NEC MA551-MPi4E User Manual French
NEC MA551-MPi4E Manual
 |
View all NEC MA551-MPi4E manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
NEC MA551-MPi4E manual content summary:
- NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 1
Manuel d'utilisation Affichage grand format MultiSync P435 MultiSync P495 MultiSync P555 MultiSync MA431 MultiSync MA491 MultiSync MA551 MODÈLE : P435, P495, P555, MA431, MA491, MA551 Le nom de votre modèle est indiqué sur l'étiquette se trouvant à l'arrière du moniteur. - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 2
de montage 16 Orientation 17 Ventilation 18 Montage au plafond 18 Fixation des accessoires de montage 18 Installation et retrait du support plateau facultatif...... 19 Chapitre 2 Noms et fonctions des pièces Panneau de configuration 21 Panneau des connexions 22 Télécommande sans fil - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 3
Chapitre 5 Opération avancée Création d'un calendrier d'alimentation 41 Réglage avancé des couleurs 42 Utilisation du moteur SpectraView Engine 42 Utilisation du calibrage automatique 45 Utilisation d'autres modes Image 48 Paramètres de sécurité et verrouillage des commandes du moniteur 49 - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 4
Annexe A Marque et licence logicielle Annexe B Ressources externes Annexe C Liste des commandes OSD ENTREE 86 IMAGE 89 AUDIO 95 CALENDRIER 96 FENTE 97 RÉSEAU 99 PROTÉGER 100 SYSTEME 102 Annexe D Informations du fabricant sur le recyclage et l'énergie Élimination des produits NEC usag - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 5
L'utilisateur peut s'appuyer sur le livret suivant, rédigé par la Commission fédérale des communications : How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Comment identifier et résoudre les problèmes d'interférences radio-TV). Ce document peut être obtenu auprès du Bureau d'impression du - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 6
Informations importantes Consignes de sécurité et d'entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ NOTER CE QUI SUIT POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR LCD : À propos des symboles Ce manuel contient divers symboles visant à empêcher les blessures ou dommages. Leur dé - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 7
: ne placez PAS ce produit à même le sol avec le support plateau. Positionnez-le sur une table ou utilisez un accessoire de montage nécessaire. Il est préférable d'être deux ou plus. Reportez-vous aux instructions fournies avec le matériel de montage pour des informations détaillées. N'obstruez - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 8
fixations et des vis fournies avec ce dernier ou avec le support facultatif. Certains supports sont conçus de sorte à éviter les chutes. • il doit être solidement fixé au sol/mur, conformément aux instructions d'installation. De nombreuses blessures, en particulier pour les enfants, peuvent ê - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 9
AVERTISSEMENT Ne placez pas le produit sur une surface inclinée ou instable. Cela pourrait entraîner des risques de 10 chute et de blessure. N'insérez aucun objet dans les fentes du boîtier. Cela pourrait entraîner des chocs électriques, 11 incendies ou pannes. Gardez les objets hors de portée - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 10
ées. Toute chute du produit peut entraîner dommages ou blessures. Installation, retrait et réglage de la hauteur du support plateau facultatif 5 • Lorsque vous installez le support, manipulez-le avec soin pour éviter tout pincement des doigts. • Installer le produit à une hauteur inadaptée peut - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 11
ATTENTION Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites ou un éclatement. • Insérez les piles en faisant correspondre les signes (+) et (-) sur chaque pile avec ceux gravés à l'intérieur du boîtier. • Ne mélangez pas des piles de marques différentes. • Ne mélangez pas des piles - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 12
Précautions d'utilisation et maintenance Précautions d'utilisation Ergonomie Pour obtenir l'ergonomie maximale, nous recommandons ce qui suit : • Pour profiter de performances optimales, laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes. Évitez d'afficher des images fixes pendant de longues périodes, - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 13
Caractéristiques • Haute définition - Écran UHD L'écran 4K haute résolution (3840 x 2160), doté d'une résolution quatre fois supérieure à celle des écrans Full HD, offre une reproduction précise des détails des vidéos 4K et images haute résolution. De plus, l'utilisation d'une large gamme de - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 14
Chapitre 1 Installation Ce chapitre aborde les points suivants : >> « Vue d'ensemble de la configuration » à la page 11 >> « Montage (pour le client) » à la page 14 >> « Montage (pour les installateurs formés) » à la page 15 >> « Fixation des accessoires de montage » à la page 18 REMARQUE : - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 15
une couverture par exemple), plus large que l'écran LCD, sur la table avant de poser le moniteur face vers le bas lors de l'installation du support et des accessoires de montage. 2. Installation des piles de la télécommande La télécommande est alimentée par deux piles AAA de 1,5 V. Pour installer ou - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 16
4. Branchement du cordon d'alimentation fourni avec le moniteur AVERTISSEMENT : Reportez-vous à la section « Informations importantes » de ce manuel pour sélectionner le cordon d'alimentation CA adapté. ATTENTION : Reportez-vous à la « ATTENTION 1 ». REMARQUE : • L'écran doit être - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 17
10. Réglages recommandés Le rétroéclairage utilisé pour ce moniteur a une autonomie limitée et sa luminosité diminue pendant l'utilisation. Si la même image fixe est affichée sur une période prolongée, une « persistance de l'image » peut se produire. La « persistance de l'image » est un phénomène - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 18
401 ou ST-43M pour savoir comment « éviter le basculement ». Avant de fixer le moniteur au mur, assurez-vous que ce dernier peut supporter son poids. Modification de l'emplacement du logo Vous pouvez modifier l'emplacement du logo lorsque vous positionnez le moniteur à la verticale. Retrait du logo - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 19
inspectez l'emplacement choisi afin de vous assurer qu'il est assez solide pour supporter le poids de l'unité et que l'unité elle-même ne risque Espace • Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous aux instructions fournies avec le matériel de montage. NEC recommande vivement d'utiliser - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 20
Installation d'un câble de sécurité AVERTISSEMENT : Reportez-vous à « AVERTISSEMENT 9 ». ATTENTION : Reportez-vous à « ATTENTION 7 ». REMARQUE : Lors de l'installation, ne soumettez pas l'écran LCD à une pression ou force excessive. Cela pourrait l'endommager. Poignées pour câble de sé - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 21
Orientation • Lorsque vous positionnez ce moniteur à la verticale (lorsqu'il est face à vous), assurez-vous de le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de sorte que le côté droit se retrouve en haut et le côté gauche en bas. • S'il est installé dans le mauvais sens, il se peut que - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 22
approuvés par NEC doit répondre aux exigences de la norme VESA FDMI. REMARQUE : Avant l'installation, placez le moniteur à plat sur une table assez solide pour supporter son poids. Français-18 - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 23
plateau facultatif AVERTISSEMENT : Reportez-vous à « AVERTISSEMENT 8 ». ATTENTION : Reportez-vous à « ATTENTION 5 ». Suivez les instructions d'installation fournies avec le support ou le matériel de montage. Utilisez uniquement les équipements recommandés par le fabricant. REMARQUE - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 24
Chapitre 2 Noms et fonctions des pièces Ce chapitre aborde les points suivants : >> « Panneau de configuration » à la page 21 >> « Panneau des connexions » à la page 22 >> « Télécommande sans fil » à la page 24 Français-20 - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 25
Panneau de configuration Moniteur en position horizontale Haut Gauche Droite Bas Moniteur en position verticale Haut Gauche Droite Bas 1 Bouton ⏻ (bouton d'alimentation) Permet d'allumer et de mettre en veille l'appareil. Reportez-vous à la page 33. 2 Bouton MENU/EXIT Ouvre le menu OSD - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 26
OUT LAN 1 LAN 2 REMOTE IN DisplayPort IN 1 DisplayPort IN 2 DisplayPort OUT HDMI IN 1 (ARC) HDMI IN 2 HDMI HDMI OUT USB-A SERVICE USB-B 1 Prise d'entrée CA Permet de connecter le cordon d'alimentation fourni avec le moniteur. 2 Interrupteur d'alimentation principal Permet d'activer/de - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 27
$ Poignée % Encoche de sécurité Verrou de protection antivol compatible avec les équipements et câbles de sécurité Kensington. REMARQUE : Pour obtenir des informations supplémentaires sur les produits, rendezvous sur le site Web de Kensington. ^ Étiquette & Emplacement pour module de calcul - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 28
fonction CEC (Consumer Electronics Control). # Bouton CH/ZOOM +/-* Permet d'augmenter ou de diminuer le niveau de zoom. Pour en savoir plus, consultez les instructions ad hoc. Reportez-vous à la page 37. * : la disponibilité de cette fonction varie selon la carte d'option installée, le cas échéant - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 29
$ Bouton GUIDE À utiliser avec une carte d'option. La disponibilité de cette fonction varie selon la carte d'option installée sur le moniteur. % Bouton MUET Vous permet de mettre - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 30
de le connecter au moniteur. • Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil pour connaître les types de connexion disponibles et les instructions relatives à l'appareil. • Nous vous recommandons d'éteindre le moniteur avant de connecter ou de déconnecter un périphérique de stockage USB pour - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 31
SPEAKER AUDIO OUT LAN 1 LAN 2 REMOTE IN DisplayPort IN 1 DisplayPort IN 2 DisplayPort OUT HDMI IN 1 (ARC) HDMI IN 2 HDMI OUT SERVICE USB-B USB-A Ordinateur (DisplayPort) Ordinateur (DisplayPort) Lecteur vidéo HDMI ou ordinateur (HDMI) Périphérique de stockage USB Périphériques requérant - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 32
Connexion à un PC Connexion à un ordinateur via HDMI • Utilisez un câble HDMI comportant le logo HDMI. • Une fois l'ordinateur allumé, le signal peut prendre un certain temps avant d'apparaître. • Certaines cartes graphiques ou certains pilotes vidéo risquent de ne pas afficher correctement les - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 33
30. Lorsqu'elle est prise en charge, la télécommande du moniteur peut être utilisée pour contrôler le périphérique multimédia HDMI. REMARQUE : Les instructions de cette section vous guident tout au long de la configuration de la fonctionnalité [CEC] dans le menu OSD du moniteur. Ces paramètres - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 34
Commande HDMI-CEC Veuillez connecter un périphérique compatible HDMI-CEC au port HDMI. Menu OSD Nom de la commande HDMI-CEC Description Réglage CEC (Consumer One Touch Play Electronics Control) Remote Control Pass Through Power Status System Information Lorsqu'un périphérique compatible HDMI- - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 35
schéma du panneau de connexions (voir page 22). Les instructions d'installation et d'utilisation complètes sont fournies avec chaque appareil ou riphériques connectés au port USB-A (concentrateur/0,5 A). Service (2 A) : Port de service/d'alimentation. Il servira aux mises à niveau logicielles à - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 36
Chapitre 4 Fonctionnement de base Ce chapitre aborde les points suivants : >> « Modes MARCHE et ARRÊT » à la page 33 >> « Distance d'utilisation de la télécommande » à la page 34 >> « Gestion de l'énergie » à la page 34 >> « Affichage des informations OSD » à la page 35 >> « Basculement d'un mode - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 37
Modes MARCHE et ARRÊT Appuyez sur le bouton ⏻ du panneau de configuration ou le bouton d'alimentation de la télécommande pour allumer le moniteur. Le voyant d'alimentation indique l'état actuel du moniteur. Reportez-vous au tableau suivant pour plus d'informations sur le voyant d'alimentation. É - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 38
Distance d'utilisation de la télécommande Lorsque vous appuyez sur un bouton, dirigez le haut de la télécommande en direction du capteur du moniteur. Utilisez la télécommande à une distance d'environ 7 m du capteur, ou d'environ 3,5 m si vous êtes positionné dans un angle de 30° (horizontal ou - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 39
], [TRANSPORTATION] et [CUSTOM]. Les modes Image sont préconfigurés pour une utilisation générale. Reportez-vous à « Utilisation d'autres modes Image » à la page 48 pour obtenir des instructions sur la modification de ces paramètres. Français-35 - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 40
Définition du format d'image Appuyez sur le bouton ASPECT de la télécommande pour parcourir les options disponibles avec le signal d'entrée actuel. Pour DisplayPort1, DisplayPort2 et OPTION (DisplayPort)*1 • [PLEIN] ➙ [1:1] ➙ [ZOOM] ➙ [NORMAL] Pour HDMI1, HDMI2, OPTION (TMDS)*1 et COMPUTE MODULE*2 - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 41
Utilisation du zoom La fonction POINT ZOOM permet d'agrandir l'image à la fois de manière horizontale et verticale. Sa taille peut être multipliée par 10. 1. Appuyez sur le bouton SET/POINT ZOOM de la télécommande. Une icône de loupe apparaît. 2. Déplacez-la vers la zone sur laquelle vous souhaitez - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 42
COLOR CONTRAST BACKLIGHT DIMMING SPECTRAVIEW ENGINE ADVANCED NATIVE RETAIL CONFERENCING HIGHBRIGHT TRANSPORTATION CUSTOM Réglages d'ajustement Select Goto Adjustment Return Guide des touches Close Appuyez sur ou pour accéder à un sous-menu. Appuyez sur SET/ POINT ZOOM pour sélectionner - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 43
L'emplacement des commandes est brièvement décrit ci-dessous. Un tableau répertoriant toutes les options peut être consulté dans la section « Liste des commandes OSD » à la page 85. ENTREE : permet de sélectionner des paramètres associés à la source du signal d'entrée. IMAGE : permet de sélectionner - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 44
Chapitre 5 Opération avancée Ce chapitre aborde les points suivants : >> « Création d'un calendrier d'alimentation » à la page 41 >> « Réglage avancé des couleurs » à la page 42 >> « Utilisation d'autres modes Image » à la page 48 >> « Paramètres de sécurité et verrouillage des commandes du moniteur - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 45
Création d'un calendrier d'alimentation La fonction Calendrier permet de programmer le passage du moniteur allumé vers le mode Veille et vice versa. Pour programmer le calendrier : 1. Accédez au menu [CALENDRIER]. a À l'aide de la télécommande, mettez [INFORMATIONS CALENDRIER] en surbrillance - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 46
en choisissant simplement le mode de votre choix. Le moteur donne également accès à d'autres fonctionnalités avancées, telles que la possibilité d'émuler divers troubles de la vue chez l'humain, ainsi que de sélectionner la gamme de couleurs de sortie de l'écran. Pour modifier les paramètres de - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 47
5. Choisissez un élément de présélection dans le menu correspondant. Cliquez sur le préréglage qui convient le mieux au type de contenu affiché. Chaque [MODE IMAGE] comprend les paramètres [INTENSITÉ LUMINEUSE], [NOIR] (niveau de noir), [GAMMA], [BLANC (K)] (température de couleur), [BLANC (x, y)] ( - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 48
Paramètres SpectraView PARAMETRES SVE LUMINOSITE NOIR GAMMA BUT Permet de régler la luminance globale de l'image et du fond d'écran. Lorsque la valeur du paramètre est trop élevée pour être perçue, les termes du menu OSD deviennent jaunes. Permet de régler la luminance du noir. Lorsque la valeur - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 49
celle des paramètres de couleur. • Les mesures par défaut d'origine peuvent être restaurées à tout moment. • L'accès au port de service USB (2 A) de chaque moniteur est nécessaire pour utiliser cette fonctionnalité avec le capteur couleur NEC MDSVSENSOR 3. Assurez-vous de disposer d'un accès ad - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 50
mes mesures. Lorsqu'un capteur couleur NEC MDSVSENSOR 3 est connecté au port de service USB (2 A) du moniteur, ce dernier relève de nouvelles mesures et est . Placez le capteur couleur au centre de l'écran et suivez les instructions qui s'affichent. Si vous utilisez un colorimètre de proximité, vous - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 51
doit avoir été précédemment exécutée pour que cette fonction soit disponible dans le menu OSD. Capteur couleur USB B A Port de service (2 A) Moniteur A : moniteur SOURCE du point blanc à copier. Moniteur B : moniteur effectuant la copie. REMARQUE : Lors de l'ajustement de la couleur de - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 52
Utilisation d'autres modes Image Différents modes Image sont disponibles lorsque SpectraView Engine est désactivé dans le menu OSD. Ces derniers ont été configurés comme décrit dans le tableau « Types de mode Image » ci-dessous. Pour changer de mode Image : Appuyez sur le bouton MODE IMAGE de la - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 53
sont décrits dans les sections ad hoc : • « Paramètres réseau » à la page 64 pour les commandes Web du moniteur. Localisation des paramètres Les instructions de cette section vous guident tout au long de la configuration des fonctions de sécurité et de verrouillage à partir du menu OSD du moniteur - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 54
Définition d'un mot de passe pour le moniteur Cette étape est requise uniquement si vous souhaitez modifier le mot de passe. PROTECT: POWER SAVE SETTINGS THERMAL MANAGEMENT SCREEN SAVER POWER ON DELAY SECURITY SETTINGS LOCK SETTINGS ALERT MAIL RESET PASSWORD: o o o o SECURE MODE: START-UP LOCK - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 55
Verrouillage des commandes Les paramètres de verrouillage empêchent toute utilisation non autorisée du panneau de configuration ou de la télécommande. Lors du verrouillage des commandes, certains boutons peuvent être configurés de sorte à rester déverrouillés. Le verrouillage et le déverrouillage - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 56
Verrouillage des boutons et touches du panneau de configuration Les options [TOUCHE] dans [REGLAGE VERROUILL] empêchent de contrôler le moniteur à l'aide des boutons et touches de son panneau de configuration. Leur activation ne verrouille pas les boutons de la télécommande. PROTECT: POWER SAVE - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 57
Chapitre 6 Configuration à moniteurs multiples Ce chapitre aborde les points suivants : >> « Connexion de plusieurs moniteurs » à la page 54 >> « Connexion de sortie vidéo » à la page 57 >> « Définition de la fonction ID Télécommande » à la page 58 Français-53 - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 58
Connexion de plusieurs moniteurs Les moniteurs peuvent être reliés les uns aux autres (en termes de communications comme de connexions vidéo) pour obtenir des configurations à moniteurs multiples. Le chaînage des connexions vidéo crée un mur vidéo sur lequel une seule image peut être affichée par - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 59
3. A vec [REGLAGE H] et [REGLAGE V] dans [DECOUPE IMAGE], vous pouvez déplacer le carré sélectionné sur une position exacte. (-) (+) (-) (+) 4. Activez la fonction [TILE MATRIX]. Pour le moniteur en bas : Effectuez les mêmes étapes. Sélection de l'écran 3 dans [POSITION] Une fois les paramétrages - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 60
• Connexion vidéo en série : Nous vous recommandons vivement d'employer des moniteurs de même modèle. La position d'un moniteur n'est pas identique à son identifiant. Reportez-vous à la figure 1. 1 ID:1 2 ID:2 3 ID:3 4 ID:6 5 ID:5 6 ID:4 ECRANS H : 3 ECRANS V : 3 POSITION : 4, 5, 6 7 ID:7 8 - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 61
Connexion de sortie vidéo Connecteur DisplayPort HDMI DisplayPort1 DisplayPort1 Oui Oui*1 DisplayPort2 DisplayPort2 Oui Oui*1 HDMI1 HDMI1 (ARC) Non Oui HDMI2 HDMI2 Non Oui Logement DisplayPort Oui Oui*1 OPTION Logement TMDS Non Oui COMPUTE MODULE Non Oui *1 : si la fonction [CONVERS DP À - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 62
Définition de la fonction ID Télécommande La télécommande peut être utilisée pour contrôler jusqu'à 100 moniteurs MultiSync individuels à l'aide du mode ID TÉLÉCOMMANDE. Le mode ID TELECOMMANDE fonctionne en association avec le mode Ident. du moniteur, permettant de contrôler jusqu'à 100 moniteurs - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 63
Chapitre 7 Commande externe Ce chapitre aborde les points suivants : >> « Contrôle du moniteur via RS-232C » à la page 60 >> « Contrôle du moniteur via réseau LAN » à la page 61 >> « Commandes » à la page 68 >> « Preuve de lecture » à la page 69 Connexion d'un appareil externe Deux options sont - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 64
à l'aide de commandes envoyées depuis un ordinateur connecté via un câble RS-232C, utilisez la commande de contrôle. Les instructions correspondantes figurent dans le document « External_Control.pdf ». Reportez-vous à la page 83. RS-232C Ordinateur Câble RS-232C REMARQUE : • Vous aurez - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 65
BROCHAGE Entrée/sortie RS-232C N° de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nom NC RXD TXD NC GND NC NC NC NC D-SUB 9 broches (côté moniteur) 5 1 6 9 Ce moniteur utilise des lignes RXD, TXD et GND pour le contrôle RS-232C. Contrôle du moniteur via réseau LAN Connexion à un réseau En utilisant un câble - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 66
Navigateur HTTP Description générale La connexion du moniteur à un réseau permet de contrôler le moniteur à distance à partir d'un ordinateur connecté au même réseau. Cet appareil utilise JavaScript et des cookies ; le navigateur doit être configuré pour accepter ces fonctions. Reportez-vous aux - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 67
Fonctionnement Rendez-vous à l'adresse ci-dessous pour accéder à la page d'accueil, http:///index.html puis choisissez un lien dans la colonne de gauche. TELECOMMANDE Ce menu vous permet d'accéder aux mêmes options que votre télécommande. Paramètres du menu OSD dans les - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 68
Paramètres réseau Cliquez sur RÉSEAU dans la colonne de gauche. REGLAGE IP ADRESSE IP MASQUE SUBNET PASSERELLE PAR DEFAUT DNS DNS PRINCIPAL DNS SECONDAIRE Définissez la manière dont l'adresse IP est configurée. AUTO : Permet d'attribuer une adresse IP automatiquement. MANUEL : Permet de définir l' - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 69
Paramètres de messagerie Cliquez sur MESSAGERIE dans la colonne de gauche. Lorsque les paramètres de messagerie sont configurés et activés, le moniteur envoie des notifications en cas d'erreur ou de perte du signal d'entrée. Le moniteur doit être connecté à un réseau LAN. Alert Mail (Notification - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 70
AMX BEACON Permet d'activer ou de désactiver la détection, par le service AMX Device Discovery, des appareils connectés à un réseau pris en charge NetLinx peuvent reconnaître tous les appareils prenant en charge le service AMX Device Discovery, et téléchargent le module Device Discovery approprié - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 71
du réseau auquel est connecté le moniteur. Vous pouvez utiliser jusqu'à 60 caractères alphanumériques. Paramètres réseau Cliquez sur SERVICE RESEAU dans la colonne de gauche. PJLink CLASS NOTIFY FUNCTION ENABLE (ACTIVER NOTIFICATION) NOTIFY ADDRESS (ADDRESSE NOTIFICATION) PJLink PASSWORD (MOT DE - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 72
le moniteur et un périphérique connecté, permettant ainsi de commander le moniteur à distance à partir d'un périphérique connecté. Les instructions des commandes de contrôle sont disponibles dans le document externe « External_Control.pdf » (reportezvous à la page 83). Interface RS-232C PROTOCOLE - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 73
contenu depuis le dossier réseau g DONNEES D'EXPANSION 30h : copie du contenu réussie 31h : une erreur de copie du contenu est survenue (absence de support) 32h : une erreur de copie du contenu est survenue (problème de connexion) 33h : une erreur de copie du contenu est survenue (espace disque - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 74
Chapitre 8 Résolution des problèmes Ce chapitre aborde les points suivants : >> « Problèmes d'affichage des images et de signal vidéo » à la page 71 >> « Problèmes matériels » à la page 72 Français-70 - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 75
Problèmes d'affichage des images et de signal vidéo Aucune image ne s'affiche • Le câble vidéo doit être connecté complètement à la carte graphique et à l'ordinateur. • La carte graphique doit être entièrement insérée dans son logement. • Le bouton d'alimentation principal doit être positionné sur - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 76
L'image est instable, floue ou moirée • Vérifiez que le câble du signal est correctement connecté à l'ordinateur. • Ajustez les paramètres dans le menu [MODE IMAGE] en vérifiant l'image à l'écran. • Après un changement de mode d'affichage, les paramètres de réglage d'image OSD peuvent demander un ré - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 77
Image neigeuse, son faible sur le téléviseur • Vérifiez la connexion de l'antenne/du câble. Utilisez un nouveau câble si nécessaire. Le répartiteur USB ne fonctionne pas • Assurez-vous que le câble USB est bien connecté. Reportez-vous au manuel de votre périphérique USB. • Assurez-vous que le port - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 78
Chapitre 9 Caractéristiques Ce chapitre aborde les points suivants : >> « Liste des signaux compatibles » à la page 75 >> « P435 » à la page 76 >> « P495 » à la page 77 >> « P555 » à la page 78 >> « MA431 » à la page 79 >> « MA491 » à la page 80 >> « MA551 » à la page 81 Français-74 - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 79
Liste des signaux compatibles Nom du signal Résolution VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 HD 1280 x 720 WXGA 1280 x 800 SXGA 1280 x 1024 WXGA 1360 x 768 1366 x 768 SXGA+ 1400 x 1050 WXGA+ 1440 x 900 UXGA 1600 x 1200 WSXGA+ 1680 x 1050 Full HD 1920 x 1080 WUXGA - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 80
100 BASE-TX x 2 ENTRÉE de la télécommande : Mini prise stéréo 3,5 mm USB USB-A Port USB 2.0 descendant USB-B Port USB 2.0 descendant SERVICE Port d'alimentation, 5 V/2 A (max.) Port de mise à jour du micrologiciel Alimentation 2,9 - 1,2 A à 100 - 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 81
100 BASE-TX x 2 ENTRÉE de la télécommande : Mini prise stéréo 3,5 mm USB USB-A Port USB 2.0 descendant USB-B Port USB 2.0 descendant SERVICE Port d'alimentation, 5 V/2 A (max.) Port de mise à jour du micrologiciel Alimentation 3,2 - 1,3 A à 100 - 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 82
100 BASE-TX x 2 ENTRÉE de la télécommande : Mini prise stéréo 3,5 mm USB USB-A Port USB 2.0 descendant USB-B Port USB 2.0 descendant SERVICE Port d'alimentation, 5 V/2 A (max.) Port de mise à jour du micrologiciel Alimentation 3,3 - 1,4 A à 100 - 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 83
100 BASE-TX x 2 ENTRÉE de la télécommande : Mini prise stéréo 3,5 mm USB USB-A Port USB 2.0 descendant USB-B Port USB 2.0 descendant SERVICE Port d'alimentation, 5 V/2 A (max.) Port de mise à jour du micrologiciel Alimentation 2,6 - 1,1 A à 100 - 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 84
100 BASE-TX x 2 ENTRÉE de la télécommande : Mini prise stéréo 3,5 mm USB USB-A Port USB 2.0 descendant USB-B Port USB 2.0 descendant SERVICE Port d'alimentation, 5 V/2 A (max.) Port de mise à jour du micrologiciel Alimentation 2,7 - 1,1 A à 100 - 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 85
100 BASE-TX x 2 ENTRÉE de la télécommande : Mini prise stéréo 3,5 mm USB USB-A Port USB 2.0 descendant USB-B Port USB 2.0 descendant SERVICE Port d'alimentation, 5 V/2 A (max.) Port de mise à jour du micrologiciel Alimentation 2,8 - 1,2 A à 100 - 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 86
Annexe A Marque et licence logicielle Marques Microsoft® et Windows® sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. NEC est une marque déposée de NEC Corporation. DisplayPort™ et le logo DisplayPort™ sont des marques commerciales - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 87
Display Solutions dans votre région. Document PDF « Module de calcul Raspberry Pi - Guide d'installation » Ce document décrit les fonctionnalités, l'installation, la connectivité et la configuration téléchargé à l'adresse suivante : https://www.nec-display.com/dl/en/manual/raspberrypi/ Français-83 - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 88
