Home » Motorola Manuals » Two-Way Radios » Motorola T4300 » Manual Viewer

Motorola T4300 User Manual

Motorola T4300 - Talkabout FRS Manual

UPC - 723755538009

View all Motorola T4300 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Motorola T4300 manual content summary:

Motorola T4300 | User Manual - Page 1
RADIO DE DOS VÍAS RADIO DE COMUNICAÇÃO PESSOAL Manual del Usuario Manual do Usuário Español y portugués latino-americanos Espanhol e portugues Latinoamêrica @6864110W05@ 6864110W05-O
Motorola T4300 | User Manual - Page 2
Motorola T4300 | User Manual - Page 3
Introducción Los radios Motorola Talkabout T4300 operan en las frecuencias designadas del Servicio de Radio Familiar (FRS, por sus siglas en inglés). Este servicio de radio de dos vías, sin licencias, se estableció específicamente para fines familiares y recreativos. El uso de este radio está sujeto
Motorola T4300 | User Manual - Page 4
Contenido Información general y de seguridad . 3 Inicio 12 Cómo encender o apagar el radio . . 12 Normas de uso del radio 12 Diagrama del radio 13 Energía 14 Baterías 14 Instalación 14 Alerta de baterías bajas 14 Duración de la batería 15 Cómo hablar y escuchar 15 Alcance de
Motorola T4300 | User Manual - Page 5
información sobre el uso de radios en ambientes peligrosos, sírvase consultar la tarjeta de instrucciones o el suplemento de manual aprobado por Factory Mutual (FM ón Push-to-Talk. Exposición a energía de radiofrecuencia El radio Motorola ha sido diseñado para cumplir las siguientes normas y pautas
Motorola T4300 | User Manual - Page 6
) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, 1999 • Australian en las normas anteriores: USO DEL RADIO DE DOS VÍAS Y EXPOSICIÓN A ENERGÍA ELECTROMAGNÉTICA Cuidado de la antena Use únicamente la antena provista o un
Motorola T4300 | User Manual - Page 7
por la FCC (EE.UU.) y el Ministerio de Salud de Canadá. Si no utiliza uno de los accesorios portátiles que entrega o aprueba Motorola y no sostiene el radio en la posición normal, asegúrese de que el radio y la antena estén al menos 2.5 cm (una pulgada) de su cuerpo cuando realice transmisiones. 5
Motorola T4300 | User Manual - Page 8
menos 2,5 cm (una pulgada) del cuerpo. Accesorios aprobados Para conocer la lista de accesorios aprobados por Motorola, visite la sección "Radios de dos vías" en www.motorola.com/store. Interferencia y compatibilidad electromagnéticas Nota: Casi todos los dispositivos electrónicos son susceptibles
Motorola T4300 | User Manual - Page 9
Marcapasos La Advanced Medical Technology Association recomienda una separación mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) entre un radio inalámbrico de uso manual y un marcapasos. Estas recomendaciones son consistentes con los resultados de investigaciones independientes y con las recomendaciones de la
Motorola T4300 | User Manual - Page 10
obedezca las leyes y los reglamentos. Por favor observe las siguientes precauciones al usar el radio mientras conduce vehículos: • Centre toda su atención en la conducción del vehículo y en el camino. • Use la opción de operación a manos libres, si está disponible. • Salga del camino y estacione el
Motorola T4300 | User Manual - Page 11
seguridad Atmósferas con peligro de explosión Apague el radio antes de ingresar en zonas donde la atmósfera presente Para evitar una posible interferencia con las operaciones de detonación de explosivos, apague el radio al estar cerca de detonadores eléctricos, en zonas de detonación de explosivos
Motorola T4300 | User Manual - Page 12
OPERATIVAS Información general y de seguridad Antenas No use el radio portátil si la antena está dañada. BATERÍA Guarde estas instrucciones 1. No exponga el cargador a la lluvia o la nieve. 2. No use el cargador si ha sufrido golpes fuertes, caídas o cualquier otro daño. 3. No desarme el
Motorola T4300 | User Manual - Page 13
ón, desconecte el cargador de la toma eléctrica antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza. 7. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Motorola puede crear el riesgo de incendio, electrocución o lesiones. 8. Asegúrese de que el cordón esté tendido de manera que no lo pisen, no
Motorola T4300 | User Manual - Page 14
, presione P hasta que oiga un "bip" y la pantalla deje de mostrar datos. Inicio Normas de uso del radio El radio que ha adquirido cuenta con múltiples canales que se comparten "por turnos". Esto significa que puede haber otros grupos hablando en los mismos canales. Para
Motorola T4300 | User Manual - Page 15
: • transmitir un tono de llamada Utilice [ ] para: • ajustar el volumen • desplazarse por los menús Utilice g para: • cambiar los canales • monitorear Utilice P para: • encender o apagar el radio 13 Diagrama del
Motorola T4300 | User Manual - Page 16
Energía Baterías Los radios T4300 funcionan con 4 baterías alcalinas AAA. Instalación 1. Con la parte posterior del radio hacia arriba, abra el seguro de la tapa de las baterías. 2. Saque la tapa. 3. Inserte 4 baterías alcalinas AAA, según se muestra en el
Motorola T4300 | User Manual - Page 17
radio. Cómo hablar y escuchar Lea detenidamente este manual y asegúrese de conocer el correcto funcionamiento del radio antes de utilizarlo. Los radios de dos vías Motorola Talkabout adecuada con los radios T4300. • Para optimizar la claridad de la comunicación, sostenga el radio a una distancia de
Motorola T4300 | User Manual - Page 18
espesa o También en las cercanías de edificios residenciales montañas También dentro de algunos edificios Canal 1. Con el radio encendido, presione g y el canal actual empezará a parpadear. 2. Utilice [ y ] para cambiar el canal mientras esté parpadeando. 3. Presione g o M para configurar un
Motorola T4300 | User Manual - Page 19
Out La función Cronómetro Time Out prolonga la duración de las baterías al evitar que se realicen transmisiones de forma accidental. El radio emitirá una señal de advertencia después de presionar M durante 60 segundos y dejará de transmitir. Bloqueo del teclado Puede asegurarse de que sus ajustes
Motorola T4300 | User Manual - Page 20
de hablar. • Para desactivar la función de Tono de confirmacíon de llamada, apague el radio y vuelva a encenderlo mientras mantiene oprimido ]. Alertas Indicadores de pantalla • Cuando el radio T4300 espera recibir un mensaje, los segmentos que están alrededor del borde de la pantalla giran
Motorola T4300 | User Manual - Page 21
tengan los mismos ajustes de canal o bien que el código de eliminacíon de interferencia de otros radios Talkabout* esté configurado en 0. (*permite reducir la interferencia al mínimo) Asegúrese de que no esté presionada M sin que usted lo haya notado. Vuelva a colocar o reemplace
Motorola T4300 | User Manual - Page 22
equipo demasiado cerca del cuerpo, como en el bolsillo o en el cinturón, el alcance de transmisión disminuye. Cambie la ubicación del radio. Los radios se encuentran demasiado cerca. Estos aparatos Mucha estática o interferencia deben ubicarse a una distancia mínima de 5 pies (1,5 m); aumente la
Motorola T4300 | User Manual - Page 23
sumerja en el agua. No utilice alcohol ni soluciones de limpieza. Uso y cuidado Apáguelo y saque las Séquelo con un paño suave. No utilice el radio hasta que baterías. Los contactos de las baterías esté completamente seco. se pueden secar con un paño seco que no deje residuos. 21
