Maytag MSD2574VEM Owners Manual
Maytag MSD2574VEM - 25.2 cu. Ft. Refrigerator Manual
 |
UPC - 883049149684
View all Maytag MSD2574VEM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MSD2574VEM manual content summary:
- Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 1
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900. In Canada, visit our - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 2
more people to move and install refrigerator. ■ Disconnect power before installing ice maker (on ice maker kit ready models only). ■ Use a sturdy glass when dispensing ice (on some models). ■ Do not hit the refrigerator glass doors (on some models). SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper Disposal of Your - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 3
and reset the control (Thermostat, Refrigerator or Freezer Control depending on the model) to the desired setting. See "Using the Controls." Water Supply Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 4
water strainer. If your water conditions require a second water strainer, install it in the ¹⁄₄" (6.35 mm) water line at either tube connection. Obtain a water strainer from your nearest appliance dealer. Style 2 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Remove and discard the black nylon plug - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 5
to completely fill ice container. Using the Controls For your convenience, your refrigerator controls are preset at the factory. When you first install your refrigerator, make sure that the controls are still preset. The Refrigerator Control and the Freezer Control should both be set to the "mid - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 6
LOW and HIGH. LOW (open) for best storage of fruits and vegetables with skins. HIGH (closed) for best storage of fresh, leafy vegetables. Chilled Door Bin (on some models) Cool air from the freezer is directed to the refrigerator filter and water dispensing system, and prepare the water filter for - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 7
Troubleshooting" for more information. The Dispenser Lock (on some models ) The dispenser can be turned off for easy cleaning or to avoid unintentional dispensing by small children and pets. NOTE: The lock feature does not shut off power to the refrigerator position. ■ To manually turn off the - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 8
Filter Status Light (on some models) The water filter status light will help you know when to change your water filter. ■ When the water filter removed. Broken Glass Hazard Do not hit refrigerator glass doors. Protect glass surface and edges during installation or removal of doors. Failure to do so - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 9
. 5. Plug in refrigerator or reconnect power. TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.maytag.com In Canada, www.maytag.ca Refrigerator Operation The - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 10
packaging to store food. ■ Are there minerals (such as sulfur) in the water? A water filter may need to be installed to remove the minerals. ■ Is there a water filter installed on the refrigerator? Gray or dark discoloration in ice indicates that the water filtration system needs additional flushing - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 11
"Water Supply Requirements." ■ Kink in the home water source line? Straighten the water source line. ■ New installation? Flush and fill the water system. ■ Water filter installed on the refrigerator? The filter may be clogged or incorrectly installed. ■ Is a reverse osmosis water filtration system - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 12
WATER FILTER CERTIFICATIONS 12 - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 13
of $39.99 U.S.A./$54.95 Canada. Prices are subject to change without notice. Model T2WG2L: Style 1 - When the filter indicator reads 10%, order a new filter. When the indicator reads 0%, it is recommended that you replace the filter. Style 2 - When the filter indicator changes from green to yellow - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 14
of $39.99 U.S.A./$54.95 Canada. Prices are subject to change without notice. Model T1WG2L: Style 1 - When the filter indicator reads 10%, order a new filter. When the indicator reads 0%, it is recommended that you replace the filter. Style 2 - When the filter indicator changes from green to yellow - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 15
of $39.99 U.S.A./$54.95 Canada. Prices are subject to change without notice. Model P2WG2L/P2WG2: Style 1 - When the filter indicator reads 10%, order a new filter. When the indicator reads 0%, it is recommended that you replace the filter. Style 2 - When the filter indicator changes from green to - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 16
of $39.99 U.S.A./$54.95 Canada. Prices are subject to change without notice. Model P1WG2L/P1WG2: Style 1 - When the filter indicator reads 10%, order a new filter. When the indicator reads 0%, it is recommended that you replace the filter. Style 2 - When the filter indicator changes from green to - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 17
servicer is not available. 10. The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Maytag's published installation instructions. 11. Replacement parts or repair labor on major appliances with original model - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 18
ámenos al 1-800-688-9900. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.maytag.ca o llámenos al 1-800-807-6777. Necesitará tener a mano su número muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 19
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 20
. IMPORTANTE: ■ Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de plomería. ■ Use tuberías de cobre y revise si hay fugas. Instale tubería de cobre sólo en áreas donde la temperatura va a permanecer por encima del punto de congelación. Presión del agua Se necesita un - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 21
Conexión del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. IMPORTANTE: Si enciende el refrigerador antes de conectar la línea del agua, APAGUE la fábrica de hielo. Conexión a la línea de agua Conexión al refrigerador Estilo 1 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 22
los controles de su refrigerador han sido programados de fábrica. Cuando instale su refrigerador por primera vez, asegúrese que los controles tengan el control del congelador deberían estar en la "posición intermedia". Freezer Refrigerator A. Tapa B. Entrada 3. Sujete el tubo de cobre a la entrada - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 23
modelos) Usted puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético para verduras. Regule el control a cualquier ajuste entre LOW (Bajo) y HIGH (Alto). LOW (Bajo - posición abierta) para el mejor almacenamiento de frutas y verduras con cáscaras. HIGH (Alto - posición cerrada) para el mejor - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 24
NOTAS: ■ El sistema de distribución no funcionará cuando la puerta del congelador esté abierta. ■ Deje transcurrir 24 horas para que el refrigerador se enfríe y pueda enfriar el agua. ■ Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de hielo. Deshágase de los tres primeros lotes de - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 25
cada 6 meses según la calidad del agua y el uso. ■ Después de cambiar el filtro de agua, reajuste la luz de estado al presionar y sostener FILTER (Filtro) por 3 segundos. La luz de estado cambiará de "REPLACE" (Reemplazar) a "GOOD" (Bueno) una vez que se haya reajustado el sistema. Cómo cambiar el - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 26
4. Alinee el lomo de la tapa con la flecha en el filtro nuevo y gire la tapa hasta que encaje en su lugar. NOTA: Puede usar el despachador sin un filtro. El agua no estará filtrada. Sencillamente introduzca la tapa completamente en la rejilla de la base y rótela hasta que esté firmemente en su lugar - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 27
"Preguntas que se hacen con frecuencia", para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www.maytag.com En Canadá, www.maytag.ca El refrigerador no funciona Funcionamiento del refrigerador ■ Zumbido - se escucha cuando la válvula de agua se abre para llenar la - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 28
Las luces no funcionan ■ ¿Está flojo o quemado un foco? Vea "Cómo cambiar los focos". ■ ¿Se ha fijado la luz del despachador en OFF (Apagado)? En algunos modelos, la luz del despachador funcionará solamente cuando se presione una barra o una almohadilla. Si usted desea que la luz del despachador - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 29
repuesto, llame al 1-800-688-9900 y solicite el número de pieza que se detalla a continuación o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de MAYTAG® Appliances. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Limpiador de acero inoxidable: Pida la pieza No. 4396095 Cartucho del filtro de la base est - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 30
filtro muestre "REPLACE" (Reemplazar), se recomienda que reemplace el filtro. Estilo 4 - Presione FILTER (Filtro) para controlar el estado de su filtro de agua. Si la luz indicadora del ún pruebas realizadas por Pace Analytical Services, Inc. ® NSF es una marca registrada de NSF International. 30 - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 31
filtro muestre "REPLACE" (Reemplazar), se recomienda que reemplace el filtro. Estilo 4 - Presione FILTER (Filtro) para controlar el estado de su filtro de agua. Si la luz indicadora del ún pruebas realizadas por Pace Analytical Services, Inc. ® NSF es una marca registrada de NSF International. 31 - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 32
a "ORDER" (Pedir), pida un nuevo filtro. Cuando el indicador del filtro muestre "REPLACE" (Reemplazar), se recomienda que reemplace el filtro. Estilo 4 - Presione FILTER (Filtro) para controlar el estado de su filtro de agua. Si la luz indicadora del filtro está amarilla, pida un nuevo filtro. Si la - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 33
a "ORDER" (Pedir), pida un nuevo filtro. Cuando el indicador del filtro muestre "REPLACE" (Reemplazar), se recomienda que reemplace el filtro. Estilo 4 - Presione FILTER (Filtro) para controlar el estado de su filtro de agua. Si la luz indicadora del filtro está amarilla, pida un nuevo filtro. Si la - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 34
principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Maytag de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado "Maytag"), se hará cargo del costo de las piezas especificadas de fábrica y del trabajo de reparaci - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 35
688-9900. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si necesita asistencia adicional, puede escribir a Maytag con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En los EE.UU.: Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 En Canad - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 36
pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-688-9900. Au Canada, visitez notre site Web www.maytag.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777. Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et de série situés sur la paroi - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 37
Déballage du réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Retirer les matériaux d'emballage. Ne pas utiliser d'instruments - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 38
des commandes". Spécifications de l'alimentation en eau Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. OUTILLAGE REQUIS : ■ Tournevis à lame plate ■ Tourne-écrou de ¹⁄₄" ■ Clés plates de et - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 39
de la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : Si on à eau incorporé. Si la qualité de l'eau distribuée localement nécessite un deuxième filtre à eau, installer ce dernier dans la canalisation d'eau de ¼" (6,35 mm) au niveau de l'un des raccords du tuyau. - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 40
câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc l'usine. Lors de l'installation initiale du réfrigérateur se trouver aux "réglages moyens". Freezer Refrigerator cold 1 2 3 4 colder off guide. Attendre au moins 24 heures entre les ajustements. 40 - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 41
) On peut contrôler le degré d'humidité dans le bac à légumes étanche. La commande peut être ajustée à n'importe quel réglage entre LOW et HIGH. LOW/bas (ouvert) pour une meilleure conservation des fruits et légumes à pelures. HIGH/haut (fermé) pour une meilleure conservation des légumes à feuilles - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 42
sélectionner le type de glace désiré. AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 2. Tenir un verre solide près de l'ouverture du distributeur pour que les glaçons ne tombent pas à côté du verre - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 43
d'affichage indique si le distributeur est verrouillé. Pour retirer et réinstaller le bac à glaçons 1. Soulever la porte translucide de la eau, régler de nouveau le témoin lumineux du filtre à eau en appuyant sur FILTER pendant 3 secondes. Le témoin lumineux passe de "REPLACE" (remplacer) à "GOOD" - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 44
la surface et les rebords de verre durant l'installation ou la dépose des portes. Le non-respect de cette instruction peut entraîner de graves blessures aux yeux ou modèles, la lampe du distributeur demande une ampoule pour service intense de 10 watts. Toutes les autres lampes demandent une ampoule - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 45
d'un appel de service. Aux É.-U., www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca Fonctionnement du réfrig d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures après l'installation pour que le accompagnés d'une explication. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 46
assurer que le bras de commande en broche ou l'interrupteur (selon le modèle) est en position ON. ■ S'agit-il d'une nouvelle installation? Attendre 24 heures après l'installation pour le commencement de la production de glaçons. Attendre 72 heures pour la production complète de glaçons. ■ Une grande - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 47
glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. ■ Le plaque du distributeur. ■ S'agit-il d'une nouvelle installation? Vidanger le système de distribution d'eau. Voir -dessous ou contacter votre marchand autorisé MAYTAG® Appliances. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 48
,7 kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement d'application/ Paramètres d'approvisionnement en eau Style 4 - Appuyer sur FILTER (filtre) pour vérifier l'état du filtre à eau. Lorsque le - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 49
,7 kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement d'application/ Paramètres d'approvisionnement en eau Style 4 - Appuyer sur FILTER (filtre) pour vérifier l'état du filtre à eau. Lorsque le - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 50
,7 kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement d'application/ Paramètres d'approvisionnement en eau Style 4 - Appuyer sur FILTER (filtre) pour vérifier l'état du filtre à eau. Lorsque le - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 51
,7 kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement d'application/ Paramètres d'approvisionnement en eau Style 4 - Appuyer sur FILTER (filtre) pour vérifier l'état du filtre à eau. Lorsque le - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 52
de services d'entretien ou de réparation Maytag autorisé n'est pas disponible. 10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies par Maytag. 11 - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 53
service aux É.-U., composez le 1-800-688-9900. Au Canada, composez le 1-800-807-6777. Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à Maytag : Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Au Canada : Maytag Brand Home Appliances - Maytag MSD2574VEM | Owners Manual - Page 54
asociadas. ®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées. Used under license by Maytag Limited in Canada. Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá. Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada. 5/10 Printed in Mexico Impreso en México Imprim
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at
www.maytag.com
for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900.
In Canada, visit our website at
www.maytag.ca
or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
.......................
1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
............
2
REFRIGERATOR USE
..............................
5
REFRIGERATOR CARE
...........................
8
TROUBLESHOOTING
..............................
9
ACCESSORIES
.......................................
11
WATER FILTER CERTIFICATIONS
.......
12
PERFORMANCE DATA SHEETS
..........
13
WARRANTY
............................................
17
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
.....
18
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...19
USO DE SU REFRIGERADOR
...............
22
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
.....
26
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
................
27
ACCESORIOS
.........................................
29
HOJA DE DATOS
DEL RENDIMIENTO
...............................
30
GARANTÍA
...............................................
34
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
........
36
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
......
37
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ... 40
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
.....
44
DÉPANNAGE
..........................................
45
ACCESSOIRES
......................................
47
FEUILLES DE DONNÉES
SUR LA PERFORMANCE
......................
48
GARANTIE
..............................................
52
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
W10321477A
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING