Maytag MSD2576VEA User Instructions
Maytag MSD2576VEA - 25' Dispenser Refrigerator Manual
 |
UPC - 883049123523
View all Maytag MSD2576VEA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MSD2576VEA manual content summary:
- Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 1
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900. In Canada, visit our - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 2
: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous - even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions to help prevent accidents. Before You Throw - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 3
and reset the control (Thermostat, Refrigerator or Freezer Control depending on the model) to the desired setting. See "Using the Controls." Water Supply Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 4
of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa). . Tighten the pipe clamp screws slowly and evenly so the washer makes a watertight seal. Do not overtighten or you may crush from your nearest appliance dealer. 4 - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 5
the gray water tube on the rear of the refrigerator. 3. If the gray water tube supplied with the refrigerator is not long enough, a ¹⁄₄" x ¹⁄₄" (6. use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 1. Plug into a - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 6
cold. If you need to adjust temperatures in the refrigerator or freezer, use the settings listed in the chart below as a guide. Wait at least 24 hours between adjustments. CONDITION/REASON: ADJUSTMENT: REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR Control one setting higher FREEZER too warm/ too little - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 7
If it appears that your dispenser lights are not working, see "Troubleshooting" for more information. The Dispenser Lock (on some models) The and pets. NOTE: The lock feature does not shut off power to the refrigerator, to the ice maker, or to the dispenser light. It simply deactivates the - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 8
maker door and lower the wire shutoff arm to the ON position. ■ To manually turn off the ice maker, lift the wire shutoff arm to the OFF ( remove it from the filter. IMPORTANT: Do not discard the cap. It is part of your refrigerator. Keep the cap to use with the replacement filter. 4. Align the ridge - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 9
. 5. Plug in refrigerator or reconnect power. TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.maytag.com In Canada, www.maytag.ca The refrigerator will not - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 10
moisture buildup NOTE: Some moisture buildup is normal. ■ Humid room? Contributes to moisture buildup. ■ Door(s) opened often or left open? Allows humid air to enter refrigerator. Minimize door openings and keep doors fully closed. Ice and Water The ice maker is not producing ice or not enough ice - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 11
Make sure the refrigerator is connected to a cold water pipe. See "Water Supply Requirements." ACCESSORIES To order stainless steel cleaner or replacement filters, call 1-800-688-9900 and ask for the appropriate part number listed below or contact your authorized MAYTAG® Appliances dealer. In Canada - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 12
WATER FILTER CERTIFICATIONS 12 - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 13
, actual performance may vary. ■ Use replacement filter T2RFWG2, part #4396841. 2008 suggested retail price of $39.99 U.S.A./$54 6 months have passed, replace the water filter cartridge more often. Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) 33° - 100°F (0.6° - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 14
, actual performance may vary. ■ Use replacement filter T2RFWG2, part #4396841. 2008 suggested retail price of $39.99 U.S.A./$54 6 months have passed, replace the water filter cartridge more often. Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) 33° - 100°F (0.6° - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 15
actual performance may vary. ■ Use replacement filter P2RFWG2, part #4396841. 2008 suggested retail price of $39.99 U.S.A./$54 6 months have passed, replace the water filter cartridge more often. Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) 33° - 100°F (0.6° - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 16
actual performance may vary. ■ Use replacement filter P2RFWG2, part #4396841. 2008 suggested retail price of $39.99 U.S.A./$ 6 months have passed, replace the water filter cartridge more often. Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) 33° - 100°F (0.6° - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 17
area where service by an authorized Maytag servicer is not available. 10. The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Maytag's published installation instructions. 11. Replacement parts or repair labor - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 18
ámenos al 1-800-688-9900. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.maytag.ca o llámenos al 1-800-807-6777. Necesitará tener a mano su número muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 19
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 20
