Maytag MSD2573VEB Owners Manual
Maytag MSD2573VEB Manual
 |
View all Maytag MSD2573VEB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MSD2573VEB manual content summary:
- Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 1
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900. In Canada, visit our - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 2
glass doors (on some models). SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper Disposal of Your Old Refrigerator WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 3
product installation is 36" (91.44 cm). However, if the product is Refrigerator or Freezer Control depending on the model) to the desired setting. See "Using the Controls." Water Supply Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 4
storage tank on the reverse osmosis system to refill after heavy usage. ■ If your refrigerator has a water filter, it may further reduce the water pressure when used in conjunction with a reverse osmosis system. Remove the water filter. See "Water Filtration System." If you have questions about your - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 5
connection by pulling on the copper tubing. Turn on water supply to refrigerator. Check for leaks. Tighten any nuts or connections instructions can result in death, fire, or electrical shock. 1. Plug into a grounded 3 prong outlet. 2. Flush the water system. See "Prepare the Water System" or "Water - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 6
some models) You can control the amount of humidity in the moisture-sealed crisper. Adjust the control to any setting between LOW and HIGH. LOW ( the refrigerator to a water source or replacing the water filter, flush the water system. Use a sturdy container to depress and hold the water dispenser - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 7
need to be changed. See "Troubleshooting" for more information. The Dispenser Lock (on some models) The dispenser can be turned off for easy cleaning or to avoid unintentional dispensing by small children and pets. NOTE: The lock feature does not shut off power to the product, to the ice maker, or - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 8
After changing the water filter, reset the water filter status light. The status light will change from red to green when the system is reset. Non-Indicator Water Filter (on some models) If your refrigerator does not have the water filter status light, you should change the water filter cartridge at - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 9
water and liquid detergent. Rinse and dry the shield well. TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.maytag.com In Canada, www.maytag.ca Refrigerator - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 10
transfer from food? Use airtight, moisture-proof packaging to store food. ■ Are there minerals (such as sulfur) in the water? A water filter may need to be installed to remove the minerals. ■ Is there a water filter installed on the refrigerator? Gray or dark discoloration in ice indicates that the - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 11
? Make sure the refrigerator is connected to a cold water pipe. See "Water Supply Requirements." ACCESSORIES To order stainless steel cleaner or replacement filters, call 1-800-688-9900 and ask for the appropriate part number listed below or contact your authorized MAYTAG® Appliances dealer. In - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 12
WATER FILTER CERTIFICATIONS 12 - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 13
carried out for the product to perform as advertised. ■ These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary. ■ Use replacement filter T2RFWG2, part #4396841. 2010 suggested retail price of $39.99 - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 14
carried out for the product to perform as advertised. ■ These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary. ■ Use replacement filter T2RFWG2, part #4396841. 2010 suggested retail price of $39.99 - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 15
carried out for the product to perform as advertised. ■ These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary. ■ Use replacement filter P2RFWG2, part #4396841. 2010 suggested retail price of $39.99 - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 16
carried out for the product to perform as advertised. ■ These contaminants are not necessarily in your water supply. While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary. ■ Use replacement filter P2RFWG2, part #4396841. 2010 suggested retail price of $39.99 - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 17
using your product or you would like to schedule service, you may contact Maytag at the number below. Have your complete model number ready. You can find your model number and serial number on the label, located on the inside wall of the refrigerator compartment. For assistance or service in the - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 18
ámenos al 1-800-688-9900. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.maytag.ca o llámenos al 1-800-807-6777. Necesitará tener a mano su número muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 19
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 20
NOTAS: ■ No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador cerca de una ubicación en la que la temperatura puede bajar de los 55°F (13°C). ■ El ancho mínimo normal necesario para el área de corte del armario para la instalación - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 21
■ Asegúrese de que sea una tubería de agua fría. 2. Quite y deseche la parte de plástico que está sujeta a la entrada de la válvula de agua. 3. Fije de cobre que va a A necesitar, mida desde la conexión de la parte trasera inferior B del refrigerador hasta la tubería de agua. Agregue 7 pies - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 22
