Maytag MVWB950YW Use & Care Guide
Maytag MVWB950YW Manual
 |
View all Maytag MVWB950YW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MVWB950YW manual content summary:
- Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 1
BRAVOS XL® GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Table of Contents WASHER SAFETY 2 WHAT'S NEW UNDER THE LID 3 CONTROL PANEL AND FEATURES 4 Dispensers 6 CYCLE GUIDE 6 USING YOUR WASHER 9 Using Laundry Product Dispensers 10 Starting Your Washer 10 WASHER MAINTENANCE 12 TROUBLESHOOTING 14 - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 2
WASHER SAFETY 2 - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 3
washer. Traditional agitator-style washer Low-water washer The most striking difference in your new washer is the low-water washplate wash system. The washer amount of suds for the best performance. Follow the manufacturer's instructions to determine the amount of detergent to use. Load garments - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 4
on your washer. Turn the knob to select a cycle for your laundry load. See "Cycle Guide" for water suitable for fabrics. Follow garment label instructions. All cycles use cold rinses. Cold rinses cycles, options, and modifiers are available on all models. Water Save Spray Rinse Use this option to - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 5
the load. It is normal for some of the load to be above the water line. Low-water cleaning means concentrated cleaning. Rather than diluting detergent as done in an agitator-style washer, this washer delivers the detergent directly to the soils. The motor sounds may change at different stages in - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 6
washer. • Do not spill or drip any fabric softener onto the clothes. • At the end of the cycle, a small amount of water may be left in the dispenser. This is normal. CYCLE GUIDE or fade Cold Wash Cold Eco Cold Max Extract Medium Low No Spin Extra Heavy Heavy Medium Light Extra Rinse Water - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 7
GUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models cycle combines low-speed wash and low-speed spin the cycle and washer model being used. - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 8
Bleach dispenser. Max Extract Medium Low No Spin Extra Rinse Use Rinse washer during the Clean Washer with AFFRESH™ cycle. Use this cycle with an empty wash tub. * Wash temperatures vary according to the chosen cycle setting. All cycle settings use a cold rinse temperature. Model: MVWB950Y - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 9
2. Load laundry into washer • Empty pockets. Loose water-proof or water-resistant items, load evenly. See "Cycle Guide" for tips and more information on using the Bulky cycle. fabrics. NOTE: Always read and follow fabric care labels instructions to avoid damage to your garments. Load garments in - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 10
detergents. The package will be marked "HE" or "High Efficiency." Low-water washing creates excessive sudsing with a regular non-HE detergent. Using instructions to determine the amount of detergent to use. HELPFUL TIP: See "Washer Maintenance" for information on recommended method of cleaning washer - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 11
available with all cycles. NOTE: Always read and follow fabric care labels instructions to avoid damage to your garments. Wash Temp Suggested Fabrics Hot Some cold be added, so this may be cooler than what your previous washer provided. Bright colors Moderate to light soils Cool Warm water is - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 12
on the label with a permanent marker. NOTE: This washer does not include inlet hoses. See the "Installation Instructions" for more information. CLEANING YOUR WASHER Keep your washer as clean and fresh as your clothes. To keep washer interior odor-free, follow this recommended cleaning procedure - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 13
after non-use, vacation, winter storage or moving: 1. Refer to "Installation Instructions" to locate, level, and connect washer. 2. Before using again, run washer through the following recommended procedure: To use washer again: 1. Flush water pipes and hoses. Reconnect water inlet hoses. Turn on - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 14
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call ... In USA www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Vibration, rocking, or "walking" Feet may not - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 15
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call ... In USA www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer won't run or fill, - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 16
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call ... In USA www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer not draining/ spinning, - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 17
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call ... In USA www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible Causes Washer not performing as expected (cont.) Load is tangling (cont.) Wash action and - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 18
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call ... In USA www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible Causes Washer washer is running a load-balance correction routine. Homes with low water - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 19
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call ... In USA www.maytag.com/help - In Canada www.maytag See "Installation Instructions" for installation accessories Part Number: 8212526 31682 1903WH Accessory Washer drip tray, - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 20
need repair service, rst see the "Troubleshooting" section of the Use & Care Guide. If you are unable to resolve the problem after checking "Troubleshooting," additional help can be found by checking the "Assistance or Service" section or by calling Maytag. In the U.S.A., call . In Canada, call - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 21
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 21 - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 22
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Laver avec moins d'eau Plateau Wdaeslhapvlaagtee Contrôle du niveau d'eau INTELLIFILL™ Une fois que l'on démarre le programme, le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de détection pour corriger le niveau d'eau de la charge. Vous trouverez une - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 23
lectionner un programme correspondant à la charge de linge. Voir "Guide de programmes" pour des descriptions de programmes détaillées. la température d'eau de lavage maximale que les tissus. Suivre les instructions figurant sur l'étiquette d'entretien des vêtements. Tous les programmes utilisent un - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 24
qui retentit à la fin d'un programme. On peut sélectionner Hi (Fort), Low (Faible), ou Off (Arrêt) (aucun témoin allumé). Un signal sonore plus fort marrer le programme. C LEAN WASHER REMINDER (Rappel de Nettoyage de la laveuse) Le témoin lumineux de rappel de Clean Washer (Nettoyage de la laveuse) - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 25
Distributeurs A Distributeur de détergent Haute efficacité "HE" Verser le détergent HE liquide ou en poudre dans ce C distributeur pour le programme de lavage principal. B Utiliser uniquement un détergent Haute efficacité (HE). B Distributeur d'eau de Javel Ce distributeur peut contenir jusqu - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 26
GUIDE DE PROGRAMMES Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages de lavage. Ne pas placer les vêtements directement au centre du plateau de lavage. Max Extract Medium Low No Spin Extra Heavy Clean Boost Heavy Extra Rinse Medium Water Save Light Spray Rinse Fabric Softener Oxi - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 27
GUIDE DE , articles grand-teint Tissus très sales Heavy Duty (Service intense) Power Wash (Lavage haute puissance) Hot Warm Cool Cold Eco Cold programme et avec le modèle de votre laveuse. Max Extract Medium Low No Spin Extra Heavy Clean Boost Utiliser ce programme pour les Heavy Medium - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 28
GUIDE DE PROGRAMMES un niveau de saleté normal. Max Extract Medium Low No Spin Max Extract Medium Low No Spin Extra Heavy Heavy Medium Light Clean Boost nécessaire pour le remplissage et la vidange de la laveuse. Modèle: MVWB950Y** † Allergen (Allergène) L e programme Allergen (Allergène) st - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 29
GUIDE Rinse/Drain & Spin (Rinçage/ vidange et essorage) Max Extract Medium Low Utiliser Rinse/Drain & Spin (Rinçage/ vidange et essorage) pour retirer l' vêtements ou autres articles dans la laveuse pendant le programme Clean Washer with AFFRESH™. Utiliser ce programme avec une cuve de lavage vide - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 30
tapis et des tissus chenille. Remarque : Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d'endommager les vê résistants à l'eau, charger la laveuse de façon uniforme. Voir "Guide de programmes" pour des conseils et pour plus d'informations sur l'utilisation du - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 31
Javel ou produit de Oxi dans le distributeur Verser une mesure d'assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur - toujours suivre les instructions du fabricant concernant la dose d'assouplissant pour tissu à utiliser en fonction de la taille de la charge. Sélectionner ensuite l'option Fabric - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 32
(Niveau de saleté) si désiré. Tous les réglages ne sont pas disponibles avec tous les programmes. Remarque : Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes d'entretien des tissus pour éviter d'endommager les vêtements. Wash Temp (Température de lavage) Tissus suggérés Hot (Chaude) De - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 33
laveuse ne comprend pas de tuyaux d'arrivé d'eau. Voir "Instructions d'installation" pour plus de renseignements. NETTOYAGE DE LA LAVEUSE Votre vidangée. IMPORTANT : Ne pas verser de détergent dans le programme CLEAN WASHER with AFFRESH™ (nettoyage de la laveuse avec AFFRESH™). Pour éviter tout - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 34
deux robinets d'eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d'arrivée d'eau. 2. Si l'on déplace la laveuse pendant une période de gel, suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL au préalable. 3. Déconnecter le tuyau de vidange du système de vidange. 4. Débrancher le cordon - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 35
.maytag.com/help - Au Canada, www.maytag. de la laveuse" dans les "Instructions d'installation". Charger les vêtements Guide de programmes" et "Utilisation de la laveuse" dans ce "Guide d'utilisation et d'entretien". Bruits - Pour une liste des bruits de fonctionnement normaux, consulter www.maytag - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 36
