Motorola SBG900 User Manual
Motorola SBG900 - SURFboard Wireless Cable Modem Gateway Router Manual
 |
UPC - 612572105658
View all Motorola SBG900 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Motorola SBG900 manual content summary:
- Motorola SBG900 | User Manual - Page 1
Guia do Usuário SBG900 Gateway para Cable Modem Wireless SURFboard da Motorola - Motorola SBG900 | User Manual - Page 2
es Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB ADVERTÊNCIA: PARA EVITAR ÇÕES NÃO APROVADAS EXPRESSAMENTE PELA MOTOROLA PODEM ANULAR A AUTORIDADE DO Leia todas as instruções listadas aqui e/ou no manual do usuário antes de operar este equipamento. Preste especial SBG900 ii - Motorola SBG900 | User Manual - Page 3
IP Sem fio USB • Não conecte o plugue em uma extensão, tomada ou adaptador, a não ser que o plugue fique totalmente inserido sem nenhuma das partes dos pinos expostas. • Coloque este equipamento em uma superfície estável. • Adie a instalação do cable modem vel que o cliente instale um protetor de - Motorola SBG900 | User Manual - Page 4
Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Dispositivo digital da classe B em conformidade com a FCC Este dispositivo é cnico especializado em rádio/TV para obter ajuda. Guia do Usuário do SBG900 iv - Motorola SBG900 | User Manual - Page 5
ário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Certificação da manual a qualquer momento. MOTOROLA e o logotipo com um "M" estilizado estão registrados no departamento de Patentes e Marcas Comerciais dos Estados Unidos. Microsoft, Windows e Windows Me são marcas registradas e Windows - Motorola SBG900 | User Manual - Page 6
órios opcionais 5 Panel Frontal 6 Panel Trasero 7 Etiqueta na parte traseira do SBG900 8 Opções de rede local para o SBG900 8 Rede local sem fio 9 Rede local Ethernet com fio 10 Conexão USB 11 Segurança 12 Firewall 12 DMZ 13 Controle de portas 13 Segurança sem fio 13 Redirecionamento de - Motorola SBG900 | User Manual - Page 7
do nat 40 Página Gateway > LAN - dhcp server config [Rede local - configuração do servidor dhcp 41 Página Gateway > LAN - dhcp leases [Rede local - concessões de dhcp 43 Página Gateway > PORT FORWARDING - status [REDIRECIONAMENTO DE PORTAS - status 45 Página Gateway > PORT FORWARDING - config - Motorola SBG900 | User Manual - Page 8
ções Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Páginas Wireless [Sem fio] no programa de instalação do SBG900 77 Página Wireless > STATUS [Sem fio > STATUS 78 Página Wireless > NETWORK [Sem fio > REDE 79 Página Wireless > SECURITY - basic [Sem fio > SEGURANÇA - básica - Motorola SBG900 | User Manual - Page 9
problemas Fale conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Visão geral Obrigado por adquirir o Gateway para Cable Modem Wireless SURFboard® SBG900 da Motorola® para a sua casa, escritório doméstico ou pequeno negócio/empresa. As - Motorola SBG900 | User Manual - Page 10
neste guia estão disponíveis em todos os modelos do SBG900. Para ter acesso à documentação mais recente, visite a página Cable Modems and Gateways [Cable Modens e Gateways] no site de banda larga da Motorola http://broadband.motorola.com/. Instalação fácil É muito mais fácil configurar uma rede - Motorola SBG900 | User Manual - Page 11
Gateway TCP/IP Sem fio USB Recursos poderosos em um único equipamento Um SBG900 combina acesso de alta velocidade à Internet, operação em rede e segurança dos computadores em uma rede local para um pequeno escritório ou escritório doméstico. Um SBG900 fornece: • Um cable modem SURFboard integrado - Motorola SBG900 | User Manual - Page 12
usando um adaptador de notebook sem fio da Motorola • Um PC conectado à porta USB • Três computadores conectados à porta Ethernet usando um hub ou switch (comutador) Internet Ethernet Hub ou switch SBG900 USB Red de cable HFC de alta velocidad Firewall Para alimentação CA Sem fio Guia do Usu - Motorola SBG900 | User Manual - Page 13
ções Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Acessórios opcionais Todas as redes são compostas de vários dispositivos. O SBG900 funciona com qualquer produto cliente compatível com IEEE 802.11g ou IEEE 802.11b. A Motorola fornece uma variedade de acessórios para serem - Motorola SBG900 | User Manual - Page 14
Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Panel WIRELESS Actividad inalámbrica (INALÁMBRICA) A interface sem fio está ativada (Enable Wireless Interface [Ativar interface sem fio] está selecionado na Página Wireless > NETWORK [Sem fio > REDE] no programa de instalação do SBG900 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 15
Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Panel Trasero El panel Windows apenas, use a porta USB para Conexão de um PC à porta USB. Você não pode conectar a porta USB do SBG900 a um computador Macintosh ou UNIX. Use o conector CABO para fazer a conexão à tomada de cable - Motorola SBG900 | User Manual - Page 16
de armazenamento, aplicativos de software multiusuário, jogos e videoconferência Conexões de rede sem fio e com fio usam a rede do Windows para compartilhar arquivos e dispositivos periféricos, como unidades de CD-ROM, unidades de disquete e unidades Zip Iomega®. Guia do Usuário do SBG900 8 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 17
Básica Gateway TCP/IP Sem fio Motorola ou um produto de mesa compatível no slot PCI ou na porta USB, respectivamente. Exemplo de conexões de rede sem fio Computador com conexão com fio usado para executar o programa de instalação do SBG900 SBG900 Para alimentação CA Para instalar o SBG900 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 18
Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Rede local Ethernet com fio Cada computador na rede local Ethernet 10/100Base-T precisa de uma placa de interface de rede (NIC) Ethernet e do driver (software) instalado. Como a porta Ethernet do SBG900 é compatível com auto-MDIX - Motorola SBG900 | User Manual - Page 19
Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Conexão USB Você pode conectar um único computador executando Windows® 98 Segunda Edição, Windows XP™, Windows Me® ou Windows® 2000 à porta USB V1.1 do SBG900. Para obter instruções de cabeamento, consulte "Conex - Motorola SBG900 | User Manual - Page 20
ção: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Segurança O SBG900 fornece: • Um firewall para proteger a rede local do SBG900 contra ataques documento. Medidas de segurança do SBG900 mostradas em um diagrama lógico da rede Internet Computador DMZ SBG900 Firewall Segurança sem fio: Criptografia, - Motorola SBG900 | User Manual - Page 21
Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB DMZ Uma zona desmilitarizada (DMZ) consiste em um ou mais computadores localizados logicamente fora do firewall entre uma rede local do SBG900 e a Internet. A DMZ evita o acesso direto de usuários externos a dados - Motorola SBG900 | User Manual - Page 22
configurar até 32 entradas de encaminhamento de porta usando a página de configuração Página Gateway > PORT FORWARDING - config [REDIRECIONAMENTO DE PORTAS - configuração]. Redes virtuais privadas O SBG900 oferece suporte a várias operações de pass-through da VPN de encapsulamento para garantir - Motorola SBG900 | User Manual - Page 23
ção: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Instalação As subseções a seguir fornecem informações sobre a instalação do hardware do SBG900: • Antes mais de um computador ao SBG900, use um ou mais hubs ou switches USB Um cabo USB e o CD-ROM Instalação do SBG900 contendo o software para a instalação USB - Motorola SBG900 | User Manual - Page 24
registrá-lo no SBG900 Quick Installation guide [Guia de instalação rápida do SBG940]. Você deve fazer as seguintes perguntas ao seu fornecedor de serviços a cabo: • Vocês têm requisitos especiais em relação ao sistema? • Quando posso começar a usar o SBG900? • Preciso fazer o download de algum - Motorola SBG900 | User Manual - Page 25
Windows 98 Segunda Edição, Windows 2000, Windows Me ou Windows XP e tenha interface USB. A conexão USB exige um driver (software) USB especial fornecido no CD-ROM Instalação do SBG900. Você pode atualizar os drivers USB a partir da página Support & Downloads da Motorola em http://broadband.motorola - Motorola SBG900 | User Manual - Page 26
ção: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB 7 Conecte o cabo de alimentação na tomada elétrica. Lsto faz com que o SBG900 ligue. Não drivers apropriados para o adaptador Ethernet. Informações mais detalhadas sobre cabeamento de rede estão fora do escopo deste documento. Guia do Usuário do SBG900 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 27
.exe e clique em OK. Será exibida a janela IP Configuration [Configuração de IP]: 4 Clique no botão Renew [Renovar] para obter um endereço IP para o computador a partir do servidor DHCP no SBG900. Obtenção de um endereço IP no Windows 2000 ou no Windows XP Você precisa fazer o seguinte em cada - Motorola SBG900 | User Manual - Page 28
Me ou Windows 2000 à porta USB do SBG900. Cuidado! Certifique-se de que o CD-ROM Instalação do SBG900 está colocado na unidade de CD-ROM do computador antes de conectar o cabo USB. Para conectar um PC à porta USB 1 Coloque o CD-ROM Instalação do SBG900 na unidade de CD-ROM. 2 Instale o driver USB - Motorola SBG900 | User Manual - Page 29
ção: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Configuração básica As seções a seguir fornecem informações sobre a configuração básica do SBG900: • Inicialização do programa de instalação do SBG900 • Mudança a senha padrão • Para obter ajuda • Definição da política para o firewall • Diretrizes para - Motorola SBG900 | User Manual - Page 30
No campo User ID [Identificação do usuário], digite o User Name [Nome do usuário]; o padrão é "admin" (esse campo diferencia maiúsculas de minúsculas). 4 Na campo Password [Senha], digite a senha; o padrão é "motorola" (esse campo diferencia maiúsculas de minúsculas). Guia do Usuário do SBG900 22 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 31
es Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB 5 Clique em Log In [Fazer logon] para exibir as janelas de status e configuração do usuário do SBG900: Clique em Para Cable [Cabo] Gateway Wireless [Sem fio] Firewall Admin [Administrador] Info [Informações] Reboot [Reiniciar - Motorola SBG900 | User Manual - Page 32
primeira vez o SBG900 Gateway para Cable Modem Wireless SURFboard da Motorola. Para alterar a senha padrão: 1 No painel esquerdo do programa de instalação do SBG900, clique em Admin [Administrador] para exibir a página ADMIN - basic [ADMINISTRADOR - básico]: 2 No campo Old Password [Senha antiga - Motorola SBG900 | User Manual - Page 33
ções Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Ativação do acesso remoto É possível ativar o acesso remoto para o SBG900 pela Internet. Você precisa saber o userid, a senha e o endereço IP público designados ao seu SBG900 para executar o programa de instalação pela - Motorola SBG900 | User Manual - Page 34
ção: Básica Gateway TCP/IP Sem fio ADMIN - basic [ADMINISTRADOR - básica], será exibida a seguinte ajuda: Este botão também exibe ajuda para a janela. Você também pode rolar pela tela para procurar a ajuda ou clicar em outro item para exibir a ajuda para aquele item. Guia do Usuário do SBG900 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 35
problemas Fale conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Definição da política para o firewall O firewall do SBG900 protege a rede local do SBG900 de ataques indesejados e de outras intrusões pela Internet. Esta seção descreve - Motorola SBG900 | User Manual - Page 36
firewall do SBG900 para permitir pacotes de entrada antes de estabelecer primeiro uma sessão de saída. Também precisará configurar uma entrada para redirecionamento de portas na Página Gateway > PORT FORWARDING - config [REDIRECIONAMENTO DE PORTAS - configuração] ou um cliente DMZ na Página Gateway - Motorola SBG900 | User Manual - Page 37
Gateway TCP/IP Sem fio USB Página Firewall > POLICY - advanced [POLÍTICA - avançada] Não crie uma política personalizada para firewall uma política personalizada para firewall: Para que a política personalizada se baseie em um modelo predefinido de política para firewall, escolha High, Medium ou - Motorola SBG900 | User Manual - Page 38
Gateway TCP/IP Sem fio USB . Campos da página Firewall firewall da porta. Allowed Protocol [Protocolo permitido] Selecione os protocolos permitidos na lista suspensa. Port passar pelo firewall da rede local FIREWALL POLICY TEMPLATE [MODELO DE POLÍTICA PARA O FIREWALL para o firewall" Apply Policy - Motorola SBG900 | User Manual - Page 39
de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Página Firewall > ALERT - basic [ALERTA - básico] Você pode usar esta página para definir o email. Clique para aplicar as alterações. Guia do Usuário do SBG900 31 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 40
rio Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Página Firewall > ALERT - email [ Firewall > ALERT - email Campo ou botão Descrição E-mail Server IP Address Define o endereço IP do servidor de email em formato decimal pontuado. [Endereço IP do servidor de email] E-mail Server Port - Motorola SBG900 | User Manual - Page 41
Gateway TCP/IP Sem fio USB Página Firewall > LOGS Você pode usar esta página para definir os eventos do firewall que são registrados no log. Campos da página Firewall ões de dados da rede local privada que foram autorizadas pelo firewall do SBG900. Normalmente, o log da sessão exibe um histórico do - Motorola SBG900 | User Manual - Page 42
Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Diretrizes para configuração de jogos As subseções a seguir fornecem informações sobre configuração da DMZ para jogos e do firewall do SBG900. Configuração do firewall para jogos A configuração padrão do firewall do SBG900 é desativado. Se - Motorola SBG900 | User Manual - Page 43
Fale conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Configuração de um Host DMZ para jogos Cuidado! O host DMZ para jogos não é protegido pelo firewall. Fica exposto à comunicação ou a hackers a partir de qualquer computador da - Motorola SBG900 | User Manual - Page 44
ção do nat] • Página Gateway > LAN - dhcp server config [Rede local - configuração do servidor dhcp] • Página Gateway > LAN - dhcp leases [Rede local - concessões de dhcp] • Página Gateway > PORT FORWARDING - status [REDIRECIONAMENTO DE PORTAS - status] • Página Gateway > PORT FORWARDING - config - Motorola SBG900 | User Manual - Page 45
Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Página Gateway > STATUS Esta página exibe as informações sobre status do gateway: Estes campos exibem as configurações definidas em outras páginas - Motorola SBG900 | User Manual - Page 46
de sub-rede IP estática, o endereço IP do gateway default da rede de longa distância, o(s) servidor(es) de DNS e o nome do domínio (se for necessário) nos campos correspondentes. Disable DHCP Client [Desativar cliente DHCP] não vem selecionado por padrão. Static IP Address [Endereço IP estático - Motorola SBG900 | User Manual - Page 47
]. WAN Default Gateway [Gateway padrão para a rede de longa distância] Ao utilizar um endereço IP estático do provedor de serviços a cabo, digite o endereço IP do gateway padrão na rede de longa distância para o SBG900 no formato decimal pontuado. DNS IP Address 1 DNS IP Address 2 DNS IP Address - Motorola SBG900 | User Manual - Page 48
endereços IP públicos adicionais. MAC Address [Endereço MAC] Digite o endereço MAC do cliente de pass-through. O formato é composto por 16 numerais hexadecimais. Bypass Firewall (True DMZ) [Ignorar firewall (DMZ)] Selecione esta caixa para definir o computador de pass-through pelo NAT como um - Motorola SBG900 | User Manual - Page 49
DHCP. Campos da página Gateway > LAN - dhcp server config Campo Descrição LAN IP Address É possível digitar o endereço IP do SBG900 para a sua rede local privada. O padrão é [Endereço IP da rede local] 192.168.0.1. LAN IP Subnet Mask [Máscara de sub-rede do IP da rede local] Exibe a máscara - Motorola SBG900 | User Manual - Page 50
es Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Campos da página Gateway > LAN - dhcp server config ( rede local do SBG900. O padrão é None [Nenhum]. Define o TTL (limite de saltos) para pacotes de saída. O padrão é 64. Define o MTU da rede local do SBG900 em bytes. São - Motorola SBG900 | User Manual - Page 51
ça Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Página Gateway > LAN - dhcp leases [Rede local - concessões de dhcp] Use esta página para configurar as concessões de DHCP: Campos da página Gateway > LAN - dhcp leases Campo GAMING DMZ [DMZ PARA JOGOS] Enable Gaming DMZ [Ativar DMZ para jogos - Motorola SBG900 | User Manual - Page 52
um endereço IP público, configure o computador para pass-through pelo NAT na Página Gateway > LAN - nat config [Rede local - configuração do nat]. RESERVE NEW IP ADDRESS [Reservar novo endereço IP] É possível reservar até 32 endereços IP designados pelo servidor DHCP do SBG900 para clientes espec - Motorola SBG900 | User Manual - Page 53
ções Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Página Gateway > PORT FORWARDING - status [REDIRECIONAMENTO DE PORTAS - status] Use esta página para exibir as entradas para redirecionamento de portas configuradas na rede local do SBG900. Esses campos são os mesmos que os - Motorola SBG900 | User Manual - Page 54
entes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Página Gateway > PORT FORWARDING - config [REDIRECIONAMENTO DE PORTAS - configuração] Use esta aplicativos comuns são: • FTP 20, 21 • HTTP 80 • NTP 123 • Secure Shell 22 Guia do Usuário do SBG900 46 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 55
es Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Campos da página Gateway > PORT FORWARDING - config (continuação) Campo Port End [Fim das portas] LAN IP Address [Endereço IP da rede local] Enable [Ativar] Add [Adicionar] PORT FORWARDING [REDIRECIONAMENTO DE PORTAS] Descri - Motorola SBG900 | User Manual - Page 56
IP Sem fio USB Apenas um PC por vez conectado ao SBG900 pode usar um aplicativo que necessita de controle de portas. Use esta página para visualizar controles de portas predefinidos: Campos da página Gateway > PORT definido para o controle de portas. Address Replace Exibe o método de substitui - Motorola SBG900 | User Manual - Page 57
conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Página Gateway > PORT TRIGGERS - custom [CONTROLES DE PORTAS - personalizados] Use esta página sessão, considera-se que é uma sessão nova e exclusiva. Guia do Usuário do SBG900 49 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 58
Fale conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Campos da página Gateway > PORT TRIGGERS - custom (continuação) Campo Descrição Address Replace [Substituição de endereço] Define o método de substituição de endereço para - Motorola SBG900 | User Manual - Page 59
para verificar o endereço IP: • Verificação do endereço IP no Windows 95, Windows 98 ou Windows Me • Verificação do endereço IP no Windows 2000 ou Windows XP • Siga as instruções do manual do usuário do Macintosh ou do UNIX Configuração de TCP/IP no Windows 95, Windows 98 ou Windows Me 1 Na área - Motorola SBG900 | User Manual - Page 60
Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB 3 Clique duas vezes no ícone Network guia Configuration [Configurações]. 5 Verifique se o TCP/IP está instalado para o adaptador utilizado para conectar o SBG900. Se o TCP/IP estiver instalado - Motorola SBG900 | User Manual - Page 61
rio Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB 7 Clique SBG900. 11 Clique em Properties [Propriedades]. Será exibida a janela TCP/IP Properties [Propriedades de TCP/IP]: 12 Clique na guia IP Address [Endereço IP]. 13 Clique em Obtain an IP address automatically [Obter um endereço IP - Motorola SBG900 | User Manual - Page 62
entes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Configuração de TCP/IP no Windows 2000 1 Na área de trabalho do Windows, clique em Start [Iniciar]. 2 Selecione Settings [ rede poderão enxergar apenas o nome "Conexão local". Guia do Usuário do SBG900 54 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 63
Internet (TCP/IP)] estiver na lista de componentes, o TCP/IP está instalado. Você poderá ir para o passo 10. Se ele não aparecer na lista, clique em Install [Instalar]. Será exibida a janela Select Network Component Type [Selecionar tipo de componente de rede]: Guia do Usuário do SBG900 55 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 64
Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB 7 Clique em Protocol [Protocolo] na janela Select Network Component Type [Selecionar tipo de componente de rede] e clique em Add [ - Motorola SBG900 | User Manual - Page 65
Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB 11 Clique em Properties [Propriedades]. Será exibida a janela Internet Protocol (TCP/IP) Properties [Propriedades de Protocolo Internet (TCP/IP)]: 12 Certifique-se de que as opções Obtain IP address automatically [Obter um endere - Motorola SBG900 | User Manual - Page 66
Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Configuração de TCP/IP no Windows XP 1 Na área de trabalho do Windows, clique em Windows XP. Se o modo de exibição for o modo de categorias como visto a seguir, continue com o passo 3. Caso contrário, vá para o passo 5. Guia do Usuário do SBG900 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 67
Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB 3 Clique em Network and Internet Connections [Conexões de Internet e de rede] de rede local ou de Internet de alta velocidade. Guia do Usuário do SBG900 59 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 68
Fale conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB 7 Clique com o botão direito do mouse na conex certifique-se de que Internet Protocol (TCP/IP) [Protocolo Internet (TCP/IP)] está selecionado. Se não estiver, selecione-o. Guia do - Motorola SBG900 | User Manual - Page 69
janela TCP/IP Properties [Propriedades TCP/IP]. 13 Clique em OK para fechar a janela Local Area Connection Properties [Propriedades de conexão de rede local]. Quando terminar a configuração do TCP/IP, vá para "Verificação do endereço IP no Windows 2000 ou Windows XP". Guia do Usuário do SBG900 61 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 70
