Motorola Tracks Air Quick Start Guide
Motorola Tracks Air Manual
 |
View all Motorola Tracks Air manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Motorola Tracks Air manual content summary:
- Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 1
TRACKS AIR USER MANUAL - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 2
6 CONNECTING 8 With your new TRACKS AIR wireless BASICS 11 Bluetooth headset, you are free to ADVANCED STUFF 12 roam around the house at will. Crystal CONTACT 14 clear HD calls on your phone, simple controls in your hand, and high fidelity sound in your ears - now that's what we - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 3
Headband Wireless A2 Sound Engines™ Single button cable with microphone USB charge cable Carrying case INSTRUCTIONS The sound engines have slots in them. Insert the ends of the PowerTrack™ headband and R on the PowerTrack™ headband. Settle the sound engines over your ears and adjust to a comfortable - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 4
: give Tracks Air a charge. Plug the small end of the USB into the micro USB port located on the Right Sound Engine. It is fully charged when the status light turns solid green. NFC Reader Location Micro USB Charge Port Wired Cable Jack Microphone Status Light Power Button 6 EN USER GUIDE NOTE - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 5
STEP 4 When the device and TRACKS AIR are connected, you'll get a pairing complete tone. STEP 1 Turn on Bluetooth and NFC on your device. STEP 2 Tap your device to the top of the right sound engine. Abracadabra. The device tells you when you're connected. 8 EN USER GUIDE NOTE The above works for - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 6
Bluetooth connection automatically switches off to save your battery. 10 EN USER GUIDE BASICS MUSIC - SOUND ENGINE CONTROLS YOU WANT TO Play or pause PRESS The multi-function button once. Skiptothenexttrack The multi-function button twice. Skip to previous track type of service. NOTE - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 7
prompts. Factory Reset (CAUTION "Reset" erases all paired devices stored in your headset.) Voice interface on/off Multi-point on/off Wide-band audio on/off (NOTE Use for increased clarity and richer sound. Not all devices or carrier networks support Wide-band.) 12 EN USER GUIDE ADVANCED STUFF 13 - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 8
casque sans fil TRACKS AIR Bluetooth, vous êtes libre de circuler dans votre maison comme bon vous semble. Des appels au son cristallin, des commandes simples au creux de votre main, un son haute-fidélité dans vos oreilles. Voilà ce qu'on appelle l'indépendance. 14 EN USER GUIDE APERCU ASSEMBLAGE - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 9
ASSEMBLAGE Commençons l'assemblage. Arceau PowerTrack™ Écouteurs A2 sans fil™ Câble bouton et microphone Câble d'alimentation USB Etui de transport INSTRUCTIONS Il y a des fentes situées sur les écouteurs. Insérez les extrémités de l'arceau PowerTrack™ dans ces fentes et faites-les glisser légèrement - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 10
LES COMPOSANTS ... jetons un coup d'œil. Bouton marche/arrêt Volume Microphone Touche multi-fonctions ALIMENTATION Avant toute chose : chargez votre Tracks Air. Branchez la petite extrémité de l'USB dans le port micro USB situé sur l'Ecouteur Droit. Le casque est complètement chargé lorsque le - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 11
et il passera automatiquement en mode couplage. ÉTAPE 3 Rendez-vous sur le menu Bluetooth de votre appareil afin d'effectuer le couplage et la connexion. ÉTAPE 4 Une fois que votre appareil et le TRACKS AIR sont connectés, un signal sonore vous indiquera que le couplage a été effectué. 20 FR MANUEL - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 12
que vous entendiez un "clic." NOTEZ En mode câblé, la connexion Bluetooth s'éteint automatiquement pour économiser la batterie. LES BASES MUSIQUE - LES du volume en mode veille. NOTEZ Selon votre téléphone/type de service, certaines fonctionnalités peuvent s'exécuter différemment. NOTEZ L'usage d' - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 13
eux, que vous écoutiez de la musique ou passiez des appels. Suivez simplement les instructions suivant "Connexion" à la page 20 pour chaque appareil. Pour connecter les deux Tous les appareils ou opérateurs ne supportent pas le large bande. ) 24 FR MANUEL D'UTILISATION POUR ALLER PLUS LOIN 25 - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 14
contactez-nous au 1-877-MOTOBLU, ou rendez-vous sur www.motorola.com/bluetoothsupport ou www.bluetoothconnect. ES Manual del usario TRACKS AIR HOLA, AMANTES DE LA LIBERTAD Con sus nuevos auriculares TRACKS AIR inalámbricos y con Bluetooth, usted es libre de deambular por casa a su antojo. Llamadas - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 15
un sonido óptimo, asegúrese de que los auriculares L y R estén colocados en la oreja correspondiente. Ranura del Sistema de Sonido Sistema de sonido 28 ES MANUAL DEL USARIO Auriculares PowerTrack™ MONTAJE 29 - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 16
primero: cargue el Tracks Air. Conecte el pequeño extremo del USB en el puerto microUSB ubicado en el lateral del auricular derecho. La carga estará completa cuando la luz indicadora de estado se encienda de color verde. Lector NFC Micro USB Enchufe para cable Micrófono 30 ES MANUAL - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 17
para establecer la asociación y la conexión. PASO 4 Cuando el dispositivo de reproducción y TRACKS AIR están conectados, escuchará un tono de asociación establecida. 32 ES MANUAL DEL USARIO PASO 1 Encienda el Bluetooth y el NFC en su dispositivo de reproducción. PASO 2 Toque su dispositivo en la - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 18
derecho. Empuje los conectores hasta oír un "clic." NOTA En el modo con cable, la conexión Bluetooth se desactiva automáticamente para ahorrar batería. LO BÁSICO MÚSICA: CONTROLES DEL SISTEMA DE SONIDO QUIERE Reproducir diez y diez. Los ojos en la carretera. 34 ES MANUAL DEL USARIO LO BÁSICO 35 - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 19
usted articulación doble? Usted puede conectar hasta dos dispositivos en su Tracks Air para escuchar música o recibir llamadas. Mientras que esté habilitada ón (Settings menu) Restaurar configuraciones de fábrica (Factory reset/Restore factory settings) ( MANUAL DEL USARIO COSAS AVANZADAS 37 - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 20
CON MOTOROLA Visite www.motorola.com/support Centro de Atencion a Clientes de Motorola: Argentina motorola.com/bluetoothsupport o www.bluetoothconnect. 38 ES MANUAL DEL USARIO DE Benutzerhandbuch TRACKS AIR HALLO, FREUNDE DER FREIHEIT Mit Ihrem neuen TRACKS AIR Wireless Bluetooth Headset - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 21
MONTAGE Lasst uns loslegen. PowerTrack™ Kopfhörerbügel Wireless A2 Sound Engines™ 1-Tasten-Kabel mit Mikrofon USB-Ladekabel Tragetasche ANWEISUNGEN Die Sound Engines sind mit einer Aufnahme ausgestattet. Stecken Sie die Enden des PowerTrack™ - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 22
DIE FUNKTIONEN ....auf einen Blick. An-/aus-schalter Lautstärkeregelung Mikrofon Multifunktionstaste POWER Was Sie zuerst tun müssen: Ihr Tracks Air muss geladen werden. Stecken Sie das kleine Ende des USB-Kabels in den micro USB-Anschluss der rechten Sound Engine. Sobald die Statusanzeige grün aufl - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 23
NFC-Methode nutzen zu können, müssen Sie über ein Gerät mit NFC-Bluetooth verfügen. Ansonsten verwenden Sie die Easypair-Methode. SCHRITT 1 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät. SCHRITT 2 Schalten Sie TRACKS AIR ein und das Gerät wechselt automatisch in den Paarungsmodus. SCHRITT 3 Gehen Sie - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 24
und R in die rechte Sound Engine. Drücken Sie die Verbindungen hinein, bis Sie ein Klicken hören. HINWEIS Im Kabelmodus wird die Bluetooth-Verbindung automatisch abgeschaltet, um Batterieleistung zu sparen. GRUNDLAGEN MUSIK - SOUND ENGINE-STEUERUNG SIE MÖCHTEN Wiedergabe oder Pause DRÜCKEN Die - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 25
-VERBINDUNG Verwenden Sie zwei Telefone? Oder ein Tablet und ein Telefon? Sind Sie zweifach verbunden? Sie können bis zu zwei Geräte an Ihr Headset für Musik und Anrufe anschließen. Paaren Sie beide Geräte bei aktiviertem Multi-Point (siehe EINSTELLUNGEN auf Seite 49) und Sie können nahtlos zwischen - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 26
ädigte) oder 1-800-461-4575 (Kanada). Bluetooth: Sollten Sie Fragen haben oder benötigen Unterstützung, kontaktieren Sie uns unter 1-877-MOTOBLU oder besuchen Sie www.motorola.com/bluetoothsupport oder www.bluetoothconnect. ᇏ໓ Ⴈ൭Ҩ TRACKS AIR TRACKS AIR b a ii b 50 DE BENUTZERHANDBUCH - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 27
ቆࡱ b PowerTrack A2 Sound Engines USB ඪૼ bࡼPowerTrack b L R)ѓ࠺აPowerTrack L R)b b b 52 PowerTrack™ߌ ቆࡱ 53 - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 28
҆ࡱ l၂ফ ჷ Tracks AirԉbࡼUSB USB؊१ᇏb 54 ັ64 ᇿၩ NFC ҆ࡱ 55 - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 29
৵ࢤ གྷᄝđಞ TRACKS AIR b BLUETOOTH®EASYPAIR NFCٚൔbEASYPAIR bNFC™ ದൖii b EASYPAIR™ ٚൔ NFC ٚൔ NFC NFC b Easypair ٚൔb ҄ᇧ 1 ҄ᇧ 2 յषTRACKS AIR b ҄ᇧ 3 b ҄ᇧ 4 TRACKS AIR b ҄ᇧ 1 NFCb ҄ᇧ 2 b b 56 b b ৵ࢤ 57 - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 30
Ⴕཌଆൔ b b ဢđL R b oᔏᖐp၂ലb b ࠎЧҠቔ b b b b b b o࣡ၻषp ࠇo࣡ၻܱpp ࢲඏ๙߅ b b b b b b b b b b b 10 2ׄᇒٚཟb b 58 EN USER GUIDE ࠎЧҠቔ 59 - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 31
b 61 ်oഡᇂp b ᅶֻ56်ഈo৵ࢤp b b ၻু oѬ٢p b oѬ٢pb b ๙ᆩ֧ l іൕl ഡᇂ b b oᇗഡp b b b) 60 61 - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 32
b a www.motorola.com/support b www.motorola.com/support 1-800-331-6456 a1-888-390-6456 T T Y/ TDD 1-800-461-4575čࡆଦնĎb 1-877-MOTOBLUđࠇ٠໙www.motorola.com/ bluetoothsupportࠇwww.bluetoothconnect b 62 - Motorola Tracks Air | Quick Start Guide - Page 33
68017353001-B
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
 |
 |
TRACKS AIR
USER MANUAL