NEC LCD2190UXP-BK MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual
NEC LCD2190UXP-BK - MultiSync - 21.3" LCD Monitor Manual
UPC - 805736015645
View all NEC LCD2190UXP-BK manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
NEC LCD2190UXP-BK manual content summary:
- NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 1
USER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL USUARIO MultiSync® LCD2190UXp™ To learn about other special offers, register online at www.necdisplay.com. Pour en savoir plus long sur d'autres offres spéciales, inscrivez-vous en - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 2
the Auto Brightness Function 27 Using the CableComp™ Function 29 Recommended use ...30 Specifications ...33 Features ...34 Troubleshooting ...36 References ...37 Limited Warranty ...38 TCO '03 ...39 Manufacturer's Recycling and Energy Information 40 Avertissement ...42 Contenu ...43 Mise en train - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 3
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol warns user that attached specified cables with the MultiSync LCD2190UXpTM (L215GW) color monitor so as not to interfere and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 4
Contents Your new NEC MultiSync® LCD monitor box* should contain the following: • MultiSync LCD2190UXp™ monitor LCD with tilt/swivel/pivot/adjustable stand • Power Cord • Video Signal Cable(15-pin mini D-SUB male to DVI-A) • Video Signal Cable(DVI-D to DVI-D cable) • User's Manual • Cable cover • - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 5
Quick Start To attach the MultiSync® LCD monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer. 2. For use with the PC or MAC with DVI digital output: Connect the DVI signal cable to the connector of the display card in your system (Figure A.1). Tighten all screws - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 6
section of this User's Manual for a full description of the OSM controls. For download information on the Windows® 95/98/Me/2000/XP INF file for your monitor, visit www.necdisplay.com/support. NOTE: If you have any problems, please refer to the Troubleshooting section of this User's Manual. 4 - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 7
NOTE: The Vacation Switch is a true on/off switch. If this switch is in the OFF position, the monitor cannot be turned on using the front button. Raising and Lowering Monitor Screen The monitor screen may be raised or lowered while in either Portrait or Landscape mode. To raise or lower the screen - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 8
: To toggle the orientation of the OSM menu between Landscape and Portrait modes, refer to the "Controls" section of this user's manual. Figure R.1 Tilt Grasp top and bottom sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt as desired (Figure TS.1). Swivel Grasp both sides of the - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 9
Lever in the direction indicated by the arrows (Figure S.2) . 5. Lift up the bottom of the stand to unhook it from the monitor (Figure S.3). The monitor can now be mounted using and alternate method. Reverse the process to reattach stand. NOTE: Use only VESA-compatible alternative mounting method - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 10
that are included when mounting to avoid damaging the monitor and the stand or arm. For safety requirements, the monitor must be mounted to an arm which guaranties the necessary stability under consideration of the weight of the monitor. The LCD monitor should only be used with an approved arm - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 11
in a more comfortable viewing experience. Do not cover this sensor. 2 POWER 3 LED 4 INPUT/SELECT 5 EXIT 6 LEFT/RIGHT 7 UP/DOWN 8 RESET/ROTATE OSM 9 KEY GUIDE Turns the monitor on and off. Indicates that the power is on. Can be changed between blue and green in the Advanced OSM Control menu. Enters - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 12
the brightness level as determined by the user. Refer to the Advanced OSM menu for custom setting instructions. AUTO BRIGHTNESS: There are three settings the BRIGHTNESS level of the monitor to the best setting based on the amount of white being displayed on the monitor. This function does not - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 13
within the LCD's display area. DOWN / UP: Controls Vertical Image Position within the LCD's display area. ASPECT: The image is expanded without changing the aspect ratio. OFF: The image is not expanded. CUSTOM: Refer to the ADVANCED OSM Controls section of this user's manual for detailed instructions - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 14
setting can only be adjusted using color calibration software such as NEC's GammaComp or Spectraview II. Tools SHARPNESS: This function is digitally with digital output: before turning on the MAC, the DVI Input mode on the monitor must be set to DIGITAL in the DVI SELECTION menu. To set the DVI - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 15
monitor will automatically display the new signal. NONE: The monitor will only search other input ports while the power is on. OFF TIMER: Monitor will automatically power down after a user occur throughout the display area of the screen. These variations are characteristic of LCD panel technology. - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 16
the OSM vertically. OSM TURN OFF: The OSM control menu will stay on as long as it is use. You can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM control menu. Time can be set between10-120 seconds, in 5 second increments. OSM - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 17
