Maytag MVWP585G Owners Manual
Maytag MVWP585G Manual
 |
View all Maytag MVWP585G manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MVWP585G manual content summary:
- Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 1
d'utilisation et d'entretien Lavadora de carga superior Manual de uso y cuidado Table of Contents Table des matières WASHER SAFETY 2 CONTROL PANEL AND FEATURES 3 CYCLE GUIDE 4 USING YOUR WASHER 5 WASHER MAINTENANCE 8 TROUBLESHOOTING 9 ASSISTANCE OR SERVICE 39 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 13 - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 2
WASHER SAFETY WARNING: Do not wash water-resistant or water repellant-type clothing. Failure to closely follow these instructions may result in an abnormal vibrating and out-of-balance condition that could result in physical injury, property damage, and/or appliance damage. 2 - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 3
see cycle status lights for each stage of the process. See "Cycle Guide" for detailed descriptions of cycles. Select the cycle most suitable for your and soils being washed. For best results, and following the garment label instructions, use the warmest wash water safe for your fabric. ■ Normal, - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 4
resistant or water repellant-type clothing. Failure to closely follow these instructions may result in an abnormal vibrating and out-of-balance condition result in physical injury, property damage, and/or appliance damage. CYCLE GUIDE For best fabric care, choose the cycle that best fits the load - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 5
the mixed load. NOTE: Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your garments. IMPORTANT: Add a measured amount washer basket before adding clothes. If using liquid chlorine bleach (optional), manually add product to wash water. Do not overfill, dilute, or use more - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 6
softener by filling the dispenser with warm water until liquid reaches the underside of the rim. See Max Fill line arrows. Adding Liquid Fabric Softener Manually to Wash Load During the final rinse, wait until the washer has completed filling. At that time, water valve will shut off and you will - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 7
knob to choose your wash cycle. For more information, see "Cycle Guide." 8. Select TEMPERATURE Select any other cycle options you may wish to add rinses are tap cold. NOTE: Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your garments. Temperature Hot Some cold water is - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 8
with a permanent marker. WASHER CARE Recommendations to Help Keep Your Washer Clean and Performing at Its Best 1. Always follow the detergent manufacturer's instructions regarding the amount of detergent to use. Never use more than the recommended amount because that may increase the rate at which - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 9
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help - In Canada www.maytag.ca for assistance and to possibly avoid a service the Washer" in Installation Instructions. Load could be Guide" and "Using Your Washer" in this Use and Care Guide - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 10
our website at www.maytag.com/product_help - In Canada www.maytag.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience correct. Reset a tripped circuit breaker. Replace any blown fuses. NOTE: If problems continue, contact an electrician. Lid must be closed for washer to run. - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 11
our website at www.maytag.com/product_help - In Canada www.maytag.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you , items will be wetter than those using a higher speed spin. See the "Cycle Guide" to match your load with the best cycle. Load garments in loose heaps evenly around - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 12
our website at www.maytag.com/product_help - In Canada www.maytag.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Garment care instructions may not Always read and follow garment manufacturer's care label instructions. have been followed. See the "Cycle Guide" to match - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 13
. ■ Ne pas réparer ou remplacer un composant quelconque de la laveuse, ni entreprendre une opération de service, si ce n'est spécifiquement recommandé dans ce manuel ou dans un manuel d'instructions de réparations destiné à l'utilisateur; il est alors essentiel que la personne concernée comprenne ces - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 14
de programme pour suivre sa progression étape par étape. Voir « Guide de programmes » pour des descriptions de programmes détaillées. Sé de tissu et de saleté à laver. Pour des résultats optimaux, suivre les instructions sur l'étiquette du vêtement et utiliser la température d'eau de lavage la plus - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 15
résistants à l'eau ou de type hydrofuge. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une vibration anormale et un déséquilibre pouvant entraîner des blessures, des dommages matériels voire des dommages à l'appareil. GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 16
et les couvertures doivent être chargés en premier pour se trouver au fond de la charge mixte. REMARQUE : Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d'endommager les vêtements. AVERTISSEMENT ■ Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 17
utiliser couleur javellisant ou Oxi produits dans le même cycle avec l'agent de blanchement liquide au chlore liquide. REMARQUE : Suivre les instructions du fabricant pour déterminer la quantité de produits de lessive à utiliser. Le fabricant suggère l'utilisation d'un détergent HE. 3. Charger les - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 18
choisir un programme de lavage. Pour plus de renseignements, voir « Guide de programmes ». Après avoir sélectionné un programme, sélectionner font à l'eau froide du robinet. REMARQUE : Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d'endommager les vêtements. - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 19
la laveuse. Nettoyage de l'intérieur de la laveuse Pour que l'intérieur de la laveuse reste libre de toute odeur, suivre les instructions d'utilisation indiquées ci-dessus et effectuer la procédure de nettoyage mensuelle recommandée suivante : Programme recommandé pour le nettoyage de la laveuse - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 20
deux robinets d'eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d'arrivée d'eau. 2. Si l'on déplace la laveuse pendant une période de gel, suivre les instructions de la section « Entretien pour entreposage hivernal » avant de la déplacer. 3. Déconnecter le tuyau de vidange du système de vidange et vidanger - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 21
site Web www.maytag.com/product_help - Au Canada www.maytag.ca pour obtenir Voir « Réglage de l'aplomb de la laveuse » dans les Instructions d'installation. La charge est peut-être déséquilibrée ou tordue. Voir « Guide de programmes » et « Utilisation de la laveuse » dans ce Guide d'utilisation - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 22
érées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/product_help - Au Canada www.maytag.ca pour obtenir de l'aide et pour é clabousser en dehors de la cuve. Voir « Utilisation de la laveuse » pour des instructions sur le chargement. La laveuse ne fonctionne pas comme prévu La laveuse ne fonctionne - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 23
suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/product_help - Au Canada www.maytag.ca pour obtenir de l'aide et pour éviter arrêter la vidange ou l'essorage. Toujours mesurer les quantités et suivre les instructions figurant sur le détergent en fonction de la charge. Pour éliminer tout excès - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 24
site Web www.maytag.com/product_help - Au Canada www.maytag.ca pour obtenir utilise une vitesse d'essorage supérieure. Voir le « Guide de programmes » pour utiliser le programme qui correspond le la quantité de détergent et toujours suivre les instructions du détergent en fonction de la taille et du - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 25
suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/product_help - Au Canada www.maytag.ca pour obtenir de l'aide et pour éviter suivies. Toujours lire et suivre les instructions d'entretien du fabricant indiquées sur l'étiquette du vêtement. Voir le « Guide de programmes » pour utiliser le - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 26
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 27
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS 1 2 3 6 5 4 No todas las características y opciones están disponibles en todos los modelos. La apariencia puede variar. 1 PERILLA DE WASH CYCLE (ciclos de lavado) Use la perilla de ciclos de lavado para seleccionar entre los ciclos de su lavadora. La - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 28
MEDIUM (media) Se recomienda el ajuste Medium (medio) para cargas medianas, aproximadamente 1/2 de capacidad con un nivel de agua de 12 galones. HIGH (alta) Se recomienda el ajuste High (alto) para cargas grandes, aproximadamente 3/4 de capacidad con un nivel de agua de 18 galones. DEEP WATER (agua - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 29
Artículos a lavar: Ciclo: Temperatura Velocidad de Nivel de agua: de lavado*: exprimido: Detalles de los ciclos: Telas resistentes, prendas que no destiñen, toallas y pantalones de mezclilla PowerWash® (Lavado poderoso) Hot (Caliente) Warm (Tibia) Cool (Fresca) Cold (Fría) Tap Cold (Fria del - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 30
2. Agregue los productos de lavandería 4. Agregue blanqueador líquido con cloro al depósito BlanLqiquueidador líqCuhildoroinceoBnlecalcohro IMPORTANTE: Agregue una cantidad medida de detergente o un paquete de lavandería de una dosis única dentro de la canasta. Si va a usar productos para - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 31
6. Seleccione WATER LEVEL (Nivel de agua). 8. Seleccione la TEMPERATURE (Temperatura de lavado) Seleccione el nivel de agua apropiado para la cantidad de ropa que lavará con este ciclo. Las cargas más pequeñas utilizan los niveles de agua Low (bajo) o Medium (medio), mientras que las cargas más - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 32