la primera tanda de hielo. Deje pasar 3 días para que se llene completamente el recipiente para hielo. Estilo 2: Controles deslizables Freezer Refrigerator cold 1 2 3 4 colder off 1 2 3 4 colder IMPORTANTE: ■ Su producto no enfría cuando el control del REFRIGERADOR está en la posición de OFF - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 23
de la charola se enfría para evitar que partes de los alimentos se congelen y puede ajustarse para . Regule el control a cualquier ajuste entre LOW (Bajo) y HIGH (Alto). LOW (Bajo - posición abierta) para el Para despachar agua: 1. Presione el botón de WATER (Agua) para seleccionar agua. 2. Oprima un - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 24
El despachador de hielo El sistema de distribución no funcionará cuando la puerta del congelador esté abierta. El hielo se distribuye del depósito de la fábrica de hielo en el congelador cuando se presione la barra del despachador. NOTA: Algunos modelos despachan hielo en cubos y hielo picado. Antes - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 25
Suelte la puerta de la fábrica de hielo. 3. Levante y jale de la parte delantera del depósito de hielo para sacarlo. Uso del despachador sin el filtro tapa en la rejilla de la base. IMPORTANTE: No descarte la tapa. Es parte de su refrigerador. Guarde la tapa para usarla con el filtro de reemplazo. - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 26
"Preguntas que se hacen con frecuencia", para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www.maytag.com En Canadá, www.maytag.ca El refrigerador no funciona Funcionamiento del refrigerador ■ ¿Funciona el contacto? Enchufe una lámpara para ver si funciona el contacto - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 27
Parece que el motor funciona excesivamente Es posible que su nuevo refrigerador funcione por períodos más largos que su refrigerador anterior debido al compresor y los ventiladores de alto rendimiento. Es posible que el refrigerador funcione por más tiempo si la habitación está caliente, si se ha - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 28
? Saque el hielo del brazo eyector con un utensilio de plástico. (Esto no se aplica a modelos con la fábrica de hielo instalada en la parte superior de la puerta del congelador.) ■ ¿Se ha conectado un sistema de filtración de agua de ósmosis inversa al suministro de agua fría? Esto puede - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 29
repuesto, llame al 1-800-688-9900 y solicite el número de pieza que se detalla a continuación o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de MAYTAG® Appliances. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Limpiador de acero inoxidable: Pida la pieza No. 4396095 Cartucho del filtro de la base est - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 30
% Mínimo % Promedio reducción reducción 97,03 99,51 97,34 99,83 % Mínimo Estilo 4 - Presione FILTER (Filtro) para controlar partículas/ml de Polvo Fino de prueba AC. ***Conforme a los requisitos de reducción de plomo bajo la norma 53 NSF/ANSI, según pruebas realizadas por Pace Analytical Services - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 31
reducción reducción 0,06 mg/L 0,0536 mg/L 97,03 6600 #/mL** 2325 #/mL 99,51 97,34 4 - Presione FILTER (Filtro) para partículas/ml de Polvo Fino de prueba AC. ***Conforme a los requisitos de reducción de plomo bajo la norma 53 NSF/ANSI, según pruebas realizadas por Pace Analytical Services - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 32
1,909 mg/L 2,0 mg/L ± 10% 9700000 #/mL Por lo menos 10.000 partículas/mL Requisitos de Promedio reducción de NSF influente Concentración en el agua a tratar (Reemplazar), se recomienda que reemplace el filtro. Estilo 4 - Presione FILTER (Filtro) para controlar el estado de su filtro de agua. Si - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 33
1,909 mg/L 2,0 mg/L ± 10% 5166666 #/mL Por lo menos 10.000 partículas/mL Requisitos de Promedio reducción de NSF influente Concentración en el agua a tratar (Reemplazar), se recomienda que reemplace el filtro. Estilo 4 - Presione FILTER (Filtro) para controlar el estado de su filtro de agua. Si - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 34
, existentes en el momento de la compra de este electrodoméstico principal. El servicio deberá ser suministrado por una compañía de servicio designada por Maytag. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGÚN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 35
usted no tiene acceso a internet y necesita ayuda para usar su producto, o si quisiera hacer una cita para obtener servicio, puede ponerse en contacto con Maytag, en el número que se indica a continuación. Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar el número de modelo y de serie en - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 36
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.maytag.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d' - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 37
au rebut de votre vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : ■ Enlever les portes. ■ Laisser les - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 38
pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 39
Raccordement de la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : Si on doit mettre en marche le réfrigérateur avant qu'il soit raccordé à la canalisation d'eau, placer la commande de - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 40
pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. entièrement. 40 Style 2 : Commandes à glissière Freezer Refrigerator cold 1 2 3 4 colder off 1 2 3 4 colder guide. Attendre au moins 24 heures entre les ajustements. - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 41