the current resolution being displayed by the monitor. Also provides technical information including which preset timing is being used as well as the horizontal and vertical frequencies. OSM WARNINGS: OSM Warning menus alert the user when there are problems - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 18
Auto Brightness CUSTOM: Decreases the brightness level as determined by the user. Allows the user to set a preferred brightness level when ECO Mode is in use the BRIGHTNESS level of the monitor to the best setting based on the amount of white being displayed on the monitor. This function does not - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 19
Advanced OSM Controls - continued Tag 2 Tag 3 R-H. POSITION Adjusts the position of the RED component of the image. (Analog input only) Press "Left" or "Right" to adjust. G-H. POSITION Adjusts the position of the GREEN component of the image. (Analog input only) Press "Left" or "Right" to - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 20
of the user. OFF: A-NTAA is disabled. ON: If a change in signal is detected A-NTAA will adjust the monitor to the monitor makes adjustments for changes in signal, allowing the monitor to display the new signal faster. When using an external switching device to connect 2 or more PCs to the monitor - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 21
Position within the display area of the LCD. Press "Left" or "Right" to adjust. H. SIZE (Analog input only) Increases or decreases the horizontal (or vertical) size. If the "Auto Adjust function" does not give a satisfactory picture, further tuning can be performed manually using the "H. Size - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 22
continued Tag 5 Tag 6 GAMMA SELECTION Allows you to manually select the grayscale tone curve. There are five possible with grayscale images. PROGRAMMABLE: A programmable gamma curve can be loaded using NEC software such as GammaComp, GammaCompMD and SpectraView II. CUSTOM: The following settings - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 23
" is selected as the VIDEO DETECT option, the monitor displays the signal from the first input port. If there is no signal present at monitor automatically displays the new signal. NONE: The monitor will only search other input ports while the power is on. Monitor will automatically power off after a user - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 24
wide aspect monitors. LED BRIGHTNESS Controls the brightness of the LED on the front of the monitor. the display area of the screen. These variations are characteristic of LCD panel on your screen. Selecting OSM Position allows you to manually adjust the location of the OSM control menu left - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 25
color"& "Adjust Window frame color" can be changed. Signal information can be displayed in the corner of the screen. Signal information is either "ON/OFF". The Resolution Notifier warns the user if the input to the monitor is set to something other than the optimized resolution of 1600 x 1200. If - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 26
SETTING TILE MATRIX AUTO: The OSM rotates automatically when the monitor is rotated. OSM ROTATION is set to AUTO by default. MANUAL: To rotate the OSM, press the ROTATE OSM button when the OSM is not showing. AUTO: The display image automatically rotates according to the orientation of the OSM - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 27
the tiled monitors in order to accurately display the image. TileComp using 4 monitors (black area shows monitor frames). monitor1 LCD Monitor will be activated. You can select the time the monitor turns on and turns off, the day of week the monitor is activated, and which input source the monitor - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 28
INFORMATION Before powering off, a message will appear on the screen asking the user if they want to delay the turn off time by 60 minutes. Press any turn off time. Displays the estimated power saving information in watt-hours. Provides information about the current display resolution as well as - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 29
the Auto Brightness function The brightness of the LCD screen can be set to increase or decrease depending on the amount of ambient light within the room. If the room is bright, the monitor becomes correspondingly bright. If the room is dim, then the monitor will dim accordingly. The purpose of this - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 30
level set for the monitor to use when ambient lighting level is low. BRIGHTNESS level set for the monitor to use when ambient L1 : BRIGHTNESS level set for the monitor to use when ambient lighting level is high (L1>Lb). L2 : BRIGHTNESS level set for the monitor to use when ambient lighting level is - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 31
: EXIT, LEFT, RIGHT, UP, or DOWN. To exit the Advanced OSM Control Menu • Turn off and restart your monitor. Perform "AUTO ADJUST" by using the OSM function. • Press select to adjust. • For additional information on user controls and software utilities, visit our website at www.necdisplay.com. 29 - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 32
Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC® LCD COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 33
Clean the LCD monitor surface with a lint-free, non-abrasive cloth. Avoid using any cleaning solution or glass cleaner! • Adjust the monitor's brightness and your head while you are typing. • Avoid displaying fixed patterns on the monitor for long periods of time to avoid image persistence (after-image - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 34
