NEC E327 User Manual Spanish
NEC E327 Manual
 |
View all NEC E327 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
NEC E327 manual content summary:
- NEC E327 | User Manual Spanish - Page 1
Televisor LCD Manual del usuario E657Q E327 E437Q E507Q E557Q Puede encontrar el nombre del modelo en la etiqueta de la parte posterior del monitor. - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 2
ol-19 Conexión a la fuente de alimentación Español-20 Encender/apagar su nuevo televisor LCD Español-21 Estado del modo de encendido Español-21 Guía de conexión a una ía Español-41 Cómo reciclar su producto NEC Español-41 Ahorro de energía Español-41 Especificación de producto Español-42 - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 3
una ventilación suficiente cuando lo esté utilizando. No abra la carcasa del televisor. Póngase en contacto con el personal de servicio certificado de NEC para recibir la asistencia interna necesaria para su televisor. Mantenga el televisor lejos de la luz solar directa, el polvo, la humedad, el - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 4
Instrucciones de seguridad importantes Lea las instrucciones siguientes antes de utilizar el equipo Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas para este televisor. 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 5
de toma a tierra. El sistema de distribución de cables debe estar conectado a tierra de acuerdo con ANSI/NFPA 70. el Código Eléctrico Nacional (NEC), en particular la Sección 820.93, Conexión a tierra de la pantalla conductora externa de un cable coaxial. 20. Descanse la vista periódicamente enfoc - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 6
ADVERTENCIA: peligro de estabilidad Un televisor puede caerse, causando lesiones personales graves o la muerte. Se pueden evitar muchas lesiones, sobre todo a niños, tomando precauciones simples como: • SIEMPRE utilice armarios, estantes o métodos de montaje recomendados por el fabricante del - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 7
Español Información importante ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTÁCULO DEL CABLE DE EXTENSIÓN U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 8
tierra puedan insertarse completamente para evitar su exposición. No conecte nunca el televisor LCD a una corriente directa de 50 Hz o a otra que no sea PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de las pilas puede causar fugas o explosiones. NEC recomienda seguir estos consejos de uso para las pilas: • No mezcle - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 9
diferencia de los monitores CRT, la persistencia de la imagen de los monitores LCD no es permanente, pero se debe evitar visualizar patrones fijos en el monitor como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda visualizar imágenes en movimiento y utilizar - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 10
Instalación en pared 4 pulgadas 10 cm 11 7/8 pulgadas 30 cm 4 pulgadas 10 cm 4 pulgadas 10 cm Deje como mínimo este espacio alrededor del televisor. 2,36 pulgadas 6 cm Para uso exclusivo con el soporte de pared UL con peso/carga mínimos: consulte las Especificaciones en la page 42 a la page 51 - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 11
Español Instalación con un soporte 11 7/8 pulgadas 30 cm 4 pulgadas 10 cm 4 pulgadas 10 cm Deje como mínimo este espacio alrededor del televisor. 4 pulgadas 10 cm No instale nunca el televisor donde la circulación del aire esté bloqueada. Objetos y orificios de ventilación No introduzca nunca - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 12
Aviso de licencia y reconocimientos de marcas registradas Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation. NEC es una marca registrada de NEC Corporation. Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 13
deseado. Responsable EE. UU.: Dirección: Tel.: NEC Display Solutions of America, Inc. 3250 Lacey Rd, Ste 500 Downers Grove, IL 60515 (630) 467-3000 Tipo de producto: Clasificación de equipo: Modelo: Televisor LCD Periférico Clase B E657Q E557Q - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 14
por NEC Display Solutions of America, Inc. en este manual. El incumplimiento de esta normativa gubernamental podría anular su derecho a utilizar este equipo. 1. Utilice los cables específicos que se suministran con el monitor en color E657Q/E557Q Radio-display Interference Problems" ("Cómo - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 15
interferencias no deseadas, puede utilizar núcleos de ferrita cuando conecte el televisor LCD a un equipo de vídeo y mantener, al menos, 400 mm para el usuario: "How to Identify and Resolve Radiodisplay Interference Problems" ("Cómo identificar y resolver problemas de interferencias de radio/televisi - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 16
Contenido La caja de su nuevo monitor NEC*1 debe contener lo siguiente: • Monitor (1) • Mando a distancia (1) • Pilas AAA de 1,5 V (2) • Cable de alimentación (1) • Cable HDMI (1) • Manual de configuración (1) E657Q / E557Q / E507Q / E437Q / E327 Mando a distancia Cable de alimentación inalámbrico - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 17
la integridad de la pantalla. La garantía del fabricante no cubre instalaciones inadecuadas o usos inadecuados por parte del usuario. Montaje de la base E657Q E557Q / E507Q / E437Q / E327 Tornillo para la base × 4 M6 (25 mm) Tornillo para la base × 4 M4 (20 mm) 1. Coloque el televisor boca abajo - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 18
los cables con la abrazadera del cable. Cómo preparar el televisor LCD para el montaje en pared (opcional) Le sugerimos que mantenga que se vende por separado. Póngase en contacto con su representante de NEC para obtener información detallada. Es necesario utilizar tornillos de la longitud adecuada - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 19
E557Q / E507Q / E437Q / E327 Orificio VESA Tornillo para la base 1. Afloje los tornillos del botón de la base y retírela. 2. Fije el soporte de montaje en pared a la parte posterior de su televisor con cuatro tornillos M4 (solo para 32") o M6 (solo para 43"/50"/55"). Tamaño de pantalla (pulg.) 55 - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 20
calor, la luz solar directa, la lluvia o el agua. No exponga el equipo a líquido alguno. Conexión de la antena A menos que el televisor LCD esté conectado a un sistema de televisión por cable o a un sistema de antena centralizado, se recomienda una CABLE buena antena exterior de televisor - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 21
Español Colocación y cambio de pilas El mando a distancia utiliza dos pilas AAA de 1,5 V. Para colocar o cambiar las pilas: 1. Abra la tapa del compartimento para las pilas del mando a distancia empujando y tirando de ella en la dirección de la flecha. 2. Inserte dos pilas nuevas del tamaño "AAA" - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 22
á en modo en espera auto. Información del cable PRECAUCIÓN: Utilice los cables específicos que se suministran con el monitor en color E657Q/E557Q/E507Q/E437Q/E327 para no provocar interferencias en la recepción de radio y televisión. El uso de otros cables y adaptadores puede provocar interferencias - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 23
Español Encender/apagar su nuevo televisor LCD Pulse el botón de alimentación del mando a distancia o de la parte lateral del televisor. El televisor se encenderá. Botón de alimentación o Estado del modo de - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 24
1-3. Cuando el dispositivo externo se conecta a otro terminal (HDMI, vídeo por componentes, vídeo compuesto), se muestra el menú Sin señal y 10 segundos más tarde el monitor pasa al modo de ahorro de energía auto. 1-4. Por ejemplo, en el modo de ahorro de energía auto. en el terminal HDMI1, cuando - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 25
Español NOTA: Tenga en cuenta que, en el modo de ahorro de energía auto. en el terminal VGA, el monitor no puede pasar automáticamente al modo Act. aunque la señal entre de un dispositivo externo por HDMI, vídeo por componentes o vídeo compuesto. Si el cable de alimentación se desconecta durante el - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 26
