Motorola Roadster 2 Roadster 2™ Quick Start Guide
Motorola Roadster 2 Manual
View all Motorola Roadster 2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Motorola Roadster 2 manual content summary:
- Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 1
MOTOROLA ROADSTER 2™ Quick Start Guide - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 2
EN - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 3
Congratulations Your MOTOROLA ROADSTER 2™ Bluetooth® Car Kit allows you to make and receive calls and play music from your phone while safely keeping your hands on the steering wheel. With the ROADSTER 2, you can: • Simultaneously connect with two phones. • Hear caller's name or number, and use your - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 4
Your car kit the important parts Mute Button Call Button Status Light Charge Light Music Button Voice Dial Button Speaker Power Switch Micro USB Charging Connector Volume / FM Tune Down Button Volume / FM Tune Up Button FM / Speaker Button 2 Your car kit EN - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 5
it let's get you up and running Charge Light Red = charging Green = fully charged You can use your car kit while unplugged or plugged into the charger. Note: Your battery is designed to last the life of your product. It should only be removed by a recycling facility. Any attempt to remove or replace - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 6
your started Install it Slide onto car visor Turn it on & off Off On The car kit automatically turns off when your phone is moved away from the car for more than 1 minute. When you return (open the car door), the car kit turns back on and reconnects to your phone. Note: Moving the car kit or - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 7
Listen to music Note: This feature is phone dependent. Your car kit allows you to stream Bluetooth music from your phone. Press to play/pause music from your phone on your car kit speaker or car radio. To advance to the next song, press and hold until you hear a tone. While a call is active, music - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 8
Voice Dialing Press to activate your phone's voice recognition (on phones that support this feature) to call anyone stored in your phonebook. If you have another voice controlled application on your phone (like MotoSpeak), then the phone may display a prompt asking which operation you wish to - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 9
". For daily use, make sure your car kit is turned on, and your phone's Bluetooth feature is on. Your car kit and phone will connect automatically. Pair & connect a second phone 1 Turn off the first phone and any other Bluetooth devices previously paired with your car kit. EN Pair & connect 7 - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 10
2 Turn your car kit off. 3 Turn on the Bluetooth feature on your phone. 4 Turn on your car kit. The status light becomes steadily lit in blue and you hear "ready to pair". 5 Follow the voice prompts to connect your phone to your car kit. Note: When prompted for the passkey, enter 0000. When your car - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 11
Test your connection 1 Ensure your car kit is turned on. 2 On your phone, dial a phone number and press the Call/Send key. If successfully connected for calls, you hear ringing on the car kit speaker or car radio. EN Pair & connect 9 - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 12
and music from your phone on your car radio (FM mode) or car kit (speaker mode). Press to switch between modes. FM/Speaker Button Note: Audio broadcast to your FM radio may be heard by other radios (call audio on your internal speaker is not affected). Set FM mode frequency Use and to select - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 13
Calls it's good to talk Note: Some features are phone/network dependent. To... answer call Say "answer" or press . ignore call Say . incoming call end a call Press . Tip: When connected to two phones, follow the voice prompts to perform functions such as voice dial and redial on the desired - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 14
light know your car kit If status light is... your headset is... three blue flashes powering on/off steady blue in pairing mode rapid blue/purple flashes connecting to your phone quick blue flash receiving a call on phone 1, or making a call on either phone quick purple flash receiving - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 15
is... rapid purple flashes slow purple flash quick red flash your headset is... play/pause or stopping music music playing in a low battery state Note: The status light stops flashing to conserve power after 20 minutes on a call or of inactivity, but the car kit remains on. EN Status light 13 - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 16
some changes Press and hold while turning on your car kit to set language and turn on/off these features: • Reset to factory default. Caution: This action erases all pairing information stored in your car kit. • Voice prompts • Caller ID • Multipoint (two phone) connections Follow the voice prompts - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 17
car kit to factory default condition. The car kit resets and you hear "ready to pair" and see the status light steadily lit in blue. My car kit worked before but now it's not working Make sure your phone is on and the Bluetooth feature is turned on in your phone. If the Bluetooth feature was turned - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 18
sure your phone supports the Bluetooth phonebook access (PBAP) profile and contains the caller's names in its phonebook. If so, turn off the car kit and press and hold while turning on again and follow the voice prompts to reset the car kit to factory default condition. The car kit resets and you - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 19
Support we're here to help If you have questions or need assistance, contact us at 1-877-MOTOBLU, or visit us at www.motorola.com/Bluetoothsupport or www.motorola com/bluetoothconnect. EN Support 17 - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 20
life of the internal battery. • Battery life may temporarily shorten in low-temperature conditions. Approved Accessories Use of accessories not approved by Motorola, including but not limited to batteries NEVER: • Type or read texts. • Enter or review written data. • Surf the web. • Input navigation - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 21
cannot concentrate on driving. Responsible driving practices can be found at www.motorola.com/callsmart (in English only). Caution About High Volume Usage Warning: or headphones at high volume. • Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. • Turn the volume down if you can't hear - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 22
injury. • Improperly handled batteries could overheat and cause a burn. Symbol Key Your battery, charger, or mobile device on the product label. Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications could void the user's authority to operate - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 23
accordance with the instructions, may cause by turning the equipment off and on, the user is help. Industry Canada Notice to Users Operation IndustryCanadaNotice is Motorola or a software/application vendor releases a patch or software fix for your product that updates motorola.com/support 21 - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 24
, please contact Motorola at [email protected], or contact your service provider. Use & Care ToUse&care Care for your Motorola product, please product. extreme heat or cold Avoid temperatures below -10°C (14°F) or above 60°C (140°F). microwaves Don't try to dry your product in a microwave oven. - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 25
to any Motorola Approved Service Center in your region. Details of Motorola approved national recycling schemes, and further information on Motorola recycling activities can be found at: www.motorola.com/recycling Packaging & Product Guides Product packaging and product guides should only - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 26
your records. For warranty service of your Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status. Thank you for choosing a Motorola product. Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Warranty What Does this - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 27
are excluded from coverage. Batteries. Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity and batteries that leak are covered ; or (d) nonconforming or non-Motorola housings, or parts, are excluded from coverage. Communication Services. Defects, damages, or the - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 28
transferable. What Will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products, create a back up prior to requesting service. How to Obtain Warranty Service or Other Information USA Canada TTY All Products, Accessories, and Software: - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 29
receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem; (c) the - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 30
or service names are the property of their respective owners. © 2011 Motorola Mobility, Inc. All rights reserved. Caution: Changes or modifications made in the radio phone, not expressly approved by Motorola, will void the user's authority to operate the equipment. Product ID: Motorola TZ710 Manual - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 31
29 - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 32
30 - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 33
MOTOROLA ROADSTER 2™ Guía de inicio rápido IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto. - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 34
ES ES - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 35
MOTOROLA ROADSTER 2™ con Bluetooth® permite hacer y recibir llamadas, y reproducir música desde el teléfono mientras conserva sus manos de manera segura sobre el volante. Con el ROADSTER pruébelo. Más información En la Web: www.motorola.com/support Caution: antes de usar el equipo para automóvil por - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 36
ón de marcado por voz Luz de estado Luz de carga Botón de música Altavoz Interruptor de encendido Conector de carga micro USB Botón volumen/ sintonía FM abajo Botón volumen/ sintonía FM arriba FM/Botón de altavoz 2 Su equipo para automóvil ES - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 37
Cárguelo preparación para usar el dispositivo Luz de carga Rojo = cargando Verde = cargado completamente Puede usar el equipo para automóvil mientras está desconectado o conectado al cargador. Note: la batería está diseñada para durar lo que dura el producto. Sólo se debe eliminar en una instalación - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 38
Conceptos básicos algunos conceptos básicos para comenzar Instalar Deslizar en la visera del automóvil Encendido y apagado Apagado Encendido El equipo para automóvil se apaga automáticamente cuando el teléfono se aleja del automóvil por más de un minuto. Cuando regresa (abre la puerta del automó - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 39
de encendido/apagado también se vuelve a encender. Escuchar música Note: esta función depende del teléfono. El equipo para automóvil permite generar música Bluetooth desde el teléfono. Oprima para reproducir/hacer una pausa en la música del teléfono en el equipo o radio del automóvil. Para avanzar - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 40
de una llamada entrante. Note: si la persona que llama no aparece en la lista de contactos del teléfono (o el teléfono no es compatible con esta función), escuchará el número de la llamada entrante. Llamada de voz Presione para activar la función de reconocimiento de voz de su tel - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 41
directorio telefónico. Si ocurre, diga "aceptar siempre". Para el uso diario, asegúrese de que el equipo para automóvil esté encendido y la función Bluetooth del teléfono esté activada. El equipo para automóvil y el teléfono se conectarán de forma automática. ES Asociar y conectar 7 - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 42
asociado anteriormente con el equipo para automóvil. 2 Apague el equipo para automóvil. 3 Active la función Bluetooth en el teléfono. 4 Encienda el equipo para automóvil. La luz de estado se mantendrá encendida en azul y escuchará "listo para asociar". 5 Siga las - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 43
funcionar. El último teléfono asociado es el teléfono principal para la funcionalidad de llamadas. Probar la conexión 1 Asegúrese de que el equipo para automóvil esté encendido. 2 En el teléfono, marque un número telefónico y oprima la tecla Llamada/Enviar. Si se conecta correctamente para las - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 44
otras radios (el audio de las llamadas en el altavoz interno no se ve afectado). Programar la frecuencia de modo FM Use y para seleccionar la frecuencia de radio FM para escuchar sus llamadas y su música. • Mantenga oprimido el botón para explorar en busca de frecuencias disponibles. • Pulse el bot - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 45
Llamadas es bueno conversar Note: algunas funciones dependen del teléfono o de la red. Para contestar una llamada Diga "contestar" u oprima . ignorar una llamada Diga "ignorar" u oprima hasta que escuche un tono. realizar una llamada de marcado por voz Oprima y escuchará un tono. Siga las - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 46
Para rechazar una segunda llamada entrante Oprima un tono. hasta que escuche terminar una llamada Oprima . Tip: cuando está conectado a dos teléfonos, siga las instrucciones de voz para realizar funciones como marcado por voz y vuelva a marcar el teléfono deseado. 12 Llamadas ES - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 47
Luz de estado conozca su equipo para automóvil Si la luz de estado muestra... Su equipo para automóvil es... tres destellos azules encendiendo/apagando se mantiene encendida en modo de asociación en azul destellos rápidos en azul/púrpura conectándose al teléfono destello azul rápido - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 48
Si la luz de estado muestra... Su equipo para automóvil es... destello rojo lento en reposo (no está conectado a un teléfono) se mantiene encendida tratando de conectarse en rojo al teléfono destellos rápidos en azul reproduciendo/colocand o en pausa o deteniendo la reproducción de música - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 49
Programación realice algunos cambios Mantenga oprimido mientras enciende el equipo para automóvil para programar el idioma y encender/apagar estas funciones: • Restablecer a valores predeterminados de fábrica. Caution: esta acción borra toda la información de asociación almacenada en el equipo para - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 50
color azul. El equipo para automóvil funcionó antes, pero ahora no funciona Asegúrese de que el teléfono esté encendido y que la función Bluetooth esté activada en el teléfono. Si la función Bluetooth se apagó o sólo se encendió 16 ¿Problemas? ES - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 51
no anuncia los nombres de las personas que llaman durante las llamadas entrantes Asegúrese de que el teléfono es compatible con el perfil de acceso a directorio telefónico Bluetooth (PBAP) y que contenga nombres de las personas que llaman en su directorio telefónico. Si es así, apague el equipo para - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 52
Soporte estamos aquí para ayudar Si tiene dudas o necesita asistencia, comuníquese con nosotros al 1-877-MOTOBLU o visítenos en www.motorola.com/Bluetoothsupport o www.motorola com/bluetoothconnect. 18 Soporte ES - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 53
cargadas. • El proceso puede demorar más en las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado. • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería contra daños por sobrecarga. Accesorios de terceros El uso de accesorios de terceros, entre los que se - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 54
vehículo. • Finalice la llamada u otra tarea si no puede concentrarse en la conducción. Puede encontrar prácticas de conducción responsable en www.motorola.com/callsmart (sólo en inglés). Precaución sobre el uso con volumen alto Warning: la exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante per - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 55
con los audífonos o auriculares y recibir atención médica. Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio Web en direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (sólo en inglés). Niños Mantenga el producto y sus accesorios fuera del alcance de niños pequeños - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 56
el equipo. Consulte CFR 47 Sec. 15.21. La siguiente información es válida para los productos compatibles con Wi-Fi 802.11a (tal como se define en las especificaciones del producto disponibles en www.motorola.com). Este equipo tiene la capacidad de operar Wi-Fi en la banda de Infraestructura nacional - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 57
el producto. Note: para obtener información sobre cómo respaldar o borrar datos del producto, vaya a www.motorola.com/support. • Cuentas en línea: algunos productos proporcionan una cuenta Motorola en línea. Vaya a la cuenta para obtener información sobre cómo administrar la cuenta y cómo usar - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 58
quese con Motorola a [email protected] o con su proveedor de servicio. Uso y cuidado Para proteger Usoycuidado el producto Motorola, manténgalo frío extremo Evite temperaturas inferiores a -10°C (14°F) o superiores a 60°C (140°F). Para accesorios a batería, no recargue el accesorio a temperaturas - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 59
en forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 60
registros el recibo de compra original con la fecha indicada en el mismo. Para obtener el servicio de garantía de su producto de comunicaciones personales Motorola, debe entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para confirmar el estado de la garantía. Gracias por Elegir un Producto - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 61
ósitos comerciales o sometimiento del producto o accesorio a uso o condiciones anormales; o (d) otras acciones que no son responsabilidad de Motorola. Uso de Productos y Accesorios que No Sean Motorola. Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del uso de Productos, Accesorios - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 62
y no tiene garantía. ¿Quién está cubierto? Esta garantía se extiende sólo al primer comprador consumidor y no es transferible. ¿Qué hará Motorola? Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier Producto, Accesorio o Software que no cumpla con - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 63
Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos, los Accesorios o el Software, por su cuenta y cargo, al Centro de Reparaciones Autorizado de Motorola. Para obtener servicio, debe incluir: (a) una copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba de compra equivalente; (b) una descripci - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 64
implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra. 30 - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 65
de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados. Caution: Motorola no asume responsabilidad alguna por ningún cambio ni modificación en el transceptor. ID de producto: Motorola TZ710 Número de manual: 68016606001-A 31 - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 66
32 - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 67
MOTOROLA ROADSTER 2MC Guide de démarrage rapide - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 68
FR - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 69
! La trousse pour la voiture MOTOROLA ROADSTER 2MC avec BluetoothMC vous permet de faire et de recevoir des appels, et de faire jouer de la musique à partir de votre téléphone tout en gardant vos mains sur le volant pour une conduite sécuritaire. Avec le ROADSTER 2, vous pouvez : • établir simultan - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 70
Caution: avant d'utiliser la trousse pour la voiture pour la première fois, consultez la section Sécurité, réglementation et information juridique située à la fin de ce guide. 2 Félicitations! FR - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 71
composition vocale Voyant d'état Voyant lumineux de charge Touche de musique Haut-parleur Interrupteur d'alimentation Connecteur de charge micro-USB Touche de diminution du volume/FM Touche Touche d'augmentation de haut- du volume/FM parleur/FM FR Votre trousse pour la voiture 3 - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 72
sur le chargeur. Note: la batterie est conçue pour durer aussi longtemps que votre appareil. Elle ne devrait être retirée que lorsque l'appareil est envoyé à un centre de recyclage. Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie endommagera la trousse pour la voiture. 4 Charger FR - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 73
la voiture Mettre sous tension et hors tension Éteint Allumé La trousse pour la voiture se met hors tension automatiquement lorsque vous éloignez votre téléphone de la voiture pendant plus d'une minute. Lorsque vous revenez à la voiture (et que vous ouvrez la portière), la trousse pour la voiture - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 74
. Votre trousse pour la voiture vous permet de transmettre de la musique en continu à partir de votre téléphone par connexion Bluetooth. Pour interrompre ou écouter la musique de votre téléphone à l'aide du haut-parleur de votre trousse pour la voiture ou de la radio de votre véhicule, appuyez sur - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 75
téléphoner à l'un des contacts de votre annuaire. Si vous disposez d'une autre application à commande vocale sur votre téléphone (comme MotoSpeak), celui-ci pourrait afficher un message-guide vous demandant quelle opération vous souhaitez effectuer la première fois que vous appuyez sur la touche de - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 76
Activez la fonction Bluetooth du téléphone. 3 Mettez la trousse pour la voiture sous tension (consultez la section "Mettre sous tension et hors tension" on page 5). Le voyant d'état passe au bleu fixe, puis vous entendez « prêt pour l'appariement ». 4 Suivez les messages-guides vocaux pour connecter - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 77
Mettez hors tension la trousse pour la voiture. 3 Activez la fonction Bluetooth du téléphone. 4 Mettez la trousse pour la voiture sous tension. Le voyant « prêt pour l'appariement ». 5 Suivez les messages-guides vocaux pour connecter le téléphone à la trousse pour la voiture. Note: lorsqu'on - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 78
utiliser les fonctions d'appel. Tester la connexion 1 Assurez-vous que la trousse pour la voiture est sous tension. 2 Composez un numéro sur votre téléphone, puis appuyez sur la touche d'appel/d'envoi. Si vous êtes bien connecté pour faire des appels, vous entendrez une sonnerie dans le haut-parleur - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 79
Écoutez de la musique et votre interlocuteur à partir de votre téléphone sur la radio de votre voiture (en mode FM) ou sur la trousse pour la voiture (en mode haut-parleur). Touche de haut-parleur/FM Pour passer d'un mode à l'autre, appuyez sur . Note: d'autres radios peuvent capter la diffusion - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 80
Note: lorsque vous êtes en mode audio, vous pouvez ajuster le volume à l'aide des commandes de la radio de votre voiture. 12 Mode audio FR - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 81
ça fait du bien de parler Note: certaines fonctions dépendent du téléphone ou du réseau. Pour... répondre à un appel Dites « vocale Appuyez sur ; vous entendrez alors une tonalité. Suivez les messages-guides vocaux pour faire un appel. recomposer le Maintenez enfoncée la touche dernier - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 82
Appuyez sur jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité. mettre fin à un appel Appuyez sur . Tip: lorsque la trousse pour la voiture est connectée à deux téléphones, suivez les messages-guides vocaux pour utiliser la composition vocale ou la recomposition sur un des deux - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 83
... Votre trousse pour la voiture est... trois clignotements en bleu en cours de mise sous ou hors tension bleu fixe en mode d'appariement un clignotement rapide en cours de connexion en bleu et en violet au téléphone un clignotement rapide en bleu en cours de réception d'un appel sur le - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 84
en cours de connexion au téléphone en cours de lecture, d'interruption ou d'arrêt de la musique en cours de lecture de la musique presque déchargé Note: après 20 minutes de conversation ou d'inactivité, le voyant cesse de clignoter pour économiser l'énergie de la batterie, mais la trousse pour la - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 85
: cette fonction efface toutes les données d'appariement mémorisées dans votre trousse pour la voiture. • Messages-guides vocaux • Identification de l'appelant • Connexions multipoint (deux téléphones) Suivez les messages-guides vocaux pour modifier les paramètres suivants. FR Les paramètres 17 - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 86
La trousse n'entre pas en mode d'appariement. Assurez-vous que tous sous tension de nouveau; suivez ensuite les messages-guides vocaux pour rétablir les réglages de la trousse -vous que votre téléphone est sous tension et que la fonction Bluetooth est activée. Si la fonction Bluetooth a été désactiv - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 87
et connecter" on page 8). Ma trousse pour la voiture n'annonce plus le nom des appelants. Assurez-vous que votre téléphone prend en charge le profil d'accès à un annuaire de Bluetooth et que l'annuaire contient les noms des appelants. Si c'est le cas, mettez la trousse pour la voiture hors tension - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 88
Assistance nous sommes là pour vous Si vous avez des questions ou besoin d'aide, communiquez avec nous en composant le 1 877-MOTOBLU ou visitez le site www.motorola.com/Bluetoothsupport ou www.motorola com/bluetoothconnect. 20 Assistance FR - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 89
sont pas complètement chargées. • Les batteries neuves et celles qui n'ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée. • Les batteries et chargeurs de marque Motorola sont dotés de circuits qui protègent la batterie des dommages causés par la surcharge. 21 - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 90
d'accessoires de tierces parties, y compris, sans s'y limiter, les batteries, les chargeurs, les casques, les couvertures, les étuis, les votre produit. Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Motorola, visitez le www.motorola.com/products. Précautions au volant Lorsque vous êtes au - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 91
et causer des brûlures. Symboles Les symboles suivants peuvent figurer sur votre batterie, votre chargeur ou votre accessoire : Symbole Signification 032374o Des consignes de sécurit s'il n'est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer un brouillage nuisible aux 23 - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 92
comme l'indiquent les caractéristiques techniques du produit, accessibles au www.motorola.com). Cet équipement peut fonctionne selon la technologie Wi-Fi services à l'extérieur. Néanmoins, veuillez éviter d'utiliser cet appareil en mode Wi-Fi lorsque vous êtes à l'extérieur. Avis d'Industrie Canada - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 93
: • Surveillance de l'accès à votre téléphone - Gardez votre produit avec vous et ne le site à l'adresse www.motorola.com/support. • Comptes en ligne - Certains produits comprennent un compte Motorola en ligne. Consultez votre Motorola à [email protected] ou avec votre fournisseur de services. 25 - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 94
Précautionsd'utilisation le bon fonctionnement de votre produit Motorola, ne l'exposez pas aux éléments suivants : ératures inférieures à -10 °C (14 °F) et supérieures à 60 °C (140 °F). Dans le cas d'accessoires alimentés par une batterie, ne les chargez pas à des températures inférieures à -0 °C - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 95
coute ou les batteries avec les ordures service de votre région agréé par Motorola Motorola ou d'autres activités de Motorola reliées au recyclage, visitez le site : www.motorola.com/recycling. Emballage et guides de produit L'emballage du produit ainsi que le guide Canada. Les gouvernements du Canada - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 96
dossiers. Pour obtenir les services en vertu de la garantie sur votre produit de communications personnelles de Motorola, vous devrez fournir une consommateur quant aux nouveaux produits, accessoires et logiciels Motorola achetés par les consommateurs au Canada ou aux États-Unis et accompagnés d'une - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 97
normale. L'entretien périodique, la réparation et le remplacement des pièces entraînés par l'usure normale sont exclus de la couverture. Les batteries. La garantie limitée ne s'applique qu'aux batteries dont la capacité de charge complète tombe en dessous de 80 % de leur capacité nominale et aux - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 98
manière que ce soit, par toute entité autre que Motorola ou ses centres de services autorisés ne sont pas couverts par la garantie. Produits altérés. par la garantie Logiciels. S'applique uniquement aux défauts matériels du support contenant la copie du logiciel (p. ex. CD-ROM ou disquette). Dur - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 99
services de réparation/d'entretien prévus par la garantie ou obtenir d'autres renseignements É.-U. Canada de réparation agréé de Motorola. Pour vous prévaloir du service de réparation ou d' et surtout; (e) votre numéro de téléphone et votre adresse. Autres limitations LES GARANTIES IMPLICITES - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 100
SOCIÉTÉ MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE, QUE CE SOIT PAR RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE DOMMAGES EXCÉDANT LE PRIX D' - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 101
les autres noms de produits et services appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Tous droits réservés. Caution: Motorola rejette toute responsabilité relativement à toute modification apportée à l'émetteur-récepteur. ID du produit : Motorola TZ710 Numéro de manuel - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 102
34 - Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 103
- Motorola Roadster 2 | Roadster 2™ Quick Start Guide - Page 104
www.motorola.com
Quick Start Guide
MOTOROLA
ROADSTER 2™