Maytag MVW7232HC Owners Manual 1
Maytag MVW7232HC Manual
 |
View all Maytag MVW7232HC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MVW7232HC manual content summary:
- Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 1
INSTALLATION & CARE INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN DE LA LAVEUSE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL CUIDADO DE LA LAVADORA Table of Contents WASHER SAFETY 2 INSTALLATION REQUIREMENTS 3 Tools and parts 3 Location Requirement 4 Drain System - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 2
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and if you don't immediately follow instructions. WARNING You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 3
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather required tools and parts before starting installation. Tools needed Parts supplied: NOTE: All parts supplied for installation are in cardboard insert in the top of the washer. Pliers that open to 13/4" 4" min. Level Drain hose with clamp, U-form, - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 4
Number 285835), and an Extension Drain Hose (Part Number 285863) that may be purchased separately. To order, please see toll-free phone numbers in "Assistance or Service" section. Minimum siphon break: 28" (710 mm) from bottom of washer. (Additional hoses may be needed.) Laundry tub drain system - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 5
shipping carton on floor behind washer. Tip washer back and place on cardboard supports. Remove shipping base. Set washer upright. IMPORTANT: Removing shipping base is necessary for proper operation. If your washer includes a sound shield, please refer to the instructions included with the sound - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 6
, open lid, and remove cardboard packing tray from tub. Remove all other packaging materials from washer tub. Be sure to remove all parts from tray. NOTE: Keep tray in case you need to move washer later. 4. Free power cord Remove the red plastic plug from the black drain port on the back of - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 7
hose form from the end of the drain hose. You may need additional parts with separate directions. See the "Tools and Parts" section. Connect Inlet Hoses Washer must be connected to water faucets with new inlet hoses with flat washers (not provided). Do not use old hoses. NOTE: Both hoses must be - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 8
about 4" (102 mm) with a wood block or similar object that will support the weight of the washer when making the adjustments. WARNING Move the washer to its final location. Place a level on top edges of washer. Use side seam as a guide to check levelness of sides. Check levelness of front using lid - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 9
and recommended grounding method. ❑❑Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through steps to see what washer does not include inlet hoses. See the "Installation & Care Instructions Manual" for more information. WASHER CARE Recommendations to Help Keep Your Washer - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 10
abrasive products. NON-USE AND VACATION CARE Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps: 1. Unplug or disconnect power to washer. 2. Turn off water supply to washer, to avoid flooding due to water pressure surge. CLEANING - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 11
-use, vacation, winter storage, or moving: 1. Refer to "Installation & Care Instructions Manual" to locate, level, and connect washer. 2. Before using again, run washer through the following recommended procedure: To use washer again: 1. Flush water pipes and hoses. Reconnect water inlet hoses. Turn - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 12
I Ne pas réparer ou remplacer un composant quelconque de la laveuse, ni entreprendre une opération de service, si ce n'est spécifiquement recommandé dans ce manuel ou dans un manuel d'instructions de réparations destiné à l'utilisateur; il est alors essentiel que la personne concernée comprenne ces - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 13
EXIGENCES D'INSTALLATION Outils et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d'entreprendre le processus d'installation. Outils nécessaires Pièces fournies : REMARQUE : Toutes les pièces fournies pour l'installation se situent dans des emballages de carton, dans le haut de la - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 14
. L'installation sur du tapis n'est pas recommandée. ʍʍ Un plancher capable de supporter le poids total de 315 lb (143 kg) de la laveuse (eau et consulter les numéros de téléphone sans frais de la section « Assistance ou Service ». Dimension minimale pour le brise-siphon : 28 po (710 mm) à partir du - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 15
Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Avant de commencer la base d'expédition Afin d'éviter d'endommager le plancher, placer les supports en carton du carton d'expédition sur le plancher, derrière la - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 16
3. Retrait du carton plat du tambour Raccordement du tuyau de vidange 5. Fixation du tuyau de vidange à l'orifice de vidange Retirer le ruban adhésif du couvercle de la laveuse, ouvrir le couvercle et retirer le carton plat d'emballage de la cuve. Retirer tous les matériaux d'emballage de la cuve - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 17
7. Enlever la bride de retenue pour tuyau de vidange (installations avec vidange au plancher seulement) 9. Purger les canalisations d'eau Pour les installations avec vidange au plancher, il faut retirer la bride de retenue pour tuyau de vidange de l'extrémité du tuyau de vidange. Des pièces suppl - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 18
bords supérieurs de la laveuse. Utiliser une rive latérale comme guide pour déterminer l'aplomb des côtés. Vérifier l'aplomb de l'avant à un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 15. Brancher l' - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 19
Pour que l'intérieur de la laveuse reste libre de toute odeur, suivre les instructions d'utilisation indiquées ci-dessus et effectuer la procédure de nettoyage mensuelle recommandée suivante : Programme Clean Washer (nettoyage de la laveuse) Cette laveuse comporte un programme spécial qui utilise un - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 20
RINSE & SPIN (rinçage et essorage) pour rincer le nettoyant de la laveuse. Description de l'utilisation du programme de nettoyage de la laveuse (CLEAN WASHER): 1. Ce programme remplit la laveuse à un niveau supérieur à celui des programmes de lavage ordinaires afin que le niveau de l'eau de rinçage - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 21
7. Replacer le support d'emballage de l'appareil à l'intérieur de la laveuse. Si vous ne possédez plus le support d'emballage de l'appareil . Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 22
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 23