Guía de conexión a una fuente E657Q ALIMENTACIÓN DE CA ❶ ❷ ❸ 1 ❹ (ARC) 2 2 LAN 11 10 ❾ ❽ IN ❼ ❻❺ 1. ANT / CABLE: conecte una antena RF o un sistema de cable analógico. 2. VGA: conecte el vídeo del PC. 3. Puerto USB 1: se utiliza para acceder a archivos de foto, música y vídeo. Asegúrese - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 27
utilice un cable USB que admita 2 A. No doble el cable USB. Podría calentarse o causar un incendio. 11. Auriculares: conecte los auriculares. E557Q / E507Q / E437Q / E327 ALIMENTACIÓN DE CA ❶ ❷ ❸ 1 ❹ (ARC) 2 2 LAN 11 10 ❾ ❽ IN ❼ ❻❺ 1. ANT / CABLE: conecte una antena RF o un sistema de - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 28
7. COMPONENT / AV IN: • Componente: conecte el equipo de vídeo digital a las clavijas de vídeo verde (Y), azul (Pb), rojo (Pr) y empareje las clavijas de audio blanca (L) y roja (R). • Compuesto: conecte el equipo de vídeo digital a las clavijas de vídeo verde (AV) y empareje las clavijas de audio - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 29
VOL + / VOL ─ Pulse + o ─ para ajustar el volumen. CH + / CH ─ Pulse + o ─ para desplazarse por los canales. Exit Púlselo para salir del menú OSD. Display Púlselo para mostrar la información sobre la fuente de entrada y el canal del sintonizador. FAV Púlselo para mostrar la lista de favoritos. PRE - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 30
canales. C C Púlselo para activar los subtítulos. Intervalo operativo del mando a distancia Apunte con el mando a distancia hacia el sensor remoto del televisor LCD mientras aprieta un botón. Utilice el mando a distancia en un radio de unos 7 m (23 pies) desde el sensor del mando a distancia o en - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 31
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Resolución Frecuencia de actualización (Hz) E327 VGA E437Q E507Q E557Q E657Q E327 HDMI PC E437Q E507Q E557Q E657Q 720 x 400 70 ● ● 640 x 480 60 ● ● 56 ● ● 800 x 600 60 ● ● 1024 x 768 60 ● ● 1280 x 720 60 - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 32
rápido. televisor. Dinámica / Estándar / Ahorro de energía / Cine / Desact. / Suave / Ultra suave / Modo película 24p Juego / Personalizado. (Solo para E557Q / E657Q) HDR dinámico / Vídeo HDR (depende del formato del contenido de entrada). (Excepto para E327) [Mejora de color] Cambie el color - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 33
Español 5. Contraste 5. Altavoces internos Ajuste el contraste de la imagen de Seleccione Desact. para apagar 0 a 100. los altavoces internos. 6. Color Ajuste el color de la imagen de 0 a 100. 7. Tinte Ajuste el tono de color (rojo, verde, azul) de la imagen entre R50 y G50. Seleccione Act. - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 34
Menú Canales El menú Canales permite configurar las opciones de origen de la señal. Según diversos requisitos de los diferentes modos de fuente, algunas funciones podrían estar ocultas (desactivadas) en el menú. 57 Menú Configurar A continuación se muestra el menú Configurar del modo de televisor. - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 35
bloqueo IR Seleccione Act. para bloquear su mando a distancia y el mando a distancia dejará de poder controlar el televisor. Pulse el botón Display durante 5 segundos para desbloquearlo. 9. Apagado auto. Seleccione Act. para que su televisor se apague automáticamente si no pulsa botones en 4 horas - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 36
11. Menú Sin señal Primero : Cuando la señal de Seleccione el tiempo de visualización del mensaje Sin señal. Desact. / 10 segundos / 30 segundos / 1 minutos / 5 minutos / 10 minutos / 15 minutos 12. Alimentación en espera USB2 Seleccione Act. para mantener la alimentación del puerto USB 2 durante - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 37
Photo Permita al usuario configurar los parámetros relacionados con la red. DNS manual DHCP : Puede %FWJDF'PVOE introducir DNS Primario y NDS Secundario. • la pantalla. predeterminada para el monitor • Pulse el botón Display para conectado a la red mostrar la ventana de información. - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 38
para mostrar una lista de reproducción de imágenes o seleccionar una imagen de la lista para reproducir. • Seleccione Info o pulse el botón Display para mostrar la información de la imagen que se está reproduciendo. Repetir Ninguno Después de comenzar la reproducción de los archivos seleccionados - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 39
de más de 500 mA, sugerimos emplear un adaptador o alimentación externa. para reproducir. • Recomendamos utilizar un • Seleccione Info o pulse el botón Display para mostrar la información del archivo que se dispositivo USB formateado a NTFS (New Technology File System) con este televisor. est - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 40
Formato de datos del USB NOTA: Sistema de FAT16/32, NTFS archivos compatible Capas máximas 9 de carpetas Modo FOTO Formato de datos JPEG, JPG, JPE Número máx. de 997 fotos • Solo se pueden utilizar caracteres alfanuméricos de un solo byte en los nombres de la carpeta y del archivo. No se - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 41
Español Iniciar el Modo USB demo El modo demo se iniciará automáticamente cuando: Menú Programación )%.* • Se active el Modo USB demo. 4DIFEVMJOH • Se guarde una carpeta demo con 4DIFEVMF4UBUVT 0GG 0O el nombre "NDS_DEMO" en el $VSSFOU5JNF 1PXFS0O dispositivo de almacenamiento 1PXFS - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 42
Mantenimiento y reciclaje Cuidado de la pantalla No frote ni golpee la pantalla con nada duro, ya que podría rayarla o incluso dañarla de forma permanente. Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar la pantalla. Quite el polvo del televisor pasando un paño limpio y suave por la pantalla y - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 43
(en Europa) http://www.nec-display.com/global/index.html (en todo el mundo) Modo Modo Act. (con USB y audio) Modo de ahorro de energía (Ahorro de energía auto.) Modo de ahorro de energía (Modo en espera auto.) Consumo de energía Aprox. 170 W (E657Q) Aprox. 160 W (E557Q) Aprox. 145 W (E507Q) Aprox - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 44
sin previo aviso. Este modelo puede no ser compatible con las características y/o especificaciones que puedan agregarse en el futuro. E657Q Módulo LCD: 65"/ 1.639,0 mm diagonal Frecuencia Reloj de píxeles Tamaño visible Sistema de televisión Cobertura de canales Señal de entrada COMPONENT AV - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 45
17 mm) Plug & Play DDC2B VESA Accesorios Mando a distancia (1), pilas AAA de 1,5 V (2) Cable de alimentación (1) (3,0 m), cable HDMI (1) (2,0 m), Manual de configuración (1) NOTA: • Todas las especificaciones, pesos y dimensiones están sujetos a cambios sin previo aviso. Visite www.necdisplay - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 46
E557Q Módulo LCD: 55"/ 1.387,8 mm diagonal Frecuencia Reloj de píxeles Tamaño visible Sistema de televisión Cobertura de canales Señal de entrada COMPONENT AV IN VGA HDMI SONIDO - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 47
17 mm) Plug & Play DDC2B VESA Accesorios Mando a distancia (1), pilas AAA de 1,5 V (2) Cable de alimentación (1) (3,0 m), cable HDMI (1) (2,0 m), Manual de configuración (1) NOTA: • Todas las especificaciones, pesos y dimensiones están sujetos a cambios sin previo aviso. Visite www.necdisplay - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 48
E507Q Módulo LCD: 50"/ 1257,3 mm diagonal Frecuencia Reloj de píxeles Tamaño visible Sistema de televisión Cobertura de canales Señal de entrada COMPONENT AV IN VGA HDMI - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 49
17,5 mm) Plug & Play DDC2B VESA Accesorios Mando a distancia (1), pilas AAA de 1,5 V (2) Cable de alimentación (1) (3,0 m), cable HDMI (1) (2,0 m), Manual de configuración (1) NOTA: • Todas las especificaciones, pesos y dimensiones están sujetos a cambios sin previo aviso. Visite www.necdisplay - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 50
E437Q Módulo LCD: 43"/ 1079,9 mm diagonal Frecuencia Reloj de píxeles Tamaño visible Sistema de televisión Cobertura de canales Señal de entrada COMPONENT AV IN VGA HDMI - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 51
14,5 mm) Plug & Play DDC2B VESA Accesorios Mando a distancia (1), pilas AAA de 1,5 V (2) Cable de alimentación (1) (3,0 m), cable HDMI (1) (2,0 m), Manual de configuración (1) NOTA: • Todas las especificaciones, pesos y dimensiones están sujetos a cambios sin previo aviso. Visite www.necdisplay - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 52
E327 Módulo LCD: 32"/ 801,3 mm diagonal Frecuencia Reloj de píxeles Tamaño visible Sistema de televisión Cobertura de canales Señal de entrada COMPONENT AV IN VGA HDMI - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 53
16 mm) Plug & Play DDC2B VESA Accesorios Mando a distancia (1), pilas AAA de 1,5 V (2) Cable de alimentación (1) (3,0 m), cable HDMI (1) (2,0 m), Manual de configuración (1) NOTA: • Todas las especificaciones, pesos y dimensiones están sujetos a cambios sin previo aviso. Visite www.necdisplay - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 54
puede controlar conectando un ordenador personal con un terminal RS-232C (tipo inverso). Conexión Televisor LCD + ordenador. • Desconecte la alimentación principal del monitor cuando conecte un ordenador al monitor. • Encienda primero el ordenador conectado y, a continuación, encienda la alimentaci - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 55
parada Código de comunicación Ninguno 1 bit ASCII Este televisor LCD utiliza líneas RXD, TXD y GND para el control RS- 3 TXD 1 5 4 NC 5 GND 6 NC 6 9 7 NC 8 NC 9 NC Este monitor LCD utiliza líneas RXD, TXD y GND para el control RS-232C. Esquema del comando de control Función (ID - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 56
Control del televisor LCD a través del control LAN Conexión a una red El uso de un cable LAN le permite especificar la configuración de red y la configuración de correo de - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 57
, apague el monitor y, a continuación, vuelva a encenderlo. Para controlar un monitor, utilice el comando de control. Consulte "Esquema del comando de control" (página 50) Español-55 - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 58
el monitor pasa al modo en espera mientras que un dispositivo compatible con HDMI CEC está grabando, el dispositivo continúa encendido. Consulte el manual de usuario suministrado con el dispositivo compatible con HDMI CEC para obtener más información. La función envía señales de audio digitales - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 59
televisor y a Imagen pobre otros equipos periféricos a la vez. Desconecte uno de los periféricos. • Cambie el ajuste de MEMC en OSD (solo para E557Q / E657Q). Imagen borrosa y ruido al utilizar el sintonizador • Compruebe la señal y la conexión de la antena. Presencia de una línea de puntos - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 60
Glosario HDTV Las pantallas HDTV se definen técnicamente como capaces de mostrar un mínimo de 720p o 1080i líneas de exploración activas. Entradas HDMI Las entradas de audio/vídeo de High-Definition Multimedia Interface están situadas en el receptor. Estos conectores se usan para la entrada de señ - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 61
Español [Aviso] Acerca de MPEG-4 AVC, la licencia MPEG‑4 Visual incluida en este producto 1. MPEG-4 AVC ESTE PRODUCTO ESTÁ LICENCIADO BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PARA EL USO PERSONAL DE UN CONSUMIDOR U OTROS USOS EN LOS QUE NO SE RECIBE REMUNERACIÓN POR (i) CODIFICAR VÍDEO DE - NEC E327 | User Manual Spanish - Page 62
de las garantías del producto. [Obtención de los códigos fuente] Solicite los códigos fuente del siguiente sitio web. https://form.nec.jp/nec-display/root_en/2755e4/Inquiry.do?fid=2755e4 El producto incluye software con licencia bajo las siguientes licencias. Para conocer los siguientes acuerdos de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
 |
 |
Televisor LCD
Manual del usuario
E327
E437Q
E507Q
E557Q
E657Q
Puede encontrar el nombre del modelo en la etiqueta de la parte posterior del monitor.