NOTAS: ■ No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador cerca de una ubicación en la que la temperatura puede bajar de los 55°F (13°C). ■ El ancho mínimo normal necesario para el área de corte del armario para la instalación - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 21
junte sedimento normal en la válvula. 4. Para determinar la longitud de la tubería de cobre que va a necesitar, mida desde la conexión de la parte trasera inferior del refrigerador hasta la tubería de agua. Agregue 7 pies (2,1 m) para permitir la limpieza. Use tubería de cobre de ¹⁄₄" (6,35 mm) de - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 22
y descarte el tapón de nylon negro del tubo de agua gris en la parte trasera del refrigerador. 3. Enrosque la tuerca provista sobre la válvula de agua como control del congelador deberían estar en la "posición intermedia". Freezer Refrigerator A B A. Bulbo B. Tuerca (provista) 4. ABRA la válvula - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 23
el control para que enfríe de manera apropiada las carnes o los vegetales. El aire dentro de la charola se enfría para evitar que partes de los alimentos se congelen y puede ajustarse para mantener la carne a las temperaturas de almacenaje recomendadas por el National Livestock and Meat Board - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 24
Despachadores de agua y hielo (en algunos modelos) Dependiendo de su modelo, usted puede tener una o más de las opciones siguientes: la posibilidad de seleccionar hielo picado o en cubos, una luz especial que se enciende cuando usted utiliza el despachador o una opción de cierre para evitar que - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 25
de alambre hasta que enganche en la posición de OFF (Apagado - brazo elevado). Suelte la puerta de la fábrica de hielo. 3. Levante y jale de la parte delantera del depósito de hielo para sacarlo. 4. Vuelva a colocar el depósito empujándolo hasta el fondo, o de lo contrario el despachador de hielo - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 26
manecillas del reloj para quitarla del filtro. IMPORTANTE: No descarte la tapa. Es parte de su refrigerador. Guarde la tapa para usarla con el filtro de reemplazo. de limpieza que contengan productos derivados del petróleo en las partes de plástico, en el interior y en los revestimientos o - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 27
que se hacen con frecuencia", para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www.maytag.com En Canadá, www.maytag.ca Funcionamiento del refrigerador El refrigerador no funciona El refrigerador es ruidoso ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 28
Las luces no funcionan ■ ¿Está flojo o quemado un foco? Vea "Cómo cambiar los focos". ■ ¿Se ha fijado la luz del despachador en OFF (Apagado)? En algunos modelos, la luz del despachador funcionará solamente cuando se presione una barra o una almohadilla. Si usted desea que la luz del despachador - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 29
de repuesto, llame al 1-800-688-9900 y solicite el número de pieza que se detalla a continuación o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de MAYTAG® Appliances. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Limpiador de acero inoxidable: Pida la pieza No. 4396095 Cartucho del filtro de la base est - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 30
1 um a - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 31
1 um a - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 32
ón de NSF influente Concentración en el agua a tratar 50% reducción 85% reducción 1,909 mg/L 2,0 mg/L ± 10% 9700000 #/mL Por lo menos 10.000 partículas/mL Requisitos de Promedio reducción de NSF influente Concentración en el agua a tratar 0,010 mg/L 0,010 mg/L 143,33 ug/L 0,15 mg/L ± 10% 140 - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 33
ón de NSF influente Concentración en el agua a tratar 50% reducción 85% reducción 1,909 mg/L 2,0 mg/L ± 10% 5166666 #/mL Por lo menos 10.000 partículas/mL Requisitos de Promedio reducción de NSF influente Concentración en el agua a tratar 0,010 mg/L 0,010 mg/L 143,33 ug/L 0,15 mg/L ± 10% 150 - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 34
o dudas a la dirección que aparece a continuación: En los EE.UU.: En Canadá: Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 1901 Minnesota Court Mississauga, Ontario L5N 3A7 Por favor - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 35
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.maytag.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d' - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 36
au rebut de votre vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : ■ Enlever les portes. ■ Laisser les - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 37
pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 38
4. Pour déterminer la longueur du tube en cuivre, il faut mesurer la distance entre le point de connexion inférieur à l'arrière du réfrigérateur et le tuyau d'arrivée d'eau. Ajouter une longueur de 7 pi (2,1 m) pour permettre le déplacement du réfrigérateur pour le nettoyage. Utiliser un tube en - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 39
utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. les deux se trouver aux "réglages moyens". Freezer Refrigerator cold 1 2 3 4 colder off 1 2 indiqués dans le tableau cidessous comme guide. Attendre au moins 24 heures - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 40
