Motorola MA350 User Manual
Motorola MA350 - MA 350 Cordless Phone Manual
 |
UPC - 723755536999
View all Motorola MA350 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Motorola MA350 manual content summary:
- Motorola MA350 | User Manual - Page 1
Teléfono inalámbrico de las series MA350/351/352 IMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de utilizar el producto Empiece aquí> - Motorola MA350 | User Manual - Page 2
- Motorola MA350 | User Manual - Page 3
Bienvenido ¡Felicitaciones! Sienta la libertad de su teléfono inalámbrico Motorola MA351. Bienvenido Ajustar volumen del auricular Formatear número telefónico para incluir u omitir código de área o 1+ código de área. Encender el timbre (arriba) o apagarlo (abajo) - Motorola MA350 | User Manual - Page 4
con el producto, póngase en contacto con: 01 800 021-0000 (55) 52 57 67 00 En la Web, consulte: www.motorola.com.mx ¡Felicitaciones por haber comprado un producto Motorola! Para llevar un registro personal, conserve la factura original de compra. En caso de que quiera hacer uso del servicio de - Motorola MA350 | User Manual - Page 5
marcas indicadas como tales en este documento son marcas registradas de Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. Todos los otros nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos dueños. © 2002 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados. Sector de comunicaciones personales 1500 - Motorola MA350 | User Manual - Page 6
Contenido Información de registro Configuración del teléfono 29 de la FCC 6 Cómo utilizarlo 33 Instrucciones de seguridad Cómo ubicar un auricular importantes 12 perdido 34 Inicio 18 Almacenamiento de un número en Instalación del clip para la memoria 35 el cinturón 19 Cómo - Motorola MA350 | User Manual - Page 7
Contenido Cómo revisar los registros de números de las personas que llaman 39 Cómo marcar un número desde el sistema de ID de la persona que llama 40 Eliminación de los registros de ID de la persona que llama .... 41 Solución de problemas 42 Garantía Limitada 47 - Motorola MA350 | User Manual - Page 8
FCC e interferencia Información de registro de la FCC El equipo de su teléfono está registrado en la Comisión federal de comunicaciones (FCC) conforme a los artículos 15 y 68 de las normas y reglamentos de dicha comisión. ➊ Notificación de la Compañía telefónica local En la parte inferior de este - Motorola MA350 | User Manual - Page 9
FCC e interferencia estar seguro del número de dispositivos, puede conectarse a su línea según lo determine el REN, para lo cual debe ponerse en contacto con su compañía telefónica local. Nota: Este equipo no debe ser usado en el servicio a base de monedas de la compañía telefónica. Nota: Las lí - Motorola MA350 | User Manual - Page 10
FCC e interferencia ➋ Derechos de la compañía telefónica En caso de que su equipo genere dificultades en su línea que puedan perjudicar la red telefónica, la compañía deberá, cuando corresponda, avisarle sobre la necesidad de interrumpir temporalmente el servicio. En caso de que no se pueda - Motorola MA350 | User Manual - Page 11
FCC e interferencia Información acerca de la interferencia Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia - Motorola MA350 | User Manual - Page 12
FCC e interferencia las instrucciones proporcionadas, puede causar interferencia dañina en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no suceda en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio y televisión, lo - Motorola MA350 | User Manual - Page 13
FCC e interferencia • Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectada la antena receptora. Si estos procedimientos no eliminan la interferencia, consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio y televisión para obtener más - Motorola MA350 | User Manual - Page 14
Información de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Al usar su teléfono portátil, siga estas precauciones de seguridad para disminuir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas o propiedades: Para disminuir el riesgo de incendio o golpe eléctrico ➊ Mantenga todas - Motorola MA350 | User Manual - Page 15
ni aerosoles para limpiarlo. Use un paño húmedo para limpiarlo. ➐ No desarme este producto. Si requiere servicio o reparación, comuníquese con la dirección de Motorola que aparece en la parte posterior de la guía del usuario. ➑ No sobrecargue las tomas de corriente del muro ni los cables de extensi - Motorola MA350 | User Manual - Page 16
Información de seguridad ➓ No use este teléfono inalámbrico para informar sobre una fuga de gas, especialmente si usted se encuentra cerca de esa tubería de gas. Desenchufe inmediatamente este teléfono inalámbrico de una toma de corriente en caso de que: • El cable eléctrico o enchufe esté dañado o - Motorola MA350 | User Manual - Page 17
Información de seguridad • El producto muestre un cambio particular en el rendimiento. Normas de instalación ➊ Lea y entienda todas las instrucciones y guárdelas para futuras referencias. ➋ Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en este producto. ➌ No instale este producto cerca de - Motorola MA350 | User Manual - Page 18
Información de seguridad ➎ No coloque este producto sobre una superficie, soporte o mesa inestables. Este producto se puede caer, lo que puede dañarlo seriamente. ➏ Ajuste sólo aquellos controles que se cubren en las instrucciones de funcionamiento. El ajuste incorrecto de otros controles puede - Motorola MA350 | User Manual - Page 19
Información de seguridad ➒ Debido a que los teléfonos inalámbricos funcionan con electricidad, debe tener al menos un teléfono en su hogar que no sea inalámbrico en caso de que se corte el suministro de energía en su hogar. ➓ Para evitar la interferencia con los artefactos cercanos, no coloque la - Motorola MA350 | User Manual - Page 20
Inicio Inicio Antes de que realice o conteste llamadas, debe instalar y configurar su teléfono inalámbrico. Las siguientes páginas le brindarán información acerca del proceso de instalación y configuración. Nota: Características eléctricas del producto: • Adaptador - Entrada: 120 Vca / 60 HZ 4,4VA - Motorola MA350 | User Manual - Page 21
Inicio Instalación del clip para el cinturón Inserte las lengüetas del clip del cinturón en las ranuras del auricular. 19 - Motorola MA350 | User Manual - Page 22
Inicio Precauciones de seguridad de la batería • No queme, desarme, corte ni perfore la batería. Esta batería contiene materiales tóxicos que se pueden liberar y causar lesiones. • Precaución: Existe el riesgo de explosión si reemplaza la batería por una incorrecta. Use sólo la batería que viene - Motorola MA350 | User Manual - Page 23
Carga de la batería ➊ Remueva la tapa de la batería. ➋ Inserte la batería en el compartimiento de la batería. ➌ Enchufe el conector de la batería en el receptáculo del compartimiento de la batería y vuelva a colocar la tapa de ésta. Inicio Deslice la tapa hacia abajo para quitarla Rojo Negro 21 - Motorola MA350 | User Manual - Page 24
Inicio ➍ Conecte el cable en la parte posterior del teléfono y en una toma de corriente. 22 - Motorola MA350 | User Manual - Page 25
➎ Coloque el equipo en la base de modo que la pantalla LED charge/page se encienda. ➏ Cargue la batería durante al menos 12 horas. No conecte el teléfono en el enchufe telefónico hasta que la batería esté completamente cargada. Inicio mem mute 123 456 78 9 00 0 23 - Motorola MA350 | User Manual - Page 26
Inicio Instalación del teléfono inalámbrico MA351 sobre un escritorio 24 - Motorola MA350 | User Manual - Page 27
Inicio Instalación del teléfono inalámbrico MA351 en la pared ➊ Quite el cordón enrollado del cable del teléfono. No estire el cable. ➋ Desenganche ambos extremos del cable. ➌ Mantenga el cable doblado en el centro e insértelo en la parte posterior del soporte. 25 - Motorola MA350 | User Manual - Page 28
Inicio ➍ Enchufe el cable del teléfono en el enchufe telefónico de la pared. ➎ Cuelgue el soporte en la placa de la pared del teléfono. 26 - Motorola MA350 | User Manual - Page 29
Inicio ➏ Enchufe el otro extremo del cable del teléfono en el enchufe en la parte posterior de la base. ➐ Enchufe el cable eléctrico en una toma de corriente si no se ha conectado aún. 27 - Motorola MA350 | User Manual - Page 30
➑ Inserte las cuatro lengüetas del montaje de la pared en las cuatro ranuras en la parte posterior de la base y luego presiónelas. Inicio 28 mem mute 123 456 78 9 00 0 - Motorola MA350 | User Manual - Page 31
Inicio Configuración del teléfono ➊ Oprima flash. ➋ Ajuste del idioma: \ Inglés ] Francés ^ Español ➌ Oprima flash. ➍ Si vive en un área con números telefónicos de 7 dígitos: ingrese su código de área de 3 dígitos y oprima flash. ➎ Si vive en un área con números telefónicos de 10 dígitos: oprima - Motorola MA350 | User Manual - Page 32
Inicio ➏ Ajuste del tono de timbre: \ Tono de timbre 1 ] Tono de timbre 2 ^ Musical Consejo: Cada tono de timbre suena cuando oprime la tecla numérica. ➐ Oprima flash. ➑ Oprima: \ para operar con tono o ] para operar con pulsación ➒ Oprima flash. Consejo: Si seleccionó pulsación, aún puede utilizar - Motorola MA350 | User Manual - Page 33
Inicio ➓ En la pantalla Prog de fabrica, oprima: ] (no) para guardar los ajustes que acaba de ingresar. Sus ajustes serán guardados una vez que haya apagado el teléfono. \ (yes) para restaurar los ajustes predeterminados de fábrica. Ahora que ha configurado su teléfono, lea la siguiente sección de - Motorola MA350 | User Manual - Page 34
Inicio PRECAUCIÓN UL no ha evaluado las características a largo plazo o los posibles efectos fisiológicos de los campos electromagnéticos de radiofrecuencia (RF). Si le preocupa el riesgo de exposición a la RF, puede limitar la duración de las llamadas y ubicar la antena tan lejos de su cuerpo como - Motorola MA350 | User Manual - Page 35
Cómo utilizarlo Cómo utilizarlo Ajustar volumen del auricular Formatear número telefónico para incluir u omitir código de área o 1+ código de área. Encender el timbre (arriba) o apagarlo (abajo) Mute: Silenciar o encender micrófono, borrar números telefónicos Chan: Úselo si escucha interferencia o - Motorola MA350 | User Manual - Page 36
Cómo utilizarlo Cómo ubicar un auricular perdido ➊ Oprima page para ubicar un auricular perdido. ➋ Siga el sonido para ubicar el auricular perdido. Consejo: No se apresure. El auricular no dejará de sonar hasta que oprima page nuevamente. ➌ Oprima page nuevamente para detener el sonido. Oprima para - Motorola MA350 | User Manual - Page 37
Cómo utilizarlo Almacenamiento de un número en la memoria Puede almacenar 10 números telefónicos en la memoria con hasta 20 dígitos cada uno. ➊ Apague el teléfono. ➋ Oprima mem. ➌ Oprima cualquier tecla numérica (Ñ a É) para seleccionar la ubicación de la memoria. ➍ Oprima mem. ➎ Ingrese el nombre - Motorola MA350 | User Manual - Page 38
Cómo utilizarlo ➏ Oprima mem. ➐ Ingrese el número telefónico que desea almacenar u oprima redial para almacenar el último número marcado. ➑ Oprima mem. Consejo: Para insertar una pausa en la secuencia de marcación (por ejemplo, si tiene que marcar "9", entonces esperar un tono de marcado), oprima - Motorola MA350 | User Manual - Page 39
al que desea llamar. Consejo: Puede usar sus números de memoria para simplificar las llamadas con tarjeta de llamadas y otras llamadas que requieran múltiples series de números. Por ejemplo, si almacena su número de tarjeta de llamadas en la ubicación 1 de la memoria, su contraseña de tarjeta de - Motorola MA350 | User Manual - Page 40
Cómo utilizarlo Almacenamiento y llamada a números de emergencia Cuando almacene un número de emergencia (como el 080 o 060) en la memoria o haga una llamada de prueba a un número de emergencia almacenado en la memoria, permanezca en línea y explique brevemente al despachador la razón de la llamada - Motorola MA350 | User Manual - Page 41
Cómo utilizarlo Revisión y eliminación de números desde la memoria ➊ Oprima mem. ➋ Si usa ò y ú, puede desplazarse hasta el registro que desea eliminar. ➌ Oprima mute. ➍ Cuando aparezca Borrar dato ? en la pantalla, oprima mute para borrar la entrada o C para cancelar. Cómo revisar los registros de - Motorola MA350 | User Manual - Page 42
Cómo utilizarlo Para desplazarse por los registros de ID de la persona que llama, oprima ò o ú. Cómo marcar un número desde el sistema de ID de la persona que llama ➊ Apague el teléfono. ➋ Usando ò y ú, muévase hasta el registro que desea marcar. ➌ Para cambiar la marcación de 7 a 10 dígitos o - Motorola MA350 | User Manual - Page 43
Cómo utilizarlo Eliminación de los registros de ID de la persona que llama ➊ Usando ò y ú, muévase hasta el registro que desea eliminar. ➋ Oprima mute. Consejo: Para eliminar los registros de ID de la persona que llama, oprima mute durante unos segundos. ➌ Cuando Borrar dato ID? aparezca en la - Motorola MA350 | User Manual - Page 44
Solución de problemas Solución de problemas Qué hacer si... El teléfono no funciona (no se enciende la luz ni tiene tono de marcado) • Revise las conexiones eléctricas y telefónicas. ¿Está conectado el cable eléctrico en ambos extremos? ¿Está conectado el cable telefónico? • Revise la batería. ¿ - Motorola MA350 | User Manual - Page 45
Solución de problemas No hay tono de marcado • Revise los elementos enumerados en la casilla anterior. • Acérquese a la base. • Verifique el tono de marcado usando otro teléfono. Si este teléfono no tiene tono de marcado, llame a su compañía telefónica. • Desconecte el teléfono y vuelva a - Motorola MA350 | User Manual - Page 46
Solución de problemas No puede recibir llamadas • Revise la batería. ¿Está cargada? ¿Está ajustada correctamente? • Verifique que el timbre del equipo esté encendido. • Acérquese a la base. • Desenchufe otros teléfonos. Es posible que tenga demasiados teléfonos en su línea telefónica como para - Motorola MA350 | User Manual - Page 47
Solución de problemas Solución de problemas La señal es débil o tiene ruido o estática Escucha otras llamadas en su línea • Oprima chan para seleccionar un canal diferente. • Revise la batería y la toma de corriente. • Acérquese a la base. • Traslade la base a una toma de corriente distinta ( - Motorola MA350 | User Manual - Page 48
Solución de problemas Solución de problemas La batería no • Revise la base. ¿Está correctamente se carga conectada? ¿Están los contactos limpios y secos? • Revise los contactos de la batería. Asegúrese de que la batería esté conectada correctamente. • ¿Es una batería antigua? Reemplace la - Motorola MA350 | User Manual - Page 49
ía Ampara los defectos de fábrica de los "Productos" Motorola cuyos empaques o manuales incluyan la presente garantía, esto es, cubre todas las piezas, componentes, accesorios y la mano de obra de los "Productos" Motorola. Los "Productos" Motorola que ampara esta garantía pueden ser: (a) teléfonos - Motorola MA350 | User Manual - Page 50
de los "Productos" en México, lugar en donde los consumidores pueden hacer efectiva la garantía, así como obtener partes, componentes, consumibles y accesorios. Motorola de México, S.A. Bosques de Alisos 125 Col. Bosques de las Lomas Del. Cuajimalpa Tel. (55) 52 57 67 00 IV. Procedimiento para - Motorola MA350 | User Manual - Page 51
no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. En caso de que las reparaciones no estén cubiertas por esta garantía Motorola, a solicitud del consumidor, podrá informarle la disponibilidad, precios y demás condiciones aplicables para la reparación 49 - Motorola MA350 | User Manual - Page 52
Garantía Limitada de los "Productos". Para obtener información sobre Productos que necesitan reparaciones no cubiertas por esta garantía, sírvase llamar al 01 800 021-0000. Modelo del "Producto": Fecha de compra del "Producto": Sello del distribuidor autorizado o establecimiento donde se adquiri - Motorola MA350 | User Manual - Page 53
- Motorola MA350 | User Manual - Page 54
- Motorola MA350 | User Manual - Page 55
- Motorola MA350 | User Manual - Page 56
motorola.com LA Spanish @6881040B51@ 6881040B51-O
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
Empiece aquí>
Teléfono inalámbrico
de las series
MA350/351/352
IMPORTANTE:
Leer las instrucciones antes
de utilizar el producto