Motorola Hint QA30 USC Quick Start Guide - Spanish
Motorola Hint QA30 Manual
 |
View all Motorola Hint QA30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Motorola Hint QA30 manual content summary:
- Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 1
motorola hintTM QA30 Guía de Inicio Rápido - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 2
- Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 3
! Felicitaciones por su nuevo teléfono inalámbrico Motorola hint™ QA30 CDMA, con todas las funciones que desea en un obtener más información: para obtener más detalles sobre su teléfono y accesorios, visite www.motorola.com/support. Nota: antes de usar el teléfono por primera vez, lea la guía de - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 4
Tecla Programable Tecla de Navegación Tecla Central Derecha Tecla Programable Izquierda Tecla Enviar Tecla de Encendido/ Fin Teclas de Volumen Tecla de Voz Tecla de Música Teclas de Función Tecla de Cámara/ Videogra- badora Tecla Mensajería Puerto micro USB Tecla Atrás Tecla Altavoz 2 - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 5
contenido mapa de menús 4 menú principal 4 menú de programación 5 inicio 6 batería 6 tarjeta de memoria 9 datos básicos 11 encendido y apagado 11 realizar y contestar llamadas 11 uso de menús 12 almacenamiento de un número telefónico 13 llamada a un número almacenado 14 visualización de - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 6
• Correo de Voz • Email • Google SMS™ q Llamadas Recientes • Llamadas Recibidas • Llamadas Perdidas • Llamadas Realizadas • Todas las Llamadas • Cronómetros G Agenda m Herramientas • Comandos de Voz • Agenda • Despertador • Reloj Mundial • Calculadora • Apuntes H Cámara Este es el diseño estándar - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 7
menú de programación • Sonidos • Tono de Llamada • Tono de Mensaje • Tono de Correo de Voz • Timbrar y Vibrar • Alertas de Recordatorios • Alertas de Servicio • Encendido/Apagado • Lectura de Voz • Volumen del Teclado • Teclas Laterales de Volumen • Pantalla • Titular • Luz de Fondo • Brillo • - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 8
inicio batería inicio Nota: para obtener información sobre uso y seguridad de la batería, consulte la Guía del Usuario. instalación de la batería 1 Mientras oprime hacia abajo la cubierta de la batería, deslícela hacia la parte superior del teléfono y, a continuación, retírela del teléfono. 2 - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 9
inicio carga de la batería Las baterías nuevas no están cargadas totalmente. Antes de usar el teléfono, instale y cargue la batería. Algunas brindan un mejor rendimiento después de varios ciclos completos de carga y descarga. Uso del cargador: 1 Conecte el cargador al conector micro USB del teléfono - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 10
en la computadora. Tanto el teléfono como la computadora deben estar encendidos y debe tener los controladores de software correctos instalados en la computadora. Los cables y los controladores de software están disponibles en los equipos de datos Motorola Original™, que se venden por separado. 8 - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 11
inicio tarjeta de memoria Nota: se necesitan accesorios opcionales. instalación y desinstalación de una tarjeta de memoria 1 Quite la tapa de la batería del teléfono (consulte la página 6). Si fuese necesario, quite la batería. 2 Con los contactos dorados hacia abajo, coloque la tarjeta de memoria - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 12
inicio Para retirar la tarjeta de memoria, oprima hacia abajo la lengüeta plástica al extremo de la tarjeta de memoria y luego deslice la tarjeta fuera de la ranura. formato de la tarjeta de memoria Precaución: si formatea la tarjeta de memoria, se borrarán todos los datos almacenados. Búsqueda: Men - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 13
datos básicos encendido y apagado datosbásicos Para encender el teléfono, mantenga oprimida la tecla de encendido I durante back unos segundos o hasta que se encienda la pantalla. Si se solicita, ingrese el código de desbloqueo de cuatro dígitos. Para apagar el teléfono, mantenga oprimida - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 14
datos básicos uso de menús 1 Oprima la tecla programable izquierda a para abrir el Menú Principal. Menú Principal Contactos 2 Oprima la tecla de navegación K hacia arriba, abajo, izquierda o back derecha para resaltar una opción. 3 Oprima la tecla central D para seleccionar la opción - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 15
datos básicos almacenamiento de un número telefónico Para almacenar un número de teléfono en el directorio telefónico: 1 Escriba un número telefónico en la pantalla principal. 2 Oprima Guardar. 3 Con Crear Contacto Nvo resaltado, oprima D. 4 Seleccione el tipo de número (Celular 1, Celular 2, Casa, - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 16
datos básicos llamada a un número almacenado 1 Desde la pantalla principal, desplácese hasta L Directorio telefónico y oprima D. 2 Desplácese hasta Lista de Contactos y oprima D. 3 Desplácese hasta el ingreso al que desea llamar. Atajo: en la Lista de Contactos, oprima las teclas correspondientes - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 17
atajos atajos atajos en la pantalla principal Ve la pantalla principal cuando el teléfono se enciende o está en reposo. EV è easyedge E Bluetooth j Los iconos de esta pantalla le brindan una manera rápida y fácil Mensajería Email 11:00 AM Martes 16 de Septiembre Multimedia G Agenda Menú - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 18
atajos Para seleccionar un atajo en la pantalla principal: 1 Oprima la tecla de navegación K hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para resaltar una función. 2 Oprima la tecla central D para seleccionar la función: atajos en la pantalla principal è easyedge E Bluetooth g Mensajería j - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 19
atajos mensajería Desde la pantalla principal, desplácese hasta g Mensajería y oprima D. Seleccione Mensajería para enviar y recibir mensajes de texto y multimedia, participar en Conversaciones, acceder a Google SMS y seleccionar muchas otras opciones de mensajería. Para obtener más información, - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 20
atajos conexiones Bluetooth® Nota: Se necesitan accesorios opcionales. La tecnología Bluetooth le permite conectarse sin cables con audífonos u otros dispositivos habilitados para Bluetooth. Consulte la Guía del usuario para obtener más información acerca de las conexiones inalámbricas de Bluetooth. - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 21
atajos agenda Desde la pantalla principal, desplácese hasta G Agenda y oprima D. Para agregar un evento, desplácese al día que desea y oprima Agregar, luego ingrese la información del evento y oprima Listo. Para ver un evento programado o editar los detalles del evento, desplácese hasta el día del - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 22
personalización tonos de timbre personalización Si desea programar los tonos de timbre para llamadas entrantes y otros eventos (como mensajes nuevos): Ajuste el Volumen Principal en Alto, Medio Alto, Medio, Medio Bajo, Bajo o 1 Bip. Luego, seleccione y asigne los tonos. programación del volumen - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 23
personalización programar timbres Consejo: también puede programar tonos de timbre al oprimir D > à Tonos timbre, al desplazarse hasta un tono de timbre y oprimir Programar como, y luego al seleccionar el tipo de tono de timbre. Para programar tonos de timbre para llamadas: Búsqueda: Pantalla - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 24
personalización Nota: los registros de Contactos con ID de timbre asignados no se modificarán. La opción Mezclar Varios funciona únicamente con tonos descargados y consume la carga de la batería más rápidamente que la opción Un Solo Tono. 3 Oprima I para volver a la pantalla principal. Para - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 25
personalización 2 Seleccione Comprar Tono. El teléfono se conecta al sitio Web con colecciones de tonos de timbre. Siga las instrucciones para navegar listas de timbres y comprar tonos de timbre descargados. Nota: se aplican los cargos normales por tiempo aire o uso de operador. 23 - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 26
personalización fondo de pantalla Es posible establecer una fotografía, una imagen o una animación como fondo de la pantalla principal. Búsqueda: Menú Principal > u Programación > Pantalla > Imagen de Fondo 1 Confirme el mensaje acerca de Mezclar Varios oprimiendo D. 2 Para asignar una sola imagen - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 27
música obtener música música Nota: para utilizar el reproductor de música, necesitará una tarjeta de memoria microSD opcional instalada en el teléfono. Simplemente cargue su música favorita a la computadora. Luego, transfiérala desde la computadora al teléfono. Necesitará: • el sistema operativo - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 28
música cargar música en su computadora Puede comprar archivos de música protegidos con DRM para el programa Microsoft® Windows® Media en las tiendas de música en línea compatibles (como Urge y Napster). También puede cargar archivos de música desde un CD de música en la computadora: 1 Inserte el CD - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 29
Menú Principal > u Programación > USB > Almacenamiento Masivo. 3 Conecte el cable USB Motorola Original al puerto micro USB del teléfono y a un puerto USB disponible en la computadora. Un cable USB Motorola Original y el software de soporte pueden venir junto a su teléfono. Estas herramientas tambi - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 30
música transferencia con Windows Media Player Puede usar Windows Media Player 11 para transferir música desde la computadora al teléfono. Nota: Windows Media Player 11 requiere Windows XP™ o una versión posterior para ejecutarse. Si usa una versión anterior del sistema operativo de Windows, deberá - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 31
música 5 Cuando termine, desconecte el teléfono de la computadora. transferir manualmente 1 En la computadora, haga doble clic en el icono "Mi computadora" para ubicar los iconos de "Disco extraíble" del teléfono y la tarjeta de memoria. 2 Haga doble clic en el icono de "Disco extraíble" del telé - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 32
fono MOTORAZR V9m o MOTOROKR Z6m (consulte las instrucciones del teléfono). 2 Inserte la tarjeta de memoria en su teléfono Motorola hint QA30 (consulte la página 9), luego encienda el teléfono. 3 Oprima s > u Programación > USB. 4 Desplácese hasta Almacenamiento Masivo y oprima s. 5 Enchufe un cable - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 33
música 6 En la computadora, haga clic en el icono "Mi computadora" para localizar el icono "Disco extraible" para la tarjeta de memoria, luego haga doble clic en el icono "Disco extraíble" para la tarjeta de memoria. 7 Haga doble clic en la carpeta "música". 8 Arrastre y coloque los archivos de mú - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 34
música El teléfono muestra el menú del Reproductor de Música Selección Resaltada Oprima Programación para abrir el menú correspondiente. Reproductor de Música 1. Todas las Canciones 2. Listas de Reproducción 3. Artistas 4. Álbumes 5. Géneros Programación Para desplazarse por un menú o una lista, - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 35
las ilustraciones del álbum, si están disponibles. 1/2 Todas las Canciones Las barras indican el nivel del volumen. Programación Come a Little Bit Closer d Mac, Hereos Are Hard 00:02 04:49 Música Tiempo Transcurrido Duración de la de la Canción Canción 33 - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 36
si están disponibles. Nota: si recibe una llamada durante una canción, la canción queda en pausa hasta que finalice la llamada. Use estas teclas para controlar la reproducción: controles con el deslizador abierto pausa/reproducir Oprima D. adelantar Mantenga oprimida la tecla K hacia la derecha - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 37
música listas de reproducción Personalice su colección de música con sus propias listas de reproducción. Cuando asigne un nombre a una lista de reproducción: • El nombre debe tener menos de 32 caracteres. • No puede incluir los siguientes caracteres Nota: el reproductor de música incluye una lista - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 38
música 3 Especifique un nombre para la lista de reproducción y oprima Listo. 4 Con la nueva lista resaltada en la pantalla Listas de Repr, oprima Opciones, luego seleccione Agregar una Canción. Desplácese hasta la canción deseada y oprima D. Repita este paso para agregar más canciones. 5 Oprima Ò - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 39
música eliminar una canción de la lista de reproducción 1 Oprima la tecla del reproductor de música [. 2 Desplácese hasta Listas de Reproducción y oprima D. 3 Desplácese a la lista de reproducción y oprima D. 4 Desplácese hasta la canción que desea eliminar y oprima D. 5 Desplácese a Eliminar de la - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 40
música reactivación del reproductor de música Mientras el reproductor de música está activo, el teléfono puede conservar la energía de la batería al desactivar la luz de fondo de la pantalla y del teclado. Para volver a activar la pantalla y las luces de fondo, oprima cualquier tecla. programación - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 41
música opciones Repetir Repetir una canción (cuando selecciona una sola para reproducción - no repite una lista de reproducción o álbum). Aleatorio Reproducir canciones en orden aleatorio. Agregar Agregar la canción que se está reproduciendo a Lista de a la lista de reproducción. Repro- Nota: - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 42
música consejos acerca del reproductor de música • Si navega por los menús del reproductor de música durante la reproducción de una canción y no oprime ninguna tecla cuando han transcurrido más de cinco segundos, el reproductor vuelve a la pantalla de la lista de canciones actual. • Nota: se - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 43
accesorios accesorios Audífonos Estéreo Inalámbricos Bluetooth® S9HD Adaptador de Corriente para Vehículos Auricular Inalámbrico Bluetooth® H375 Auricular Inalámbrico Bluetooth® H680 Auricular Inalámbrico Bluetooth® H12 Cargador de Viaje 41 - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 44
án la autoridad del usuario para operar el equipo. Aviso de Derechos de Autor de Software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las leyes - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 45
, implícita, por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 46
44 - Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 47
- Motorola Hint QA30 | USC Quick Start Guide - Spanish - Page 48
www.motorola.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
motorola
hint
TM
QA30
Guía de Inicio Rápido