NEC E656 Users Manual - French
NEC E656 Manual
 |
View all NEC E656 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
NEC E656 manual content summary:
- NEC E656 | Users Manual - French - Page 1
Manuel d'utilisation E656 E556 E506 E436 E326 Trouvez le nom de votre modèle sur l'étiquette à l'arrière du moniteur. - NEC E656 | Users Manual - French - Page 2
à la source d'alimentation Français-18 Mise sous/hors tension de votre nouveau téléviseur LCD Français-19 État du mode marche/arrêt Français-19 Guide de connexion à la source Français-22 Instructions d'utilisation Français-25 Avec les commandes du panneau latéral Français-25 Utilisation de la - NEC E656 | Users Manual - French - Page 3
boîtier du téléviseur. Adressez-vous à du personnel technique qualifié NEC pour tout dépannage interne du téléviseur. Maintenez le téléviseur à pendant de longues périodes de temps (jours). Notice pour la télécommande Évitez d'utiliser des liquides Évitez d'utiliser des produits de nettoyage en - NEC E656 | Users Manual - French - Page 4
Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez le produit selon les instructions du fabricant. 8. N'installez pas l'appareil près de sources de par le fabricant. 12.Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, le support de montage ou la table recommandé(e) par le fabricant ou - NEC E656 | Users Manual - French - Page 5
de mise à la masse Unité de décharge d'antenne (NEC Section 810-20) Équipement d'entretien électrique Colliers de serrage de mise à la masse Conducteurs de mise à la masse (NEC Section 810-21) Système d'électrode de mise à la masse pour service d'alimentation (NEC Art. 250 Section H) Français-3 - NEC E656 | Users Manual - French - Page 6
tiers ou de supports recommandés par le fabricant du téléviseur. • Utilisation exclusive de meubles pouvant supporter de manière ques) sans fixer le meuble et le téléviseur à un support adapté. • Ne pas placer le téléviseur sur du linge ses commandes. AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, cet - NEC E656 | Users Manual - French - Page 7
Français Informations importantes AVERTISSEMENT POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. DE MEME, N'UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISEE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D'AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ETRE TOTALEMENT ENFONCEES. - NEC E656 | Users Manual - French - Page 8
dangers. Si le téléviseur LCD ne fonctionne pas correctement, débranchez-le et contactez votre revendeur agréé ou le centre de service. Réglez uniquement les commandes indiquées dans les instructions, car toute modification non approuvée expressément par NEC pourrait annuler la garantie utilisateur - NEC E656 | Users Manual - French - Page 9
cathodique, la persistance de l'image sur les moniteurs LCD n'est pas permanente, mais l'on doit éviter pour tous les équipements d'affichage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS vous recommande d'afficher des images que celles spécifiées dans les instructions d'installation, sauf si vous êtes qualifi - NEC E656 | Users Manual - French - Page 10
Installation sur le mur 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Laisser cet espace autour de l'écran. 6 cm À utiliser uniquement avec le support pour montage mural répertorié UL avec un poids/une charge maximum : Consultez les Spécifications aux pages page 40 et page 43 . Unité sans poids - NEC E656 | Users Manual - French - Page 11
Français Installation avec le support 30 cm 10 cm 10 cm Laisser cet espace autour de l'écran. 10 cm Ne jamais installer le téléviseur dans un lieu où la circulation d'air - NEC E656 | Users Manual - French - Page 12
Notice sur la licence et avis de marque Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. NEC est une marque déposée de NEC Corporation. Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. ® Les - NEC E656 | Users Manual - French - Page 13
sirable. Partie responsable pour les Etats-Unis : Adresse : Tél. N° : NEC Display Solutions of America, Inc. 500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca, produit : Classification de l'équipement : Modèles : Téléviseur LCD Périphérique de classe B E656 E556 E506 E436 E326 Nous déclarons par le présent - NEC E656 | Users Manual - French - Page 14
spécifiés joints avec le moniteur couleur E656/E556/ E506/E436/E326 pour ne magnétiques peuvent être utilisées pour connecter ce téléviseur LCD à un appareil vidéo et il est nécessaire de maintenir to Identify and Resolve Radio-display Interference Problems » (Comment identifier et résoudre les - NEC E656 | Users Manual - French - Page 15
Votre nouveau boîtier de moniteur NEC*1 doit contenir les éléments suivants : • Moniteur (1) • Télécommande (1) • 2 piles AAA 1,5 V • Cordon d'alimentation (1) • Câble D-SUB (1) • Manuel d'utilisation (1) E656 / E556 / E506 / E436 / E326 Télécommande sans-fil et Cordon d'alimentation piles - NEC E656 | Users Manual - French - Page 16
ne couvre pas les utilisations abusives par l'utilisateur ou les installations incorrectes. Fixation de la base E656 E556 / E506 / E436 / E326 Vis pour le support x 4 E656: M6 (30mm) Vis pour le support x 4 E556/E506: M6 (22mm) E436/E326: M4 (20mm) 1. Placez le téléviseur avec l'écran tourné vers - NEC E656 | Users Manual - French - Page 17
. Français Préparation de votre téléviseur LCD pour une installation murale (facultatif) Nous vous support mural UL qui supporte le poids du téléviseur. (Veuillez consulter les pages page 40 et page 43 .) Pour fixer un support mural sur votre téléviseur : E656 Orifice VESA Vis pour le support - NEC E656 | Users Manual - French - Page 18
Profondeur d'orifice VESA 4 × M6 (17,5mm) 4 × M6 (15mm) 4 × M6 (16mm) 4 × M4 (12,5mm) REMARQUE : Le support mural n'est pas fourni avec l'unité et est vendu séparément. Contactez votre représentant NEC pour en savoir plus. Il est nécessaire d'utiliser une vis de longueur appropriée (épaisseur du - NEC E656 | Users Manual - French - Page 19
directs du soleil, à la pluie ou à l'eau. Ne laissez pas des liquides entrer en contact avec l'équipement. Connexion d'antenne À moins que votre écran LCD soit connecté à un système de télévision par câble ou à un système d'antenne centralisé, une bonne antenne de télévision couleur extérieure - NEC E656 | Users Manual - French - Page 20
en le poussant et le tirant dans le sens de la flèche. 2. Insérez deux nouvelles piles de taille AAA dans la télécommande. Pour remplacer des piles usagées, poussezles vers les ressorts et sortez-les. 3. Respectez les polarités (+) et (-) indiquées dans le compartiment des piles. 4. Insé - NEC E656 | Users Manual - French - Page 21
Mise sous/hors tension de votre nouveau téléviseur LCD Appuyez sur la touche de marche/arrêt sur la télécommande ou appuyez sur le bouton de marche/arrêt situé sur le côté du téléviseur. Le téléviseur s'allume. Bouton de marche/arrêt ou Français État du - NEC E656 | Users Manual - French - Page 22
automatique, après 30 minutes. 1-7. Par exemple, en mode de veille automatique du terminal HDMI-1, appuyez sur le bouton de marche/arrêt sur la télécommande ou sur le panneau latéral pour mettre le moniteur en marche. REMARQUE : Par exemple, notez qu'en mode d'économie d'énergie automatique du - NEC E656 | Users Manual - French - Page 23
Vidéo sont rétablies aux valeurs par défaut après avoir mis sous/hors tension l'alimentation CA, en activant/désactivant le bouton de marche/arrêt sur la télécommande ou sur le côté du moniteur. Français-21 - NEC E656 | Users Manual - French - Page 24
Guide de connexion à la source E656 ALIMENTATION CA ❶ ❷ ❸ ❼ ❻ ❺ ❹ 1. RS-232C - Connectez l'appareil à votre ordinateur et recevez les commandes de contrôle depuis l'ordinateur. 2. HDMI (HDMI-1, HDMI-2, HDMI-3) - Connectez l'appareil à vos périphériques HDMI. Le terminal HDMI-1 peut prendre en - NEC E656 | Users Manual - French - Page 25
E556 / E506 / E436 / E326 ALIMENTATION CA ❶ Français ❷ ❸ ❼ ❻ ❺ ❹ 1. RS-232C - Connectez l'appareil à votre ordinateur et recevez les commandes de contrôle depuis l'ordinateur. 2. HDMI (HDMI-1, HDMI-2, HDMI-3) - Connectez l'appareil à vos périphériques HDMI. Le terminal HDMI-1 peut prendre en - NEC E656 | Users Manual - French - Page 26