ón. Herramientas necesarias Piezas suministradas: NOTA: Todas la piezas suministradas para la instalación están en una caja de cartón separada, en la parte superior de la lavadora. Pinzas que se abran a 13/4" 4" mín. Nivel Manguera de desagote con abrazadera, molde en forma de U y atadura para - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 24
reducir la transferencia de ruido. Si se instala una puerta de clóset o tipo persiana, es necesario que tenga aberturas para el aire en la parte superior e inferior de la puerta. Un sistema de desagote de piso requiere de un juego de desviación de sifón (pieza número 285834), 2 juegos de conectores - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 25
Requisitos eléctricos ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 26
y tire para liberarlo por completo del panel posterior. Coloque el cable eléctrico con cuidado sobre la consola para permitir un acceso sin obstrucciones a la parte posterior de la lavadora. Para evitar dañar el piso, coloque soportes de cartón hechos con el cartón del embalaje en el piso debajo de - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 27
desagote (solo para instalaciones con desagote por piso) Retire el tapón rojo de plástico del puerto negro de desagote que se encuentra en la parte posterior de la lavadora. Si la abrazadera no está en su lugar, sobre el extremo del codo de la manguera de desagote, deslícela sobre - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 28
9. Vacíe las líneas de agua 12. Asegure la manguera de desagote Tina de lavadero Tubo vertical Pared 4.54",5" (114 mm) 4,5" (114 mm) 4,.5" (1143 mm) Deje correr agua por algunos segundos por las mangueras, a una tina de lavadero, tubo de desagote o cubeta para evitar que se obstruya. El agua - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 29
contacto de 3 terminales con conexión a tierra. ❑❑Deseche o recicle todo el material de embalaje. ❑❑Lea la sección "Cuidado de la lavadora" de este manual. ❑❑Para probar y limpiar su lavadora, mida 1/2 de la cantidad normal recomendada de detergente en polvo o líquido y viértalo en la canasta de la - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 30
mangueras de entrada. Para obtener más información, vea el "Manual de instrucciones de instalación y cuidado". CUIDADO DE LA el cajón y límpielo antes o después de poner en marcha el ciclo CLEAN WASHER (Limpiar la lavadora). Use un limpiador multiuso para superficies si es necesario. Cómo limpiar - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 31
. 3. Desconecte la manguera de desagote del sistema de desagote y vacíe el agua restante en una olla o cubeta. Desconecte la manguera de desagote de la parte posterior de la lavadora. 4. Desenchufe el cable eléctrico. 5. Coloque las mangueras de entrada y la manguera de desagote en el interior de la - Maytag MVW7232HC | Owners Manual 1 - Page 32
Para reinstalar la lavadora después de la falta de uso, las vacaciones, el almacenamiento durante el invierno o una mudanza: 1. Consulte el "Manual de instrucciones de instalación y cuidado" para ubicar, nivelar y conectar la lavadora. 2. Antes de usar la lavadora nuevamente, póngala a funcionar seg
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
WASHER INSTALLATION & CARE INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTION D’INSTALLATION
ET D’ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Y EL CUIDADO DE LA LAVADORA
W11197727A
Table of Contents
WASHER SAFETY
.........................................................
2
INSTALLATION REQUIREMENTS
................................
3
Tools and parts
.........................................................
3
Location Requirement
.............................................
4
Drain System
............................................................
4
Electrical Requirements
..........................................
5
INSTALLATION INSTRUCTIONS
..................................
5
Connect Drain Hose
.................................................
6
Connect Inlet Hoses
................................................
7
Level Washer
............................................................
8
Complete Installation Checklist
..............................
9
WASHER MAINTENANCE AND CARE
........................
9
W
ater Inlet Hoses
.....................................................
9
Washer Care
.............................................................
9
Non-Use And Vacation Care
................................
10
Cleaning Your Dispenser
.......................................
10
Winter Storage Care
..............................................
11
Transporting Your Washer
.....................................
11
Reinstalling/Using Washer Again
.........................
11
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE
......................................
12
EXIGENCES D’INSTALLATION
..................................
13
Outils et pièces
.......................................................
13
Exigences d’emplacement
....................................
14
Système de vidange
...............................................
14
Spécifications électriques
.....................................
15
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
............................
15
Raccordement du tuyau de vidange
....................
16
Raccordement des tuyaux d’alimentation
...........
17
Mise à niveau de la laveuse
..................................
18
Liste de vérification pour installation terminée...19
ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA LAVEUSE
.......
19
Tuyaux d’arrivée d’eau
...........................................
19
Entretien de la laveuse
..........................................
19
Non utilisation et entretien en période
de vacances
............................................................
20
Nettoyage du distributeur
.....................................
20
Entretien pour entreposage hivernal
....................
21
Transport de la laveuse
.........................................
21
Réinstallation/réutilisation de la laveuse
.............
21
Índice
SEGURIDAD DE LA LAVADORA
................................
22
REQUISITOS DE INSTALACIÓN
................................
23
Herramientas y piezas
...........................................
23
Requisitos de ubicación
........................................
24
Sistema de desagote
.............................................
24
Requisitos eléctricos
.............................................
25
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
........................
26
Conecte la manguera de desagote
......................
27
Conexión de las mangueras de entrada
..............
27
Nivelación de la lavadora
......................................
28
Lista de control de la instalación terminada
.......
29
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA LAVADORA .30
Mangueras de entrada de agua
............................
30
Cuidado de la lavadora
..........................................
30
Cuidado durante períodos sin uso y en
las vacaciones
........................................................
31
Limpieza del depósito
............................................
31
Cuidado para el almacenamiento durante
el invierno
................................................................
31
Transporte de la lavadora
......................................
31
Cómo reinstalar o usar la lavadora nuevamente ...32