Motorola ELITE FLIP Elite Flip - Getting Started Guide
Motorola ELITE FLIP Manual
 |
View all Motorola ELITE FLIP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Motorola ELITE FLIP manual content summary:
- Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 1
EN MOTOROLA ELITE FLIP - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 2
! Get clear calls and rich sound with your MOTOROLA ELITE FLIP. The ultimate audio experience in HD Audio Plus sound combines Wideband audio and CrystalTalk dual-mic noise cancellation technologies. Go ahead, check it out: At a glance 3 Charge it 4 Connect & go 5 Basics 8 Advanced 13 Want more - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 3
more information On the web: www.motorola.com/support. 2 Check it out - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 4
At a glance the important bits, quick and easy Smart Button Microphone Call Button Micro USB Charging Connector (on side) Volume Button (on side) Earhook Ear Speaker Status Light (on side) Boom Microphone At a glance 3 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 5
up and running Status Light Red/Yellow = charging Green = fully charged While your headset is charging, you won't be able to use it. Note: Your battery is designed to last the life of your product. It should only be removed by a recycling facility.Any attempt to remove or replace your battery will - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 6
" and the indicator light rapidly flashes blue and purple. Easypair method 1 Turn off any Bluetooth devices previously paired with your headset. 2 Turn on the Bluetooth feature on your phone. 3 Put the headset on your ear (see "Comfort" on page 10 for help) and turn on (charge before use) (see - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 7
The indicator light becomes steadily lit in blue and you hear "Welcome to the Motorola Elite Flip. Ready to pair". 4 Follow the voice prompts to connect your phone to your headset. Note: If prompted for the passkey, enter 0000. NFC method Using NFC (Near Field Communication), pairing is as simple as - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 8
headset to the phone until NFC pairing completes. new graphic (TBD) • If your headset is off (boom closed), your headset turns on, pairs, and then turns off. • If your headset is on (boom open), it pairs and connects with your phone. Note: NFC tag locations vary by phone, see your phone's user guide - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 9
quality Turn on & off To turn your headset on or off, flip the boom to the open or closed (folded) position. Note: Voice commands are in English only. Calls Note: Some features and phone/network dependent. To... answer a call Press the Call button. reject a call Press and hold a Volume - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 10
call Press and hold the Call button until you hear a tone. Press the Smart button and you hear "mute on" or "mute off". Press the Call button. Press the Call button. Press and hold a Volume button until you hear a tone. Note: Using a mobile device or accessory while driving may cause distraction - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 11
dial and redial on the desired phone. Comfort You can choose the most comfortable fit with the on-ear hook, in-ear hook, or ear gels with no hook. Note: Your headsets comes with the on-ear hook installed on the earpiece. in-ear/On-EaR hook 1 Rotate and turn your ear hook for left or right use. 10 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 12
2 Fit the proper ear hook onto your earpiece. On-Ear Hook In-Ear Hook 3 Flex the hook and loop it over your ear, and point the headset microphone towards your mouth. Basics 11 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 13
Ear Gel 1 Remove on-ear hook from headset: 2 Choose a looped ear gel and fit it on the earpiece. Place it on your ear by placing the loop in the bend of your ear: 12 Basics - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 14
stuff second device Using two phones? Or maybe a tablet and a phone? Pair with two devices. • Before pairing the second device, turn off the Bluetooth feature of the previously paired device. Now pair your second device as normal, see "Connect & go" on page 5. • Once paired, to connect to both - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 15
To use the NFC method to pair, see "NFC method" on page 6. Cool features Note: These features don't work for second incoming calls. CALLER ID If your phone knows your caller's number, then you hear "call from " on an incoming call. Note: Some features are phone/network dependent. 14 Advanced - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 16
time check your chat time Press and hold both Volume buttons while not on a call. If light the battery has... shows... red less than 20% charge. yellow between 20% - 80% charge green more than 80% charge To save battery power, turn off the headset when you don't use it for an extended time - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 17
Status light know your headset if light shows... your headset is... three blue flashes powering on/off steady blue pairing/connect mode rapid blue/purple connection successful flashes quick blue flash incoming/outgoing call on phone 1 quick purple flash incoming/outgoing call on phone 2 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 18
