Maytag MVWB400VQ Use and Care Guide
Maytag MVWB400VQ - 4.7 cu ft Bravos High Efficiency Washer Manual
 |
View all Maytag MVWB400VQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MVWB400VQ manual content summary:
- Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 1
BRAVOS®® AUTOMATIC WASHER USE & CARE GUIDE FOR QUESTIONS ABOUT FEATURES, OPERATION/PERFORMANCE, PARTS, ACCESSORIES OR SERVICE CALL: 1.800.688.9900 OR VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.COM IN CANADA, CALL: 1.800.807.6777 OR VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.COM Quick Start Guide/Washer Use pg. 5 Para - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 2
Services, LLC Customer Assistance toll free: 1-800-688-9900, or visit our website at www.maytag.com. Our consultants provide assistance with: ■■ Features and specifications on our full line of appliances. ■■ Installation information. ■■ Use and maintenance procedures. ■■ Accessory and repair parts - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 3
washER SAFETY 3 - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 4
washer has several benefits and features which are summarized here. Some items may not apply to your model. Benefits High-Efficiency Wash System Your new top loading, high-efficiency washer saves you time by allowing you to do fewer, larger loads. It also conserves resources and lowers your water - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 5
QUICK START GUIDE/WASHER USE For a summary of how to use your washer following installation, see the QUICK START GUIDE on the next page. 5 - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 6
from that of your model. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. The following is a guide to using your washer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 7
package for this type of detergent will be marked "HE" or "High Efficiency." This wash system, along with less water, will create too much sudsing with a regular non-HE detergent. Using regular detergent will likely result in washer errors, longer cycle times, and reduced rinsing performance. It may - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 8
Load only to the top of the basket. Overloading can cause poor cleaning. See "Starting Your Washer." IMPORTANT: When washing waterproof/water- cycle and washer model being used. Super Wash Use this cycle for heavily soiled or sturdy items. Cycle combines high-speed wash action and high-speed - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 9
warmest wash water safe for fabrics. Follow garment label instructions. Warm rinses leave the loads drier and more comfortable to handle than cold rinses. However, warm rinses also increase wrinkling. Cold rinses may help with wrinkling and save energy. Temperature Guide Wash Water Temperature - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 10
for your wash cycle. Options may add time to the wash cycle. Water Save Spray Rinse The Water Save Spray Rinse option reduces rinse water in the is unavailable. To manually drain the washer and spin the load 1. Press POWER/CANCEL once to cancel the wash cycle and drain the washer. 2. Turn knob - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 11
package for this type of detergent will be marked "HE" or "High Efficiency." This wash system, along with less water, will create too much sudsing with a regular non-HE detergent. Using regular detergent will likely result in washer errors, longer cycle times, and reduced rinsing performance. It may - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 12
if used. Use only HE detergent. Use 1/2 the manufacturer's recommended amount for a medium-size load. To transport the washer: 1. Shut off both water faucets. 2. Disconnect and drain water inlet hoses. 3. If the washer will be moved during freezing weather, put 1 qt (1 L) of R.V.-type antifreeze in - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 13
This is normal. ■■ Are you washing a small load? You will hear more splashing sounds when washing small loads. This is normal. ■■ The washer basket moves while washing. This is normal. ■■ Can you hear water spraying? This is part of the wash action. ■■ Are you washing items with metal snaps, buckles - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 14
seem too low, or does the washer appear to not fill completely? The Auto Water Level feature senses the size of the load and adds the correct amount of water for the load size. You may notice during a cycle that the wash load is not completely submerged in water. This is normal and necessary for - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 15
"Installation Instructions." Washer won't drain or spin; water remains in washer ■■ water inlet hoses are reversed, the washer will display an "HC" error code at the end of the cycle. See "Connect the Inlet Hoses." ■■ Are you washing many loads? As your frequency of loads washed increases, the water - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 16
damage fabrics. Do not place load items on top of the bleach dispenser when loading and unloading the washer (on some models). Do not use more than the manufacturer's recommended amount for a full load. ■■ Did you follow the garment manufacturer's care label instructions? Load not rinsed ■■ Did you - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 17
and Canada, contact your authorized Maytag dealer to determine if another warranty applies. If you think you need repair service, first see the "Troubleshooting" section of the Use & Care Guide. If you are unable to resolve the problem after checking "Troubleshooting," additional help can be found - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 18
faire économiser le coût d'une visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, suivez les instructions ci-dessous. Lors d'un appel, veuillez connaître par écrit toute question ou préoccupation à Maytag® à l'adresse suivante : Maytag Services, LLC ATTN: CAIR® Center P.O. Box 2370 Cleveland - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 19