9. Seleccione las opciones del ciclo MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA Reemplace las mangueras de entrada después de cinco años de uso para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione periódicamente y cambie las mangueras si se hallan protuberancias, torceduras, cortes, - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 33
CUIDADO DE LA LAVADORA (cont.) Limpieza del dispensador de suavizante de telas Después de usar la lavadora durante cierto tiempo, es posible que encuentre acumulación de residuos. Para quitar los restos del dispensador, límpielo con un paño húmedo y seque con una toalla. Use un limpiador multiuso - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 34
o visite nuestro sitio de internet en www.maytag.com/product_help. En Canadá, www.maytag.ca, para obtener asistencia y posiblemente evitar una . Ruidos Vea "Guía de ciclos" y "Uso de su lavadora" en este Manual de uso y cuidado. Chasquidos o ruidos metálicos Gorgoteo o zumbido Zumbido Fugas de - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 35
Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet en www.maytag.com/product_help. En Canadá, www.maytag.ca, para obtener asistencia y posiblemente evitar una visita de servicio. Si experimenta lo siguiente Causas posibles La lavadora no funciona como se esperaba - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 36
Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet en www.maytag.com/product_help. En Canadá, www.maytag.ca, para obtener asistencia y posiblemente evitar una visita de servicio. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 37
Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet en www.maytag.com/product_help. En Canadá, www.maytag.ca, para obtener asistencia y posiblemente evitar una visita de servicio. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 38
Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet en www.maytag.com/product_help. En Canadá, www.maytag.ca, para obtener asistencia y posiblemente evitar una visita de servicio. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 39
Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting" or visit www.maytag.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your - Maytag MVWP585G | Owners Manual - Page 40
-807-6777 Por favor incluya en su correspondencia un número de teléfono en el que se le pueda localizar durante el día. W11600465B ®/™ ©2022 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Todos los derechos reservados. Se usa bajo
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
W11600465B
Top-Loading Washer Use and Care Guide
Laveuse à chargement par le dessus Guide d’utilisation
et d’entretien
Lavadora de carga superior Manual de uso y cuidado
Table of Contents
Table des matières
For best results, use HE High Efficiency
detergents.
Pour les meilleurs résultats, utiliser
un détergent haute efficacité.
Para obtener resultados óptimos, utilice
detergentes de alto rendimiento (HE).
Model and Serial Number Location
Emplacement des numéros de modèle et de série
Ubicación del número de modelo y de la serie
Model and serial number plate
Plaque signalétique des
numéros de modèle et de série
Placa del número de modelo y
de la serie
For future reference, please record the numbers below:
Model Number _____________________________________________
Serial Number _____________________________________________
Key Code Number _________________________________________
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE
......................................
13
TABLEAU DE COMMANDE ET
CARACTÉRISTIQUES
.................................................
14
GUIDE DE PROGRAMMES
........................................
15
UTILISATION DE LA LAVEUSE
..................................
16
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
....................................
19
DÉPANNAGE
...............................................................
21
ASSISTANCE OU SERVICE
........................................
39
WASHER SAFETY
.........................................................
2
CONTROL PANEL AND FEATURES
............................
3
CYCLE GUIDE
...............................................................
4
USING YOUR WASHER
................................................
5
WASHER MAINTENANCE
............................................
8
TROUBLESHOOTING
...................................................
9
ASSISTANCE OR SERVICE
........................................
39
Pour référence ultérieure, inscrire les numéros ci-dessous :
Numéro de modèle ________________________________________
Numéro de série ___________________________________________
Numéro de code d’identification ____________________________
Para referencia futura, anote los siguientes números:
Número de modelo ________________________________________
Número de serie___________________________________________
Número de código_________________________________________
Índice
SEGURIDAD DE LA LAVADORA
................................
26
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS
..........
27
GUÍA DE CICLOS
........................................................
28
USO DE SU LAVADORA
.............................................
29
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA
......................
32
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
.....................................
34
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO
..................................
40