Motorola h730tooth headset User Guide

Motorola h730tooth headset Manual

Get Motorola h730tooth headset PDF manuals and user guides View all Motorola h730tooth headset manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Motorola h730tooth headset manual content summary:

  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 1
    EN MOTOROLA H730
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 2
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 3
    . We've crammed all of the main features of your headset into this handy guide, and in a matter of minutes we'll show you just how easy your headset check it out. more information on the Web: www.motorola.com/support Caution: Before using your headset for the first time, please read the important Safety,
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 4
    Your headset the important parts Microphone Volume Call Button Button Micro USB Charging Connector Microphone Earhook Volume Status Boom Button Light 2 Your headset
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 5
    Charge it let's get you up and running Indicator Light Red/Purple - charging Blue - fully charged While your headset is charging, you won't be able to use it. Note: Your battery is designed to last the life of your product. It should only be removed by a recycling facility. Any attempt to remove or
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 6
    Basics a few essentials to get you started Turn on & off To turn on/off your headset, flip the boom to the open (extended)/closed (folded under the headset body) position. Wear it Open the boom, flex the earhook and loop it over your ear. Make sure the speaker aligns with your ear canal. Change
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 7
    Pair & connect connect and go Note: The voice prompts are only in English. Pair & connect with your phone 1 Turn off any Bluetooth® devices previously paired with your headset. 2 Turn on the Bluetooth feature on your phone. 3 Turn on your headset (see "Turn on & off" on page 4). 4 Put the headset on
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 8
    Pair & connect a second phone (optional) 1 Turn off first phone and any other Bluetooth devices previously paired with your headset. 2 Turn your headset off (see "Turn on & off" on page 4). 3 Turn on the Bluetooth feature on your phone. 4 Put the headset on your ear. 5 Turn on your headset. The
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 9
    Test your connection 1 Place the headset on your ear. 2 On your phone, dial a phone number and press the Call/Send key. If your phone and headset are successfully connected, you hear ringing on the headset. Pair & connect 7
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 10
    Calls it's good to talk Note: Some features are phone/network dependent. Note: The voice prompts are only in English. To... answer call reject call make a voice dial call redial last call mute or unmute a call end a call answer second incoming call reject second incoming call Press the Call
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 11
    Talk time check your chat time Note: The voice prompts are only in English. Press both Volume buttons while not on a call. If light and/or you shows... hear... your remaining talk time is.. red "battery level is less than 4 hours low" purple "battery level is between 4 to 9 medium" hours
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 12
    Status light know your headset If light shows... your headset is... three blue flashes powering on/off steady blue in pairing/connect mode rapid blue/purple flashes connecting to your phone quick blue flash receiving or making a call on phone 1 quick purple flash receiving or making a
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 13
    If light shows... slow purple pulse steady red quick red flash your headset is... muting the call trying to connect to your phone in a low battery state Note: After 20 minutes on a call or of inactivity, the light stops flashing to conserve power, but the headset remains on. Status light 11
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 14
    Settings make some changes Customize Note: The voice prompts are only in English. Voice prompts With the headset turned on, press and hold either Volume button and Call button until you hear "voice prompts on" or "voice prompts off". Volume buttons 1 Turn your headset off. 2 Press and hold the
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 15
    Problems? we've got solutions Note: The voice prompts are only in English. My headset will not enter pairing mode Make sure that any devices turned on only temporarily, you may need to restart the Bluetooth feature and pair your phone and headset again (see "Pair & connect" on page 5). Problems? 13
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 16
    Support we're here to help If you have questions or need assistance, contact us at 1-877-MOTOBLU, or visit us at www.motorola.com/Bluetoothsupport or www.motorola com/bluetoothconnect. 14 Support
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 17
    Safety, Regulatory & Legal Safety & General Information IMPORTANT SafetyInformation INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR DEVICE. Use & Safety for Battery-Powered Accessories • Do not store or use your battery-powered accessory (such as a Bluetooth®
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 18
    While driving, NEVER: • Type or read texts. • Enter or review written data. • Surf the web. • Input navigation information. • Perform any other functions that divert your attention from driving. While driving, ALWAYS: • Keep your eyes on the road. • Use a handsfree device if available or required by
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 19
    Small Children Keep your mobile device and its accessories away from small children. These products are not toys and may be hazardous to small children. For example: • A choking hazard may exist for small, detachable parts. • Improper use could result in loud sounds, possibly causing hearing injury.
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 20
    European Union Directives Conformance Statement EU Conformance Hereby, Motorola declares that this product is in compliance with: • The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC • All other relevant EU Directives Product Approval Number The above gives an example of
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 21
    installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 22
    Note: For information on how to backup or wipe data from your product, go to www.motorola.com/support • Online accounts-Some products provide a Motorola online account. Go to your account for information on how to please contact Motorola at [email protected], or contact your service provider. 20
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 23
    Use & Care ToUse& care Care for your Motorola product, please keep it away from: liquids of any kind Don't expose your product to water, rain, extreme humidity, sweat, or other moisture. If it does get wet, don't try to accelerate drying with the use of an oven or dryer, as this may damage the
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 24
    return unwanted mobile devices and electrical accessories to any Motorola Approved Service Center in your region. Details of Motorola approved national recycling : www.motorola.com/recycling Packaging & Product Guides Product packaging and product guides should only be disposed of in accordance with
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 25
    or special promotions. Registration is not required for warranty coverage. Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service of your Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 26
    Products and Accessories Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as One (1) year from the date of purchase by defined above, unless otherwise the first consumer purchaser of the product provided for below. unless otherwise provided for below. Decorative Accessories and
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 27
    , testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by someone other than Motorola, or its authorized service centers, are excluded from coverage. Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have been removed, altered
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 28
    receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you proof of purchase; (b) a written description of the problem; (c) the name of your service provider, if applicable; (d) the name and location of
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 29
    EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, ACCESSORY OR SOFTWARE, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 30
    product for repairs, replacement, or warranty service, please contact the Motorola Customer Support Center at: 1-800-331-6456 service provider for details. All features, functionality, and other product specifications, as well as the information contained in this guide Manual Number: 68017356001-A 28
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 31
    ES MOTOROLA H730
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 32
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 33
    ía, y en cosa de minutos le mostraremos lo sencillo que es utilizar este audífono. Así que pruébelo. más información en la Web: www.motorola.com/support Precaución: antes de usar el audífono por primera vez, lea la Información de seguridad, reglamentaria y legal importante que se incluye en la parte
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 34
    Su audífono piezas importantes Micrófono Botón de Botón volumen Llamar Conector de carga micro USB Micrófono Gancho para Botón de Luz de Brazo la oreja volumen estado desplegable 2 Su audífono
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 35
    Cárguelo preparación para usar el dispositivo Luz indicadora Rojo/Púrpura: cargando Azul: totalmente cargada No puede usar el audífono mientras se está cargando. Nota: la batería está diseñada para durar lo que dura el producto. Sólo se debe eliminar en una instalación de reciclaje. Cualquier
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 36
    Conceptos básicos algunos conceptos básicos para comenzar Encender y apagar Para encender o apagar el audífono, gire el brazo desplegable a la posición abierta (extendido) o cerrada (se pliega bajo el cuerpo del audífono). Usar Abra el brazo desplegable, doble el gancho para la oreja y páselo
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 37
    Asociación y conexión conecte y listo Nota: las instrucciones de voz sólo son en inglés. Asociar y conectar a su teléfono 1 Apague cualquier dispositivo Bluetooth® asociado anteriormente con el audífono. 2 Active la función Bluetooth en el teléfono. 3 Encienda el audífono (consulte "Encender y
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 38
    Asociar y conectar un segundo teléfono (opcional) 1 Apague el primer teléfono y cualquier otro dispositivo Bluetooth asociado anteriormente al audífono. 2 Apague el audífono (consulte "Encender y apagar"en la página 4). 3 Active la función Bluetooth en el teléfono. 4 Póngase el audífono en la oreja.
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 39
    principal (o "teléfono 1") para la funcionalidad de marcación por voz. Probar la conexión 1 Póngase el audífono en la oreja. 2 En el teléfono, marque un número telefónico y oprima la tecla Llamar/Enviar. Si el teléfono y el audífono se conectaron correctamente, escuchará el timbre en el audífono.
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 40
    Llamadas es bueno conversar Nota: algunas funciones dependen del teléfono o de la red. Nota: las instrucciones de voz sólo son en inglés. Para... contestar una llamada rechazar una llamada realizar una llamada de marcado por voz marcar el último número silenciar o activar una llamada terminar una
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 41
    Para... contestar una segunda llamada entrante rechazar una segunda llamada entrante Oprima el botón Llamar. Mantenga oprimido un botón de volumen hasta que escuche un tono. Consejo: cuando conecte los dos teléfonos, las instrucciones de voz le ayudan a administrar las funciones de llamada, como
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 42
    Tiempo de conversación revise su tiempo de conversación Nota: las instrucciones de voz sólo son en inglés. Mantenga oprimidos ambos botones de volumen mientras no esté realizando una llamada. Si la luz y/o escucha... muestra... el tiempo de conversación restante es... rojo "battery level is
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 43
    Luz de estado conozca el audífono Si la luz muestra... el audífono está... tres destellos azules encendiendo/apagando azul permanente en modo de asociación/conexión destellos rápidos en azul conectándose al o púrpura teléfono destello rápido en azul recibiendo o realizando una llamada en
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 44
    Si la luz muestra... destello lento en rojo pulso lento en púrpura rojo permanente destello rápido en rojo el audífono está... en reposo (no está conectado a un teléfono) silenciando la llamada tratando de conectarse al teléfono en estado de poca batería Nota: después de 20 minutos en una llamada
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 45
    Programación realice algunos cambios Personalizar Nota: las instrucciones de voz sólo son en inglés. Instrucciones de voz Con el audífono encendido, mantenga oprimido uno de los botones de volumen y el botón Llamar hasta que escuche "voice prompts on" (instrucciones de voz activadas) o "voice
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 46
    10 segundos hasta que la luz de estado permanezca encendida en color azul. 14 Programación
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 47
    ¿Problemas? nosotros tenemos soluciones Nota: las instrucciones de voz sólo son en inglés. El audífono no entra al modo de asociación Asegúrese de que todos los dispositivos previamente asociados con el audífono estén desactivados. Si la luz indicadora no se mantiene encendida en azul, apague el
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 48
    conexión"en la página 5). 16 ¿Problemas?
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 49
    Soporte estamos aquí para ayudar Si tiene dudas o necesita asistencia, comuníquese con nosotros al 1-877-MOTOBLU o visítenos en www.motorola.com/Bluetoothsupport o www.motorola com/bluetoothconnect. Soporte 17
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 50
    Información de seguridad, reglamentaria y legal Información general y de seguridad INFORMACIÓN InformacióndeSeguridad IMPORTANTE ACERCA DE UNA OPERACIÓN SEGURA Y EFICIENTE. LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO. Seguridad y uso de los accesorios con batería • No guarde ni use los
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 51
    Mientras conduce, NUNCA: • Escriba o lea textos. • Ingrese o revise datos escritos. • Navegue por la Web. • Ingrese información de navegación. • Realice cualquier otra función que desvíe su atención del camino. Mientras conduce, SIEMPRE: • Mantenga la vista en el camino. • Use un dispositivo manos
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 52
    Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio Web en http://direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (sólo en inglés). Niños pequeños Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños pequeños. Estos productos no son juguetes y
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 53
    Declaración de conformidad con las directivas de la Unión Europea Conformidad con la UE Mediante la presente, Motorola declara que este producto cumple con: • Los requisitos esenciales y demás provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE • Todas las demás directivas de la UE pertinentes Número
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 54
    Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pudiera provocar un
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 55
    producto. Nota: para obtener información acerca de cómo hacer una copia de seguridad o eliminar datos del producto, vaya a www.motorola.com/support • Cuentas en línea: algunos productos proporcionan una cuenta Motorola en línea. Vaya a su cuenta para obtener información acerca de cómo administrarla
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 56
    Uso y cuidado Para proteger UsoyCuidado su producto Motorola, manténgalo alejado de: todo tipo de líquidos No exponga su producto al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de humedad. Si el teléfono se moja, no intente acelerar el secado utilizando un horno o secador de
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 57
    Reciclaje Reciclaje Dispositivos móviles y accesorios No deseche dispositivos móviles ni accesorios eléctricos, tales como cargadores, audífonos o baterías, con la basura doméstica ni incinerándolos. Estos productos se deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de recolección y reciclaje
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 58
    Contenido con derechos de autor La copia no autorizada Contenidoconderechosdeautor de materiales con derechos de autor es contraria a las disposiciones de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros países. Este dispositivo está destinado sólo a la copia de materiales sin
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 59
    Garantía limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá Garantía ¿Qué cubre esta garantía? Salvo las exclusiones enumeradas a continuación, Motorola Mobility, Inc. garantiza que sus teléfonos móviles ("Productos"), los accesorios marca Motorola o certificados que se venden para uso con estos
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 60
    Productos cubiertos Productos y accesorios que se reparan o reemplazan. Duración de la cobertura Lo que queda de la garantía original o noventa (90) días a partir de la fecha de devolución al consumidor, lo que sea mayor. Exclusiones (Productos y Accesorios) Uso y desgaste normal. Se excluye de la
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 61
    Servicios de Comunicación. Se excluyen de la cobertura los defectos, daños o mal funcionamiento de los Productos, Accesorios o Software debido a cualquier servicio o señal de comunicación al cual se pueda suscribir o usar con los Productos, Accesorios o Software. Software Productos cubiertos
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 62
    contactos personales, juegos y tonos de timbre. Para evitar la pérdida de estos datos, software y aplicaciones, cree una copia de seguridad antes de solicitar servicio. Cómo obtener servicio de garantía u otra información Estados Todos los productos, accesorios y software: Unidos 1-800-331-6456
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 63
    SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJA DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS, ACCESORIOS O SOFTWARE, O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS, DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY. Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 64
    humedad extrema o transpiración excesiva, arena, polvo o similares, calor extremo o alimentos; (c) uso del Accesorio para propósitos comerciales o sometimiento del Accesorio a uso o condiciones anormales; (d) cualquier tipo de servicio, instalación, alteración o modificación realizada por terceros o
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 65
    éfono radio que no estén aprobados expresamente por Motorola invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo. ID del producto: Motorola H730 Número de manual: 68017356001-A 33
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 66
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 67
    FR MOTOROLA H730
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 68
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 69
    portant sur toutes les fonctions principales de votre écouteur dans ce petit guide pratique et, en quelques minutes, nous vous montrerons à quel point jetez un coup d'œil. Autres renseignements sur le Web : www.motorola.com/support Mise en garde : avant d'utiliser l'écouteur pour la première fois,
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 70
    Votre écouteur les éléments importants Touche de Touche Microphone volume d'appel Connecteur de charge Micro-USB Microphone Crochet Touche de Voyant Bras d'oreille volume d'état 2 Votre écouteur
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 71
    Charger à vos marques, prêts, partez Voyant lumineux Rouge/violet - charge en cours Bleu - complètement chargé L'écouteur ne peut être utilisé pendant la charge. Remarque : la batterie est conçue pour durer aussi longtemps que votre appareil. Elle ne devrait être retirée que lorsque l'appareil est
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 72
    Notions de base quelques notions de base pour vous mettre en selle Mettre sous tension et hors tension Pour mettre l'écouteur sous tension, basculez le bras en position ouverte (bras déployé). Pour le mettre hors tension, basculez-le en position fermée (bras replié sous l'écouteur). Porter l'é
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 73
    à la page 4). Le voyant d'état devient bleu fixe, puis vous entendez « ready to pair » (prêt pour l'appariement). 5 Suivez les messages-guides vocaux pour connecter le téléphone à l'écouteur. Remarque : lorsqu'on vous le demande, entrez le code d'autorisation 0000. Lorsque l'écouteur est bien appari
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 74
    sous tension. Le voyant d'état passe au bleu fixe, puis vous entendez « ready to pair » (prêt pour l'appariement). 6 Suivez les messages-guides vocaux pour connecter le téléphone à l'écouteur. Remarque : lorsqu'on vous le demande, entrez le code d'autorisation 0000. Lorsque l'écouteur est bien
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 75
    Pour connecter les deux téléphones à l'écouteur, mettez-les sous tension, mettez votre écouteur hors tension, puis sous tension. Lorsque vous entendez « phone 1 connected » (téléphone 1 connecté) et « phone 2 connected » (téléphone 2 connecté), la connexion est réussie. Le téléphone que vous avez
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 76
    Appels ça fait du bien de parler Remarque : certaines fonctions dépendent du téléphone ou du réseau. Remarque : les messages-guides vocaux ne sont qu'en anglais. Pour... répondre à un appel refuser un appel faire un appel par composition vocale recomposer le dernier numéro activer
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 77
    ée une touche de volume jusqu'à ce que l'écouteur émette un son. Conseil : lorsque l'écouteur est connecté à deux téléphones, les messages-guides vocaux facilitent l'utilisation de fonctions en cours d'appel, notamment la composition vocale, la recomposition et la fin d'appel. Suivez les messages
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 78
    Temps de conversation vérifiez le temps de conversation Remarque : les messages-guides vocaux ne sont qu'en anglais. Appuyez sur les deux touches de volume lorsqu'aucun appel n'est en cours. Si le voyant lumineux émet/est...
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 79
    Voyant d'état abc de l'écouteur Si le voyant lumineux émet/est... trois clignotements en bleu bleu fixe un clignotement rapide en bleu et en violet un clignotement rapide en bleu un clignotement rapide en violet une impulsion lente en bleu un clignotement lent en bleu votre écouteur est... en cours
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 80
    Si le voyant lumineux émet/est... un clignotement lent en vert un clignotement lent en rouge une impulsion lente en violet rouge fixe un clignotement rapide en rouge votre écouteur est... en attente (aucun appel en cours - deux téléphones connectés) en attente (non connecté à un téléphone) en
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 81
    une touche de volume ou la touche d'appel enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez « voice prompts on » (messages-guides vocaux activés) ou « voice prompts off » (messages-guides vocaux désactivés). Touches de volume 1 Mettez votre écouteur hors tension. 2 Maintenez enfoncée la touche de volume que
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 82
    Réinitialiser Mise en garde : cette fonction efface toutes les données d'appariement mémorisées dans votre écouteur. Mettez votre écouteur sous tension, puis maintenez les deux touches de volume et la touche d'appel enfoncées pendant 10 secondes, jusqu'à ce que le voyant lumineux devienne bleu et
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 83
    Des problèmes? nous avons la solution Remarque : les messages-guides vocaux ne sont qu'en anglais. L'écouteur n'entre pas en mode d'appariement. Assurez-vous que tous les appareils auxquels l'écouteur a déjà été apparié sont hors tension. Si
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 84
    et recommencer la procédure d'appariement du téléphone et de l'écouteur (consultez la section « Apparier et connecter », à la page 5). 16 Des problèmes?
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 85
    Assistance nous sommes là pour vous Si vous avez des questions ou besoin d'aide, communiquez avec nous en composant le 1 877-MOTOBLU ou visitez le site www.motorola.com/Bluetoothsupport ou www.motorola com/bluetoothconnect. Assistance 17
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 86
    Sécurité, réglementation et information juridique Consignes de sécurité et renseignements généraux RENSEIGNEMENTS Consignesdesécurité IMPORTANTS POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR ET EFFICACE. LISEZ CES RENSEIGNEMENTS AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL. Utilisation d'accessoires alimentés par batterie et
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 87
    Précautions au volant Lorsque vous êtes au volant d'un véhicule, votre première responsabilité consiste à conduire de façon responsable et sécuritaire. L'utilisation d'un appareil cellulaire ou d'un accessoire pendant la conduite, pour faire un appel ou pour une autre utilisation, peut détourner
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 88
    Mise en garde contre l'utilisation à un volume élevé Avertissement : une exposition à des bruits forts en provenance de n'importe quelle source pendant de longues périodes de temps pourrait affecter votre audition. Plus le volume sonore est élevé, plus votre audition peut se détériorer rapidement.
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 89
    Symboles Les symboles suivants peuvent apparaître sur votre batterie, votre chargeur ou votre appareil mobile : Symbole Signification 032374o Des consignes de sécurité importantes suivent ci-après. Évitez de jeter au feu votre batterie ou votre appareil mobile. 032376o Évitez de jeter votre
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 90
    résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer un brouillage 22
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 91
    utilisation Avisd'IndustrieCanada est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage et (2) l'appareil doit supporter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre son fonctionnement. Voir RSS-GEN 7.1.5. Cet
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 92
    se trouvent dans votre produit, visitez le site à l'adresse www.motorola.com/support. • Comptes en ligne - Certains produits comprennent un compte Motorola en ligne. l'adresse [email protected] ou avec votre fournisseur de services. Précautions d'utilisation Pour Précautions assurer d'utilisation
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 93
    appareils mobiles et les accessoires électriques inutilisés à tout centre de service de votre région agréé par Motorola. Pour obtenir de plus le site : www.motorola.com/recycling Emballage et guides de produit L'emballage du produit ainsi que le guide du produit ne doivent être mis au rebut que
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 94
    Avis sur le droit d'auteur de logiciel LesAvissurleproduits Motorola droitd'auteurdelogiciel peuvent inclure un logiciel, sauvegardé dans la mémoire des semi-conducteurs ou ailleurs, et dont les droits d'auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie. La législation américaine et d'autres
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 95
    conserver votre preuve d'achat dans vos dossiers. Pour obtenir les services en vertu de la garantie sur votre produit de communications accessoires ») et le logiciel Motorola contenu sur CD-ROM ou sur d'autres supports matériels et vendu pour être utilisé avec ces produits (« logiciel »)
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 96
    Produits et accessoires Produits couverts par la garantie Durée de la couverture Produits et accessoires tels que définis ci-dessus, sous réserve d'autres dispositions dans la présente garantie. Un (1) an à compter de la date d'achat par le premier utilisateur final du produit, sous réserve d'
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 97
    re que ce soit, par toute entité autre que Motorola ou ses centres de services autorisés ne sont pas couverts par la garantie. Produits altérés. Les produits ou accessoires dont aux défauts Quatre-vingt-dix (90) matériels du support contenant la copie du logiciel jours à compter de la (p. ex. CD-
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 98
    seront corrigées. Logiciel NON contenu sur un support matériel. Tout logiciel non fourni sur support matériel (p. ex. les logiciels téléchargés éer une sauvegarde avant toute demande de réparation. Comment obtenir le service sous garantie É.-U. Tous les produits, accessoires et logiciels : 1-800
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 99
    copie du reçu, de l'acte de vente ou toute autre preuve d'achat comparable; (b) une description écrite du problème; (c) le nom de votre fournisseur de service, le cas échéant; (d) le nom et l'adresse du détaillant, le cas échéant, et surtout; (e) votre numéro de téléphone et votre adresse. Autres
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 100
    manière que ce soit, par toute entité autre que Motorola ou ses centres de service autorisés; et (e) tout autre acte dont Motorola n'est pas responsable. Pour obtenir le service sous garantie Pour obtenir le service ou de l'information, veuillez composer le 1 800 461-4575 au Canada ou le 1 800 331
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 101
    l'expédition, à vos frais, de l'accessoire à un centre de réparation Motorola autorisé. Pour obtenir le service, vous devez inclure une copie du reçu ou toute autre preuve d'achat comparable sur laquelle figure la date d'achat ainsi qu'une description du problè
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 102
    les malentendants) 1 800 461-4575 (Canada) Certaines fonctions ou applications ou certains services dépendent du réseau et peuvent ne pas être offerts dans toutes les du produit, ainsi que l'information contenue dans le présent guide, sont fondées sur l'information la plus récente et sont
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 103
  • Motorola h730tooth headset | User Guide - Page 104
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
MOTOROLA
H730
EN