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l'État de Californie pour être à l'origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l'État de Californie pour ê - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 20
les charges déséquilibrées Programme Clean Washer with AFFRESH™ (nettoyage de la utiliser qui nettoie à fond l'intérieur de la machine à laver en utilisant d'importants volumes d'eau combin articles de la laveuse aussitôt qu'elle s'arrête. Water Save Spray Rinse (rinçage par pulvérisation à économie - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 21
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/ UTILISATION DE LA LAVEUSE Pour obtenir un résumé sur le mode d'utilisation de la laveuse après installation, voir le GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE à la page suivante. 21 - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 22
model. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS manual que le témoin Lid Lock s'éteigne pour /CANCEL twice will cancel the wash cycle. STOPPING YOUR WASHE You can stop the wash cycle an Pour déverrouiller le - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 23
ôt. ■■ Votre laveuse Maytag mémorisera et sauvegardera Super Wash (super lavage), Rapid Wash (lavage occasionner des erreurs de la part de la laveuse, des petite charge. ■■ Suivre les instructions du fabricant des vêtements et la laveuse. Use Only High Efficiency Detergent REMARQUE : Si on - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 24
foncés/couleurs) Heavy Warm/Cold (grosse charge) (tiède/froide) Rapid Wash 0:33 (lavage rapide) Light (légère) Warm/Warm (tiède/tiède) Hand Wash (lavage à la main) 0:36 Light (légère) Cool/Cold (fraîche/froide) Clean Washer 1:01 with AFFRESH™ (nettoyage de la laveuse avec AFFRESH™) Sans - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 25
un réglage par défaut pour ce programme. Hand Wash (lavage à la main) Ce programme combine une action machine à laver. Ce programme ne doit pas être interrompu. Voir "Nettoyage de la laveuse". IMPORTANT : Ne pas placer de vêtements ou autres articles dans la laveuse pendant le programme Clean Washer - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 26
d'économiser de l'énergie. Wash Temp/Rinse Temp (temp. danger pour les tissus. Suivre les instructions figurant sur l'étiquette des vêtements. Les et économisent de l'énergie. Guide de température Température de Water Save Spray Rinse (rinçage par pulvérisation à économie d'eau) L'option Water - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 27
utilisant moins d'eau, provoquera trop de mousse avec un détergent ordinaire non HE. L'utilisation d'un détergent ordinaire est susceptible d'occasionner des erreurs de la part de la laveuse, des durées de programmes plus longues, et une performance de rinçage réduite. Ceci peut aussi entraîner des - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 28
ces instructions complètement avant de débuter la procédure de nettoyage. ■■ Après chaque série de 45 programmes, le témoin lumineux Clean Washer Reminder de remédier suffisamment aux problèmes de fraîcheur de la machine, examiner les conditions d'installation et d'utilisation pour déceler d'autres - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 29
. Conserver le couvercle fixé jusqu'à ce que la laveuse soit installée à son nouvel emplacement. Réinstallation de la laveuse 1. Suivre les "Instructions d'installation" pour choisir l'emplacement, régler l'aplomb de la laveuse, et la raccorder. 2. Faire exécuter à la laveuse le programme Bulky - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 30
service... Pour d'autres recommandations, consulter les Instructions satisfaisant de vos vêtements. Si le code reste affiché et que le bouton de de detergent. ■ ■ " lid" (couvercle ouvert) Le couvercle aplomb peut provoquer bruit et vibrations de la part de la laveuse. Un morceau de contreplaqué - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 31
laveuses Haute efficacité. Pour les laveuses où des odeurs sont présentes, utiliser 3 pastilles au lieu d'une. Une fois le programme Clean Washer AFFRESH™ terminé, essuyer les résidus si nécessaire. ■■ Utilisez-vous un détergent HE? L'utilisation d'un détergent non HE peut provoquer le dépôt d'un - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 32
ruban adhésif. Le tuyau a besoin d'une ouverture pour l'air. Voir "Instructions d'installation". La laveuse n'effectue pas de vidange ni d'essorage; l'eau reste dans eau chaude et d'eau froide ont été inversés, la laveuse affiche un code d'erreur "HC" à la fin du programme. Voir "Raccordement des - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 33
réduire la charpie. ■■ Avez-vous sélectionné un programme Water Save Rinse (rinçage à économie d'eau)? Pour les plus délicat, tel que les programmes Hand Wash (lavage à la main) ou Wrinkle Control eau froide ont été inversés, la laveuse affiche un code d'erreur "HC" à la fin du programme. - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 34
le programme Rapid Wash (lavage rapide) pour une grande charge? Le programme Rapid Wash est conçu charge complète. ■■ Avez-vous suivi les instructions d'entretien du fabricant indiquées sur l'étiquette tre sélectionnée. ■■ A-t-on sélectionné l'option Water Save Spray Rinse (rinçage par pulvérisation - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 35
gion éloignée où un service d'entretien Maytag autorisé n'est pas disponible. 9. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies par Maytag. 10. Les pièces - Maytag MVWB400VQ | Use and Care Guide - Page 36
- SP © 2009 All rights reserved. T3o6us droits réservés. ®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies. Used under license by Maytag Limited in Canada. ®Marque déposée/™Marque de commerce of Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées. Emploisous licence par
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
1
W10240444A
W10240445A - SP
TABLE DES MATIÈRES
ASSISTANCE OU SERVICE
.......................................................
