Motorola MOTONAV TN20 TN20 - User Guide (Spanish)

Motorola MOTONAV TN20 Manual

Get Motorola MOTONAV TN20 PDF manuals and user guides View all Motorola MOTONAV TN20 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Motorola MOTONAV TN20 manual content summary:

  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 1
    MOTONAV™ TN20/TN30 Guía del usuario
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 2
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 3
    como cuando está en su propio vecindario. • Ahorre tiempo y combustible: llegue a su destino rápidamente y sin perderse. El MOTONAV TN20/TN30 lo ayuda a buscar la mejor ruta con exactitud GPS. Si se pasa un giro, el dispositivo le mostrará cómo volver a la ruta. Seleccione entre modos más rápido
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 4
    Pantalla de vista de mapa Iconos de control de mapa Aquí le brindamos una guía rápida para usar los iconos de la pantalla de vista de mapa para controlar la operación. 9 8 3 4 1 7 5 2 6 2
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 5
    silenciar o desilenciar el volumen. Indicador de dirección. Indicador de calle actual (si existe conexión GPS). De lo contrario, pulse para mostrar la pantalla de información del GPS. (sólo TN30) Pulse para hacer una llamada de manos libres. Indicador de batería: Conectado a fuente de alimentaci
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 6
    Pantalla de ruta Aquí le brindamos una guía rápida para usar la pantalla de vista de mapa y para ver y controlar la información de ruta. información de carril próximo giro barra de próxima calle ruta ubicación actual barra de estado de ruta 4
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 7
    Pulse la barra de estado de ruta para ver: • La distancia del recorrido, el tiempo restante y hora estimada de llegada. • El nombre de calle actual. • La velocidad y altitud actuales. Pulse la barra de próxima calle para que aparezca el menú de ruta y poder ver: • Ver indicaciones viales. • Ver una
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 8
    East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.motorola.com www.motorola.com/motonav 1-877-MOTOBLU (soporte de Motorola Bluetooth) 1-800-331-6456 (Estados Unidos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor Motorola y de-
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 9
    Por motivos de seguridad del tráfico, se recomienda planificar las rutas con el vehículo detenido antes de iniciar un viaje. MOTOROLA NO ES RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, RESULTANTES, EJEMPLARES, ESPECIALES, PUNITIVOS U OTROS QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 10
    visualización de mapa 24 administrar mapas 26 navegar mapa 27 ver información de GPS . . . 28 8 bienvenido instalar nuevos mapas. . . . . 29 manos libres (sólo TN30 32 administrar lista de teléfonos asociados (sólo TN30) . . . . . 34 llamadas de manos libres (sólo TN30 37 contestar una
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 11
    del MOTONAV TN30 y TN20 antes de comenzar. componentes del MOTONAV TN30 pantalla táctil botón Potencia (en la parte lateral) micrófono altavoz (al reverso) luz indicadora puerto del cargador botón Reiniciar (en la parte lateral) ranura de la tarjeta de memoria componentes del MOTONAV TN20
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 12
    el botón Potencia para encender el dispositivo. También puede usar un alfiler para oprimir el botón Reiniciar cuando el TN20/TN30 está encendido. alimentación y carga El TN20/TN30 se debe alimentar mediante el cargador de automóvil incluido. Cuando desconecta el cargador (o apaga la ignición del veh
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 13
    ía le queda poca carga. • El uso de otro cargador para cargar el TN20/TN30 puede no ser tan efectivo. • El cargador de automóvil incluido no sirve para teléfonos Motorola. pantalla de vista de mapa Cuando se enciende el TN20/TN30, siempre se ve la pantalla de vista de mapa. Para obtener detalles
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 14
    pulse el botón Menú para acceder a la pantalla de menú principal. En el menú principal puede acceder a todas las operaciones del TN20/TN30: Le permite crear y administrar rutas de destino en el TN20/TN30. TN30 Muestra la pantalla de vista de mapa con opciones de control de ruta y de mapa. (Solo
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 15
    navegación Para navegar por menús y pantallas de ingreso de texto del TN20/TN30, use las flechas izquierda y derecha en la parte superior: pantalla anterior pantalla siguiente ir a la pantalla vista de mapa En una pantalla de menú, puede
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 16
    rutas crear una ruta ir a una dirección Para crear una ruta a una dirección: En el menú principal: 1 Pulse ¡Ir! 2 Pulse Dirección. Verá: Nota: para cambiar el estado de destino, pulse Cambiar y seleccione un nuevo estado. Consulte 14 rutas "buscar y seleccionar elemento" en la página 22 para
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 17
    ir a una intersección Para crear una ruta a una intersección: En el menú principal: 1 Pulse ¡Ir! 2 Pulse Dirección. Verá: Nota: para cambiar el estado de destino, pulse Cambiar y seleccione un nuevo estado. Consulte "buscar y seleccionar elemento" en la página 22 para obtener detalles sobre la bú
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 18
    ir a la ubicación de su casa Para crear una ruta a la ubicación de su casa: Nota: para configurar la ubicación de su casa, consulte "configurar la ubicación de su casa" en la página 20. En el menú principal: 1 Pulse ¡Ir! 2 Pulse Inicio para generar una ruta. Aparecerá una pantalla de ruta. ir a una
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 19
    ir a un negocio o a otro punto de interés Para crear una ruta a su restaurante favorito, estación de servicio más cercana o para ver lo que está disponible a lo largo de su ruta: 1 Pulse ¡Ir! 2 Pulse Comida, Gasolina, Hospedaje y Más. Verá: • Pulse Mi destino para buscar cerca del destino de su
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 20
    obtener más categorías) para buscar y seleccionar un negocio. • Para buscar un negocio por su nombre, pulse Deletrear lugar para buscar y seleccionar un negocio. 5 Pulse Ir para generar una ruta. Aparecerá una pantalla de ruta. administrar una ruta seleccionar opciones de ruta Para seleccionar el
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 21
    calcule una ruta alternativa. Por ejemplo, si sabe que existe tráfico en los siguientes cinco kilómetros, puede hacer que el TN20/TN30 calcule un desvío que los saque de la ruta actual y luego lo devuelva a ésta después de una distancia de cinco kilómetros. Para hacer esto:
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 22
    • Seleccione Ruta para ver la ruta general en el mapa. ver perspectiva general del mapa de ruta Para ver un mapa de ruta completa: En la pantalla de ruta: 1 Pulse la barra de próxima calle. 2 Pulse Vista general de ruta. Verá: ver información de estado de la ruta Para ver la información de estado
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 23
    2 Pulse Inicio. Verá: 1 Pulse la ubicación favorita en el mapa. Verá un menú emergente: 3 Busque y seleccione una dirección (ciudad, calle y número) pulsando Establecer dirección. 4 Pulse Aceptar. configurar una ubicación favorita Para configurar una ubicación favorita: En la pantalla de vista de
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 24
    usar el teclado Se ofrece una pantalla de teclado para buscar y seleccionar elementos así como para ingresar texto con el TN20/TN30. coinciden con los caracteres, como se muestra a continuación: buscar y seleccionar elemento Para buscar y seleccionar en una lista de elementos (como ciudades o
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 25
    ingreso de texto Para ingresar texto (como al guardar una ubicación), pulse las teclas para definir el ingreso. Pulse Aceptar para guardar el ingreso. Nota: el campo selector (que aparece bajo el campo de ingreso de texto) es para algunas tareas de ingreso de texto. Úse lo para seleccionar la
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 26
    mapas controles de la visualización de mapa acercar o alejar en el mapa Para acercar y ver un área más pequeña con mayor detalle, pulse en el mapa. Para alejar para ver un área más grande con menor detalle, pulse en el mapa. seleccionar la vista de mapa Puede elegir entre dos vistas de mapa
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 27
    En el menú principal: 1 Pulse Ajustes. 2 Pulse Vista Noche o Vista Día. El mapa aparece en el modo seleccionado. seleccionar opciones de visualización de mapa Para elegir los elementos (botones, barras como iconos) que aparecen en la pantalla de vista de mapa: En el menú principal: 1 Pulse Ajustes.
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 28
    pantalla de menú principal. 2 Pulse Seleccionar mapa. Verá: administrar mapas Para seleccionar el uso o la eliminación de un mapa en el TN20/TN30: Nota: independientemente del mapa que seleccione, se puede planificar rutas y navegar en los caminos más importantes de todas las regiones del mapa de
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 29
    especifica: En el menú principal: 1 Pulse ¡Ir! 2 Pulse Dirección. Verá: 3 Pulse Sí para apagar el GPS y poner el TN20/TN30 en modo de navegación de mapa. Para salir del modo de navegación de mapa y activar el GPS, pulse la barra de la parte inferior. Nota: para cambiar el estado de destino, pulse
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 30
    Para ver la información actual de GPS: En el menú principal: 1 Pulse Ajustes. 2 Pulse Info de GPS. • Cuando cuente con una conexión a GPS, verá una pantalla como la que se muestra a continuación: 6 Pulse Sí para apagar el GPS y poner el TN20/TN30 en modo de navegación de mapa. Para salir del modo
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 31
    algunos minutos hasta obtener señal satelital de GPS. La pantalla se actualiza constantemente para mostrar el estado de conexión actual a GPS. instalar nuevos mapas Para instalar nuevos mapas en el TN20/TN30, realice lo siguiente: 1 Inserte la tarjeta SD que contiene los nuevos mapas en la ranura
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 32
    las flechas para seleccionar idiomas para las instrucciones de pantalla y de voz. 4 Pulse Aceptar. programar la zona horaria Para seleccionar la zona horaria del TN20/TN30. Nota: la hora se programa automáticamente a partir la señal de GPS. En el menú principal: 1 Pulse Ajustes. 30 programación
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 33
    á: En el menú principal: 1 Pulse Ajustes. 2 Pulse Unidades de medida. Verá: 3 Pulse las flechas para seleccionar la zona horaria. 4 Para permitir que el TN20/TN30 se ajuste a horarios de verano, pulse la casilla Ajustar para horario de verano. 5 Pulse Aceptar. programar las unidades de medida Para
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 34
    el tipo de teclado que desea usar. 4 Pulse Aceptar. programar indicationes de voz Para habilitar o mostrar indicationes de voz específicas del TN20/TN30: En el menú principal: 1 Pulse Ajustes. 32 programación 3 Pulse la casilla para seleccionar o eliminar la selección de una indicationes de voz
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 35
    . 3 Pulse Ajustes. 4 Pulse Ajustes Bluetooth. Verá: 5 Pulse Modo de emparejamiento. Verá: 6 Coloque el teléfono en modo de búsqueda Bluetooth. 7 Seleccione MOTONAV TN30 de los resultados de la búsqueda en el teléfono. 8 Seleccione Aceptar o Sí para asociar el dispositivo con el teléfono. 9 Si se le
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 36
    administrar lista de teléfonos asociados (sólo TN30) ver lista de teléfonos asociados En el menú principal: 1 Apague todo dispositivo Bluetooth asociado anteriormente con el dispositivo. 2 Active la función Bluetooth en el
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 37
    Ajustes Bluetooth. Verá: 6 Pulse el teléfono que desea borrar, luego pulse Eliminar. 7 Pulse Sí para confirmar el borrado del teléfono de la memoria del TN30. programación 35
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 38
    5 Pulse Lista de teléfonos. Verá: 6 Realice una de las siguientes acciones: • Para conectar el dispositivo a un teléfono, pulse el teléfono que desea conectar y luego pulse Conectar. • Para desconectar el dispositivo de un teléfono conectado, pulse del teléfono que desea desconectar y luego pulse
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 39
    án disponibles sólo cuando hay un dispositivo (como un teléfono) conectado al MOTONAV TN30 mediante Bluetooth. Cuando el TN30 esté asociado con el teléfono (consulte "conectar al teléfono para llamadas de manos libres (sólo TN30)" en la página 32 para obtener detalles sobre la asociación), asegúrese
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 40
    . Verá: Cuando la llamada se conecta, aparece lo siguiente: 2 Pulse el número de teléfono al que desea llamar. 38 llamadas de manos libres (sólo TN30)
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 41
    por voz. Siga las instrucciones para hacer la llamada. Cuando la llamada se conecta, aparece lo siguiente: 2 Pulse Remarcar. Verá: llamadas de manos libres (sólo TN30) 39
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 42
    número al que desea llamar, luego pulse Marcar. Verá: Cuando la llamada se conecta, verá que aparecerá lo siguiente: 40 llamadas de manos libres (sólo TN30)
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 43
    Hablar por el teléfono en la pantalla de llamada entrante. • Para transferir una llamada activa desde el teléfono hacia el TN30, pulse Hablar por el TN30 en la pantalla de llamada entrante. finalizar una llamada Para finalizar una llamada activa, pulse Finalizar llamada en la pantalla de vista de
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 44
    . Para moverse de la pantalla de llamada entrante a la pantalla de vista de mapa, pulse la flecha superior izquierda. 42 llamadas de manos libres (sólo TN30)
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 45
    UNA OPERACIÓN SEGURA Y EFICIENTE. LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO. Accesorios aprobados El uso de accesorios no aprobados por Motorola, incluidos entre otros, baterías, antenas y cubiertas convertibles, puede hacer que el dispositivo móvil exceda las reglamentaciones sobre la
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 46
    Baterías y cargadores La batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación: Símbolo 032374o Definición Importante información de seguridad a continuación. No deseche la batería ni el 032376o dispositivo móvil en el fuego. Es posible que la
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 47
    libres, úselo. Cuando sea posible, agregue una capa adicional de conveniencia al teléfono inalámbrico con uno de los muchos accesorios manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado. • Ponga el teléfono al alcance. Debe poder acceder al teléfono inalámbrico sin sacar la vista
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 48
    • No participe en conversaciones estresantes o emocionales que lo puedan distraer. Infórmele a la persona que usted está conduciendo mientras habla y suspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino. • Utilice el teléfono inalámbrico para solicitar ayuda. Marque el 911-1-1 u
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 49
    correspondientes llevan el logotipo de la FCC y/o una ID de la FCC con el formato FCC-ID:xxxxxx en la etiqueta del producto. Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para operar
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 50
    garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos productos, accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita: 48 Garantía Productos y accesorios
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 51
    . Se excluyen de la cobertura los defectos que resulten del uso de productos, accesorios, software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola. Servicio o modificación sin autorización. Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio, prueba
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 52
    sólo al primer comprador consumidor y no es transferible. 50 Garantía ¿Qué hará Motorola? Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier producto, accesorio o software que no cumpla con esta garantía. Podremos utilizar productos, accesorios
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 53
    derechos de autor, como los derechos exclusivos a reproducir y distribuir copias del software Motorola. El software Motorola sólo se podrá copiar, usar y redistribuir para los productos asociados a dicho software Motorola. No se permite ningún otro uso, incluidos sin limitaciones, el desmontaje de
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 54
    producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola. El registro nos permite comunicarnos con usted para informarle sobre actualizaciones de productos o software y le permite suscribirse a actualizaciones de nuevos productos o promociones especiales. El registro no se requiere
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 55
    de su región. Podrá encontrar los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en: www.motorola.com/recycling Eliminación del embalaje del dispositivo móvil y guía del usuario El embalaje del producto
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 56
    asociados 34 conectar al teléfono 32, 35 desconectar del teléfono 35 ver lista de teléfonos asociados 34 C cancelar ruta 21 componentes TN20 9 TN30 9 54 índice conectar al teléfono 32, 35 configuración 10 consejos de seguridad 45 contestar llamadas 37 crear ruta a la ubicación de su casa
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 57
    número 39 usar comandos de voz 39 usar número reciente 40 I icono de información de carril 5 icono de próximo giro 5 información de estado de GPS 28 instalar nuevos mapas 29 instrucciones de voz 32 L la barra de estado de ruta 5 lista de instrucciones 19 llamadas contestar 37 fin 41 hacer
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 58
    pantalla de ruta 4 pantalla de vista de mapa 10 descripción 2 iconos 3 pantalla de ruta 4 programación instrucciones de voz 32 tipo de teclado 31 unidades de medida 31 zona horaria 30 programación de la zona horaria 30 programación de unidades de medida 31 R rechazar o ignorar la llamada entrante 37
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 59
  • Motorola MOTONAV TN20 | TN20 - User Guide (Spanish) - Page 60
    www.motorola.com
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
Guía del usuario
MOTO
NAV
™
TN20/TN30