une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help - Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes suivants se produisent Causes en dehors de la cuve. Voir "Utilisation de la laveuse" pour des instructions sur le chargement. La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Quantité - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 37
intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help - Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes suivants se produisent Causes laveuse. Toujours mesurer la quantité de détergent et suivre les instructions du détergent en fonction des modalités de nettoyage de la charge - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 38
intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help - Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes suivants se produisent Causes uniquement un détergent HE. Toujours mesurer les quantités et suivre les instructions figurant sur le détergent en fonction de la charge. Pour éliminer - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 39
pannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help - Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes suivants mesurer la quantité de détergent et suivre les instructions du détergent en fonction de la taille et et Heavy Duty (Service intense) pour un nettoyage puissant. Voir le "Guide de programmes" - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 40
Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help - Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes teinture. Faire fonctionner le programme Clean Washer With AFFRESH™ (Nettoyage de la laveuse suivi les instructions d'entretien du fabricant indiquées sur l'étiquette du vêtement. Voir le "Guide de programmes" - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 41
intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help - Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes suivants se produisent de ruban adhésif sur l'ouverture du système de vidange. Voir "Instructions d'installation". Inspecter le circuit de plomberie pour vérifier que le tuyau - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 42
... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help - Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes suivants la laveuse. Si le code réapparaît, faire un appel de service. Fd (réglage de l'usine par défaut) La laveuse se (veille). Accessoires Voir les "Instructions d'installation" pour des accessoires d' - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 43
ment aux instructions jointes au produit ou fournies avec, Maytag paiera pour Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Maytag autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. Si vous avez besoin d'un service de réparation, voir d'abord la section "Dépannage" du Guide - Maytag MVWB950YW | Use & Care Guide - Page 44
Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting" or visit www.maytag.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
W10399633A
W10399634A - SP
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute
efficacité seulement.
BRAVOS XL
®
TOP-LOADING
HIGH EFFICIENCY
LOW-WATER WASHER
USE AND CARE GUIDE
Table of Contents
WASHER SAFETY
.........................................................
2
WHAT’S NEW UNDER THE LID?
.................................
3
CONTROL PANEL AND FEATURES
............................
4
Dispensers
.......................................................................
6
CYCLE GUIDE
...............................................................
6
USING YOUR WASHER
................................................
9
Using Laundry Product Dispensers
.............................
10
Starting Your Washer
....................................................
10
WASHER MAINTENANCE
..............................................
12
TROUBLESHOOTING
......................................................
14
ACCESSORIES
..................................................................
19
WARRANTY
........................................................................
20
ASSISTANCE OR SERVICE
...........................
Back Cover
Table des Matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE
......................................
21
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?
................
22
TABLEAU DE COMMANDE
ET CARACTÉRISTIQUES
..........................................
23
Distributeurs
..................................................................
25
GUIDE DES PROGRAMMES
......................................
26
UTILISATION DE LA LAVEUSE
..................................
30
Utilisation des distributeurs de produits de lessive ..31
Mise en marche de la laveuse
.....................................
31
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
........................................
33
DÉPANNAGE
......................................................................
35
ACCESSOIRES
..................................................................
42
GARANTIE
..........................................................................
43
ASSISTANCE OU SERVICE
..............
Couverture arrière
LAVEUSE HAUTE
EFFICACITÉ À FAIBLE
CONSOMMATION D’EAU
AVEC CHARGEMENT PAR
LE DESSUS BRAVOS XL
®
GUIDE D’UTILISATION
ET D’ENTRETIEN
Para una version en espanol, visite www.maytag.com
Certified to Sanitize
and to Reduce Allergens
Homologué pour assainir
et pour réduire la présenced’allergènes