[Endereço do adaptador], IP Address [Endereço IP], Subnet Mask [Máscara de sub-rede] e Default Gateway [Gateway padrão] no PC serão diferentes dos mostrados nas figuras. No Windows 98, se for exibido Autoconfiguration IP Address [Endereço IP de config. automática] antes de IP Address como aparece na - Motorola SBG900 | User Manual - Page 71
Gateway TCP/IP Sem fio USB Verificação do endereço IP no Windows 2000 ou Windows XP Para verificar o endereço IP: 1 Na área de trabalho do Windows, um Autoconfiguration IP Address [Endereço IP de config. automática] na janela mostrada a seguir, existe uma conexão incorreta entre o PC e o SBG900 ou - Motorola SBG900 | User Manual - Page 72
conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Para renovar o endereço IP: 1 Digite ipconfig /renew e pressione ENTER. Se for exibido um endereço IP válido, conforme mostrado, o acesso à Internet deverá estar disponível. 2 Digite - Motorola SBG900 | User Manual - Page 73
ção: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Instalação da rede local sem fio É possível usar o SBG900 como um Wireless > SECURITY - advanced [Sem fio > SEGURANÇA - avançada] Conecte pelo menos um computador à porta Ethernet ou USB do SBG900 para executar a configuração. Não tente configurar o SBG900 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 74
Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Criptografia das transmissões da rede local sem fio Para evitar a visualização não autorizada dos dados transmitidos pela rede local sem fio, criptografe as transmissões sem fio. Use a Página Wireless > SECURITY - basic [Sem fio - Motorola SBG900 | User Manual - Page 75
instalação do SBG900, clique em Wireless [Sem fio]. 2 Clique na guia SECURITY [SEGURANÇA] para exibir a página Wireless > SECURITY - basic [Sem fio > SEGURANÇA - básica]: 3 No campo Security Mode [Modo de segurança], selecione WPA e clique em Apply [Aplicar]. 4 Em WPA CONFIGURATION [CONFIGURAÇÃO DE - Motorola SBG900 | User Manual - Page 76
Gateway TCP/IP Sem fio USB 5 Escolha o tipo de WPA Authentication [Autenticação WPA]: Remote (Radius) [Remota (Radius)] Local (WPA-PSK) Se um servidor RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service ário, clique em Reset Wireless Defaults [Restaurar padrões sem fio] para restaurar os padrões sem fio - Motorola SBG900 | User Manual - Page 77
rio Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Configuração de WEP no SBG900 Use WEP [Wired Equivalence Privacy, SBG900, clique em Wireless. 2 Clique na guia SECURITY [SEGURANÇA] para exibir a página Wireless > SECURITY - basic [Sem fio > SEGURANÇA - básica]: 3 No campo Security Mode - Motorola SBG900 | User Manual - Page 78
Gateway TCP/IP Sem fio USB 5 Clique em Generate WEP Keys [Gerar chaves WEP]. Será exibida a seguinte janela: 6 Clique em OK. Os campos WEP CONFIGURATION com um adaptador sem fio da Motorola, é possível inserir a fio: • Open System [Sistema compartilhada] - O SBG900 autentica e transfere dados - Motorola SBG900 | User Manual - Page 79
autorizada a usar a sua rede local sem fio. 8 Clique em Save Changes [Salvar alterações] para salvar as alterações. Se necessário, clique em Reset Wireless Defaults [Restaurar padrões sem fio] para restaurar os padrões sem fio. Restrição do acesso à rede local sem fio As configurações sem fio - Motorola SBG900 | User Manual - Page 80
Fale conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Configuração do nome da rede sem fio no SBG900 Se você desativar a difusão ESSID no SBG900, o SBG900 não transmitirá o nome de rede (ESSID). Isso fornece proteção adicional porque - Motorola SBG900 | User Manual - Page 81
ça Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB 6 Para restringir o acesso à rede local sem fio aos clientes configurados com o mesmo nome de rede (ESSID) do SBG900, clique na guia SECURITY [SEGURANÇA]. 7 Clique em advanced [avançada] para exibir a Página Wireless > SECURITY - advanced [Sem - Motorola SBG900 | User Manual - Page 82
Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Configuração de uma lista de controle de acesso MAC no SBG900 Você pode restringir o do SBG900, clique em Wireless [Sem fio]. 2 Clique na guia Security [Segurança]: 3 Clique em advanced [avançada] para exibir a Página Wireless > SECURITY - Motorola SBG900 | User Manual - Page 83
Passo 3 Passo 3 Passo 1 Configure o adaptador para obter um endereço IP automaticamente. Os adaptadores sem fio da Motorola são fornecidos com um programa de configuração de cliente chamado Wireless Client Manager, que é instalado no grupo Windows Startup [Inicialização do Windows]. Em um PC com - Motorola SBG900 | User Manual - Page 84
/ bowman/03july28.asp Overview of the WPA Wireless Security Update in http://support.microsoft.com/?kbid=815485 Windows XP [Visão geral da atualização da segurança sem fio WPA no Windows XP] É possível fazer o download do patch de suporte do Microsoft Windows XP para WPA em http://www.microsoft - Motorola SBG900 | User Manual - Page 85
Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Configuração de um SBG900 Use as páginas Wireless [Sem fio] para controlar e monitorar a interface sem fio: • Página Wireless > STATUS [Sem fio > STATUS] • Página Wireless > NETWORK [Sem fio > REDE] • Página Wireless > SECURITY - Motorola SBG900 | User Manual - Page 86
freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Página Wireless > STATUS [Sem fio > STATUS] Você pode definido na Página Wireless > NETWORK [Sem fio > REDE]. MAC address [Endereço MAC] Exibe o endereço MAC do SBG900. Security Mode [Modo de seguran - Motorola SBG900 | User Manual - Page 87
conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Página Wireless > NETWORK [Sem fio > REDE] Use esta página para executar a: • Configuração do nome da rede sem fio no SBG900 • Configuração de outras definições da rede local sem fio - Motorola SBG900 | User Manual - Page 88
Gateway TCP/IP Sem fio USB Campos da página Wireless > NETWORK (continuação) Campo Descrição Operating Mode [Modo de operação] Define como o SBG900 opção. ADVANCED SETUP [INSTALAÇÃO AVANÇADA] Transmit Power [Potência de transmissão] Define a potência de transmissão sem fio do SBG900 - 3, 6, - Motorola SBG900 | User Manual - Page 89
Gateway TCP/IP Sem fio USB Página Wireless > SECURITY - basic [Sem fio > SEGURANÇA - básica] Use esta página para configurar como o SBG900 rede local sem fio". Depois de você ter ativado WEP ou WPA no SBG900, configure cada cliente da rede local sem fio conforme descrito em "Configuração dos - Motorola SBG900 | User Manual - Page 90
entes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Página Wireless > SECURITY - advanced [Sem fio > SEGURANÇA - avan qualquer cliente sem fio poderá acessar a rede local sem fio do SBG900. Allow Only Listed Stations Se selecionado, somente clientes sem fio da - Motorola SBG900 | User Manual - Page 91
rio Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Campos da página Wireless > Security - ADVANCED (continuação) Campo multicast) está definido no endereço MAC de destino de uma MSDU (MAC service data unit, unidade de dados de serviço MAC) transmitida com sucesso. Quando rio do SBG900 83 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 92
conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Campos da página Wireless > STATISTICS (continuação) Campo ou botão Descrição Multiple Retry Count [ [Atualizar] Clique para coletar novos dados. Guia do Usuário do SBG900 84 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 93
sica Gateway TCP/IP Sem fio USB Instalação de um driver USB As subseções a seguir descrevem a instalação de um driver USB na conexão de um PC à porta USB no SBG900. Antes de conectar um computador à porta USB, execute o procedimento adequado para sua versão do Windows: • Instalação de um driver USB - Motorola SBG900 | User Manual - Page 94
freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Instalação de um driver USB no Windows 98 Segunda Edição 1 Coloque o CD-ROM Instalação do SBG900 na unidade de CD-ROM. Esse CD contém os drivers USB e deve ser colocado e lido pelo PC antes que - Motorola SBG900 | User Manual - Page 95
Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB 4 Certifique-se de que a opção "Procurar o melhor driver para seu dispositivo" esteja selecionada e clique em Next [Avançar]. Será exibida a seguinte janela - Motorola SBG900 | User Manual - Page 96
Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB 7 Clique em Next [Avançar]. Será exibida a seguinte janela: 8 Selecione The updated driver... [O driver atualizado...] e clique em Next [Avançar]. Se a janela a seguir não for exibida, verifique se o CD-ROM Instalação do SBG900 está colocado - Motorola SBG900 | User Manual - Page 97
es Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Depois de carregados todos os driver USB, poderá continuar com "Configuração de TCP/IP". Se tiver alguma dificuldade durante a instalação do driver USB, execute a "Remoção do driver USB do Windows 98 Segunda Edição ou do Windows - Motorola SBG900 | User Manual - Page 98
conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Instalação de um driver USB no Windows 2000 1 Coloque o CD-ROM Instalação do SBG900 na unidade de CD-ROM. Esse CD contém os drivers USB e deve ser colocado e lido pelo PC antes que - Motorola SBG900 | User Manual - Page 99
Gateway TCP/IP Sem fio USB 4 Clique em Next [Avançar]. Será exibida a seguinte janela: Certifique-se de que "CD-ROM drives" [Unidades de CD a janela Insert Disk [Inserir disco], certifique-se de que o CD-ROM Instalação do SBG900 está na unidade de CD-ROM e siga os passos de 7 a 12. Caso contrário, - Motorola SBG900 | User Manual - Page 100
Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB 7 Na arquivo NetMotCM.sys na pasta raiz do CD-ROM. 11 Clique duas vezes no arquivo driver USB, poderá continuar com "Configuração de TCP/IP". Se tiver alguma dificuldade para instalar o driver USB, execute "Remoção do driver USB do Windows - Motorola SBG900 | User Manual - Page 101
Fale conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Instalação de um driver USB no Windows Me 1 Coloque o CD-ROM Instalação do SBG900 na unidade de CD-ROM. Esse CD contém os drivers USB e deve ser colocado e lido pelo PC antes que - Motorola SBG900 | User Manual - Page 102
Fale conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Instalação de um driver USB no Windows XP 1 Coloque o CD-ROM Instalação do SBG900 na unidade de CD-ROM. Esse CD contém os drivers USB e deve ser colocado e lido pelo PC antes que - Motorola SBG900 | User Manual - Page 103
• No Windows Me, no ícone My Network Places [Meus locais de rede] Será exibida a janela Network [Rede]: Embora o número do modelo do seu SBG possa ser diferente daquele mostrado nas figuras deste guia, o procedimento é o mesmo. 2 Clique em Motorola SURFboard SBG900 USB Gateway [Gateway USB Motorola - Motorola SBG900 | User Manual - Page 104
Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB 3 Clique em OK SBG900. 5 Clique em Yes [Sim] para reiniciar o computador. 6 Faça o procedimento de "Execução do utilitário de remoção do driver USB da Motorola". Remoção do driver USB do Windows 2000 1 Na área de trabalho do Windows - Motorola SBG900 | User Manual - Page 105
freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB 5 Clique na guia Hardware: 6 Clique vezes em Network Adapters [Adaptadores de rede]. 8 Clique em Motorola SURFboard SBG900 USB Gateway. O ícone Uninstall [Desinstalar] é exibido na parte superior da - Motorola SBG900 | User Manual - Page 106
problemas Fale conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB 9 Clique no ícone Uninstall. Será exibida a seguinte o procedimento de "Execução do utilitário de remoção do driver USB da Motorola". Guia do Usuário do SBG900 98 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 107
ção de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Remoção do driver USB do Windows XP 1 Na área de trabalho do Windows, clique em Start [Iniciar] para exibir a janela Start: 2 Clique em Control Panel [Painel de - Motorola SBG900 | User Manual - Page 108
problemas Fale conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB 3 Se um modo de exibição de categoria semelhante ao da figura a janela System Properties [Propriedades do sistema]. Vá para o passo 6. Guia do Usuário do SBG900 100 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 109
Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB 5 Se for exibido um modo de exibição Clássico semelhante ao seguinte, clique duas vezes em System [Sistema] para exibir a janela System - Motorola SBG900 | User Manual - Page 110
Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB 7 Clique no botão Device Network Adapters [Adaptadores de rede]. 9 Clique em Motorola SURFboard SBG900 USB Gateway. O ícone Uninstall [Desinstalar] é exibido na driver USB da Motorola". Guia do Usuário do SBG900 102 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 111
seguir: • "Remoção do driver USB do Windows 98 Segunda Edição ou do Windows Me" • "Remoção do driver USB do Windows 2000" • "Remoção do driver USB do Windows XP" Para executar o utilitário de remoção do driver USB da Motorola: 1 Coloque o CD-ROM Instalação do SBG900 na unidade de CD-ROM. Após alguns - Motorola SBG900 | User Manual - Page 112
Gateway TCP/IP Sem fio USB 7 Clique em Remove driver [Remover driver]. Uma barra de progresso indica que o driver está sendo removido. A janela a seguir é exibida quando o driver USB foi removido com sucesso: 8 Clique em Exit [Sair] para sair do utilitário de remoção do driver USB da Motorola - Motorola SBG900 | User Manual - Page 113
freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Solução de problemas Se as soluções IP. Verifique se o cabo Ethernet está conectado corretamente no SBG900 e no computador. Problemas relacionados à instalação incorreta do driver USB Remova o driver - Motorola SBG900 | User Manual - Page 114
Gateway TCP/IP Sem fio USB Problema Soluções possíveis Um ou mais clientes Execute as primeiras quatro verificações descritas em "Não é possível enviar ou receber sem fio não dados". conseguem enviar ou Verifique a configuração de Security Mode [Modo de segurança] na "Página Wireless no SBG900, - Motorola SBG900 | User Manual - Page 115
y Garantía del Software provista con su SURFboard SBG900. Para obtener respuestas a preguntas habituales, consulte "Perguntas freqüentes". Para obtener información sobre productos de cable para consumo masivo, educación y soporte de Motorola, visite http://broadband.motorola.com/consumers. Guia - Motorola SBG900 | User Manual - Page 116
e acessível e deixa as linhas telefônicas livres para as chamadas e faxes. P Qual é a velocidade oferecida pelo Gateway para Cable Modem SURFboard da Motorola SBG900? R Os cable modens oferecem acesso à Internet a velocidades até 100 vezes maiores que as dos modens telefônicos tradicionais. É poss - Motorola SBG900 | User Manual - Page 117
Fale conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB P O que são CableLabs Certified, DOCSIS e Euro-DOCSIS? R CableLabsCertified, DOCSIS e Euro-DOCSIS são padrões de mercado para a distribuição de dados em alta velocidade atrav - Motorola SBG900 | User Manual - Page 118
Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Especificaçõ 802.3u padrões Ethernet Protocolo de dados TCP/IP Protocolo de roteamento RIP V2 Número de portas uplink Indicadores LED Power, Receive, Send, Online, Internet, Wireless Interfaces Uma para alimentação CA, uma tipo F, uma - Motorola SBG900 | User Manual - Page 119
conosco Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Dimensões 47,0 mm largura x 149,1 mm profundidade x 218,2 mm altura Peso 485 g (somente a unidade) Recepção de dados (DOCSIS) Modulação 64 QAM ou 256 QAM Taxa de dados máximaa - Motorola SBG900 | User Manual - Page 120
Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Transmissão de dados (Euro DOCSIS) Modulação QPSK ou 8b, 16 modulações) a. A velocidade real irá variar. As velocidades de upload e de download são afetadas por vários fatores, incluindo, mas não se limitando a tráfego de rede - Motorola SBG900 | User Manual - Page 121
automotiva norte-americana) O Address Resolution Protocol [Protocolo de SBG900 como o endereço de destino. Um arquivo contendo os parâmetros operacionais dos quais um cable modem ou gateway faz download o acesso é autorizado, usando uma senha, um endereço IP confiável ou um número de série. Conversão - Motorola SBG900 | User Manual - Page 122
ção: Básica Gateway TCP/IP Sem fio cable modem ou gateway e o CMTS. A criptografia é realizada após o cable modem ou gateway cable modem" nesta documentação se referem a cable modens DOCSIS ou Euro-DOCSIS . Em redes, as camadas são níveis de software de protocolo. Cada camada realiza funções para - Motorola SBG900 | User Manual - Page 123
