Motorola DROID RAZR by MOTOROLA Vehicle Navigation Dock
Motorola DROID RAZR by MOTOROLA Manual
View all Motorola DROID RAZR by MOTOROLA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Motorola DROID RAZR by MOTOROLA manual content summary:
- Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 1
EN Vehicle Navigation Dock for MOTOROLA Smartphones - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 2
- Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 3
Check it out here's what you can do Your Vehicle Navigation Dock for Motorola Smartphones holds your phone securely to give you handsfree calls and turn-by-turn navigation. Use the cable to charge your phone while you drive and connect to your music. Go ahead, check it out: At a glance 2 Install 3 - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 4
the adapter plate when using a protective case with your phone. 1 2 Note: Pull adapter plate out by grabbing the side of the plate at the top (below the connector). Insert Phone 1 Pull out connector. 2 Insert phone. Cable Connections Micro USB Cradle/Phone USB Charge 2 Push in connector - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 5
windshield mounting and use of equipment. For safe installation: • Do not put your product in a location that obstructs the driver's vision or interferes with the operation of the vehicle. • Do not cover an airbag. Install 3 - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 6
audio and car charging cable (may be sold separately) from phone to car stereo auxiliary input (if available). Note: Car adapter may be sold separately. Your car adapter may look different. Note: Using a mobile device or accessory while driving may cause distraction and may be illegal. Always obey - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 7
• Answers: User guides, online help and more at www.motorola.com/support. • Accessories: Find more accessories at www.motorola.com/products. • Social: The latest news, tips & tricks, videos and so much more-join us on: YouTube™ www.youtube.com/motorola Facebook™ www.facebook.com/motorola Twitter www - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 8
limited to batteries, chargers, headsets, covers, cases, screen protectors and memory cards, may impact your product's performance. In some circumstances, third party accessories can be dangerous and may void your product warranty. For a list of Motorola accessories, visit www.motorola.com/products - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 9
see our website at direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (in English only). Children Keep your product and its accessories away from small children. • Improperly handled batteries could overheat and cause a burn. Symbol Key Your battery, charger, or accessory product may contain - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 10
local laws. Contact your local regulatory authorities for more information. Do not dispose of your product or battery with your household waste. See "Recycling" for more information. Do not use tools. For indoor use only. Listening at full volume to music or voice through a headset may damage your - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 11
Use & Care ToUse&care Care for your Motorola product, please keep it away from: liquids of product. extreme heat or cold Avoid temperatures below -10°C (14°F) or above 60°C (140°F). For battery powered accessories, do not recharge your accessory in temperatures below 0°C (32°F) or above 45°C (113 - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 12
accessories to any Motorola Approved Service Center in your region. Details of Motorola approved national recycling schemes, and further information on Motorola recycling activities can be found at: www.motorola.com/recycling Packaging & Product Guides arises by operation of law in the sale of a - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 13
. Registration is not required for warranty coverage. Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service of your Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status. Thank you for choosing - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 14
and batteries that leak are covered by this limited warranty. Abuse & Misuse. Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage Motorola, or its authorized service centers, are excluded from coverage. Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 15
is" and without warranty. Who is Covered? This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. What Will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products, Accessories or Software that does not conform - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 16
the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem; (c) the name of your service provider, if - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 17
this guide are examples only. MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. All other product or service names are the property of their respective owners. © 2011 Motorola Mobility, Inc. All rights reserved. Manual Number: 68016206001 - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 18
- Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 19
ES Base de navegación para automóvil para Teléfonos Inteligentes MOTOROLA - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 20
- Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 21
Pruébelo esto es lo que puede hacer La base de navegación para automóvil para Teléfonos Inteligentes Motorola mantiene su teléfono seguro y le permite recibir llamadas en modo manos libre y sistema de navegación paso a paso. Use el cable para cargar el telé - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 22
De un vistazo las partes importantes, rápido y fácil Placa adaptadora Retire la placa adaptadora cuando utilice un estuche de protección en el teléfono. 1 2 Introduzca el teléfono Nota: retire la placa adaptadora tomando el lado de la placa en la parte superior (debajo del conector). 1 Retire - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 23
Instalar en el auto: en el parabrisas o el tablero Fijar al soporte Parabrisas Nota: primero limpie el tablero. Deje que el adhesivo se fije durante 24 horas antes de conectar el montaje. Tablero Importante: antes de instalar o usar el producto, revise las leyes locales relacionadas con la - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 24
Conexión e inicio conéctese Micro USB Conectar al soporte. USB Conectar al adaptador del automóvil. Conector de audio de 3.5 mm Conecte el cable de audio y el cargador del automóvil (se venden por separado) del teléfono a la entrada auxiliar estéreo del automóvil (si está disponible). Nota: el - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 25
línea y más www.motorola.com/support. • Accesorios: encuentre más accesorios en www.motorola.com/products. • Social: las noticias, consejos, trucos, videos y mucho más: ingrese a: YouTube™ www.youtube.com/motorola Facebook™ www.facebook.com/motorola Twitter www.twitter.com/motomobile ¿Desea más? 5 - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 26
de terceros pueden ser peligrosos y pueden anular la garantía de su producto. Si desea obtener una lista de accesorios de Motorola, visite www.motorola.com/products. Precauciones al conducir La conducción segura y responsable es su principal responsabilidad cuando está detrás del volante de un veh - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 27
con los audífonos o auriculares y recibir atención médica. Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio Web en direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (sólo en inglés). Niños Mantenga el producto y sus accesorios fuera del alcance de niños pequeños - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 28
Símbolo 032375o Definición Es posible que el producto o la batería deban reciclarse de acuerdo con las leyes locales. Comuníquese con las autoridades de regulación locales para obtener más información. No deseche el producto o la batería junto a los desperdicios domésticos. Para obtener más - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 29
Uso y cuidado Para proteger Usoycuidado el producto Motorola, manténgalo alejado de: todo tipo de líquidos que puede dañar el producto. calor o frío extremo Evite temperaturas inferiores a -10°C (14°F) o superiores a 60°C (140°F). Para accesorios a batería, no recargue el accesorio a temperaturas - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 30
de su región. Podrá encontrar los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en: www.motorola.com/recycling. Embalaje y guías del producto El embalaje del producto y las guías del producto sólo - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 31
www.motorola.com/us/ Motorola. su producto de comunicaciones personales Motorola, debe entregarnos una copia de Motorola Mobility, Inc. garantiza que sus teléfonos móviles ("productos"), los accesorios marca Motorola productos, accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 32
ósitos comerciales o sometimiento del producto o accesorio a uso o condiciones anormales; o (d) otras acciones que no son responsabilidad de Motorola. Uso de Productos y Accesorios que No Sean Motorola. Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del uso de Productos, Accesorios - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 33
y no tiene garantía. ¿Quién está cubierto? Esta garantía se extiende sólo al primer comprador consumidor y no es transferible. ¿Qué hará Motorola? Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier Producto, Accesorio o Software que no cumpla con - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 34
Productos, los Accesorios o el Software, por su cuenta y cargo, al Centro de Reparaciones Autorizado de Motorola. Para obtener servicio, debe incluir: (a) una copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía 14 - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 35
implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra. 15 - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 36
Derechos de autor y marcas comerciales Motorola Mobility, Inc. Consumer Advocacy Office 600 N US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 www.motorola.com Nota: no envíe el producto a la dirección anterior. Si necesita devolver el producto para reparaciones, reemplazo o servicio de garantía, comuníquese con el - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 37
FR Station de navigation pour voiture pour téléphones intelligents MOTOROLA - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 38
- Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 39
phones intelligents Motorola maintient votre téléphone en place pour vous permettre de profiter des appels mains libres et de la navigation détaillée. Utilisez le câble pour charger votre téléphone la sécurité, à la réglementation et à l'information juridique à la fin du présent guide. Regardez ça! 1 - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 40