18
Aux États-Unis
......................................................................
18
Au Canada
............................................................................
18
Accessoires
...........................................................................
18
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE
......................................................
19
AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES
......................................
20
Avantages
.............................................................................
20
Caractéristiques
....................................................................
20
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/UTILISATION
DE LA LAVEUSE
.......................................................................
21
Mise en marche de la laveuse
...............................................
23
Programmes
..........................................................................
24
Caractéristiques Supplémentaires
..........................................
25
Modificateurs
........................................................................
25
Options
.................................................................................
26
Changement des programmes, modificateurs, et options
.......
26
Sons normaux
.......................................................................
27
CONSEILS DE LESSIVAGE
........................................................
27
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
....................................................
28
Nettoyage de la laveuse
........................................................
28
Tuyaux d’arrivée d’eau
..........................................................
28
Précautions à prendre avant les vacances,
un entreposage, ou un déménagement
..................................
28
DÉPANNAGE
...........................................................................
29
La laveuse et ses composants
................................................
29
Fonctionnement de la laveuse
...............................................
31
Soin des vêtements
...............................................................
32
GARANTIE
...............................................................................
35
TABLE OF CONTENTS
ASSISTANCE OR SERVICE
..........................................................
2
In the U.S.A
.............................................................................
2
In Canada
................................................................................
2
Accessories
.............................................................................
2
WASHER SAFETY
........................................................................
3
BENEFITS AND FEATURES
.........................................................
4
Benefits
...................................................................................
4
Features
...................................................................................
4
QUICK START GUIDE/WASHER USE
.........................................
5
Starting Your Washer
................................................................
7
Cycles
.....................................................................................
8
Additional Features
..................................................................
9
Options
.................................................................................
10
Changing Cycles, Modifiers, and Options
..............................
10
Normal Sounds
......................................................................
10
LAUNDRY TIPS
.........................................................................
11
WASHER CARE
.........................................................................
11
Cleaning your Washer
...........................................................
11
Water Inlet Hoses
..................................................................
12
Vacation, Storage, and Moving Care
......................................
12
TROUBLESHOOTING
..............................................................
13
Washer and Components
......................................................
13
Washer Operation
.................................................................
14
Clothing Care
........................................................................
15
WARRANTY
..............................................................................
17
BRAVOS
®
AUTOMATIC
WASHER
USE & CARE GUIDE
FOR QUESTIONS ABOUT FEATURES, OPERATION/PERFORMANCE,
PARTS, ACCESSORIES OR SERVICE CALL: 1.800.688.9900
OR VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.COM
IN CANADA, CALL: 1.800.807.6777
OR VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.COM
Quick Start Guide/Washer Use
............
pg. 5
Para una versión en español, visite: www.whirlpool.com
Número de pieza W10240445A
LAVEUSE
AUTOMATIQUE
BRAVOS
®
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
AU CANADA, POUR ASSISTANCE, INSTALLATION OU SERVICE,
COMPOSER LE : 1.800.807.6777
OU VISITER NOTRE SITE INTERNET À
WWW.MAYTAG.CA
Guide de démarrage rapide/Utilisation de la laveuse
....
pg. 21
®
®