the American National Standard for Human Factors Engineering of Visual Display Terminal Workstations - ANSI-HFS Standard No. 100-1988 - the LCD panel with hard or coarse material. • Do not apply pressure to the LCD surface. • Do not use OA cleaner as it will cause deterioration or discolor the LCD - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 35
Specifications - continued Monitor Specifications MultiSync® LCD2190UXp Notes LCD Module Diagonal: Viewable Image Size: Native Resolution (Pixel Count): Input Signal Video: Sync: Display Colors Synchronization Range Viewing Angle Image Formation Time Resolutions Supported Horizontal: Vertical - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 36
up to 3 input sources to be connected to a single monitor. The DVI-I connector supports both analog and digital input signals. Legacy analog input is supported using a traditional 15-pin VGA connector. Ambix3 provides traditional MultiSync® technology compatibility for analog as well as DVI-based - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 37
image size. XtraView+™ Wide Viewing Angle Technology: Allows the display image to be seen at wide viewing angles. Close to monitor. VESA Standard Mounting Interface: Allows users to connect their MultiSync monitor to any VESA standard third party mounting arm or bracket. Allows for the monitor - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 38
supported mode has been selected on the display card or system being used. (Consult display card or system manual to change graphics mode.) • Check the monitor and your display • The LCD display is equipped with the ability to self diagnose abnormalities. When the LCD detects a problem, the LED - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 39
References NEC Monitor Customer Service & Support Customer Service and Technical Support: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Parts and Accessories/Macintosh Cable Adapter: (800) 632-4662 Warranty Information: www.necdisplay.com Online Technical Support www.necdisplay.com Sales and Product - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 40
previously altered, repaired, or serviced by anyone other than a service facility authorized by NEC DISPLAY SOLUTIONS to render such service, the serial number of the to the instructions contained in the User's Manual. Any such conditions will void this warranty. NEC DISPLAY SOLUTIONS SHALL NOT - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 41
environment. Some of the features of the TCO'03 Display requirements: Ergonomics • Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environ- ment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, color - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 42
Trades Union). For more information, and for help in recycling your old NEC monitors, please visit our website at: USA: http://www.necdisplay.com Europe: http://www.nec-display-solutions.com Japan: http://www.nec-display.com Country-specific recycling programs can also be found at: Sweden - http - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 43
We hereby certify that the color monitors MultiSync® LCD2190UXp (L215GW) is in compliance with Council Directive 73/23/EEC: - EN 60950-1 Council Directive 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 55024 and marked with NEC Display Solutions, Ltd. 4-13-23, Shibaura, Minato - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 44
Utilisez les câbles spécifiés inclus avec le moniteur couleur MultiSync LCD2190UXpMD (L215GW) pour ne pas provoquer d'interférences avec , et si non installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant stock 004-000-00345-4. 42 - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 45
Contenu Votre nouvelle boîte* de moniteur NEC MultiSync ACL doit contenir les éléments suivants : Un moniteur MultiSync LCD2190UXpMD avec une base inclinable et pivotante à hauteur réglable • Cordon d'alimentation • Câble de signal vidéo(mini-D-SUB 15 broches à DVI-A) • Câble de signal vidéo(DVI-D - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 46
Mise en train Suivez ces instructions pour fixer le moniteur ACL MultiSync à votre système : 1. Macintosh : REMARQUE : Pour obtenir un adaptateur de câble MultiSync Macintosh, veuillez joindre NEC Display Solutions of America, Inc., au (800) 6324662. doivent rester bien à plat contre le support. 44 - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 47
Mise en train - Suite Figure 4 30 Tilt Figure 5 Position du support la plus élevée DVI-D DVI-I Figure 6 DC-OUT D-SUB Cordon d'alimentation (C.C-out pour produits NEC en option tel que la fixation de barre de son. Ne pas utiliser ce connecteur sauf indication contraire.) Assurez vous de - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 48
Mise en train - Suite Figure 7 Figure 8 Veille Interrupteur Figure 9 Figure 10 Alimentation Bouton REMARQUE : Le commutateur de veille est un réel commutateur de mise sous/hors tension. Si ce Bouton est en position arrêt, le moniteur ne peut pas se mettre sous tension en utilisant le bouton - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 49
Mise en train - Suite Rotation d'écran Avant la rotation, l'écran doit être relevé au niveau le plus haut pour éviter les dommages accidentels de l'écran et pour éviter le pincement des doigts. Pour relever l'écran, placez les mains de chaque côté du moniteur en le soulevant dans sa position la plus - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 50
du moniteur page 46). 3. Placez le moniteur avec l'écran vers le bas sur une surface non abrasive (Figure S.1). 4. Placez une main autour du support et l'autre sur le levier de dégagement rapide. Déplacez le levier de dégagement rapide dans le sens indiqué par les flèches. (Figure S.2). 5. Relevez - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 51
du bras flexible Ce moniteur ACL a été conçu pour être utilisé avec un bras flexible. Montage du moniteur sur bras flexible : 1. Enlevez le support (voir Retrait du support pour le moniteur page 48). 2. Utilisez les 4 vis qui sont incluses pour fixer le bras du moniteur (Figure F.1). 100mm 100mm (Figure - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 52
entre le mode portrait et le mode paysage.* voir la page 65 Tag9 « ROTATION du OSM ». 9 GUIDE DES ACCÈS Le guide des accès apparaît sur l'écran quand le menu des commandes OSM est accessible. Le guide des accès tournera quand le menu des commandes OSM est pivoté. * les fonctionnalités des touches - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 53
de 50 %. PERSO. : Diminue le niveau de luminosité selon le choix de l'utilisateur. Consultez le menu OSM optionavancée pour les instructions de réglage personnalisé. LUMINOSITÉ AUTO. : Il existe trois réglages de luminosité automatique. ARRÉT : La luminosité automatique ne fonctionne pas. 1: Ajuste - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 54
est détecté. EXPANSION : Sélectionne le mode zoom. PLEIN : L'image est agrandie à 1 600 x 1 200, quelle que soit sa définition. ASPECT : L'image est agrandie sans que le facteur d'aspect soit modifié. ARRÊT : L'image n'est pas agrandie. PERSO. : Consultez la section des commandes OSM option-avancée du - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 55
Les réglages PROGRAMMABLE peuvent seulement être ajustés en utilisant le logiciel de calibration des couleurs tel que GammaComp ou Spectraview II de NEC. Outils NETTETÉ : Cette fonction utilise la technologie numérique pour conserver une image contrastée à tout moment. Ce réglage peut être réglé ind - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 56
Commandes - suite PREM. : Si la première détection est sélectionnée comme option de détection vidéo, le moniteur affiche le signal du premier port d'entrée. Lorsque le signal d'entrée vidéo actuel est absent du premier port d'entrée, le moniteur cherche un signal vidéo sur le port d'entrée suivant. - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 57
Commandes - suite OSM BAS / HAUT : Il est possible de choisir la position d'affichage du menu OSM à l'écran. Le sous-menu en BAS / HAUT déplace l'OSM verticalement. EXTINCTION DE L'OSM : Le menu des commandes OSM demeure à l'écran aussi longtemps qu'il est utilisé. Vous pouvez sélectionner la durée - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 58
Commandes - suite TOUCHE DE RACCOURCI : Lorsque cette commande est activée, l'intensité et le contraste du moniteur peuvent être ajustés sans passer par le menu OSM. Les touches « gauche » ou « droite » ajustent le niveau de luminosité. Les touches « haut » et « bas » ajustent le niveau de contraste - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 59
Commandes OSM-Option avancée En plus du standard sur le menu d'écran OSM, le menu des commandes OSM option avancée permet à l'utilisateur d'avoir plus de contrôle sur les commandes OSM régulières et donne accès à des commandes non disponibles dans l'OSM standard. Pour utiliser le menu option avanc - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 60
Commandes OSM -Option avancée - suite Tag 2 Tag 3 R-H.POSITION (Position R-H) (Entrée analogique seulement) G-H.POSITION (Position G-H) (Entrée analogique seulement) B-H.POSITION (Position B-H) (Entrée analogique seulement) R-FINE (Précision - R) (Entrée analogique seulement) G-FINE (Précision - - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 61
Commandes OSM -Option avancée - suite Tag 3 Tag 4 AUTO ADJUST LEVEL (Niveau Ajustement Auto) (Entrée analogique seulement) Détermine quels éléments seront ajustés quand la commande d'AJUSTEMENT automatique est activée. Les choix sont les suivants : « SIMPLE » et « FUL » L (PLEIN) et « DETAIL » - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 62
» pour ajuster. EXPANSION (Expansion) Sélectionne le mode zoom. FULL (PLEIN) : L'image est agrandie à 1 600 x 1 200, quelle que soit sa définition. ASPECT : L'image est agrandie sans que le facteur de format d'image soit modifié. OFF (ARRÊT) : L'image n'est pas agrandie. PERSONNALISÉ : Quand CUSTOM - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 63
Les réglages PROGRAMMABLES peuvent seulement être ajustés en utilisant le logiciel de calibration des couleurs tel que GammaComp ou Spectraview II de NEC. SHARPNESS (Netteté) Cette commande est capable numériquement de conserver une image contrastée pour toutes les résolutions et à tout moment. Ce - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 64
Commandes OSM -Option avancée - suite Tag 7 suite DVI SELECTION (Sélection DVI) VIDEO DETECT (Détection Vidéo) OFF TIMER (Minuterie de Mise Hors Tension) IPM IPM SETTING (Réglage IPM) Cette fonction sélectionne le mode d'entrée DVI. Une fois que la sélection DVI est changée, vous devez redémarrer - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 65
Commandes OSM -Option avancée - suite Tag 7 suite Tag 8 SIDE BORDER COLOR Ajuste la couleur de la barre noire latérale entre noir et blanc. (Couleur de Bordure) Pour moniteur à écran large. LED BRIGHTNESS (Intensité de Del) Ajuste l'intensité lumineuse du voyant à DEL de la touche d'alimentation - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 66
Commandes OSM -Option avancée - suite Tag 8 suite OSM LOCKOUT Verrouillage OSM - suite 2: VERROUILLAGE OSM sans contrôle : Ce mode empêche l'accès à toutes les commandes OSM. Pour activer, appuyez simultanément sur les touches « SÉLECTION » et « DROITE ». Pour désactiver, appuyez simultanément - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 67
est tourné. ROTATION du OSM est placée à l' « AUTO » par défaut. MANUAL: Pour tourner l'OSM, appuyez sur le bouton de la ROTATION OSM quand l'OSM ne montre du IMAGE is set to OFF by default. ON (MARCHE) : The display image always rotated. SCREEN SAVER (ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN) INPUT SETTING (Réglage d' - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 68
étendre le signal sur le réglage de MATRICE EN MOSAÏQUE sélectionnée. H. MONITOR (MONITEUR H) : Sélectionne le nombre d'écrans horizontaux. V. MONITOR (MONITEUR V) : Sélectionne le nombre d'écrans verticaux. MONITOR NO. (N° de moniteur) : Sélectionne une position pour s'étendre dans l'écran. TILE - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 69
Commandes OSM -Option avancée - suite Tag B DATE & TIME (Date et Heure) Tag C SCHEDULE (Programme) Tag D Tag E ECO MODE INFORMATION (Mode Éco Information) INFORMATION (Information) Règle la date et l'heure courantes pour l'horloge interne. La date et l'heure ont été réglées que le dispositif - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 70
Utilisation de la fonction de luminosité automatique La luminosité de l'écran ACL peut être augmentée ou diminuée selon la quantité de lumière ambiante de la pièce. Si la pièce est claire, le moniteur deviendra proportionnellement clair. Si la pièce est sombre, le moniteur deviendra - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 71
Utilisation de la fonction de luminosité automatique - Suite Quand la fonction « luminosité auto » est active, le niveau de luminosité de l'écran change automatique selon les conditions d'éclairage de la pièce (Figure 4). Niveau de LUMINOSITÉ réglé pour le moniteur en utilisation Quand le niveau - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 72
Utilisation de la fonction de CableCompMD Ajustement CableComp Le CableComp permet au moniteur de corriger les légères déviations dans l'image qui peuvent intervenir pendant l'utilisation d'un long câble de signal. Il est nécessaire de suivre les étapes suivantes pour effectuer le réglage de - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 73
et subir des dommages importants. • Lors de l'utilisation du moniteur ACL MultiSync avec la source d'alimentation CA. 125-240 V, utilisez un cordon d' les dispositifs d'affichage personnels, l'écran électronique de NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d'utiliser un économiseur d'écran en mouvement à - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 74
un produit de nettoyage pour le verre ! • Ajustez l'intensité lumineuse et le contraste du moniteur pour améliorer sa lisibilité. • Utilisez un support de document à proximité de l'écran. • Positionnez le document consulté le plus souvent (document à l'écran ou docu- ment de référence) directement - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 75
és sur l'environnement de travail et la santé, l'utilisateur peut s'adresser à American National Standard for Human Factors Engineering of Visual Display Terminal Workstations - ANSI-HFS Standard N°. 100-1988 - The Human Factors Society, Inc. P.O. Box 1369, Santa Monica, California 90406. Entretien - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 76
MultiSync® LCD2190UXp Remarques : Module LCD 21.3 po 21.3 po 1 600 x 1 200 Matrice active; transistor à film fin (TFT) affichage à cristaux liquides (LCD Hz à 85 Hz Certains systèmes ne le supportent pas 640 x 480*1 à 60 Hz à *1 à 60 Hz à 85 Hz NEC Display Solutions of America, Inc. recommande 1200 - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 77
supportée en utilisant un connecteur traditionnel VGA à 15 broches. Ambix3 fournit une compatibilité analogique de la technologie MultiSync ratifiée par le Digital Display Working Group (DDWG) tient compte des connecteurs analogiques et des connecteurs numériques d'un port. Le support « I » désigne - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 78
page de caractéristiques pour l'angle exact de visionnement de chaque moniteur. Interface de Montage standard VESA : Permet le raccord du moniteur MultiSync à tout bras ou support de standard VESA de montage. Permet de monter le moniteur au mur ou sur un bras en utilisant tout dispositif conforme de - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 79
la carte d'affichage ou le système utilisé est supporté par le moniteur. (Veuillez consulter le manuel d'accompagnement de personnels, l'écran électronique de NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d'utiliser un LCD est équipé avec la capacité de faire un autodiagnostic des anomalies. Lorsque l'écran LCD - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 80
NEC Service à la clientèle et assistance technique : (800) 632-4662 Fax : (800) 695-3044 Pièces et accessoires/adaptateur de câble Macintosh : Information sur la garantie : Service : [email protected] www.necdisplay.com www.necdisplay.com www.nec-display-solutions.com www.necdisplay.com 78 - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 81
seulement la distribution du produit aux États-Unis ou au Canada par NEC DISPLAY SOLUTIONS. Aucun service de garantie n'est fourni à l'extérieur des États-Unis ou du Canada contenues dans le présent guide d'utilisation. Chacune de ces conditions annule la garantie. NEC DISPLAY SOLUTIONS NE PEUT ÊTRE - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 82
TCO'03 (C'est une traduction de portion Anglaise de TCO'03.) Félicitations! L'écran que vous venez d'acheter porte l'étiquette d'affichage TCO'03. Ceci signifie que votre écran est conçu, fabriqué et testé conformément à certaines des normes de qualité et d'environnement les plus strictes dans le - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 83
). Pour de plus amples informations et pour obtenir de l'aide pour recycler votre ancien moniteur NEC, veuillez visiter notre site Web à : USA : http://www.necdisplay.com Europe : http://www.nec-display-solutions.com Japon : http://www.necdisplay.com Vous pouvez trouver également des programmes de - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 84
par la présente que le moniteurs couleur MultiSync® LCD2190UXp (L215GW) est conforme à la directive 73/23/EEC du Conseil : - EN 60950-1 89/336/EEC du Conseil : - EN 55022 - EN 61 000-3-2 - EN 61 000-3-3 - EN 55024 et porte le sigle CE NEC Display Solutions, LTD. 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 85
60950-1. Información FCC 1. Use los cables específicos que se suministran con el monitor a color MultiSync LCD2190UXpTM (L215GW) para no provocar interferencias en la recepción de radio y televisión. (1) en la Oficina de Prensa de Estados Unidos, Washington D.C., 20402, Stock Nº 004-000-00345-4. 83 - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 86
caja del monitor NEC MultiSync LCD* debe contener lo siguiente: • Monitor MultiSync LCD2190UXp™ con base inclinable, pivotante, giratoria y ajustable. • Cable de alimentación • Cable de señal de video(mini D-SUB 15 clavijas macho a DVI-A) • Cable de señal de video(DVI-D a DVI-D cable) • Manual del - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 87
el adaptador de cable Macintosh. NOTA: Para obtener el adaptador de cable MultiSync Macintosh, co muníquese con NEC Display Solutions of America, Inc. al (800) 632-4662. 3. Coloque las manos en ambos lados del monitor. Incline el panel LCD hacia atrás en un ángulo de 30 grados y levántelo hasta la - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 88
CC D-SUB Cable de alimentación Figura 6 (Salida CC para productos opcionales NEC como el accesorio Soundbar. No use este conector a menos que se le para su monitor, visite www.necdisplay.com/support NOTA: Si tiene problemas, consulte la sección Solución de problemas de este manual del usuario. - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 89
de encendido/apagado. Si este interruptor está en posición de APAGADO, el monitor no puede prenderse usando el botón del frente. Cómo elevar y bajar la pantalla del monitor Se puede subir o bajar la pantalla del monitor mientras se esté en modo vertical u horizontal. Para subir o bajar la pantalla - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 90
R.1). Nota: Para que el menú OSM pase del modo horizontal al modo vertical, consulte la sección "Controles" de este manual del usuario. Figura R.1 Inclinación Sujete el monitor por arriba y por abajo con las manos y ajuste la inclinación como desee (Figura TS.1). Giro Sujete ambos lados de la - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 91
ón rápida en la dirección indicada por las flechas (Figura S.2). 5. Levante la parte de abajo del soporte para desengancharlo del monitor (Figura S.3). Ahora se puede montar el monitor utilizando un método alternativo. Revierta este proceso para volver a colocar la base. NOTA: Use sólo el método de - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 92
originales para el montaje para evitar que el monitor y el soporte o brazo se dañen. Para cumplir con las normas de seguridad, el monitor debe estar montado a un brazo que garantice la estabilidad necesaria de acuerdo con el peso del monitor. El monitor LCD sólo se debe utilizar con un brazo - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 93
) 6 LEFT/RIGHT (IZQUIERDA/DERECHA) 7 UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO) 8 RESET/ROTATE OSM (RESTABLECER/ ALTERNAR OSM) 9 CONTROL DE TECLAS Enciende y apaga el monitor. Indica que el monitor está encendido. Se puede intercalar entre el color azul y verde en el menú de control OSM avanzado. Ingresa al menú de - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 94
. APAGADO: El brillo automático no funciona. 1: Ajusta el brillo automáticamente al detectar el nivel de brillo de su ambiente y al ajustar el monitor de acuerdo con la mejor configuración de BRILLO (consulte la página 117 para obtener información acerca de AmbiBright) para lograr la mejor calidad de - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 95
de la imagen en el área de visu alización de la pantalla de LCD. ANCHURA (para entrada análoga únicamente): Aumenta o reduce el tamaño una configuración de imagen satisfactoria, se pueden realizar mayores ajustes en forma manual mediante la función "ANCHURA (o ALTURA)" (reloj de punto). Para ello, se - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 96
mediante un software de calibración como Spectraview II o GammaComp de NEC. Herramientas NITIDEZ: Esta función tiene la capacidad digital de con salida digital: antes de encender la MAC, el modo entrada de DVI del monitor debe configurarse como DIGITAL en el menú SELECCIÓN DVI. Para configurar - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 97
Durante el modo ahorro de energía, el LED en la parte frontal del monitor parpadea en color ámbar. Mientras se encuentre en el modo ahorro de energ pantalla. Estas variaciones son características de la tecnología de pantallas LCD. Esta función mejora el color y nivela la uniformidad de luminosidad - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 98