Une fois que votre périphérique AV est raccordé, appuyez sur le bouton Source sur la télécommande pour sélectionner la source correspondante à visionner. (p. ex. : Appuyez sur le bouton COMP pour sélectionner « Component » si vous avez raccordé une source à l'entrée à composantes.) PRE CH - NEC E656 | Users Manual - French - Page 27
Instructions d'utilisation Français Avec les commandes du panneau latéral 1. VOL + 2. VOL 3. CH 4. CH Appuyez pour augmenter le volume. Appuyez pour aller vers la droite dans le menu OSD. Appuyez pour - NEC E656 | Users Manual - French - Page 28
Utilisation de la télécommande (Power) Appuyez pour mettre l'alimentation sous/hors tension (en veille). (REMARQUE : Pour couper complètement l'alimentation, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.) - NEC E656 | Users Manual - French - Page 29
des canaux. C C Appuyez pour activer les sous-titres. Distance d'utilisation de la télécommande Dirigez la partie supérieure de la télécommande vers le capteur du téléviseur LCD pendant l'activation du bouton. Utilisez là télécommande à une distance maximale d'environ 7 m (23 pi) du capteur de - NEC E656 | Users Manual - French - Page 30
Tableau Rythme Résolution 640 × 480 à 60 Hz 720 × 400 à 70 Hz 800 × 600 à 60 Hz 1024 × 768 à 60 Hz 1280 × 720 à 60 Hz 1280 × 800 à 60 Hz 1280 × 1024 à 60 Hz 1920 × 1080 à 60 Hz Carte VGA Horizontal Fréquence nominale (kHz) Polarité synchronisée Vertical Fréquence nominale (Hz) Polarité - NEC E656 | Users Manual - French - Page 31
Français Navigation dans le menu à l'écran Appuyez sur le bouton Menu pour afficher et sur le bouton Exit pour fermer le menu principal. Utilisez les flèches vers le haut, le bas, la gauche et la droite pour naviguer, sélectionner, régler ou confirmer un élément dans le menu OSD (affichage à l'é - NEC E656 | Users Manual - French - Page 32
de lire la source audio uniquement quand l'image est désactivée. L'activation de n'importe quel bouton sauf le bouton (Power) de la télécommande permet d'activer l'image. 9. Malvoyant Sélectionnez cette option pour activer/ désactiver les méthodes de prise en charge pour malvoyants. (Uniquement - NEC E656 | Users Manual - French - Page 33
vous permet de [Interdire émission TV non classifiée] Permet de bloquer ou de débloquer les programmes ne faisant pas l'objet d'une restriction. commander les périphériques HDMI CEC connectés via le connecteur HDMI. [Activer CEC] Sélectionnez Activé pour activer HDMI CEC. [US] Permet de régler - NEC E656 | Users Manual - French - Page 34
position. [Position H] Permet de régler la position horizontale. 14.Réglage verrou IR Sélectionnez Activé pour verrouiller votre télécommande qui ne pourra alors plus commander le téléviseur. Appuyez sur Display pendant cinq secondes pour la déverrouiller. [Position V] Permet de régler la position - NEC E656 | Users Manual - French - Page 35
une autre source à quitter. De plus, si plusieurs fichiers sont cochés et lus dans le menu, ils sont lus à plusieurs Pour effectuer des commandes reprises. dans un dossier : • Sélectionnez R Random On pour visionner de façon • Appuyez sur les boutons pour aléatoire les images dans le - NEC E656 | Users Manual - French - Page 36
Pour effectuer des commandes • Sélectionnez Info. ou appuyez sur Display tout en écoutant de la musique ou pour afficher les informations du fichier en en visionnant des vidéos : - NEC E656 | Users Manual - French - Page 37
Français Format de données pour USB Système de fichiers pris en charge FAT16/32, NTFS Nombre max. 9 de couches de dossiers Mode PHOTO Format de données JPEG, JPG, JPE Nombre maximal 1200 de photos Résolution minimum d'images 75 × 75 pixels Résolution maximum d'images (DCT progressif) - NEC E656 | Users Manual - French - Page 38
vidéo à partir du périphérique de stockage USB avec le mode de démonstration USB. • Les boutons Power, Volume et Mute de la télécommande sont fonctionnels. Mais tous les autres boutons interrompront la lecture de démonstration, puis reviendront à la HDMI 1 source précédente. USB USB Demo Mode - NEC E656 | Users Manual - French - Page 39