, tirer en tenant le côté supérieur de l'adaptateur (au-dessous du connecteur). Insérer le téléphone 1 Débrancher le connecteur. 2 Insérer le téléphone. Raccordement des câbles Micro-USB Socle/téléphone USB Charge 2 Brancher le connecteur. Prise audio de 3,5 mm Musique Remarque : le câble de - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 41
au socle Pare-brise Remarque : d'abord, nettoyez le tableau de bord. Laissez reposer l'autocollant pendant 24 heures avant de fixer le support. Tableau de bord Important : avant d'installer ou d'utiliser le produit, consultez les lois locales relativement à l'installation d'un appareil au pare - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 42
Pour une installation sécuritaire : • N'installez pas le produit à un emplacement qui risque d'obstruer la vue du conducteur ou de nuire au bon fonctionnement du véhicule. • Ne le placez pas au-dessus d'un coussin gonflable. 4 Installation - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 43
est joué préparez-vous à vous connecter! Micro-USB Connecter au socle. USB Connecter à l'adaptateur pour la voiture. Prise audio de 3,5 mm Connecter le téléphone à l'entrée auxiliaire de la chaîne stéréo de la voiture (s'il y a lieu) à l'aide du câble de charge audio pour la voiture (peut être - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 44
? nous sommes là pour vous Obtenez ce que vous voulez : • Réponses : guides d'utilisation, aide en ligne et autres à l'adresse www.motorola.com/support. • Accessoires : trouvez d'autres accessoires à l'adresse www.motorola.com/products. • Réseaux sociaux : les dernières nouvelles, des trucs et des - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 45
y compris, sans s'y limiter, les batteries, les chargeurs, les casques, les couvertures liste des accessoires approuvés par Motorola, visitez le www.motorola.com/products. Précautions au volant attention de la route. L'utilisation d'un appareil mobile ou d'un accessoire peut être interdite ou - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 46
la sécurité et l'audition, visitez notre site Web à direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (seulement en anglais). Enfants Tenez votre à des sons forts, susceptibles d'endommager leur audition; • les batteries, lorsqu'elles sont manipulées de façon inappropriée, peuvent surchauffer et - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 47
. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec les autorités locales de réglementation. Éviter de jeter votre produit ou votre batterie avec les ordures ménagères. Pour plus de renseignements, consultez la rubrique « Recyclage ». Ne pas utiliser d'outils. Utiliser à l'intérieur - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 48
assurer Précautionsd'utilisation le bon fonctionnement de votre produit Motorola, ne l'exposez pas aux éléments suivants : toute les températures inférieures à -10 °C (14 °F) et supérieures à 60 °C (140 °F). Dans le cas d'accessoires alimentés par une batterie, ne les chargez pas à des températures - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 49
batteries service de votre région agréé par Motorola. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des méthodes de recyclage nationales approuvées par Motorola ou d'autres activités de Motorola reliées au recyclage, visitez le site : www.motorola.com/recycling. Emballage et guides Motorola - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 50
ées ci-dessous, Motorola Mobility, Inc. garantit que ses appareils mobiles (« produits »), ses accessoires de marque Motorola ou homologués par Motorola, vendus pour être utilisés avec ces produits (« accessoires ») et le logiciel Motorola contenu sur CD-ROM ou sur d'autres supports matériels et - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 51
d'origine ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de renvoi à l'acheteur, suivant la période la plus longue. Exclusions l'usure normale sont exclus de la couverture. Les batteries. La garantie limitée ne s'applique qu'aux batteries dont la capacité de charge complète tombe en - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 52
Motorola, sont exclus de la couverture. Utilisation de produits et d'accessoires qui ne sont pas de Motorola Motorola que Motorola ou ses centres de services date d'achat. Exclusions (logiciel) Logiciel contenu sur un support matériel. Motorola support matériel. Tout logiciel non fourni sur support - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 53
et assurance prépayés à un centre de réparation agréé de Motorola. Pour vous prévaloir du service de réparation ou d'entretien, vous devez inclure : (a) une fournisseur de services, le cas échéant; (d) le nom et l'adresse du détaillant, le cas échéant, et surtout; (e) votre numéro de téléphone et - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 54
SOCIÉTÉ MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE, QUE CE SOIT PAR RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE DOMMAGES EXCÉDANT LE PRIX D' - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 55
Droit d'auteur et marques de commerce Motorola Mobility, Inc. Consumer Advocacy Office 600 N US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 www.motorola.com Remarque : n'expédiez pas votre produit à cette adresse. Si une réparation, un remplacement ou un service de réparation/d'entretien sous garantie sont requis - Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 56
- Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 57
- Motorola DROID RAZR by MOTOROLA | Vehicle Navigation Dock - Page 58
Vehicle Navigation
Dock for MOTOROLA
Smartphones
EN