desplaza verticalmente el OSM. DURACIÓN OSM: El menú de control de OSM permanecerá encendido mientras se use. Usted puede seleccionar el tiempo que esperará el monitor después de la última vez que se tocó un botón para cerrar el menú de control de OSM. El tiempo se puede establecer entre 10 - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 99
EXCESIVA: Este aviso advierte que la señal de entrada se encuentra fuera de la resolución optimizada y de la velocidad de regeneración que utiliza el monitor. Nota: Es posible cambiar la SELECCIÓN DVI o cambiar la configuración de IPM cuando no se muestran los mensajes "SIN SEÑAL" o "FUERA DE ALCANCE - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 100
El brillo automático no funciona. 1: Ajusta el brillo automáticamente mediante la detección del nivel de brillo de su ambiente y el ajuste del monitor de acuerdo con la mejor configuración de BRILLO (consulte la página 117 para obtener información acerca de AmbiBright™), para lograr una mejor calidad - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 101
Controles OSM avanzados - continuación Entrada 2 Entrada 3 R-H.POSITION Ajusta la posición del componente ROJO de la imagen. (Posición R-H.) Presione "Izquierda" o "Derecha" para ajustar. (para entrada análoga únicamente) G-H.POSITION Ajusta la posición del componente VERDE de la imagen. ( - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 102
sin necesidad de la ayuda del usuario. OFF(APAGADO): A-NTAA está deshabilitado. ON(ENCENDIDO): Si se detecta un cambio de señal, A-NTAA ajustará el monitor a la configuración óptima para la nueva señal. Si no detecta ningún cambio de señal, entonces A-NTAA no se activará. La pantalla estar - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 103
horizontal en el área de visualización del LCD. Presione "Izquierda" o "Derecha" para ajustar satisfactoria, se pueden realizar mayores ajustes en forma manual mediante la función ANCHURA (o ALTURA) (reloj 1600 x 1200, independientemente de la resolución. ASPECT (ASPECTO): La imagen se amplía sin - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 104
GSDF, para uso con imá genes en la escala de grises. PROGRAMABLE: Se puede cargar una curva de gamma programable mediante software de NEC como GammaComp, Gamma- CompMD y SpectraView II. CUSTOM (PERSONALIZADO): La siguiente configuración se puede ajustar cuando se selecciona PERSONALIZADO como la con - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 105
en el siguiente puerto de entrada. Si se conecta una nueva señal de entrada a otro puerto de entrada del monitor mientras el monitor se encuentra en el modo PRIMERO, el monitor no cambiará automáticamente a la nueva fuente. LAST (ÚLTIMO): Si se selecciona LAST (ÚLTIMO) como la opción de DETECCIÓN DE - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 106
pantalla. Estas variaciones son características de la tecnología de pantallas LCD. Esta función mejora el color y nivela la uniformidad de permanecerá encendido mientras se use. Usted puede seleccionar el tiempo que esperará el monitor después de la última vez que se tocó un botón para cerrar el - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 107
predeterminada del Aviso de reso se encuentra encendido. HOT KEY (Tecla Directa) Cuando esta función está activada, el brillo y el contraste del monitor se pueden ajustar sin ingresar al menú OSM utilizando los botones delanteros. Los botones "Izquierda" o "Derecha" ajustan el nivel de brillo. Los - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 108
(APAGADO): La imagen de la pantalla es normal. MODE 1 (MODO 1): El monitor usa sólo el componente Verde de la señal de entrada de color RGB para mostrar El OSM rota automáticamente cuando se rota el monitor. La ROTACIÓN de OSM es fijada al AUTO por el defecto.MANUAL: Para rotar el OSM, presione el botón - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 109
- continuación Entrada TILE MATRIX A La función "TILE MATRIX" permite que una imagen aparezca en múltiples pantallas. Esta función puede utilizarse hasta con 25 monitores. (5 horizontal x 5 vertical) El uso de la función Tile Matrix requiere que la señal de salida de la PC se envíe a través de - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 110
hasta siete diferentes rangos de tiempo programados que activarán el monitor LCD. Puede seleccionar el horario de encendido o apagado del monitor, el día de la semana de activación del monitor y la fuente de entrada que utilizará el monitor para cada período de activación programada. Una marca de - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 111
Brillo automático El brillo de la pantalla LCD puede configurarse para que aumente o disminuya según la cantidad de luz ambiental de la habitación. Si la habitación es luminosa, el monitor ajusta el brillo debidamente. Si la habitación es oscura, el monitor se oscurece adecuadamente. El propósito de - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 112
predefinido en fábrica. L1: Nivel de BRILLO configurado para que el monitor use cuando el nivel de iluminación ambiente sea alto (L1>Lb). L2: Nivel de BRILLO configurado para que el monitor use cuando el nivel de iluminación ambiental sea bajo (L2 - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 113
DERECHA, ARRIBA/ABAJO. para ingresar al menú Control OSM avanzado. Para salir del menú Control OSM avanzado • Apague y vuelva a encender el monitor. Active "AJUSTE AUTO" mediante la función OSM. • Presione seleccionar para ajustar. • Para obtener más información sobre los controles del usuario y las - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 114