Motorola T4300 | User Manual - Page 24
22
Motorola T4300 | User Manual - Page 25
o manuales incluyan la presente garantía, esto es, cubre todas las piezas, componentes, accesorios y la mano de obra de los "Productos" Motorola. Los "Productos" Motorola que ampara esta garantía pueden ser: (a) teléfonos celulares, (b) radiolocalizadores y (c) radios de dos vías. Motorola de
Motorola T4300 | User Manual - Page 26
de los "Productos" en México, lugar en donde los consumidores pueden hacer efectiva la garantía, así como obtener partes, componentes, consumibles y accesorios. Motorola de México, S.A. Bosques de Alisos 125 Col. Bosques de las Lomas Del. Cuajimalpa Tel. (55) 52 57 67 00 IV. Procedimiento para
Motorola T4300 | User Manual - Page 27
fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. En caso de que las reparaciones no estén cubiertas por esta garantía Motorola, a solicitud del consumidor, podrá informarle la disponibilidad, precios y demás condiciones aplicables para la reparación de los "Productos". Para
Motorola T4300 | User Manual - Page 28
Garantía Limitada Modelo del "Producto": Fecha de compra del "Producto": Sello del distribuidor autorizado o establecimiento donde se adquirió el "Producto": 26
Motorola T4300 | User Manual - Page 29
:El uso de este radio fuera del país destinado para su distribución está sujeto a las disposiciones de los reglamentos federales y puede estar prohibido. ITC01-088 Derechos de Propiedad Intelectual de Programas Para Computadora El equipo Motorola descrito en este manual puede incluir programas para
Motorola T4300 | User Manual - Page 30
para computadora protegidos por derechos de propiedad intelectual. Por consiguiente, todos los programas para computadora de Motorola protegidos por derechos de propiedad intelectual descritos en este manual no podrán ser copiados o reproducidos de ninguna manera sin la autorización expresa de
Motorola T4300 | User Manual - Page 31
Índice Introdução 30 Informações Gerais e de Segurança 31 Como Iniciar 40 Ligando/Desligando seu Rádio . . . . . 40 Etiqueta do Rádio 40 Diagrama do Rádio 41 Energia 42 Baterias 42 Instalação 42 Alerta de Bateria Fraca 42 Duração da Bateria 43 Comunicação 43 Alcance de Conversação 44
Motorola T4300 | User Manual - Page 32
Introdução Os rádios Talkabout T4300 da Motorola operam em freqüências designadas como FRS (Family Radio Service ou Serviço de Rádio á sujeito a regulamentações governamentais e pode ser proibido. Leia cuidadosamente este manual e certifique-se de que sabe operar corretamente o rádio antes de us
Motorola T4300 | User Manual - Page 33
ao uso do rádio em ambientes de risco, consulte o Factory Manual (FM) Approval Manual Supplement ou o cartão de instruções, que vem incluído Push-to-Talk). Exposição à Energia de Radiofreqüência Seu rádio Motorola foi projetado para cumprir os seguintes padrões e diretrizes nacionais e internacionais
Motorola T4300 | User Manual - Page 34
Radiation Protection (ICNIRP) 1998 • Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, 1999 • Australian Communications Authority Radiocommunications (Electromagnetic Radiation - Human Exposure
Motorola T4300 | User Manual - Page 35
ANTENA Informações Gerais e de Segurança Cuidados com a Antena Use somente a antena fornecida com o produto ou uma antena de reposi Se você não utilizar um dos acessórios para uso junto ao corpo fornecido pela Motorola ou aprovado, e se não estiver utilizando o rádio seguro na posição normal de
Motorola T4300 | User Manual - Page 36
cm do corpo. Acessórios Aprovados Para obter uma lista dos acessórios aprovados pela Motorola, visite nosso Website em www.motorola.com.br ou ligue para a Central de Atendimento e Vendas Motorola 0800 701 12 44 (Grande São Paulo - 3328 3838) COMPATIBILIDADE /INTERFERÊNCIA ELETROMAGNÉTICA Observa
Motorola T4300 | User Manual - Page 37
• DISPOSITIVOS MÉDICOS Marca-passos Informações Gerais e de Segurança A Advanced Medical Technology Association recomenda manter uma distância mínima de 15 centímetros entre um rádio móvel portátil e um marca-passo. Essas recomendações são coerentes com pesquisas independentes e recomendações
Motorola T4300 | User Manual - Page 38
Informações Gerais e de Segurança Segurança e Uso Geral ao Dirigir Verifique as leis e regulamentações sobre o uso de rádios na região em que você dirige. Obedeça-os sempre. Quando utilizar o rádio enquanto dirige, observe o seguinte: • Dê total atenção à direção e à pista. • Se possível, utiliza
Motorola T4300 | User Manual - Page 39
ou nas áreas em que haja instruções para desligar o rádio bidirecional. Obedeça a todos os sinais e instruções. CUIDADOS OPERACIONAIS • ANTENAS Nunca use qualquer rádio portátil com uma antena danificada. Se uma antena danificada entrar em contato com a pele, ela poderá causar uma pequena queimadura
Motorola T4300 | User Manual - Page 40
Informações Gerais e de Segurança • BATERIAS Todas as baterias podem causar danos materiais e/ou ferimentos corporais, como queimaduras, se um material condutor, como uma jóia, chaves ou correntes, tocar terminais expostos. O material condutor pode completar um circuito elétrico (curto-circuito) e
Motorola T4300 | User Manual - Page 41
Informações Gerais e de Segurança 7. O uso de um acessório não recomendado ou vendido pela Motorola pode resultar em risco de incêndio, choque elétrico ou ferimento. 8. Certifique-se de que o cabo está localizado em um local onde não seja pisado,
Motorola T4300 | User Manual - Page 42
Como Iniciar Ligando/Desligando seu Rádio Pressione Botão LigaDesliga Visor Modo de Menu Normal Pressione e segure P até ouvir um chiado. O visor mostrará a seleção atual de canal. P Para desligar o rádio, pressione P até ouvir um bip e o visor ser desligado. Como Iniciar Etiqueta do Rádio Seu
Motorola T4300 | User Manual - Page 43
Diagrama do Rádio Visor Alto-falante Microfone Use M para: • Falar • Gravar um ajuste Use ^ para: • Transmitir Tom de Chamada Use [ ] para: • Ajustar o nível do volume • Percorrer menus Use g para: • Mudar de canal • Monitorar Use P para: • Ligar/desligar o rádio 41 Diagrama do Rádio
Motorola T4300 | User Manual - Page 44
Energia Baterias Os rádios T4300 operam com 4 baterias (pilhas) AAA alcalinas. Instalação 1. Com a parte de trás do rádio voltada para você, levante a Trava da Tampa do Compartimento de Bateria até
Motorola T4300 | User Manual - Page 45
com o tempo e podem danificar seu rádio permanentemente. Comunicação Leia cuidadosamente este manual e certifique-se de saber operar corretamente o rádio antes de usá-lo. Os rádios de comunicação pessoal Talkabout da Motorola possuem 14 canais. Para comunicar-se com outros, todos os rádios de seu
Motorola T4300 | User Manual - Page 46
Folhagem densa ou montanhas Também no interior de alguns edifícios Canal 1. Com o rádio ligado, pressione g. O canal atual começará a piscar. 2. Use [ e ] para mudar de Canal enquanto ele pisca. 3. Pressione g ou M para ajustar o novo Canal. Volume Pressione [ ou ] para ajustar o volume a um
Motorola T4300 | User Manual - Page 47
Monitoração Pressionando g duas vezes, você pode monitorar a atividade em seu Canal. Esse botão também é usado para ouvir o volume de seu rádio quando você não estiver recebendo, o que lhe permite ajustar o volume. Para desativar a monitoração, pressione novamente o botão g, aperte M ou aguarde 5
Motorola T4300 | User Manual - Page 48
desativar a função Tom de Confirmação de Chamada, desligue seu rádio e torne a ligá-lo, mantendo pressionado o botão ]. Indicadores de Visor • Quando seu T4300 está aguardando para receber uma mensagem, segmentos na borda do visor giram lentamente no sentido horário. • Enquanto você está recebendo
Motorola T4300 | User Manual - Page 49
Confirme se os rádios possuem os mesmos ajustes de Canal e/ ou se o Código Eliminador de Interferência* dos outros rádios Talkabout está ajustado em 0. (*Ajuda a minimizar interferência.) Confirme se o botão M não está sendo pressionado acidentalmente. Reposicione ou troque as pilhas. Obstru
Motorola T4300 | User Manual - Page 50
Resolução de Problemas Problema Solução Ouve-se outra conversação ou ruído em um O Canal Compartilhado pode estar em uso. Tente outro. Canal Alcance de conversação limitado Estruturas de aço/concreto, folhagem densa e uso em edifícios e veículos reduzem o alcance. Procure uma linha de visão
Motorola T4300 | User Manual - Page 51
uma flanela seca para limpar o rádio. Se o rádio for molhado... Não mergulhe o rádio em água. Não use álcool ou soluções de limpeza. Uso e Cuidados Desligue o rádio e retire as Seque com um pano macio. Não utilize o rádio até que pilhas. Os contatos da
Motorola T4300 | User Manual - Page 52
Brasil Ltda. (MOTOROLA) garante seus Beepers, Rádios Talkabout e Spirit, Telefones Celulares e respectivos acessórios (APARELHOS) contra defeitos de material e mão-de-obra, desde que tais APARELHOS sejam operados de acordo com as condições de uso e operação especificadas no respectivo Manual do Usu
Motorola T4300 | User Manual - Page 53
ou equipamentos substituídos em garantia tornar-se-ão propriedade da MOTOROLA. Condições de Garantia A MOTOROLA não será, em nenhuma hipótese, responsável por qualquer uso do APARELHO de outro modo que não o especificado no respectivo Manual do Usuário; • defeitos ou danos decorrentes de reparo,
Motorola T4300 | User Manual - Page 54
peças externas dos aparelhos, em razão do uso diverso do especificado no Manual do Usuário; • defeitos ou danos causados por queda do aparelho, negligê , conforme descrito acima. Baterias (somente para Telefones Celulares, Rádios Talkabout modelos SLK 280, T6200, T6310, T5420 e Rádios Spirit).
Motorola T4300 | User Manual - Page 55
, rasgados ou com evidências de adulteração; • forem instaladas ou utilizadas em equipamentos que não sejam os equipamentos originais MOTOROLA para os quais tenham sido especificadas no Manual do Usuário. Condições Gerais Salvo quanto à garantia legal, quando aplicável, esta garantia estabelece
Motorola T4300 | User Manual - Page 56
pela FCC para este rádio, pode infringir regulamentos da FCC. Notificação de Copyright de Software Os produtos da Motorola descritos neste manual podem incluir software da Motorola e de terceiros com copyright armazenado em memórias de semicondutor ou outra mídia. As leis dos Estados Unidos
Motorola T4300 | User Manual - Page 57
Licença FCC não requerida patentes ou pedidos de patente da Motorola ou de qualquer fabricante de software, exceto para a licença normal, não exclusiva e isenta de royalties para uso decorrente de operação de lei na venda de um
Motorola T4300 | User Manual - Page 58
Motorola T4300 | User Manual - Page 59
Motorola T4300 | User Manual - Page 60
12 44 Grande São Paulo 3328 3838 • Inclui Manual do Usuário Llamada P ¡PELIGRO! PARTES PEQUEÑAS PUEDEN PROVOCAR AHOGO No adecuado para ninos menores de 3 años. No se pretende que este producto sea utilizado como juguete. Motorola® Talkabout® T4300 @T4300@ Prueba de compra Comprovante de Compra