if light shows... your headset is... slow green flash standby (connected to two phones) slow red flash idle (not connected to a phone) slow purple pulse connected call muted steady red attempting to connect quick red flash low battery steady purple in settings mode Note: After one minute - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 19
make some changes Press and hold the Call button while turning on the headset to turn these features on/off: • Language selection • Reset to factory default Caution: This action erases all pairing information stored in your headset. • Voice Interface • Caller ID • Multipoint (two phone) connections - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 20
we're here to help Troubleshooting A few frequently asked questions-with answers, of course. Find more at www.motorola.com/support. My headset will not enter pairing mode. Make sure that any devices previously paired with the headset are turned off. If the indicator light is flashing in blue, first - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 21
pressing and holding the Call button and selecting "Reset to Factory Condition" in Settings. You then hear "Welcome to the Motorola Elite Flip. Ready to pair."and the indicator light is steadily lit in blue. Then follow pair & connect instructions on page 13. My headset connected before, but now it - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 22
: • Answers: User guides, online help and more at www.motorola.com/support. • Bluetooth: If you have questions or need assistance, contact us at 1-877-MOTOBLU, or visit www.motorola.com/bluetoothsupport or www.motorola com/bluetoothconnect. • Accessories: Find more accessories at www.motorola.com - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 23
, can potentially cause damage.* • Do contact your retailer or Motorola if your product has been damaged by dropping, liquids Charging Notes for BatteryCharging charging your product's battery: • During charging, keep your battery and charger near room temperature for efficient battery charging - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 24
may take more time to charge. • Motorola batteries and charging systems have circuitry that protects the battery from damage from overcharging. Third Party Accessories Use of third party accessories, including but not limited to batteries, chargers, headsets, covers, cases, screen protectors and - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 25
and regulations for the use of mobile devices and accessories in the vehicle. • End your call or driving practices can be found at www.motorola.com/callsmart (in English only). Caution About ears, ringing in your ears, or muffled speech, you should stop listening to the device through your headset - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 26
A choking hazard may exist for small, detachable parts. • Improper use could result in loud sounds, possibly causing hearing injury. • Improperly handled batteries could overheat and cause a burn. Symbol Key Your battery, charger, or accessory product may contain symbols, defined as follows: Symbol - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 27
indoor use only. Near Field Communication mark. European Union Directives Conformance Statement The following EUConformance CE compliance information is applicable to Motorola products that carry one of the following CE marks: Hereby, Motorola declares that this product is in compliance with: 26 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 28
1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte. To find your DoC, enter bar on the website. FCC Notice to Users FTCChNoeticefollowing statement applies to all products that Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. See 47 accordance with the instructions, may cause harmful - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 29
for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21. For products that support - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 30
to Users Operation with Canadian ICES-003. Use & Care ToUse&care Care for your Motorola product, please keep it away from: liquids of any kind Don't °C (14°F) or above 60°C (140°F). For battery powered accessories, do not recharge your accessory in temperatures below 0°C (32°F) or above 45°C (113 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 31
Recycling Products & Accessories Please do not dispose of products or electrical accessories (such as chargers, headsets, or batteries) accessories to any Motorola Approved Service Center in your region. Details of Motorola approved national recycling schemes, and further information on Motorola - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 32
packaging and product guides should only be disposed of in accordance with national collection and recycling requirements. Please contact your regional authorities for more details. Software Copyright Notice Motorola products SoftwareCopyrightNotice may include copyrighted Motorola and third-party - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 33
updates on new products or special promotions. Registration is not required for warranty coverage. Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service of your Motorola and applies as follows to new Motorola Products, Accessories, and Software purchased by consumers - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 34