as redes IP locais ou remotas para conectar os hosts IP, cable modens ou gateways e assinantes. Ele gerencia toda a largura de banda do cable modem. É chamado conector usado para conectar o cabo coaxial a equipamentos como o SBG900. controle de portas Um mecanismo que permite comunicação de - Motorola SBG900 | User Manual - Page 124
Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB DBm dBmV demodulação DHCP diafonia difusão difusão seletiva distorção divisor DMZ DNS DOCSIS Uma padrão de cable modem, o DOCSIS chama-se agora CableLabs Certified Cable Modems (Cable modens cerificados pela CableLabs). O Euro-DOCSIS é o DOCSIS adaptado para uso - Motorola SBG900 | User Manual - Page 125
ção: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB download driver driver de rede DSL DSSS O ato de copiar um arquivo de um computador para outro. Você pode usar a Internet para fazer download de arquivos de um servidor para um computador. Um cable modem ou gateway DOCSIS ou Euro-DOCSIS faz download do seu - Motorola SBG900 | User Manual - Page 126
Gateway TCP/IP Sem fio USB endereço IP público O endereço IP designado ao SBG900 pelo provedor de serviços a cabo. Um endereço IP firewall que examina a origem e o destino no cabeçalho do pacote com base apenas nas regras definidas pelo administrador. Um sistema de software de segurança no SBG900 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 127
meros decimais, chamados octetos. Cada octeto representa oito bits. Em um endereço IP classe C os octetos têm a forma "rede.rede.rede.host." Os primeiros a Internet. O SBG900 Gateway para Cable Modem Wireless SURFboard da Motorola é um único dispositivo que combina um cable modem, roteador, switch - Motorola SBG900 | User Manual - Page 128
entre os hosts IP e os gateways. As mensagens ICMP são processadas pelo software IP e normalmente não ficam aparentes para o usuário final. A International Computer Security Association (Associação de difusão seletiva e seus roteadores de difusão vizinhos. Guia do Usuário do SBG900 120 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 129
Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB IKE impedância Internet Internetwork IP IPSec ISAKMP uma rede virtual. Os protocolos Internet Protocol Security (Segurança de Protocolo Internet) são padrõ por segundo L L2F O protocolo Layer 2 Forwarding (Encaminhamento da camada 2) é um protocolo SBG900 121 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 130
freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB latência LCP LED LNS loop de retorno de gerência é uma estrutura hierárquica única de objetos de software usados pelos gerente e agente SNMP para configurar, monitorar ou testar um do SBG900 122 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 131
rio Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB N NAPT O Network Address Port Translation (Conversão de portas de NAT fornece uma certa segurança porque os endereços IP dos computadores da rede local do SBG900 não ficam visíveis na Internet. Se o NAT estiver ativado na página Gateway - Motorola SBG900 | User Manual - Page 132
Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB pacote na rede local do SBG900 obtém seu endereço IP público do servidor ricos a computadores portáteis. Os que ocorre quando um cable modem simultaneamente transmite dados e SBG900 não precisam do software cliente VPN para efetuar o tunelamento pela - Motorola SBG900 | User Manual - Page 133
conectar fisicamente à rede ou a outros dispositivos. No TCP/IP, uma porta é um número de 0 a 65536 cable modem ou gateway. A proteção do serviço é fornecida pela garantia de que um cable modem ou gateway de autodescoberta ou de configuração manual de um cable modem no CMTS. Q QAM QoS SBG900 125 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 134
Perguntas freqüentes Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB Recepção Em uma rede de dados via cabo classe C Uma rede IP contendo até 253 hosts. Os endereços IP classe C têm a forma "rede.rede.rede.host." registro Como um cable modem faz com que o - Motorola SBG900 | User Manual - Page 135
exclusivo de 14 bits que o CMTS atribui a um cable modem ou gateway e que identifica o tipo de tráfego transportado ( firewall de filtro estático. sub-rede Uma parte de uma rede; normalmente abreviada como "sub-rede." Quando é usada a operação em sub-rede, a parte do host no endereço IP SBG900 127 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 136
ção: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB TCP TCP/IP temporização ass uma hora especificada (sincronizado). Na hora especificada, o SBG900 transmite o número x de bytes de dados. dos dados enviados do computador do assinante através do cable modem para o CMTS e a Internet. Caminho eletrônico pelo - Motorola SBG900 | User Manual - Page 137
Especificações Glossário Licença Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB WAP WECA WEP WiFi WLAN world fornece uma criptografia muito forte, recomendamos usar WPA, se possível. A marca Wireless fidelity (fidelidade sem fio, pronuncia-se uai-fai) aplicada aos produtos compatí SBG900 129 - Motorola SBG900 | User Manual - Page 138
("LICENÇA") COM CUIDADO ANTES DE INSTALAR, FAZER DOWNLOAD OU USAR QUALQUER SOFTWARE APLICATIVO, SOFTWARE DE DRIVER USB, FIRMWARE E DOCUMENTAÇÕES CORRELATAS ("SOFTWARE") FORNECIDOS COM O PRODUTO PARA TRANSFERÊNCIA DE DADOS VIA CABO DA MOTOROLA ("PRODUTO PARA TRANSFERÊNCIA DE DADOS VIA CABO"). AO - Motorola SBG900 | User Manual - Page 139
Visite nosso site da Web: http://www.motorola.com 516850-004 08/05 MGBI
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
 |
 |
Guia do Usuário
SBG900
Gateway para Cable Modem
Wireless SURFboard da
Motorola