CUANDO INSTALE Y UTILICE EL MONITOR A COLOR MULTISYNC® LCD • NO ABRA EL MONITOR. No hay piezas que el monitor por una hora y se mantiene una imagen residual, el monitor se debe apagar por una hora para borrar la imagen. NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC DISPLAY - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 115
. • Si el reflejo de la luz le dificulta la visión de la pantalla, use un filtro antireflejos. • Limpie la superficie del monitor LCD con un paño sin pelusas que no sea abrasivo. ¡Evite utilizar soluciones limpiadoras o limpiadores para vidrios! • Regule el brillo y los controles de contraste del - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 116
American National Standard for Human Factors Engineering of Visual Display Terminal Workstations - ANSI-HFS Standard No. 100-1988 LCD con material rígido o áspero. • No ejerza presión sobre la superficie LCD. • No use un limpiador absorbente de olores ya que deteriorará o decolorará la superficie LCD - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 117
Especificaciones del monitor LCD Módulo diagonal: : Altitud: MultiSync® LCD2190UXp Notas 21.3 pulgadas 21.3 pulgadas 1600x1200 75Hz 1280 x 960*1 a 60 Hz 1280 x 1024*1 a 60 Hz hasta 85 Hz NEC DISPLAY SOLUTIONS menciona 1200 x 1600 *1 a 60 Hz esta resolución para garantizar 1600 x 1200 a - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 118
la compatibilidad de tecnología habitual MultiSync® para entradas análogas y lo digital de DVI verificado por el Digital Display Working Group (DDWG) para conexiones digitales entre Conectar y visualizar): La norma VESA para interfaces de monitor de pantalla plana digital. Es más resistente que DFP - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 119
visionnement de chaque moniteur. Interfaz de montaje estándar VESA: Permite a los usuarios conectar su monitor MultiSync a cualquier brazo o soporte de montaje estándar VESA. Permite montar el monitor en una pared o brazo usando cualquier dispositivo compatible de terceros. Diseño de marco ultrafino - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 120
monitores CRT, la persistencia de la imagen de los monitores LCD NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda utilizar protectores de pantalla con movimiento a rangos regulares siempre que la pantalla esté inactiva, o apague el monitor que se está utilizando. (Consulte el manual de la tarjeta de visualización o - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 121
Referencias Servicio de atención y asistencia al cliente de monitores NEC Servicio de atención al cliente y soporte técnico: (800) 632-4662 Fax: : Operaciones europeas: www.necdisplay.com www.necdisplay.com www.nec-display-solutions.com Controladores y descargas www.necdisplay.com 119 - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 122
uso o abuso, ni se lo haya utilizado de forma contraria a las instrucciones contenidas en el Manual del usuario. Cualquiera de estas condiciones anulará la presente garantía. NEC DISPLAY SOLUTIONS NO SE RESPONSABILIZARÁ POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, RESULTANTES NI POR OTRO TIPO DE - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 123
TCO'03 (traducción de la normativa TCO'03 en inglés) ¡Felicitaciones! El monitor que acaba de adquirir lleva está certificado por TCO'03 Displays. Esta certificación indica que su monitor está diseñado, fabricado y probado de acuerdo con algunos de los controles de calidad y medioambientales más - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 124
de Normalización). Para más información y para obtener ayuda sobre el reciclado de monitores NEC, visite nuestra página web: USA: http://www.necdisplay.com Europa: http://www.nec-display-solutions.com Japón: http://www.nec-display.com También encontrará programas de reciclado específicos de cada pa - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 125
Por el presente certificamos que los monitores color MultiSync® LCD2190UXp (L215GW) cumplen la Directiva municipal 73/23/EEC: - EN 60950-1 Directiva municipal 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 55024 y tiene la marca NEC Display Solutions, Ltd. 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 126
aux É.-U. : Adresse : No de tel: NEC Display Solutions of America, Inc. 500 Park Blvd, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143 (630) 467-3000 Type de produit : Classe de l'appareil : Modèle : Moniteur d'affichage Périphérique de classe B MultiSync LCD2190UXp (L215GW) Nous déclarons par la présente - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 127
Unidos: Dirección: Teléfono Nº: NEC Display Solutions of America, Inc. 500 Park Blvd, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143 (630) 467-3000 Tipo de producto: Monitor de visualización Clasificación del equipo: Periférico clase B Modelo: MultiSync LCD2190UXp (L215GW) Por la presente declaramos - NEC LCD2190UXP-BK | MultiSync LCD2190UXp-BK : LCD2190UXp User Manual - Page 128
Responsible Party: Address: Tel. No.: NEC Display Solutions of America, Inc. 500 Park Blvd, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143 (630) 467-3000 Type of Product: Display Monitor Equipment Classification: Class B Peripheral Model: MultiSync LCD2190UXp (L215GW) We hereby declare that the equipment
USER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
MultiSync
®
LCD2190UXp
™
To learn about other special offers, register online at www.necdisplay.com.
Pour en savoir plus long sur d’autres offres spéciales, inscrivez-vous en
ligne à www.necdisplay.com.
Para informarse sobre otras ofertas especiales, regístrese en línea en
www.necdisplay.com