étanche. La commande peut être ajustée à n'importe quel réglage entre LOW et HIGH. LOW (bas)(ouvert) pour une meilleure conservation des fruits et des légumes à approvisionnement frais. Distribution d'eau : 1. Appuyer sur le bouton WATER (eau) pour sélectionner la distribution d'eau. 2. Appuyer un - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 42
de glace concassée. Le bruit du broyeur de glaçons est normal et la dimension des morceaux de glace peut varier. Lorsqu'on change de concassée à glaç un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 2. Appuyer un verre solide contre le levier du - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 43
tement, sinon le distributeur ne fonctionnera pas. 5. Pour remettre en marche la production de glaçons, soulever la porte de la machine à glaçons et appuyer Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Témoin - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 44
durant l'installation ou la dépose des portes. Le non-respect de cette instruction peut entraîner de graves blessures aux yeux ou de légères coupures. 4. ) pour éviter le coût d'un appel de service. Aux É.-U., www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca Fonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 45
en position correcte. Les portes sont difficiles à ouvrir AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Le réfrigérateur bascule et n'est pas stable ■ Que dois-je faire si le - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 46
est fermement en place. ■ S'agit-il d'une nouvelle installation? Attendre 24 heures après l'installation pour le commencement de la production de glaçons. Attendre 72 heures pour une production complète de glaçons. ■ Des glaçons obstruent-ils le bac d'entreposage ou le goulet de distribution des gla - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 47
robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. ■ Le distributeur de glaçons se le numéro de pièce indiqué ci-dessous ou contacter votre marchand autorisé MAYTAG® Appliances. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Nettoyant et poli pour acier inoxydable - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 48
0,0066 mg/L 0,001 mg/L 0,0213 mg/L % de réd. minimale 97,03 99,51 % de réd. minimale 99,67 99,50 96,54 91,57 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est essentiel en eau Style 4 - Appuyer sur FILTER (filtre) pour vérifier l'état du filtre - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 49
0,0066 mg/L 0,001 mg/L 0,0213 mg/L % de réd. minimale 97,03 99,51 % de réd. minimale 99,67 99,50 96,54 91,57 °F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est approvisionnement en eau Style 4 - Appuyer sur FILTER (filtre) pour vérifier l'état du - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 50
,7 kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement d'application/ Paramètres d'approvisionnement en eau Style 4 - Appuyer sur FILTER (filtre) pour vérifier l'état du filtre à eau. Lorsque le - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 51
,7 kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement d'application/ Paramètres d'approvisionnement en eau Style 4 - Appuyer sur FILTER (filtre) pour vérifier l'état du filtre à eau. Lorsque le - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 52
ée où un fournisseur de services d'entretien ou de réparation Maytag autorisé n'est pas disponible. 10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies par - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 53
du produit ou que vous souhaitez prendre un rendez-vous, vous pouvez contacter Maytag au numéro ci-dessous. Ayez votre numéro de modèle à la paroi interne du compartiment de réfrigération. Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-688-9900. Au Canada, composez le 1-800- - Maytag MSD2573VEB | Owners Manual - Page 54
o sus compañías asociadas. ®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées. Used under license by Maytag Limited in Canada. Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá. Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada. 5/10 Printed in Mexico Impreso en
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at
www.maytag.com
for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900.
In Canada, visit our website at
www.maytag.ca
or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
.......................
1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
............
2
REFRIGERATOR USE
..............................
5
REFRIGERATOR CARE
...........................
8
TROUBLESHOOTING
..............................
9
ACCESSORIES
.......................................
11
WATER FILTER CERTIFICATIONS
.......
12
PERFORMANCE DATA SHEETS
..........
13
WARRANTY
............................................
17
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
.....
18
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...19
USO DE SU REFRIGERADOR
...............
22
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
.....
25
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
................
26
ACCESORIOS
.........................................
29
HOJA DE DATOS
DEL RENDIMIENTO
...............................
30
GARANTÍA
...............................................
34
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
........
36
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
......
37
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ... 40
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
.....
43
DÉPANNAGE
..........................................
44
ACCESSOIRES
......................................
47
FEUILLES DE DONNÉES
SUR LA PERFORMANCE
......................
48
GARANTIE
..............................................
52
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
W10321479A
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING