Motorola MOTONAV TN500 MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide
Motorola MOTONAV TN500 Manual
View all Motorola MOTONAV TN500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Motorola MOTONAV TN500 manual content summary:
- Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 1
MOTONAV TM TN500 Series Quick Start Guide - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 2
- Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 3
safety information in the back of this guide. more information Download the user's guide: www.motorola.com/motonav Check for software updates, purchase new maps and other connected services, and more: www.motorola.com/motoextras this guide symbols in this guide This means a feature is network or - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 4
receive messages 20 trusted contacts 20 tips & tricks 21 power & charging tips 22 car charger 22 travel charger 22 troubleshooting 23 support 23 Bluetooth® support 23 check for new maps 23 reset your MOTONAV 23 new views, panels, & maps. . . . 23 Safety, Regulatory & Legal . . . . . 24 - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 5
your navigation device the important buttons and connectors Map/Menu Button Return to the map or open the menu Power Switch Turn it on & want for the rear button functions. Also note, the Map/Menu and Shortcut buttons work only when the device is in the charging cradle. your navigation device 3 - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 6
your wheels behind 1 1 2 3 2 windshield 3 4 dashboard Note: Before you mount the device on the dashboard, clean the surface first. Put your device in a secure place. Do not cover an airbag. DO NOT MOUNT IN A LOCATION THAT OBSTRUCTS DRIVER'S VISION OR INTERFERES WITH OPERATION OF THE VEHICLE - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 7
charge up plug in to power up Note: Your battery is designed to last the life of the product. It should be removed only by a recycling facility. ANY ATTEMPT TO REMOVE OR REPLACE YOUR BATTERY WILL DAMAGE THE PRODUCT. charge up 5 - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 8
. While holding the Release Button, lean the device forward. Lift the device up from the charging cradle. Note: When you take your MOTONAV device out of the charging cradle, you have three options. Tap Enter pedestrian mode if you are going on foot and you need directions. Tap Continue on battery - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 9
on. set it up When you first turn on your device, your MOTONAV walks you through these easy steps: 1 Select a language, then and accept the Safety Warning, then tap Next. 5 Read the End User License Agreement, tap Agree, then tap Next. 6 Tap Yes and follow services and Safety Cameras. set it up 7 - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 10
MotoExtras services or Bing™ VoiceSearch. 1 Turn on your MOTONAV device. 2 On your device, tap the map, then supports. When prompted, tap Optimize and follow the prompts. This may take a few minutes. Note: For more help connecting, visit www.motorola.com/bluetoothconnect. When you turn your MOTONAV - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 11
, text messages, and recent calls to your MOTONAV device. Note: Downloading your phonebook depends on your phone's capabilities. To determine whether your phone supports these features, go to www.motorola.com/bluetoothconnect. 1 Tap the map, then tap Calling > Sync. 2 Select Contacts, Recent - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 12
explore the map & MultiView Your MOTONAV display has expandable left and right views. You can use these panels without ever leaving the map. map view The map view shows your current location. Tap anywhere on the map to enter a destination or to access the menus: Search for an address or point of - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 13
View-Shows an overview of your area. Tap the map to zoom in or out. • Nearby POIs-Lists GPS signal status. • Traffic-Shows traffic information relevant to your route and in your area. Note: Traffic service is included on MOTONAV device model numbers that end in "t" or with the purchase of a cradle - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 14
. Wait until you hear the chime and the icon turns green, then you can say these commands: voice commands (say these when the map screen is displayed) "Call Contact" "Call Information" "Cancel Trip" "Dial Number" "Favorites" "Go Home" "Help" "Main Menu" "Messages" "Mute"/"Unmute" "Recent Calls - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 15
your destination with EasySearch Before you start driving, select an address, business, or point of interest (POI) to create a route. 1 Tap the map. 2 Tap Enter Destination. find an intersection, type the two street names separated by "+" or "&," like "Main & Center." EasySearch tries to find the - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 16
the map, then tap the home icon ( ), and you're as good as there. traffic Note: Your device may not support this service. Visit www.motorola.com/motoextras for more information or to purchase a cradle with built-in traffic receiver for your device. This service provides streaming traffic updates - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 17
supports this feature. Your device must be in the charging cradle and plugged into the car charger to receive traffic information. Note: Your device must be connected to a Bluetooth® enabled mobile phone to receive information. (See page 8.) Your MotoExtras services trial starts when your GPS - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 18
"Send." 4 Click "GPS," then select "Motorola" in the Brand pull map > Main Menu > Favorites > Google Locations > Update. Any locations saved at the Google site will be sent to your device. use VoiceSearch powered by Bing™ Use the voice prompted search service to find just about anything. This service - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 19
appear as icons on the map. Your device includes a 3-month free subscription, which you can renew online. Visit www.motorola.com/motoextras to purchase a subscription for the safety camera service or to get software updates for your device. You can: • Set your MOTONAV to give you either audio - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 20
it's good 2 talk First, connect your MOTONAV with your Bluetooth® enabled mobile phone (see page 8). Note: Using a mobile device while driving may cause distraction. End a call if you can't concentrate on driving. Also, using a mobile device or accessory may be prohibited or restricted in certain - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 21
map mobile phone supports Bluetooth® messaging, you can use your MOTONAV device to supports this feature, go to www.motorola.com/bluetoothconnect. Note: Using a mobile device while driving may cause distraction. End a call if you can't concentrate on driving. Also, using a mobile device or accessory - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 22
you are. With trusted contacts, you can let them know automatically. 1 Tap the map, then tap Main Menu > Trusted Contacts. 2 Tap Location Share. 3 Select a automatically share your current location with a trusted contact when they text "motonav" to you. When you're not in a route, your current - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 23
to make you a pro To... pick a destination from the map repeat the last instruction find out what a map icon means access MultiView panels zoom in or out access ads (if you have ad-supported Traffic service) Press and hold the location on the map. Tap the arrow in the top left. Press and hold the - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 24
power, the power light flashes red when the battery is low. • The included car charger will not power Motorola mobile phones. travel charger If your navigation device kit includes a micro USB wall charger, you can use it to charge your device. • Turn off your navigation device before using the - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 25
troubleshooting we're here to help support To download new software, update your maps, purchase additional accessories, or get help, visit www.motorola.com/motoextras. To register your device, visit www.motorola.com/motonav. Bluetooth® support If you need more help, visit www.motorola.com/ - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 26
The MOTONAV device has a safety label. To view the label, take the device out of the charging cradle, press MOTONAV TN700/TN500 Series is also listed as GC550/GC450. 24 Safety, Regulatory & Legal Software Copyright Notice Motorola products may include copyrighted Motorola and third-party software - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 27
instructions are consistent with what you see. All drivers charging cradle, press down on the center of the back of the device and push up to remove the small door. Electrical Current The maximum current for this device is 1750 mA. Approved Accessories Use of accessories not approved by Motorola - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 28
to the verbal instructions. Also, using a mobile device or accessory may be -GEN 7.1.5. FCC Notice to Users The following statement applies to Service or General Mobile Radio Service, Motorola-branded or certified accessories sold for use with these Products ("Accessories") and Motorola software - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 29
from coverage. Batteries. Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity Motorola housings, or parts, are excluded from coverage. Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products, Accessories or Software due to any communication service - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 30
designated above for the product with which they are used. You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 31
461-4575 in Canada. You will receive instructions on how to ship the Accessory, at your expense, to a Motorola Service Center. To obtain service, you must include a copy of Motorola product. Registering permits us to contact you for product or software updates and allows you to subscribe to updates - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 32
accessories to any Motorola Approved Service Center in your region. Details of Motorola approved national recycling schemes, and further information on Motorola recycling activities can be found at: www.motorola.com/recycling Disposal of your Mobile Device Packaging & Product Guide Product - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 33
or warranty service, please contact the Motorola Customer Support Center at: 1-888-266-1866 (MOTONAV support) 1-877-MOTOBLU (Motorola Bluetooth support) 1-800- instructions issued by the navigation system. The user should be aware of situations where current traffic conditions and the instructions - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 34
32 Safety, Regulatory & Legal - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 35
MOTONAV TM serie TN500 Guía de Inicio Rápido - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 36
- Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 37
El Dispositivo de Navegación Personal MOTONAV™ Serie TN500 lo ayuda a buscar la mejor ruta con exactitud GPS. • Obtenga instrucciones claras y nombres Descargue la guía del usuario: www.motorola.com/motonav Busque actualizaciones de software, compre nuevos mapas, otros servicios de conexión y - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 38
libres Bluetooth admitidos por el teléfono móvil habilitado para Bluetooth. Consulte el manual de su teléfono móvil para obtener más información sobre los perfiles Bluetooth admitidos. Vaya a www.motorola.com/motoextras para obtener más información sobre suscripciones. Esto significa que la funci - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 39
automóvil 25 cargador de viaje 26 solución de problemas 27 soporte 27 soporte de Bluetooth 27 buscar mapas nuevos 27 reinicie su MOTONAV 27 nuevas vistas, paneles y mapas 27 Seguridad, Información Reglamentaria y Legal 29 Registro 35 Ley de Exportaciones 36 Información de Reciclaje 36 - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 40
dispositivo de navegación botones y conectores importantes Botón Menú/Mapa Volver al mapa o abrir el menú Interruptor de Alimentación Encender y apagar Botones Posteriores: Subir Volumen Bajar Volumen Bloquear Encender Botones Posteriores: Acercar Silenciar Alejar Micrófono Ranura de la - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 41
cómo instalar el dispositivo coloque el dispositivo en el vehículo...o puede llevarlo con usted cuando se traslade a pie 1 1 2 3 2 parabrisas 3 4 tablero de instrumentos Nota: antes de instalar el dispositivo en el tablero de instrumentos, limpie primero la superficie. Coloque el dispositivo - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 42
cargar enchúfelo para encenderlo Nota: la batería está diseñada para durar lo que dura el producto. Solamente se debe eliminar en una instalación de reciclaje. CUALQUIER INTENTO DE RETIRAR O REEMPLAZAR LA BATERÍA DAÑARÁ EL PRODUCTO. 6 cargar - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 43
¿se traslada a pie? Para llevar el dispositivo MOTONAV con usted, oprima el Botón de Liberación para retirarlo hacia delante. Retire el dispositivo de la base de carga. Nota: al retirar el dispositivo MOTONAV de la base de carga, tiene tres opciones. Pulse Ingresar al modo de peatón si se - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 44
tardar algunos minutos en ubicar los satélites la primera vez que lo enciende. configuración La primera vez que enciende el dispositivo, MOTONAV lo llevará por estos sencillos pasos: 1 Seleccione un idioma, luego pulse Siguiente. 2 Defina la programación regional (Zona Horaria, Unidades de Distancia - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 45
Bluetooth® para hacer llamadas de manos libres o utilizar los servicios MotoExtras o Búsqueda por voz con tecnologia Bing™. 1 Encienda el dispositivo MOTONAV. 2 Pulse el mapa en el dispositivo y luego pulse Llamada > Bluetooth. 3 Pulse Activar para activar Bluetooth y colocar el dispositivo en modo - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 46
y siga las instrucciones. Esto puede tardar algunos minutos. Nota: para obtener más ayuda con la conexión, visite www.motorola.com/bluetoothconnect. Cuando vuelva a encender el dispositivo MOTONAV, se intentará conectar automáticamente a este teléfono. Para que se logre la conexión, el teléfono debe - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 47
Para personalizar estos botones, pulse el mapa y luego pulse Menú Principal > Programación > Sistema > botones Personalizables. explorar el mapa y Vistas múltiples MOTONAV muestra vistas que se pueden expandir hacia la derecha o izquierda. Puede usar estos paneles sin salir del mapa. vista del - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 48
a su ubicación actual. Pulse para ver más detalles. • Tablero de instrumentos: muestra la Dirección, Velocidad, Altitud, Ubicación Actual y estado de la señal GPS. • Tráfico: muestra información del tráfico en su área importante para la ruta. Nota: el servicio de tráfico se encuentra incluido en los - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 49
de dispositivos MOTONAV que terminan en "t" o con la compra de una base con receptor de tráfico incorporado. panel izquierdo: en ruta Cuando está en ruta, la barra - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 50
Speak & Go use su voz y conserve las manos sobre el volante Pulse . Espere hasta oír la campanilla y que el icono se ponga verde para decir estos comandos: comandos de voz (dígalos cuando aparezca la pantalla con el mapa) "Llamar a Contacto" "Llamar a Informaciones" "Cancelar Viaje" "Marcar Número - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 51
allá vamos parta sobre ruedas o a pie encuentre su destino con EasySearch Antes de comenzar a conducir, seleccione una dirección, tienda o punto de interés (POI) para crear una ruta. 1 Pulse el mapa. 2 Pulse Ingresar Destino. o lugar específico, escriba parte del nombre, como "Joe's". Para - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 52
Aparece la dirección completa junto con un mapa general y opciones para la dirección seleccionada. Puede pulsar el mapa para explorar el área cercana. 7 Pulse Opciones para cambiar las opciones de la ruta antes de programarla. 8 Pulse ¡Ir! para programar la ruta. definir direcciones favoritas Despu - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 53
que el dispositivo no admita este servicio. Visite www.motorola.com/motoextras para obtener más información o para comprar ruta, el dispositivo le ofrece rutas alternativas para ahorrar tiempo. Si el dispositivo MOTONAV encuentra una ruta más rápida, aparece un icono en el lado izquierdo indicando - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 54
de prueba. Para comprar servicios MotoExtras para su dispositivo, visite www.motorola.com/motoextras. Revise estos servicios MotoExtras: • clima • precios de (Consulte la página 9.) La prueba de servicios MotoExtras comienza cuando el GPS obtiene su primera señal de posición. 1 Pulse el mapa. 2 - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 55
móvil, vaya a www.google.com/maps. 2 Escriba lo que busca y GPS" y luego seleccione "Motorola" en la casilla desplegable Marca. 5 Desde el menú desplegable Incluir, seleccione la dirección deseada y haga clic en "Enviar". 6 Escriba el número de serie del MOTONAV en el campo "S/N". El número de serie - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 56
, la que es posible renovar en línea. Visite www.motorola.com/motoextras para comprar una suscripción al servicio de cámara de seguridad u obtener actualizaciones de software para el dispositivo. Puede: • Programar el MOTONAV para que emita advertencias auditivas, visuales o ambas. • Programar la - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 57
llamadas es bueno conversar Primero, conecte el MOTONAV con el teléfono móvil habilitado para Bluetooth® (consulte la página 9). Nota: el uso de dispositivos móviles al conducir puede producir distracción. Finalice la llamada - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 58
. • Silenciar: silenciar el micrófono. • Hablar por el Teléfono: cambiar la conversación al teléfono móvil para que pueda hablar en privado. • Hablar en MOTONAV: cambiar la llamada al dispositivo de navegación. • Teclado Telefónico: escribir números. • Finalizar: colgar. 22 llamadas - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 59
Para determinar si el teléfono admite esta función, vaya a www.motorola.com/bluetoothconnect. Nota: el uso de dispositivos móviles al conducir puede sobre el uso de estos productos. enviar mensajes de texto Primero, conecte el MOTONAV con el teléfono móvil (consulte la página 9). A continuación, - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 60
si desea que se le pregunte siempre antes de enviar su ubicación o Siempre Permitir si acepta compartir siempre su ubicación con los contactos. Si MOTONAV está conectado con el teléfono móvil, puede compartir automáticamente su ubicación actual con un contacto de confianza cuando le envíen el texto - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 61
consejos y trucos sugerencias para convertirlo en un profesional Para... elegir un destino del mapa repetir la última instrucción descubrir lo que significa un icono del mapa acceder a los paneles de Vistas múltiples acercar o alejar Mantenga oprimida la ubicación en el mapa. Pulse la flecha de la - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 62
luz de encendido destella en rojo cuando a la batería le queda poca carga. • El cargador para automóvil suministrado no sirve para teléfonos móviles Motorola. 26 consejos de alimentación y carga - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 63
problemas estamos aquí para ayudar soporte Para descargar nuevo software, actualizar los mapas, comprar accesorios adicionales u obtener ayuda, visite www.motorola.com/motoextras. Para registrar el dispositivo, visite www.motorola.com/motonav. soporte de Bluetooth® Si necesita más ayuda, visite www - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 64
it by sliding nuevas vistas, paneles y mapas Debido a que trabajamos constantemente para mejorar las cosas, es posible que algunas de las pantallas de MOTONAV sean distintas a las imágenes de esta guía. Visite www.motorola.com/motonav para obtener la última información. 28 solución de problemas - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 65
en la barra "Buscar" del sitio Web. La serie MOTONAV TN700/TN500 también aparece como GC550/GC450. Aviso de Derechos de Autor de software Los productos Motorola pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 66
Posicionamiento Global (GPS) para las aplicaciones basadas en la ubicación. El GPS emplea satélites ÓN ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO. El dispositivo MOTONAV tiene una etiqueta de seguridad. Para ver la El uso de accesorios no aprobados por Motorola, incluidos, entre otros, baterías, antenas - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 67
correspondientes llevan el logotipo de la FCC y/o una ID de la FCC con el formato FCC-ID: xxxxxx en la etiqueta del producto. Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para operar - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 68
"). Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos productos, accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita: Productos y Accesorios - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 69
del uso de Productos, Accesorios, Software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola. Servicio o Modificación Sin Autorizaci manipulación; (c) con números de serie de tarjeta que no coincidan; o (d) cubiertas o piezas que no sean Motorola o no cumplan sus normativas. - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 70
al producto con el cual se usan. Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos, los Accesorios o el Software, por su cuenta y cargo, al Centro de Reparaciones Autorizado de Motorola. Para obtener servicio, debe incluir: (a) una copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba de compra - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 71
registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola. El registro nos permite comunicarnos con usted para informarle sobre actualizaciones de productos o software y le permite suscribirse a actualizaciones de nuevos productos o promociones especiales. El registro no - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 72
de Asuntos extranjeros y Comercio internacional de Canadá. Reciclaje como Medida para el Cuidado del Medio Ambiente Este símbolo en un producto Motorola significa que el producto no debe desecharse con la basura doméstica. Eliminación del Dispositivo Móvil y los Accesorios No deseche dispositivos - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 73
el dispositivo para reparaciones, reemplazo o servicio de garantía, comuníquese con el Centro de Atención a Clientes de Motorola al: 1-888-266-1866 (MOTONAV support) 1-877-MOTOBLU (soporte de Motorola Bluetooth) 1-800-331-6456 (Estados Unidos) 1-888-390-6456 (TTY/TDD Estados Unidos para personas con - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 74
Número de Manual: 68000202233-B ID de Bluetooth: B015751 38 Seguridad, Información Reglamentaria y Legal - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 75
MOTONAV MC Série TN500 Guide de démarrage rapide - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 76
- Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 77
personnel MOTONAVMC Série TN500 vous aide à trouver le meilleur itinéraire avec la précision d'un GPS. • Obtenez des guide. autres renseignements Téléchargez le guide d'utilisation : www.motorola.com/motonav Soyez au fait des mises à jour du logiciel, achetez de nouvelles cartes ou d'autres services - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 78
par votre téléphone cellulaire doté de la technologie Bluetooth. Consultez le guide d'utilisation de votre téléphone mobile pour obtenir de plus amples renseignements sur la prise en charge des profils Bluetooth. Allez à www.motorola.com/motoextras pour en savoir plus sur les abonnements. Ce symbole - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 79
table des matières votre assistant de navigation . . . 4 support de votre appareil 5 charge de la batterie 6 vous partez à pied 7 configuration 8 28 recherche de nouvelles cartes . . 28 réinitialisation de votre MOTONAV 28 affichage des nouvelles, volets et cartes 28 Sécurité, réglementation - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 80
des boutons situés à l'arrière. De plus, notez que les touches Carte, Menu et Raccourci ne fonctionnent que lorsque l'appareil est sur son socle de charge. 4 votre assistant de navigation - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 81
érieur de votre véhicule... ou apportez-le lorsque vous sortez du véhicule 1 1 2 3 2 pare-brise 3 4 tableau de bord Remarque : avant d'installer le support de l'appareil sur tableau de bord, nettoyez d'abord la surface. Placez votre appareil à un endroit sûr. Ne le placez pas au-dessus d'un - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 82
charge de la batterie branchez pour mettre sous tension Remarque : la batterie est conçue pour durer aussi longtemps que le produit. lorsque l'appareil est envoyé à un centre de recyclage. TOUTE TENTATIVE DE RETRAIT OU DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE ENDOMMAGERA LE PRODUIT. 6 charge de la batterie - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 83
). Maintenez le bouton enfoncé, puis inclinez l'appareil vers l'avant. Soulevez l'appareil hors du socle de charge. Remarque : vous avez trois choix lorsque vous retirez votre appareil MOTONAV de son socle de charge. Appuyez sur Entrer en mode piéton si vous vous déplacez à pied et avez besoin de - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 84
l'appareil sous tension, quelques minutes peuvent s'écouler avant que l'appareil ne repère les satellites. configuration Lorsque vous mettez votre appareil MOTONAV sous tension pour la première fois, vous devez effectuer les étapes suivantes : 1 Sélectionnez une langue, puis appuyez sur Suivant - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 85
6 Appuyez sur Oui et suivez les messages-guides pour vous connecter à votre téléphone mobile à technologie BluetoothMC, ou en mode mains libres ou pour utiliser les services MotoExtras ou la fonction de recherche vocale BingMC, connectez votre appareil MOTONAV à votre téléphone doté de la technologie - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 86
charge. Quand vous y serez invité, appuyez sur Optimiser et suivez les messages-guides. Il se peut que vous deviez attendre quelques minutes. Remarque : pour obtenir de l'aide sur la connexion, visitez le www.motorola.com/bluetoothconnect. Lorsque vous mettez de nouveau en marche l'appareil MOTONAV - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 87
est fixée quant au nombre de contacts que vous pouvez télécharger; toutefois, seuls les trois cents premiers contacts seront affichés dans Touches programmables. exploration de la carte et de Multivues L'affichage de l'appareil MOTONAV peut être étendu vers la gauche et vers la droite. Vous pouvez - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 88
sur la touche désirée pour obtenir plus de détails. • Tableau de bord - Affiche la direction, la vitesse, l'altitude, la position actuelle et l'état du signal GPS. - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 89
la circulation dans votre secteur et selon votre itinéraire. Remarque : le service Circulation est inclus dans les appareils MOTONAV dont le numéro de modèle se termine par « t » ou peut être obtenu en achetant un socle de charge doté d'un récepteur d'informations sur la circulation. volet de gauche - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 90
fonction Speak & Go utilisez les commandes vocales et gardez les mains sur le volant Appuyez sur . Attendez jusqu'à ce que vous entendiez la sonnerie et jusqu'à ce que l'icône devienne verte. À partir de cet instant, vous pouvez dire les commandes suivantes : commandes vocales (dites ces commandes - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 91
allons-y trouvez le chemin, en voiture ou à pied trouvez votre destination avec EasySearch Avant de vous mettre en route, sélectionnez une adresse, une entreprise ou un point d'intérêt pour créer un itinéraire. 1 Appuyez sur la carte. 2 Appuyez sur Entrer une Destination. Conseil : pour trouver la - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 92
6 Pour afficher plus de renseignements à propos d'une entrée, appuyez sur celle-ci. L'adresse complète s'affiche, de même qu'un aperçu de la carte et des options relatives à l'adresse sélectionnée. Vous pouvez appuyer sur la carte pour parcourir un secteur à proximité. 7 Appuyez sur Options pour - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 93
: votre appareil ne prend peut-être pas en charge ce service. Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour acheter un socle doté d'un récepteur d'informations sur la circulation intégré, consultez le site www.motorola.com/motoextras. Ce service permet d'obtenir des mises à jour en continu sur - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 94
téléphone cellulaire doté de la technologie BluetoothMC pour recevoir les informations. (Consultez la page 9.) Votre période d'essai des services MotoExtras débute lorsque le GPS reçoit sa première position. 1 Appuyez sur la carte. 2 Appuyez sur Menu principal. 3 Sélectionnez Météo, État des vols - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 95
de votre téléphone cellulaire, accédez à www.google.com/maps. 2 Tapez, dans le champ de recherche, ce que sur « Envoyer ». 4 Cliquez sur « GPS », puis sélectionnez « Motorola » dans la liste déroulante Marque. 5 service de recherche vocale pour trouver presque tout ce dont vous avez besoin. Le service - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 96
communiquer avec le serveur du service de recherche vocale. Suivez les messages-guides pour trouver : • une populaires. caméras de surveillance Votre appareil MOTONAV peut vous avertir lorsque vous vous approchez d' le site www.motorola.com/motoextras pour vous abonner au service d'avertissement à - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 97
éra de surveillance routière, puis établissez vos paramètres. appels ça fait du bien de parler Connectez d'abord votre appareil MOTONAV à votre téléphone cellulaire doté de la technologie BluetoothMC (consultez la page 9). Remarque : l'utilisation d'un appareil cellulaire pendant la conduite peut - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 98
faire un appel à l'aide de la fonction Speak & Go, appuyez sur . Lorsque l'icône devient verte, dites « Composer le numéro », puis suivez les messages-guides. 1 Appuyez sur la carte. 2 Appuyez sur Appel > Pavé tactile. 3 Entrez le numéro et appuyez sur Appel. appels à partir de la liste de contacts - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 99
par l'intermédiaire de votre appareil MOTONAV. Dès 2010, près de 20 % des téléphones cellulaires utilisés aux États-Unis prendront en charge cette fonction. Pour savoir si votre téléphone prend cette fonction en charge, visitez le www.motorola.com/bluetoothconnect. Remarque : l'utilisation d'un - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 100
envoi de messages textes Connectez d'abord votre appareil MOTONAV à votre téléphone cellulaire (consultez la page 9). Par la suite, synchronisez vos contacts (consultez la page 10). réception de messages Lorsque vous recevez un message texte, - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 101
un contact de confiance quand celui-ci vous envoie le message « motonav ». Lorsque vous ne suivez pas un itinéraire, votre emplacement actuel le Appuyez sur la flèche dans le coin dernier supérieur gauche. message-guide connaître la signification d'une icône sur la carte Maintenez l'icône enfonc - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 102
vocale Bing pour accéder aux services offerts par BingMC. conseils sur l'alimentation et la charge restez connecté L'indicateur du niveau de la batterie s'affiche dans la partie supérieure droite de l'écran. Vous pouvez charger votre batterie - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 103
• Lorsque vous retirez l'appareil du socle de charge ou que vous débranchez la source d'alimentation, vous des téléphones cellulaires Motorola. chargeur de voyage Si votre assistant de navigation comprend un chargeur mural micro-USB, vous pouvez l'utiliser pour charger votre appareil. • Mettez - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 104
des nouvelles, volets et cartes Puisque nous travaillons sans cesse pour vous offrir une expérience optimale, certains des écrans de votre appareil MOTONAV peuvent être différents des images du guide. Visitez le www.motorola.com/motonav pour obtenir les informations les plus récentes. 28 dépannage - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 105
juridique L'appareil MOTONAV affiche une étiquette de sécurité. Pour voir cette étiquette, retirez l'appareil du socle de charge, appuyez vers navigation MOTONAV Série TN700/TN500 se présente aussi sous le nom de GC550/GC450. Avis sur le droit d'auteur de logiciel Les produits Motorola peuvent - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 106
système GPS fait appel autre appareil électronique. Navigation Motorola s'efforce de transmettre des donn vous vérifiiez directement si les instructions de navigation transmises correspondent à MOTONAV affiche une étiquette de sécurité. Pour voir cette étiquette, retirez l'appareil du socle de charge - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 107
• L'entreposage à haute température de l'accessoire complètement chargé peut entraîner la réduction permanente de la durée de été remplacé dans un centre de services reconnu. Pratiques intelligentes lorsque vous êtes conduite sûre sur le site www.motorola.com/callsmart (en anglais seulement). Avis - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 108
conformément aux instructions, il peut service radio mobile général (ci-après nommés « produits »), les accessoires certifiés ou de marque Motorola vendus pour l'usage avec les produits (ci-après nommés « accessoires ») ainsi que les logiciels Motorola contenus sur les CD-ROM ou tout autre support - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 109
La garantie limitée ne s'applique qu'aux batteries dont la capacité de charge complète tombe en dessous de 80 % de leur capacité nominale et quelque manière que ce soit, par toute entité autre que Motorola ou ses centres de services autorisés ne sont pas couverts par la garantie. Produits altérés. - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 110
support matériel (p. ex. les logiciels téléchargés à partir d'Internet) est offert « tel quel » et sans garantie. Qui est couvert? Cette garantie s'applique uniquement au premier acheteur final et n'est pas transférable. Engagement de Motorola Motorola de votre fournisseur de services, le cas éché - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 111
Batteries : la garantie ne s'applique qu'aux batteries dont la capacité de charge complète tombe en dessous de 80 % de leur capacité nominale et à vos frais, de l'accessoire à un centre de réparation Motorola autorisé. Pour obtenir le service, vous devez inclure une copie du reçu ou toute autre - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 112
tout centre de service de votre région agréé par Motorola. Pour obtenir Motorola ou d'autres activités de Motorola reliées au recyclage, visitez le site : www.motorola.com/recycling. Mise au rebut de l'emballage de votre appareil mobile et du guide du produit L'emballage du produit ainsi que le guide - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 113
motorola.com. www.motorola.com/motonav www.motorola.com/bluetoothsupport Remarque : n'expédiez pas votre appareil à cette adresse. Si une réparation, un remplacement ou un service un véhicule est illégale dans certaines régions. Veuillez user de prudence et utiliser vos appareils en toute sécurité, - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 114
38 Sécurité, réglementation et information juridique - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 115
the icon turns green, then say these voice commands: voice commands (say these when the map screen is displayed) "Call Contact" "Call Information" "Cancel Trip" "Dial Number" " Location" "Voicemail" "Volume Up" "Volume Down" "Where am I?" www.motorola.com Place WinCE sticker here. 5.705 4.13 - Motorola MOTONAV TN500 | MOTONAV TN500 series - Quick Start Guide - Page 116
5.705 4.13 Don't forget to visit www.motorola.com/motoextras to register your device, download the latest software and maps, and purchase accessories and service upgrades for your device. 2.91 control commands (say these for moving through screens) "Back" "Cancel" "Page Up" "Page Down" global
Quick Start Guide
MOTO
NAV
TM
TN500 Series