the refrigerator, do not are illuminated. CONDITION/REASON: REFRIGERATOR too warm FREEZER too warm/Too little ice REFRIGERATOR too cold ADJUSTMENT: TEMPERATURE - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 14
easier. It will also reduce the amount of time the refrigerator door is open, and save energy. To remove and track in the wall of the cabinet. 5. Guide the front of the shelf into the shelf Lift front of deli drawer with one hand while supporting bottom of drawer with other hand. Slide drawer out - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 15
LOW and HIGH. LOW (open) lets moist air out of the crisper for best storage of fruits and vegetables with skins. ■■ Fruit: Wash, let dry, and store in refrigerator . Frozen Food Storage Guide Storage times will vary product. Ice crystals it in above the desired support and pushing it down until - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 16
its Service Agent. For Easy Connect (ice maker ready) products, ice maker can be easily installed by the user, following instruction given with the kit. In "Accessories" part of this manual you can find the ice maker part number to be purchased. Turning the Ice Maker On/Off To turn the ice maker on - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 17
closed and tape the power cord to the back of the refrigerator. When you get to your new home, put everything back and refer to the "Installation Instructions" section for preparation instructions. Also, if your refrigerator has an automatic ice maker, remember to reconnect the water supply to the - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 18
model. Below are listed some normal sounds with explanations. ■■ Buzzing - heard when the water valve opens to fill the ice maker ■■ Pulsating - fans/compressor adjusting to optimize performance. ■■ Hissing/Rattling - flow of refrigerant, movement of water lines, or from items placed on top of the - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 19
buildup. ■■ Door opened often or left open? Allows humid air to enter refrigerator. Minimize door openings and keep door fully closed. Ice and Water The ice maker is not producing ice or not enough ice ■■ Refrigerator connected to a water supply and the supply shut-off valve turned on? Connect - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 20
Some questions can be addressed without service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit producthelp.whirlpool.com. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Whirlpool Service Providers. In the U.S. and Canada, direct - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 21
: DANGER Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. AVERTISSEMENT Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 22
édant un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient placées sous supervision ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. I Les enfants doivent être placés sous surveillance afin de s'assurer qu - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 23
AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Retrait des matériaux d'emballage IMPORTANT : Ne pas enlever l'encart en mousse blanche du - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 24
la commande (du thermostat, réfrigérateur ou congélateur selon le modèle) au réglage désiré. Voir la section "Utilisation des commandes" dans les instructions d'utilisation, le guide d'utilisation ou le guide d'utilisation et d'entretien. Spécifications de l'alimentation en eau Lire toutes les - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 25
. Raccordement au réfrigérateur REMARQUE : Pour les modèles en kit, installer la valve d'entrée d'eau sur le réfrigérateur conformément aux instructions du kit. Style 1 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Raccorder le tube de cuivre au robinet d'arriv - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 26
portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. re supérieure. REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant le changement de côté des - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 27
des portes, voir la section "Réinstallation des portes et des charnières". Voir les illustrations complètes plus loin dans les présentes instructions. A. Rondelle 5. À l'aide d'une clé à douille à tête hexagonale et d'une clé plate, retirer les trois vis de la charnière centrale puis retirer la - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 28
lateur. 10. Serrer toutes les vis. Conserver la porte du congélateur à part jusqu'à la mise en place des charnières et de la porte du ré . Voir les illustrations spécifiques à chaque modèle plus loin dans les présentes instructions. Poignées de porte installées avec des vis à tête plate et des vis - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 29
hexagonale de 5/16 po B. Axe de charnière supérieure C. Cale en plastique Réinstallation des portes et charnières IMPORTANT : Prévoir un support additionnel des portes pendant le changement de côté des charnières. La force d'attraction des aimants des portes ne suffit pas à les maintenir en place - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 30
- Porte contour AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Retrait et réinstallation de la porte Charnière supérieure A B C A. Vis de charnière à tête - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 31
Style 2 - Portes standard Retrait et réinstallation de la porte Charnière supérieure A B C A. Couvercle de charnière supérieure B. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16 po C. Charnière supérieure Charnière centrale A B A. Charnière centrale B. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16 po - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 32
contre le sommet du réfrigérateur. 5. En utilisant cette ouverture comme guide, appuyer l'insigne de la marque sur la porte du congélateur, l'espace entre les portes semble inégal, on peut l'ajuster en suivant les instructions suivantes : 1. En fonction de votre modèle, retirer le couvre-charnière - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 33
de modifier la température dans le compartiment de réfrigération ou de congélation, utiliser les réglages indiqués dans le tableau ci-dessous comme guide. REMARQUE : Ne pas régler les commandes de plus d'un réglage à la fois, sauf lors de la mise en marche du réfrigérateur. Attendre 24 heures - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 34
butée. Retirer complètement la tablette en la faisant glisser entièrement hors des supports. 4. Réinstaller la tablette en la réinsérant de nouveau dans la rainure sur la tablette pour pouvoir en changer facilement la position. Guide d'entreposage des viandes Garder la plus grande partie des viandes - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 35
tablette en la faisant glisser entièrement hors des supports. 4. Réinstaller la tablette en la réinsérant à n'importe quel réglage entre LOW (faible) et HIGH (élevée). En position LOW (faible) (ouvert), le réglage aliments pour la congélation, consulter un guide pour congélateur ou un livre de - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 36
. 2. Réinstaller le balconnet en le faisant glisser au-dessus du support désiré et en l'enfonçant jusqu'à la butée. REMARQUE : service. Pour les produits à connexion facile (machine à glaçons prête), la machine à glaçons peut facilement être installée par l'utilisateur en suivant les instructions - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 37
humides/mouillés. Si l'on utilise une marque d'ampoule DEL différente de celle recommandée par Whirlpool, lire et suivre toutes les instructions de l'emballage des ampoules DEL avant de procéder à l'installation. ■■ Si l'on utilise une ampoule à incandescence pour remplacer l'ampoule DEL, utiliser - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 38
arrière du réfrigérateur. Lors de l'arrivée au nouveau domicile, remettre tout en place et consulter la section "Instructions d'installation" pour les instructions de préparation. Aussi, si le réfrigérateur comporte une machine à glaçons automatique, ne pas oublier de rebrancher l'approvisionnement - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 39
. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. ■■ Le cordon bac à légumes est enfoncé complètement de sorte que l'arrière repose sur les supports. ■■ Le réfrigérateur n'est-il pas incliné vers l'arrière ? Soulever l' - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 40
