Maytag MVWC360AW Use & Care Guide
Maytag MVWC360AW Manual
 |
View all Maytag MVWC360AW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MVWC360AW manual content summary:
- Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 1
TOP-LOADING HIGH EFFICIENCY LOW-WATER WASHER USE AND CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DE LA LAVEUSE HAUTE EFFICACITÉ À FAIBLE CONSOMMATION D'EAU AVEC CHARGEMENT PAR LE DESSUS Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com Table of Contents Table des matiè - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 2
WASHER SAFETY 2 - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 3
you may hear a clicking and hum at the beginning of the cycle, as the lid lock goes through a self-test. There will be different kinds of humming and whirring sounds as the washplate moves the load. And sometimes, you may hear nothing at all, as the washer determines the correct water level for your - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 4
the lid lock mechanism. You will hear a click, the basket will make a slight turn, and the lid will unlock briefly before locking again. Once the lid has locked the second time, the washer will use short, slow spins to estimate the load size. These sensing spins may take 2 to 3 minutes before water - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 5
The washer spins the load at increasing speeds for proper water removal, based on the selected cycle and spin speed. DONE Once the cycle is complete, this light will come on. Remove the load promptly for best results. LID LOCKED To allow for proper load sensing and spinning, the lid will lock and - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 6
and small comforters. The washer will fill with enough water to wet down the load before the wash portion of the cycle begins, and uses a higher water level than other cycles. Do not tightly pack basket. Use this cycle to wash lightly soiled garments indicating "Machine Washable Silks" or "Gentle - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 7
and remove non-washable trim and ornaments. • Mend rips and tears to avoid further damage to items during washing. Helpful Tips: • When washing water-proof or water-resistant items, load evenly. See "Cycle Guide" for tips and more information on using the Bulky cycle. • Use mesh garment bags to help - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 8
and place on top of load. Always follow manufacturer's directions for correct amount of fabric softener based on your load size. Then select Manually to Wash Load During the final rinse, wait until the washer has completed filling, press the START/Pause/Unlock button to pause the washer. Lift the lid - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 9
care label instructions to avoid damage to your garments. Wash Temp Hot Some cold water is added to save energy. This will be cooler than your hot water heater setting. Warm Some cold water will be added, so this will be cooler than what your previous washer provided. Cool Warm water is added - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 10
-USE AND VACATION CARE Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps: 1. Unplug or disconnect power to washer. 2. Turn off water supply to washer, to avoid flooding due to water pressure surge. WINTER STORAGE CARE IMPORTANT - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 11
Instructions" to locate, level, and connect washer. 2. Before using again, run washer through the following recommended procedure: To use washer again: 1. Flush water pipes and hoses. Reconnect water inlet hoses. Turn on both water faucets. 2. Plug in washer or reconnect power. 3. Run washer - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 12
. See "Cycle Guide" and "Using Your Washer" in this Use and Care Guide. Noises - For normal operating sounds, go to www.maytag.com/help Clicking or metallic noises Objects caught in washer drain system. Gurgling or humming Washer may be draining water. Empty pockets before washing. Loose items - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 13
avoid the cost of a service call... In U.S.A. www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer won't run or fill, washer stops working or wash light remains on (indicating that the washer was unable to fill - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 14
. Check that inlet valve screens are not clogged. Remove any kinks in hoses. Energy Star® qualified washers use cooler wash and rinse water temperatures than traditional top-load washer. This includes cooler hot and warm washes. Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed. Both hoses must be - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 15
our website to possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Sand, pet hair, lint, etc. on load after washing Heavy sand, pet hair, lint, and detergent or - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 16
's care label instructions. See the "Cycle Guide" to match your load with the best cycle. Odors Monthly maintenance not done as recommended. Using wrong or too much detergent. Run the Clean Washer cycle after every 30 washes. See "Cleaning Your Washer" in Washer Maintenance. Unload washer as soon - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 17
& Care Guide. If you are unable to resolve the problem after checking "Troubleshooting," additional help can be found by checking the "Assistance or Service" section or by calling Maytag. In the U.S.A., call 18006889900. In Canada, call 18008076777. 6/08 Keep this book and your sales slip - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 18
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 18 - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 19
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Nettoyer avec moins d'eau PlaWteasuhdpelaltaevage Détection automatique de taille de charge Une fois que l'on démarre le programme, le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de détection pour déterminer le niveau d'eau approprié à la charge. Cela - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 20
de tissu et de saleté à laver. Pour des résultats optimaux, suivre les instructions sur l'étiquette du vêtement et utiliser la température d'eau de lavage la plus sélectionner un programme correspondant à la charge de linge. Voir "Guide de programmes" pour des descriptions détaillées. 4 BOUTON START - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 21
WASH (LAVAGE) On entend le moteur et le plateau de lavage déplacer la charge. tection de la charge et un bon essorage, le couvercle se verrouille et le témoin de verrouillage du couvercle (Lid Locked) s'allume. Ce témoin lumineux indique que le couvercle est verrouillé et qu'il ne peut être ouvert - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 22
GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles à laver : Tissus très sales Programme : Température* : Heavy Duty Heavy (service en machine, - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 23
GUIDE DE PROGRAMMES (suite) Articles à laver : Maillots et articles nécessitant un rinç coupure de courant. Pas de vêtements dans la Clean Washer laveuse (nettoyage de la laveuse) Chaude Tiède Fraîche Froide Élevée Utiliser ce programme à l'issue de chaque série de 30 lavages pour que l'int - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 24
des teintures. • Séparer les articles très sales des articles peu sales. • Séparer les articles délicats des tissus à l'eau, charger la machine de façon uniforme. Voir "Guide de programmes" pour des quate pour le meilleur rendement. Suivre les instructions du fabricant pour déterminer la quantité - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 25
3. Charger les vêtements dans la machine 5. Verser de l'assouplissant pour tissu (si désiré) Charger les de la Downy Ball® et placer celle-ci sur le dessus de la charge. Toujours suivre les instructions du fabricant pour connaître la quantité d'assouplissant pour tissu adéquate en fonction de la - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 26
é légère Après avoir sélectionné un programme, sélectionner la température de lavage désirée en tournant le bouton de température. Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d'endommager les vêtements. 26 - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 27
laveuse reste libre de toute odeur, suivre la procédure de nettoyage recommandée à l'issue de chaque série de 30 lavages : 1. S'assurer que la laveuse est vide. au fonctionnement normal de la machine. IMPORTANT : Ne pas verser de détergent dans le programme CLEAN WASHER (nettoyage de la laveuse). - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 28
les deux robinets d'eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d'arrivée d'eau. 2. Si l'on déplace la laveuse pendant une période de gel, suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la déplacer. 3. Déconnecter le tuyau de vidange du système de vidange et vidanger - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 29
"Réglage de l'aplomb de la laveuse" dans les Instructions d'installation. Charger les vêtements sans les tasser et de Guide de programmes" et "Utilisation de la laveuse" dans ce Guide d'utilisation et d'entretien. Bruits - Pour une liste des bruits de fonctionnement normaux, consulter www.maytag - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 30
une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help - Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes suivants se produisent Causes dehors de la cuve. Voir "Utilisation de la laveuse" pour des instructions sur le chargement. La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Quantité - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 31
... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help - Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes suivants la quantité de détergent et suivre les instructions figurant sur le détergent en fonction des machine. Voir "Utilisation de la laveuse" pour des recommandations sur la façon de charger la machine - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 32
Unis, http://www.maytag.com/help - Au Canada, www.maytag.ca Si les tuyaux. Les laveuses certifiées de Energy Star® utilisent moins des températures de de détergent et suivre les instructions du détergent en fonction de d'essorage supérieure. Voir le "Guide de programmes" pour utiliser le programme - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 33
Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help - Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes quantité de détergent et suivre les instructions figurant sur le détergent en fonction de service très intense) et Heavy Duty Regular (service intense ordinaire) pour un nettoyage puissant. Voir le "Guide - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 34
États-Unis, http://www.maytag.com/help - Au Canada, www.maytag.ca Si les phénom instructions d'entretien du fabricant indiquées sur l'étiquette du vêtement. Faire fonctionner le programme Clean Washer instructions du fabricant. Voir la section "Nettoyage de la laveuse". Le témoin lumineux Lid Locked - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 35
gion éloignée où un service d'entretien Maytag autorisé n'est pas disponible. 9. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies par Maytag. 10. Les pièces - Maytag MVWC360AW | Use & Care Guide - Page 36
Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting" or visit www.maytag.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
W10420382A
W10420383A - SP
Designed to use only
HE High Efficiency detergents.
Conçue pour l’utilisation d’un
détergent haute efficacité seulement.
TOP-LOADING
HIGH EFFICIENCY
LOW-WATER WASHER
USE AND CARE GUIDE
Table of Contents
WASHER SAFETY
................................................................
2
WHAT’S NEW UNDER THE LID?
........................................
3
CONTROL PANEL AND FEATURES
.....................................
4
CYCLE GUIDE
.....................................................................
6
USING YOUR WASHER
......................................................
7
WASHER MAINTENANCE
.................................................
10
TROUBLESHOOTING
......................................................
12
WARRANTY
......................................................................
17
ASSISTANCE OR SERVICE
...............................
BACK COVER
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE
...............................................
18
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?
..........................
19
TABLEAU DE COMMANDE ET
CARACTÉRISTIQUES
........................................................
20
GUIDE DE PROGRAMMES
...............................................
22
UTILISATION DE LA LAVEUSE
.........................................
24
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
.............................................
27
DÉPANNAGE
....................................................................
29
GARANTIE
........................................................................
35
ASSISTANCE OU SERVICE
..............
COUVERTURE ARRIÈRE
GUIDE D’UTILISATION
ET D’ENTRETIEN DE
LA LAVEUSE HAUTE
EFFICACITÉ À FAIBLE
CONSOMMATION D’EAU
AVEC CHARGEMENT PAR
LE DESSUS
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com