and Cases. Decorative covers, bezels, PhoneWrap™ covers and cases. Monaural Headsets. Ear buds and boom headsets that transmit mono sound through a wired connection. Products and Accessories that are Repaired or Replaced. Length of Coverage One (1) year from the date of purchase by the first - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 35
show evidence of tampering; (c) mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-Motorola housings, or parts, are excluded from coverage. Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products, Accessories or Software due to any communication service or signal you may 34 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 36
warranty. Who is Covered? This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. What Will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products, Accessories or Software that does not conform to this 35 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 37
or new Products, Accessories or parts. No data, software or applications added to your Product, Accessory or Software, including You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 38
IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, ACCESSORY OR SOFTWARE, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 39
All other product or service names are the property of their respective owners. © 2013 Motorola Mobility LLC. All rights reserved. Caution: Motorola does not take responsibility for changes/modification to the transceiver. Product ID: MOTOROLA ELITE FLIP (Model HZ720) Manual Number: 68017335001-A 38 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 40
ES MOTOROLA ELITE FLIP - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 41
hacer Ahora escuche aún mejor. Disfrute llamadas claras y sonido definido con el ELITE FLIP de MOTOROLA. La mejor experiencia de audio en sonido HD Audio Plus combina audio de legales 27 Precaución: lea la información importante, reglamentaria y legal en la parte posterior de esta guía. Conózcalo 1 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 42
más información En la Web: www.motorola.com/support. 2 Conózcalo - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 43
Un vistazo lo más importante, rápido y fácil Botón inteligente Micrófono Botón Llamar Botón de volumen (en la parte lateral) Luz de estado (en la parte lateral) Conector de carga Micro USB (en la parte lateral) Gancho para la oreja Altavoz de oreja Brazo plegable Micrófono Un vistazo 3 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 44
Cárguelo preparación para usar el dispositivo Luz de estado Roja/amarilla = cargando Verde = cargado completamente No puede usar el audífono mientras se está cargando. Nota: la batería está diseñada para durar lo que dura el producto. Sólo se debe retirar en una instalación de reciclaje. Cualquier - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 45
ón en campo cercano). Cuando el audífono se asocie correctamente con el teléfono, escuchará "pairing complete" (asociación finalizada). Cuando están conectados, escuchará "phone 1 connected" (Teléfono 1 conectado) y la luz indicadora destellará rápidamente en color azul y púrpura. Conexión en - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 46
con el audífono. 2 Active la función Bluetooth en el teléfono. 3 Colóquese el aud enciende en forma constante en azul y se escucha "Welcome to the Motorola Elite Flip. Ready to pair." (Bienvenido a Motorola Elite Flip. Listo para asociar). 4 Siga las instrucciones de voz para conectar su - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 47
simple como acercar el audífono al teléfono. Nota: si el teléfono no es compatible con el método NFC, use el "Método Easypair" en la página 6. Para asociar de que la pantalla del teléfono esté encendida y toque en la parte superior de su audífono hacia la etiqueta de NFC en su teléfono. Sostenga el - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 48
teléfono hasta que la asociación NFC se complete. nuevo gráfico (TBD) • Si el audífono está apagado (brazo plegable cerrado), se enciende el audífono, se asocia y se apaga. • Si el audífono está encendido (brazo plegable abierto), se asocia y conecta con el teléfono. Nota: la ubicaciones de las - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 49
a la posición abierta o cerrada. Nota: los comandos de voz solo son en inglés. Llamadas Nota: algunas funciones dependen del teléfono o de la red. Para... contestar una llamada rechazar una llamada Oprima el botón Llamar. Mantenga oprimido un botón de volumen hasta que escuche un tono. Conceptos - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 50
Para... realizar una llamada de marcado por voz llamar al último número silenciar o activar una llamada terminar una llamada contestar una segunda llamada entrante Mantenga oprimido el botón Llamar hasta que escuche un tono. Mantenga oprimido el botón Llamar hasta que escuche un tono. Mantenga - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 51
Para... rechazar una segunda llamada entrante Mantenga oprimido un botón de Volumen hasta que escuche un tono. Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad. Sugerencia: cuando - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 52
Comodidad Puede elegir el ajuste más cómodo con el gancho para usar sobre la oreja, dentro de la oreja o almohadillas ergonómicas de gel sin gancho. Nota: el audífono vienen el gancho para usar sobre la oreja instalado en el auricular. Gancho para usar dentro/sobre la oreja 1 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 53