Français Entretien et recyclage Soin de l'écran Ne frottez pas ou ne frappez pas l'écran avec un objet dur car cela pourrait rayer, troubler, ou même endommager l'écran de manière irréversible. Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'écran. Époussetez le téléviseur en essuyant l'é - NEC E656 | Users Manual - French - Page 40
-solutions.com/ (en Europe) http://www.nec-display.com/global/index.html (monde entier) Mode Mode marche (avec USB, avec audio) Mode d'économie d'énergie (Économie d'énergie auto) Mode d'économie d'énergie (Veille auto) Consommation électrique Environ 156 W (E656) Environ 109 W (E556) Environ 107 - NEC E656 | Users Manual - French - Page 41
Ce modèle peut ne pas être compatible avec des fonctions et/ou spécifications éventuelles ajoutées à l'avenir. Nom de modèle E656 E556 ÉCRAN Visionnable 65" 55" Résolution 1 920 × 1 080 Couleur Fréquence Horizontale : Verticale : Horloge de pixels Plus de 16 millions de couleurs (selon - NEC E656 | Users Manual - French - Page 42
Nom de modèle E656 E556 POIDS ET DIMENSIONS Dimensions avec support et base (L × H × P) (pouces) 57,40 × 34,42 × 13,78 Dimensions sans support et base (L × H × P) (pouces) 57,40 × 32,85 × 3,52 Poids avec support et base (livres) 53,65 livres 48,79 × 29,51 × 10,04 48,79 × 28,02 × 3,12 35,50 - NEC E656 | Users Manual - French - Page 43
ais Nom de modèle E656 E556 CONTENU DE L'EMBALLAGE Accessoires fournis Moniteur (1) Télécommande (1) 2 piles AAA 1,5 V Cordon d'alimentation (1) (3 m) Câble D-SUB (1) (1,8 m) Manuel d'utilisation (1) L'ensemble des spécifications, les poids et les dimensions sont sujets à modification sans pr - NEC E656 | Users Manual - French - Page 44
15 broches) Miniprise stéréo CONNEXIONS (côté) RS-232C D-Sub 9 broches HDMI 1 / 2 / 3 Connecteurs de type A USB USB2.0 CC 5 V, max. 500 mA Dimensions avec support et base (L × H × P) (pouces) POIDS ET DIMENSIONS 44,24 × 26,92 × 10,04 38,12 × 23,48 × 10,04 28,61 × 18,15 × 10,04 Français - NEC E656 | Users Manual - French - Page 45
Français Nom de modèle Dimensions sans support et base (L × H × P) (pouces) Poids avec support et base (livres) Poids sans support et base (livres) Support de montage mural compatible VESA (L × H) Type de vis E506 E436 E326 44,24 × 25,46 × 3,03 38,12 × 22,02 × 3,02 28,61 × 16,70 × 3, - NEC E656 | Users Manual - French - Page 46
E436 E326 Accessoires fournis CONTENU DE L'EMBALLAGE Moniteur (1) Télécommande (1) 2 piles AAA 1,5 V Cordon d'alimentation (1) (3 m) Câble D-SUB (1) (1,8 m) Manuel d'utilisation (1) L'ensemble des spécifications, les poids et les dimensions sont sujets à modification sans préavis. Consultez le - NEC E656 | Users Manual - French - Page 47
RS-232C Débit en bauds Longueur des données 9 600 bps 8 bits Bit de parité Aucun Bit d'arrêt Code de communication 1 bit ASCII Ce téléviseur LCD utilise des lignes RXD, TXD et GND pour la commande RS-232C. Le câble inverseur (câble simulateur de modem) (non inclus) doit être utilisé pour la - NEC E656 | Users Manual - French - Page 48
compatible HDMI CEC connecté prenne en charge plusieurs langues. Mise en veille du système En cas de mise hors tension du moniteur avec la télécommande fournie, les périphériques compatibles HDMI CEC sont également mis hors tension en même temps. En cas de mise hors tension du moniteur tandis qu - NEC E656 | Users Manual - French - Page 49
Procédez aux vérifications suivantes avant d'appeler notre service. Ces conseils peuvent vous faire économiser du temps et de l'argent, car les frais pour l'installation et le réglage des commandes ne sont pas couverts par votre garantie. Symptômes Éléments à vérifier et actions à suivre Image - NEC E656 | Users Manual - French - Page 50
Glossaire HDTV Les écrans HDTV sont techniquement définis comme étant capables d'afficher un minimum de 720p ou 1080i lignes de balayage actives. Entrées HDMI Les entrées audio / vidéo d'interface multimédia haute définition (HighDefinition Multimedia Interface) sont situées sur le récepteur. Ces
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
 |
 |
Manuel d’utilisation
E556
E506
E436
E326
E656
Trouvez le nom de votre modèle sur l'étiquette à l'arrière du moniteur.