La porte est difficile à ouvrir AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. ■■ Les joints d'étanchéité sont-ils sales ou collants ? Nettoyer les joints et les surfaces de - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 41
ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont disponibles pour ce réfrigérateur. Pour commander, nous contacter et demander les numéros de pièces. Aux É.-U., consulter notre page Web au www.whirlpool.com/ accessories ou composer le 1 800 901-2042. Au Canada, consulter notre page Web au www. - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 42
solution de problèmes du guide d'utilisation et d'entretien ou rendez-vous sur le site http://www.whirlpool.ca. 2. Tout service sous garantie doit être effectu utiliser l'appareil. conformément aux instructions jointes à ou fournies avec 3. Visites de service pour rectifier une installation ou un - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 43
CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À CINQ ANS OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et certaines - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 44
Align with side of the door. Aligner avec le côté de la porte. 4 12.5 cm) 4 10.6 cm) Standard Door Porte Standard Align with top of the door. Aligner avec le sommet de la porte. Ideal position of hole (shown as suggestion) Position idéale du trou (suggérée) - Maytag MRT118FFF | Owners Manual - Page 45
Align with side of the door. Aligner avec le côté de la porte. 2 6.0 cm) 5" (12.7 cm) 4 11.7 cm) 5 13.8 cm) Contour Door Porte Contour Align with top of the door. Aligner avec le sommet de la porte. Ideal position of hole (shown as suggestion) Position idéale du trou (suggérée)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at
www.whirlpool.com.
In Canada, register your
refrigerator at
www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number
___________________________________________
Serial Number
____________________________________________
Para obtener acceso a “Instrucciones para el usuario del refrigerador” en español, o para obtener información adicional acerca de su
producto, visite:
www.whirlpool.com
.
Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
W11224768A
TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES
REFRIGERATOR SAFETY
..............................................................
2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator
....................................
3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
...................................................
3
Unpack the Refrigerator
...............................................................
3
Location Requirements
................................................................
4
Electrical Requirements
...............................................................
4
Water Supply Requirements
........................................................
4
Connect the Water Supply
(on some models)
...........................................................
5
Refrigerator Doors
........................................................................
6
Reversibility Kit Instructions
.......................................................
12
Adjust the Doors
........................................................................
12
REFRIGERATOR USE
..................................................................
13
Using the Controls
.....................................................................
13
REFRIGERATOR FEATURES
.......................................................
14
Refrigerator Shelves
...................................................................
14
Deli Drawer
.................................................................................
14
Crisper
........................................................................................
14
FREEZER FEATURES
..................................................................
15
Freezer Shelf
..............................................................................
15
DOOR FEATURES
........................................................................
15
Door Rails
...................................................................................
15
Door Bins
....................................................................................
15
Utility Compartment
...................................................................
16
Ice Maker
....................................................................................
16
REFRIGERATOR CARE
...............................................................
16
Cleaning
.....................................................................................
16
Changing the Light Bulb
............................................................
17
Vacation and Moving Care
.........................................................
17
TROUBLESHOOTING
..................................................................
18
Refrigerator Operation
...............................................................
18
Temperature and Moisture
.........................................................
19
Ice and Water
.............................................................................
19
ACCESSORIES
.............................................................................
19
WARRANTY
..................................................................................
20
BRAND BADGE PLACEMENT TEMPLATE
.............
BACK COVER
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
...............................................
21
Mise au rebut du vieux réfrigérateur
..........................................
23
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
.............................................
23
Déballage du réfrigérateur
..........................................................
23
Exigences d’emplacement
.........................................................
24
Spécifications électriques
..........................................................
24
Spécifications de l’alimentation en eau
.....................................
24
Raccordement à la canalisation d’eau
(sur certains modèles)
................................................................
25
Portes du réfrigérateur
...............................................................
26
Instructions pour l’ensemble d’inversion du sens d’ouverture .32
Ajustement des portes
...............................................................
32
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
..........................................
33
Utilisation des commandes
.......................................................
33
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR
............................
34
Tablettes du réfrigérateur
...........................................................
34
Bac pour spécialités alimentaires
..............................................
34
Tiroir à légumes
..........................................................................
34
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR
...............................
35
Tablette de congélateur
..............................................................
35
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE
.........................................
35
Tringles dans la porte
.................................................................
35
Balconnets de porte
...................................................................
36
Compartiment utilitaire
...............................................................
36
Machine à glaçons
.....................................................................
36
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
............................................
37
Nettoyage
...................................................................................
37
Remplacer l’ampoule d’éclairage
..............................................
37
Précautions à prendre pour les vacances ou
le déménagement
......................................................................
38
DÉPANNAGE
.................................................................................
39
Fonctionnement du réfrigérateur
...............................................
39
Température et humidité
............................................................
40
Glaçons et eau
...........................................................................
40
ACCESSOIRES
.............................................................................
41
GARANTIE
.....................................................................................
42
GABARIT DE POSITIONNEMENT
DE L’INSIGNE DE LA MARQUE
.............
COUVERTURE ARRIÈRE