2 Ajuste el gancho adecuado para usar en el auricular. Gancho para usar sobre la oreja Gancho para usar dentro de la oreja 3 Doble el gancho y páselo por encima de su oreja y apunte el micrófono hacia la boca. Conceptos básicos 13 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 54
Almohadilla ergonómica de Gel 1 Retire el gancho para usar sobre la oreja del audífono: 2 Elija una almohadilla ergonómica de gel y ajústela al auricular. Colóquela sobre la oreja al situar la argolla en la curva de su oreja: 14 Conceptos básicos - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 55
• Antes de asociar el segundo dispositivo, apague la función Bluetooth del dispositivo asociado anteriormente. Ahora asocie el segundo dispositivo de forma a fin de conectar ambos dispositivos simplemente enciéndalos. Escuchará " connected" ( conectado) a medida que cada - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 56
llamada, con el dispositivo deseado, simplemente use la función de forma normal y siga las indicaciones de voz. Para usar el método de asociación NFC, consulte "Método NFC" en la página 7. 16 Avanzado - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 57
número de quien llama, entonces escuchará "call from " (llamada del ) en una llamada entrante. Nota: algunas funciones dependen del teléfono o de la red. Avanzado 17 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 58
Tiempo de conversación revise su tiempo de conversación Mantenga oprimidos ambos botones de volumen mientras no esté en una llamada. Si se la batería tiene... ilumina una luz... roja menos del 20% de la carga amarilla entre 20% y 80% de la carga verde más del 80% de la carga Para ahorrar - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 59
Luz de estado conozca el audífono Si ve... la acción en su audífono es... tres destellos encendiendo/apagando azules azul permanente modo de asociación/conexión destellos conexión exitosa rápidos en azul o púrpura destello llamada entrante/saliente en rápido en azul el teléfono 1 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 60
Si ve... destello lento en azul destello lento en verde destello lento en rojo pulso lento en púrpura rojo permanente destello rápido en rojo ámbar permanente la acción en su audífono es... tiempo de espera (conectado a un teléfono) tiempo de espera (conectado a dos teléfonos) en reposo (no está - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 61
para ahorrar energía, pero el audífono permanece encendido. Cerrar el micrófono también aumenta la duración de la batería. Configuración realice algunos cambios Mantenga oprimido el botón Llamar mientras enciende el audífono para activar o desactivar estas funciones: • Selección de idioma • - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 62
• WBA (Audio de banda ancha) activado/desactivado Siga las instrucciones de voz para hacer cambios en esta configuración. 22 Avanzado - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 63
frecuentes, con respuestas, por supuesto. Encuentre más en www.motorola.com/support. El audífono no entra al modo de asociación. Aseg audífono. La luz indicadora se mantendrá encendida en azul y escuchará "ready to pair" (listo para asociar). Mi teléfono no encuentra el audífono cuando busca. Aseg - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 64
oprimido el botón Llamar y seleccione "Restablecer a la condición de fábrica" en Configuración. Luego escucha "Welcome to the Motorola Elite Flip. Ready to pair." (Bienvenido a Motorola Elite Flip. Listo para asociar.) y la luz indicadora se mantendrá encendida en azul. El audífono no se asocia con - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 65
nuevamente. Consulte "segundo dispositivo" en la página 15. Conéctese con Motorola Obtenga lo que necesita: • Respuestas: puede encontrar guías de usuario, ayuda en línea y más en www.motorola.com/support. • Bluetooth: si tiene dudas o necesita asistencia, comuníquese con nosotros al 1-877-MOTOBLU - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 66
• Accesorios: busque más accesorios en www.motorola.com/products. • Social: las últimas noticias, consejos y trucos, videos y muchísimo más: únase a nosotros en: YouTube™ www.youtube.com/motorola Facebook™ www.facebook.com/motorola Twitter www.twitter.com/motomobile 26 ¿Desea más? - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 67
el producto.* Dejar caer su producto, especialmente en una superficie dura, puede provocar un daño potencial.* • Comuníquese con su distribuidor o con Motorola si el producto se daña por caídas, líquidos o altas temperaturas. Aviso: jamás arroje productos a batería al fuego, ya que pueden explotar - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 68
cargadas. • El proceso puede demorar más en las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado. • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería contra daños por sobrecarga. Accesorios de terceros El uso de accesorios de terceros, entre los que se - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 69
vehículo. • Finalice la llamada u otra tarea si no puede concentrarse en la conducción. Puede encontrar prácticas de conducción responsable en www.motorola.com/callsmart (sólo en inglés). Precaución sobre el uso con volumen alto Warning: la exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante per - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 70
los audífonos o auriculares y recibir atención médica. Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio Web en http://direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (sólo en inglés). Niños Mantenga el producto y sus accesorios fuera del alcance de niños peque - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 71
Leyenda de símbolos La batería, el cargador o el producto accesorio pueden incluir los símbolos que se definen a continuación: Símbolo Definición 032374o Importante información de seguridad a continuación. No incinere el producto ni la batería. 032376o Es posible que el producto o la batería - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 72
ón Europea La siguiente ConformidadconlaUE información sobre el cumplimiento de CE se aplica a los productos de Motorola que poseen una de las siguientes marcas CE: Mediante la presente, Motorola declara que este producto cumple con: • Los requisitos esenciales y demás provisiones pertinentes de la - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 73
DoC) de su producto con la Directiva 1999/5/EC (Directiva R&TTE) en www.motorola.com/rtte. Para encontrar la DoC, ingrese el Número de aprobación que aparece mites para un dispositivo digital clase B, en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las normas de la FCC. Consulte CFR 47 Sec.15.105(b). - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 74
un técnico de radio/TV con experiencia. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a lida para los productos compatibles con W-Fi 802.11a (tal como se define en las especificaciones del producto disponibles en www.motorola.com). Este equipo tiene - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 75
no deseado. Consulte RSS-GEN 7.1.5. Este aparato digital Clase B cumple con ICES-003 de Canadá. Uso y cuidado Para proteger Usoycuidado el producto Motorola, manténgalo alejado de: todo tipo de líquidos No exponga el producto a agua, lluvia, humedad extrema, sudor u otro tipo de humedad. Si - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 76
que lleva a cabo la autoridad local o regional. Como alternativa, puede devolver los productos y los accesorios eléctricos no deseados a cualquier centro de servicio autorizado de Motorola de su región. Podrá encontrar los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 77
en forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 78
registros el recibo de compra original con la fecha indicada en el mismo. Para obtener el servicio de garantía de su producto de comunicaciones personales Motorola, debe entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para confirmar el estado de la garantía. Gracias por Elegir un Producto - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 79
con estos productos ("accesorios") y el software Motorola incluido en CD-ROM o en otros medios tangibles y que se vende para uso con estos productos ("software") están libres de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso normal por parte de consumidores durante el o los períodos - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 80
Productos Cubiertos Accesorios y Estuches Decorativos. Cubiertas decorativas, cubiertas, PhoneWrap™ y estuches. Audífonos monoauriculares. Audífonos y auriculares que transmiten sonido monofónico a través de una conexión alámbrica. Productos y Accesorios que se Reparan o Reemplazan. Duración de la - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 81
con sellos rotos o que muestren indicios de manipulación; (c) con números de serie de tarjeta que no coincidan; o (d) cubiertas o piezas que no sean Motorola o no cumplan sus normativas. Servicios de Comunicación. Se excluyen de la cobertura los defectos, daños o mal funcionamiento de los Productos - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 82
y no tiene garantía. ¿Quién está cubierto? Esta garantía se extiende sólo al primer comprador consumidor y no es transferible. ¿Qué hará Motorola? Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier Producto, Accesorio o Software que no cumpla con - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 83
Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos, los Accesorios o el Software, por su cuenta y cargo, al Centro de Reparaciones Autorizado de Motorola. Para obtener servicio, debe incluir: (a) una copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba de compra equivalente; (b) una descripci - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 84
SERÁ EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR, SEGÚN SE DISPONE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. EN NINGÚN CASO MOTOROLA TENDRÁ RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA NEGLIGENCIA) POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO, ACCESORIO O SOFTWARE, O POR - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 85
servicio de garantía, comuníquese con el Centro de Atención a Clientes de Motorola al: 1-800-331-6456 (Estados Unidos) 1-888-390-6456 (TTY/TDD en 1-800-461-4575 (Canadá) Algunas funciones, servicios y aplicaciones dependen de la red y es posible que no estén disponibles en todas las áreas; puede que - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 86
servicios pertenecen a sus respectivos dueños. © 2013 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados. Precaución: Motorola no asume responsabilidad alguna por ningún cambio ni modificación en el transceptor. ID de producto: MOTOROLA ELITE FLIP (Model HZ720) Número de manual: 68017335001-A 46 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 87
FR MOTOROLA ELITE FLIP - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 88
grâce à votre appareil ELITE FLIP DE MOTOROLA. L'expérience audio par excellence en son HD Audio Plus combine les technologies de large bande audio et de suppression de bruit à deux microphones CristalTalk. Allez-y, jetez un coup d'œil : Survol 3 Charge - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 89
Mise en garde : veuillez lire les renseignements importants relatifs à la sécurité, à la réglementation et à l'information juridique à la fin du présent guide. Autres Renseignements Sur le Web : www.motorola.com/support. 2 Regardez ça! - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 90
Survol les principaux éléments, rapide et facile Touche intelligente Microphone Touche d'appel Connecteur de charge micro-USB (sur le côté) Touche de volume (sur le côté) Voyant d'état (sur le côté) Crochet d'oreille Écouteur Bras Microphone Survol 3 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 91
à vos marques, prêt, partez Voyant d'état Rouge/jaune = charge en cours Vert = charge terminée Vous ne pouvez utiliser l'écouteur pendant la charge. Remarque : la batterie est conçue pour durer aussi longtemps que votre appareil. Elle ne devrait être retirée que lorsque l'appareil est envoyé à un - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 92
et la communication en champ proche. Lorsque l'écouteur est bien apparié au téléphone, vous entendez « pairing complete » (appariement terminé). Une fois la connexion établie, vous entendrez « phone 1 connected » (téléphone 1 connecté) et le voyant lumineux clignotera rapidement en bleu et en violet - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 93
tout appareil Bluetooth auquel l'écouteur a déjà été apparié. 2 Activez la fonction Bluetooth du téléphone. 3 Placez Motorola Elite Flip. Ready to pair » (Vous utilisez l'appareil Elite Flip de Motorola. Prêt pour l'appariement). 4 Suivez les messages-guides vocaux pour connecter le téléphone - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 94
En utilisant la méthode de communication en champ proche, l'appariement se fait simplement en approchant l'écouteur du téléphone. Remarque : si votre téléphone ne prend pas en charge la méthode de communication en champ proche, utilisez la "Méthode Easypair" à la page 6. Pour apparier et connecter - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 95
sactivera. • Si votre écouteur est activé (bras déployé), il s'appariera, puis se connectera à votre téléphone. Remarque : l'emplacement des étiquettes pour la communication en champ proche varie selon le téléphone; consultez le guide d'utilisation de votre téléphone. 8 Connectez et le tour est joué - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 96
position ouverte ou fermée (replié). Remarque : les commandes vocales sont en anglais seulement. Appels Remarque : certaines fonctions varient en fonction du téléphone ou du réseau. Pour... répondre à un appel refuser un appel Appuyez sur la touche d'appel. Maintenez une touche de volume enfonc - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 97
Pour... faire un appel par composition vocale recomposer le dernier numéro activer ou désactiver la sourdine mettre fin à un appel répondre à un deuxième appel entrant Appuyez sur la touche d'appel et vous entendrez une tonalité. Maintenez enfoncée la touche d'appel jusqu'à ce que vous entendiez - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 98
de la route et est interdite dans certains pays. Conformez-vous toujours aux lois et conduisez prudemment. Conseil : lorsque l'écouteur est connecté à deux téléphones, suivez les messages-guides vocaux pour utiliser certaines fonctions comme la composition vocale ou la recomposition sur un des deux - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 99
le crochet intra-auriculaire ou le coussinet de gel sans crochet. Remarque : le crochet d'oreille est préinstallé sur l'écouteur. crochet intra-auriculaire/d'oreille 1 Faites pivoter le crochet d'oreille pour porter l'écouteur sur l'oreille gauche ou droite. 12 Notions de base - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 100
2 Ajustez le crochet d'oreille approprié sur votre écouteur. Crochet d'oreille Crochet intra-auriculaire 3 Pliez le crochet et passez-le sur votre oreille, puis orientez le microphone de l'écouteur vers votre bouche. Notions de base 13 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 101
Coussinet de gel 1 Retirez le crochet d'oreille de l'écouteur : 2 Choisissez un coussinet de gel en boucle et placez-le sur l'écouteur. Placez-le sur votre oreille en mettant la boucle dans le creux de votre oreille : 14 Notions de base - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 102
ées utilisations plus intelligentes deuxième appareil Vous utilisez deux téléphones? Ou peut-être une tablette et un téléphone? Faites l'appariement aux deux appareils. • Avant d'apparier le deuxième appareil, désactivez la fonction Bluetooth de l'appareil déjà apparié. Ensuite, appariez le deuxième - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 103