CONDITION/RAISON : RÉFRIGÉRATEUR trop froid CONGÉLATEUR trop froid AJUSTEMENT : Régler la commande du RÉFRIGÉRATEUR à un degré plus bas Régler la commande du CONGÉLATEUR à un degré plus bas Désactivation des signaux sonores ■ Pour désactiver tous les signaux sonores émis par le distributeur et les - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 41
sélectionner le type de glace désiré. AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 2. Tenir un verre solide près de l'ouverture du distributeur pour que les glaçons ne tombent pas à côté du verre - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 42
Le verrouillage du distributeur (sur certains modèles) Le distributeur peut être verrouillé pour un nettoyage facile ou pour éviter la distribution involontaire par de jeunes enfants ou des animaux de compagnie. REMARQUE : La caractéristique de verrouillage ne coupe pas le courant électrique au ré - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 43
Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Les sections Sur certains modèles, la lampe du distributeur demande une ampoule pour service intense de 10 watts. Toutes les autres lampes demandent une ampoule de - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 44
pour éviter le coût d'un appel de service. Aux É.-U, www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca Fonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. ■ Le cordon - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 45
Les ampoules ne fonctionnent pas ■ Une ampoule est-elle desserrée dans la douille ou grillée? Voir "Remplacement des ampoules d'éclairage". ■ La lumière du distributeur est-elle réglée à OFF (arrêt)? Sur certains modèles, la lumière du distributeur ne fonctionne que si l'on appuie sur un levier/la - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 46
verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. ■ Le distributeur de glaçons se bloque numéro de pièce indiqué ci-dessous ou contacter votre marchand autorisé MAYTAG® Appliances. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Nettoyant et poli pour acier - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 47
moins d'indications contraires. Débit = 0,85 gpm (3,2 Lpm). Pression = 60 lb/po² (413,7 kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement, d'entretien et de remplacement de filtre soient respect - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 48
moins d'indications contraires. Débit = 0,5 gpm (1,9 Lpm). Pression = 60 lb/po² (413,7 kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement, d'entretien et de remplacement de filtre soient respect - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 49
moins d'indications contraires. Débit = 0,85 gpm (3,2 Lpm). Pression = 60 lb/po² (413,7 kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement, d'entretien et de remplacement de filtre soient respect - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 50
moins d'indications contraires. Débit = 0,5 gpm (1,9 Lpm). Pression = 60 lb/po² (413,7 kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement, d'entretien et de remplacement de filtre soient respect - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 51
ée où un fournisseur de services d'entretien ou de réparation Maytag autorisé n'est pas disponible. 10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies par - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 52
la paroi interne du compartiment de réfrigération. Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-688-9900. Au Canada, composez le 1-800- écrire à Maytag en soumettant toute question ou problème à l'adresse suivante : Aux États-Unis : Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience - Maytag MSD2576VEA | User Instructions - Page 53
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at
www.maytag.com
for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900.
In Canada, visit our website at
www.maytag.ca
or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
.......................
1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
............
2
REFRIGERATOR USE
..............................
5
REFRIGERATOR CARE
...........................
8
TROUBLESHOOTING
..............................
9
ACCESSORIES
.......................................
11
WATER FILTER CERTIFICATIONS
.......
12
PERFORMANCE DATA SHEETS
..........
13
WARRANTY
............................................
17
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
.....
18
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...19
USO DE SU REFRIGERADOR
...............
22
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
.....
26
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
................
27
ACCESORIOS
.........................................
29
HOJA DE DATOS
DEL RENDIMIENTO
...............................
30
GARANTÍA
...............................................
34
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
........
35
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
......
36
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ... 39
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
.....
43
DÉPANNAGE
..........................................
44
ACCESSOIRES
......................................
46
FEUILLES DE DONNÉES
SUR LA PERFORMANCE
......................
47
GARANTIE
..............................................
51
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
W10237807A
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING