Maytag MVWB980BW Use & Care Guide
Maytag MVWB980BW Manual
 |
View all Maytag MVWB980BW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MVWB980BW manual content summary:
- Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 1
2 WHAT'S NEW UNDER THE LID 3 CONTROL PANEL AND FEATURES 4 Dispensers 6 CYCLE GUIDE 6 USING YOUR WASHER 9 WASHER MAINTENANCE 12 TROUBLESHOOTING 14 ACCESSORIES 19 WARRANTY...20 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover Table des matières SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 21 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 2
WASHER SAFETY 2 - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 3
washer. Traditional agitator-style washer Low-water washer The most striking difference in your new washer is the low-water washplate wash system. The washer amount of suds for the best performance. Follow the manufacturer's instructions to determine the amount of detergent to use. Load garments - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 4
. Not all cycles, options, and modifiers are available on all models. WASH TEMP Select a water temperature based on the type of load you are washing. Use the warmest wash water suitable for fabrics. Follow garment label instructions. All cycles use cold rinses. Cold rinses may help with wrinkling - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 5
of cycle. You may select Hi, Low, or Off (no indicator lit). WASHER REMINDER The Clean Washer Reminder indicator lights after 30 wash cycles without a clean washer cycle. See the "Washer Care" section to run the clean washer cycle, or you can press REMINDER RESET button to manually reset clean washer - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 6
dispenser. This is normal. CYCLE GUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Items to Wash: Cycle: Wash* Temp: Spin Speed : Soil - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 7
Treat Stains This cycle combines low-speed wash and low-speed spin action to clean garments labeled as "Machine Washable" on the garment care cycle and washer model being used. Sturdy fabrics, colorfast garments Heavily soiled fabrics Heavily soiled white fabrics Heavy Duty Power Wash Whites Hot - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 8
the load. After draining, the washer will pause until a wash cycle is selected, to complete the cleaning process. NOTE: Automatic bleach dispensing is not part of the soak cycle. Clean Washer with affresh® Use this cycle every 30 washes to keep the inside of your washer fresh and clean. This cycle - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 9
to garments during washing. Helpful Tips: • When washing water-proof or water-resistant items, load evenly. See "Cycle Guide" for tips and washer basket before adding clothes. NOTE: Follow the manufacturer's instructions to determine the amount of landry products to use. 3. Load laundry into washer - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 10
The package will be marked "HE" or "High Efficiency." Low-water washing creates excessive sudsing with a regular non-HE detergent. Using regular instructions to determine the amount of detergent to use. HELPFUL TIP: See "Washer Maintenance" for information on recommended method of cleaning washer - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 11
and follow fabric care labels instructions to avoid damage to your garments. Wash Temp Hot Some cold water is added to save energy. This may be cooler than your hot water setting. Warm Some cold water will be added, so this may be cooler than what your previous washer - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 12
minimum, once per month or every 30 wash cycles, whichever occurs sooner, to control the rate at which soils and detergent may otherwise accumulate in your washer. Cleaning the Inside of the Washer To keep your washer odor-free, follow the usage instructions provided above, and use this recommended - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 13
after non-use, vacation, winter storage or moving: 1. Refer to Installation Instructions to locate, level, and connect washer. 2. Before using again, run washer through the following recommended procedure: To use washer again: 1. Flush water pipes and hoses. Reconnect water inlet hoses. Turn on - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 14
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/product_help - In Canada www.maytag washer will reduce sound. See "Level the Washer" in Installation Instructions. Vibration during spinning or washer - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 15
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/product_help - In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected Not enough water in washer - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 16
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/product_help - In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer won't run or - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 17
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/product_help - In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Load not rinsed (cont - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 18
Use cycle designed for the fabrics being washed. Add only 1 or 2 additional garments after washer has started. Garment care instructions may not have been followed. Always read and follow garment manufacturer's care label instructions. See the "Cycle Guide" to match your load with the best cycle - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 19
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/product_help - In Canada www.maytag.ca. If you experience Possible Causes Solution Error Code Appears in Display oL (overloaded) appears in display - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 20
servicer is not available. 9. The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Maytag's published installation instructions. 10. Replacement parts or repair labor on major appliances with original model - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 21
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 21 - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 22
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Laver avec moins d'eau Plateau Wdaeslhapvalagte Contrôle du niveau d'eau INTELLIFILL™ Une fois que l'on démarre le programme, le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de détection pour corriger le niveau d'eau de la charge. Vous trouverez une - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 23
à la charge de linge. Voir "Guide de programmes" pour des descriptions de programmes sont pas disponibles sur certains modèles. WASH TEMP (Température de lavage) Sélectionner eau de lavage maximale que les tissus. Suivre les instructions figurant sur l'étiquette d'entretien des vêtements. Tous les - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 24
fin d'un programme. On peut sélectionner Hi (Fort), Low (Faible), ou Off (Arrêt) (aucun témoin allum ensuite et la laveuse continue de se remplir. WASH (Lavage) On entend le moteur et le plateau WASHER REMINDER (Rappel de Nettoyage de la laveuse) Le témoin lumineux de rappel de Clean Washer - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 25
Distributeurs A Distributeur de détergent Haute efficacité "HE" Verser le détergent HE liquide ou en poudre dans ce C distributeur pour le programme de lavage principal. B Utiliser uniquement un détergent Haute efficacité (HE). B Distributeur d'eau de Javel Ce distributeur peut contenir jusqu - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 26
GUIDE DE Tissus robustes, couleurs foncées qui déteignent ou perdent de leur éclat Cold Wash (Lavage à l'eau très froide) Hot Warm Cool Cold Eco-Cold Cold Spin Max Extract Medium Low No Spin Max Extract Medium Low No Spin Max Extract™ Medium Low No Spin Max Extract™ Medium Low No Spin Extra Heavy - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 27
GUIDE programme : Vêtements légèrement sales Rapid Wash (Lavage rapide) Articles en soie lavables en machine, tissus lavables à la main et laine ) Options de Vitesse d'essorage : Max Extract™ (Extrait maximum) Medium (Moyen) Low (Basse) No Spin (Pas d'essorage) Options de Niveau de saleté : Extra - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 28
GUIDE DE PROGRAMMES Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par é normal. Ce programme élimine plus de 95% des allergènes. Max Extract™ Medium Low No Spin Max Extract™ Medium Low No Spin Extra Heavy Heavy Medium Light Clean Boost Extra Rinse Water Save Spray Rinse Fabric - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 29
GUIDE Cool Cold Eco Cold Pas de vêtements dans la laveuse Clean Washer with affresh® (Nettoyer la laveuse avec affresh®) Extra Heavy Heavy ) Options de Vitesse d'essorage : Max Extract™ (Extrait maximum) Medium (Moyen) Low (Basse) No Spin (Pas d'essorage) Options de Niveau de saleté : Extra - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 30
résistants à l'eau, charger la laveuse de façon uniforme. Voir "Guide de programmes" pour des conseils et pour plus d'informations sur l'utilisation du tapis et des tissus chenille. REMARQUE : Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d'endommager les vê - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 31
3. Charger les vêtements dans la laveuse 5. A jouter l'eau de Javel ou produit de Oxi dans le distributeur Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long du plateau de lavage. Ne pas placer les vêtements directement au centre du plateau de lavage - celui-ci doit être visible. - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 32
d'assouplissant pour tissu 8. Sélectionner le programme Verser une mesure d'assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur - toujours suivre les instructions du fabricant concernant la dose d'assouplissant pour tissu à utiliser en fonction de la taille de la charge. Sélectionner ensuite - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 33
é. Tous les réglages ne sont pas disponibles avec tous les programmes. REMARQUE : Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes d'entretien des tissus pour éviter d'endommager les vêtements. Wash Temp (Température de lavage) Tissus suggérés Hot (Chaude) De l'eau froide est ajoutée pour - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 34
Pour que l'intérieur de la laveuse reste libre de toute odeur, suivre les instructions d'utilisation indiquées ci-dessus et effectuer la procédure de nettoyage mensuelle recommandée suivante : Programme Clean Washer (nettoyage de la laveuse) Cette laveuse comporte un programme spécial qui utilise un - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 35
deux robinets d'eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d'arrivée d'eau. 2. Si l'on déplace la laveuse pendant une période de gel, suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL au préalable. 3. Déconnecter le tuyau de vidange du système de vidange. 4. Débrancher le cordon - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 36
tats-Unis, http://www.maytag.com/product_help - Au Canada, www.maytag.ca . Si les glage de l'aplomb de la laveuse" dans les Instructions d'installation. Vibrations durant l'essorage ou bien la Guide de programmes". L'article ou la charge ne convient pas au programme sélectionné. Voir "Guide - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 37
suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d'une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/product_help - Au Canada, www.maytag.ca . Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Quantit - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 38
intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/product_help - Au Canada, www.maytag.ca . Si les phénomènes suivants se produisent un détergent HE. Toujours mesurer les quantités et suivre les instructions figurant sur le détergent en fonction de la charge. Pour éliminer - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 39
pannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/product_help - Au Canada, www.maytag.ca . Si les phénomènes mesurer la quantité de détergent et suivre les instructions du détergent en fonction de la taille et du Wash (Lavage rapide), ne laver que quelques articles. Utiliser le programme Power - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 40
Canada, www.maytag.ca . Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Ne nettoie ou ne détache Programme utilisé incorrect pas (suite) par rapport au type de tissu. (suite) Voir le "Guide Clean Washer With instructions - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 41
Aux États-Unis, http://www.maytag.com/product_help - Au Canada, www.maytag.ca . Si les phé pas équilibrée. La laveuse Laisser la machine continuer. Si un cadran clignote et adhésif sur l'ouverture du système de vidange. Voir Instructions d'installation. Abaisser le tuyau de vidange si l'extrémité - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 42
Aux États-Unis, http://www.maytag.com/product_help - Au Canada, www.maytag.ca . Si les phénomènes la laveuse. Si le code réapparaît, faire un appel de service. Fd (réglage de l'usine par défaut) apparaît sur l' (veille). ACCESSOIRES Voir les Instructions d'installation pour des accessoires d' - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 43
aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées "Maytag") paiera er le câblage ou la plomberie du domicile. 3. Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques, les ltres à air ou - Maytag MVWB980BW | Use & Care Guide - Page 44
. ■■ Accessory and repair parts sales. ■■ Referrals to local dealers, repair parts distributors, and service companies. Maytag® designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after-warranty service, anywhere in the United States and Canada. You can write
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
W10550279B
W10550280B - SP
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute
efficacité seulement.
BRAVOS XL
®
TOP-LOADING
HIGH EFFICIENCY
LOW-WATER WASHER
USE AND CARE GUIDE
Table of Contents
WASHER SAFETY
...............................................................................
2
WHAT’S NEW UNDER THE LID?
.................................................
3
CONTROL PANEL AND FEATURES
..........................................
4
Dispensers
................................................................................................
6
CYCLE GUIDE
......................................................................................
6
USING YOUR WASHER
...................................................................
9
WASHER MAINTENANCE
..................................................................
12
TROUBLESHOOTING
...........................................................................
14
ACCESSORIES
..........................................................................................
19
WARRANTY
...................................................................................................
20
ASSISTANCE OR SERVICE
........................................
Back Cover
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE
......................................................
21
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?
.........................
22
TABLEAU DE COMMANDE
ET CARACTÉRISTIQUES
...........................................................
23
Distributeurs
..........................................................................................
25
GUIDE DE PROGRAMMES
.........................................................
26
UTILISATION DE LA LAVEUSE
.................................................
30
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
..........................................................
34
DÉPANNAGE
...............................................................................................
36
ACCESSOIRES
..........................................................................................
42
GARANTIE
......................................................................................................
43
ASSISTANCE OU SERVICE
.......................
Couverture arrière
LAVEUSE HAUTE
EFFICACITÉ BRAVOS XL
®
À FAIBLE CONSOMMATION D’EAU
AVEC CHARGEMENT PAR LE
DESSUS GUIDE D’UTILISATION
ET D’ENTRETIEN
Para una version en espanol, visite www.maytag.com
Certified to Sanitize
Homologué pour assainir