la fonction comme vous le faites normalement et suivez les messages-guides vocaux. • Pour utiliser la méthode de communication en champ être utilisées pour un second appel entrant. IDENTIFICATION DE L'APPELANT Si le téléphone reconnaît le numéro de la personne qui appelle, vous entendrez « call from - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 104
'aucun appel n'est en cours. Si le voyant est... la batterie dispose... rouge d'une charge inférieure à 20 % de sa capacité. jaune d'une charge de 20 % à 80 % de sa capacité. vert d'une charge supérieure à 80 % de sa capacité. Pour économiser l'énergie de la batterie, désactivez l'écouteur - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 105
de l'écouteur Si le voyant émet... votre écouteur est... trois clignotements en cours de mise sous en bleu ou hors tension bleu fixe en mode appariement/connexion un clignotement connecté rapide en bleu et en violet un clignotement rapide en bleu il y a un appel entrant ou sortant sur le - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 106
fixe un clignotement rapide en rouge violet fixe votre écouteur est... connecté (appel en cours) en attente (connecté à un téléphone) en attente (connecté à deux téléphones) en attente (non connecté à un téléphone) connecté à un appel en sourdine en cours de connexion la batterie est faible en - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 107
la langue • Restauration des paramètres par défaut Mise en garde : cette fonction efface toutes les données d'appariement enregistrées dans votre écouteur. • Messages-guides vocaux • Identification de l'appelant 20 Fonctions avancées - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 108
• Connexions multipoint (deux téléphones) • WBA (large bande audio) activée ou désactivée Suivez les messages-guides vocaux pour modifier ces paramètres. Fonctions avancées 21 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 109
Pour en savoir davantage, visitez le site www.motorola.com/support. L'écouteur n'entre pas en mode d'appariement. Assurez-vous que tous les appareils deviendra bleu fixe, puis vous entendrez « ready to pair » (prêt pour l'appariement). Le téléphone ne détecte pas mes écouteurs lors de la recherche - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 110
que le téléphone recherche des appareils. Si ce n'est pas le cas, maintenez la touche d'appel enfoncée et sélectionnez « Reset to Factory Condition » (rétablir les valeurs définies en usine) dans les paramètres. Vous entendrez alors « Welcome to the Motorola Elite Flip. Ready to pair. » (Vous - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 111
Suivez ensuite les instructions d'appariement et de connexion de la page 15. L'écouteur était connecté auparavant, mais il ne fonctionne plus maintenant. Assurez-vous que votre téléphone est activé et que la fonction BluetoothMC de votre téléphone est activée. Si la fonction Bluetooth était désactiv - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 112
Obtenez ce que vous voulez : • Réponses : guides d'utilisation, aide en ligne et autres à l'adresse www.motorola.com/support. • Bluetooth : si vous avez des questions ou besoin d'aide, communiquez avec nous en composant le 1 877-MOTOBLU, ou visitez le site www.motorola.com/bluetoothsupport ou www - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 113
• Réseaux sociaux : les dernières nouvelles, des trucs et des conseils, des vidéos et bien plus encore. Suivez-nous sur : YouTubeMC www.youtube.com/motorola FacebookMC www.facebook.com/motorola Twitter www.twitter.com/motomobile 26 Vous en voulez plus? - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 114
le produit.* Vous risquez d'endommager le produit si vous le laissez tomber, surtout sur une surface dure.* • Communiquer avec le détaillant ou avec Motorola si le produit a subi des dommages causés par une chute, des liquides ou de hautes températures. Avertissement : ne jetez jamais les produits - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 115
ées. • Les batteries neuves et celles qui n'ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée. • Les batteries et chargeurs de marque Motorola sont dotés de circuits qui protègent la batterie des dommages causés par la surcharge. Accessoires de tierces parties - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 116
un appel ou toute autre tâche nuisant à votre concentration pendant la conduite. Vous trouverez une liste des pratiques de conduite sûre sur le site www.motorola.com/callsmart (en anglais seulement). 29 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 117
vos écouteurs et faire examiner votre audition. Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l'audition, visitez notre site Web à http://direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (seulement en anglais). Enfants Tenez votre produit et ses accessoires hors de la portée des enfants. Ces - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 118
• les petites pièces amovibles peuvent présenter un risque d'étouffement; • un usage inapproprié peut les exposer à des sons forts, susceptibles d'endommager leur audition; • les batteries, lorsqu'elles sont manipulées de façon inappropriée, peuvent surchauffer et causer des brûlures. Symboles Les - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 119
champ proche. Déclaration de conformité aux directives de l'Union européenne Les informations Conformitéàl'UE de conformité européenne (CE) ci-dessous s'appliquent aux produits Motorola portant l'un des marquages CE suivants : Par les présentes - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 120
produit typique. Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive 1999/5/CE (directive R&TTE) relative à votre produit sur le site www.motorola.com/rtte. Pour trouver la déclaration de conformité relative à votre produit, entrez le numéro d'homologation, tel qu'il apparaît sur l'étiquette - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 121
aux instructions, il CFR. Les renseignements suivants s'appliquent aux produits qui prennent en charge la connectivité Wi-Fi, qui répond à la norme 802 l'indiquent les caractéristiques techniques du produit, accessibles au www.motorola.com). Cet équipement peut fonctionne selon la technologie Wi-Fi - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 122
nous n'offrons pas de services à l'extérieur. Néanmoins, veuillez éviter d'utiliser cet appareil en mode Wi-Fi lorsque vous ê d'utilisation Pour assurer Précautionsd'utilisation le bon fonctionnement de votre produit Motorola, ne l'exposez pas aux éléments suivants : toute substance liquide Évitez - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 123
la chaleur et le froid extrêmes Évitez les températures inférieures à -10 °C (14 °F) et supérieures à 60 °C (140 °F). Dans le cas d'accessoires alimentés par une batterie, ne les chargez pas à des températures inférieures à -0 °C (32 °F) ou supérieures à 45 °C (113 °F). les micro-ondes N'essayez pas - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 124
lectriques inutilisés à tout centre de service de votre région agréé par Motorola. Pour obtenir de plus amples Motorola ou d'autres activités de Motorola reliées au recyclage, visitez le site : www.motorola.com/recycling. Emballage et guides de produit L'emballage du produit ainsi que le guide - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 125
ou implicitement, par préclusion ou autre moyen, une quelconque licence en vertu des droits d'auteur, des brevets ou des applications brevetées de Motorola ou d'un fournisseur tiers de logiciels, sauf la licence d'utilisation normale, non exclusive, sans droit d'auteur et prévue par la loi lors de - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 126
. Pour obtenir les services en vertu de la garantie sur votre produit de communications personnelles de Motorola, vous devrez fournir Motorola ou homologués par Motorola, vendus pour être utilisés avec ces produits (« accessoires ») et le logiciel Motorola contenu sur CD-ROM ou sur d'autres supports - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 127
Produits et accessoires Produits couverts par la garantie Durée de la couverture Produits et Accessoires tels que définis ci-dessus, sous réserve d'autres dispositions dans la présente garantie. Un (1) an à compter de la date d'achat par le premier utilisateur final du produit, sous réserve d' - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 128
Les batteries. La garantie limitée ne s'applique qu'aux batteries dont la capacité de charge complète tombe en dessous de 80 % de leur capacité nominale et aux batteries qui ce soit, par toute entité autre que Motorola ou ses centres de services autorisés ne sont pas couverts par la garantie. 41 - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 129
îtier sont de marque autre ou non conformes à Motorola ne sont pas couverts par la garantie. Services de communication. Les défectuosités, dommages ou défaillances d'achat. Exclusions (logiciel) Logiciel contenu sur un support matériel. Motorola ne garantit pas que le logiciel satisfera à vos - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 130
support matériel (p. ex. les logiciels téléchargés à partir d'Internet) est offert « tel quel » et sans garantie. Qui est couvert? Cette garantie s'applique uniquement au premier acheteur final et n'est pas transférable. Engagement de Motorola Motorola prévaloir des services de réparation/d'entretien - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 131
et assurance prépayés à un centre de réparation agréé de Motorola. Pour vous prévaloir du service de réparation ou d'entretien, vous devez inclure : (a) une fournisseur de services, le cas échéant; (d) le nom et l'adresse du détaillant, le cas échéant, et surtout; (e) votre numéro de téléphone et - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 132
PRODUIT, DANS LA MESURE OÙ CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE NON RECONNUS PAR LA LOI. Certaines provinces et certains territoires ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou immatériels, ou encore la limitation de la durée d'une garantie; par conséquent, il est possible que - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 133
paration, un remplacement ou un service de réparation/d'entretien sous garantie sont requis, communiquez avec le Centre de service à la clientèle de Motorola au : 1 800 331-6456 guide, sont fondées sur l'information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 134
de produits et services appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2013 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés. Mise en garde : Motorola rejette toute responsabilité relativement à toute modification apportée à l'émetteur-récepteur. ID du produit : MOTOROLA ELITE FLIP (Model HZ720) Numéro - Motorola ELITE FLIP | Elite Flip - Getting Started Guide - Page 135
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
 |
 |
MOTOROLA
ELITE FLIP
EN