Logiciel Le logiciel est disponible au téléchargement sur le site Web mondial de NEC Display Solutions : https://www.nec-display.com/dl/en/dp_soft/lineup.html Logiciel NEC MultiProfiler Ce logiciel gratuit fournit un contrôle complet des paramètres couleur du moteur SpectraView Engine sous la forme - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 89
Annexe C Liste des commandes OSD Ce chapitre aborde les points suivants : >> « ENTREE » à la page 86 >> « IMAGE » à la page 89 >> « AUDIO » à la page 95 >> « CALENDRIER » à la page 96 >> « FENTE » à la page 97 >> « RÉSEAU » à la page 99 >> « PROTÉGER » à la page 100 >> « SYSTEME » à la page 102 Les - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 90
ENTREE MENU ENTREE SELECT ENTREE Permet de sélectionner la source du signal. DisplayPort1, DisplayPort2, HDMI1, HDMI2, COMPUTE MODULE*1 ou OPTION*2. PARAMÈTRES ENTRÉE NOM D'ENREE Permet de renommer l'entrée actuelle. Des nombres personnalisés comportant un maximum de 14 caractères, espaces - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 91
MENU ENTREE INFOS DU SIGNAL D'ENTRÉE ENTRÉE COURANT RESOLUTION FREQUENCY FORMAT COULEUR HDR EOTF PROF COULEUR (SIGNAL/ÉCRAN) HDCP PLAGE VIDÉO CODE ID VIDÉO SURBALAYAGE AVANCÉS PARAM. SIGNAL D'ENTRÉE DisplayPort Entrées DisplayPort1, DisplayPort2 et OPTION (DisplayPort)*2 uniquement VERSION - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 92
, VOL+, VOL-. Lorsque [MODE2] est sélectionné, les fonctions CEC de la télécommande sans fil sont les suivantes : 0 à 9 et - du pavé numérique, ENT, EXIT GUIDE, MUET, SET/POINT ZOOM, VOL+, VOL-, CH/ZOOM+, CH/ZOOM-. Les fonctions CEC peuvent ne pas fonctionner comme indiqué en fonction du type de - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 93
MENU ENTREE PARAM SORTIE VIDÉO MOD DBL CHAÎN GUIRLND Lorsque le signal ENTRÉE PRINCIPALE n'est pas détecté, permet de basculer l'entrée vers ENTREE SUB dans une connexion en série. ENTRÉE PRINCIPALE : DisplayPort1, DisplayPort2, HDMI1, HDMI2, MODULE DE CALCUL*1, OPTION*2. ENTREE SUB : - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 94
REMARQUE : La perception des couleurs de l'écran varie en fonction de la vision de l'utilisateur, en particulier si celui-ci est atteint d'un trouble visuel. Une simulation permet d'illustrer la perception des personnes en souffrant. Il ne s'agit pas de ce qu'elles voient réellement, mais d'une - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 95
MENU IMAGE UNIFORMITE Elle améliore la fidélité des couleurs à l'écran et homogénéise la luminance. REMARQUE : Un nombre plus élevé produit un meilleur effet mais pourra avoir des conséquences sur la consommation d'énergie et la durée de vie du moniteur. GRADAT. RETROECLAIRAGE Permet d' - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 96
MENU IMAGE CONTRASTE ADAPT Entrées HDMI1, HDMI2, OPTION (TMDS)*2 et COMPUTE MODULE*1 uniquement UNIFORMITE VARIATION AUTO LUMINOSITE AUTO DÉTEC. LUM. AMBIANTE Permet de définir le niveau de contraste dynamique. S'il est élevé, l'image est affichée clairement mais la luminosité s'avère instable en - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 97
MENU IMAGE CAPT HUMAIN*3 DESACT. AUTO OFF AU CHOIX ECR MULTIPLES AUTO TILE MATRIX TILE MATRIX ECRANS H ECRANS V POSITION TILE COMP DECOUPE IMAGE Permet de régler automatiquement le rétroéclairage et le volume si une présence humaine est détectée ou non devant le moniteur. REMARQUE : • Cette - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 98
MENU IMAGE ROTATION IMAGE ROTATION IMAGE PAS DE PRIORITE ROTAT. H ROTAT. V ROTAT. 180° TOURNER OSD MULTI-IMAGE MODE MULTI-IMAGE Permet de modifier l'orientation de l'image (gauche/droite, haut/bas ou rotation). Appuyez sur les boutons + et - pour procéder à la sélection. REMARQUE : • Lorsque l' - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 99
MENU IMAGE TAILLE IMAGE Permet de définir la taille de l'image active. Appuyez sur le bouton SET/POINT ZOOM pour régler la taille de l'image. Appuyez sur le bouton + ou CH/ZOOM+ pour développer. Appuyez sur le boutons - ou CH/ZOOM- pour réduire. REMARQUE : • Cette fonction est désactivée - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 100
MENU AUDIO EGALISEUR AIGUS Permet d'accentuer ou de réduire le son hautes fréquences. Appuyez sur le bouton + pour augmenter les [AIGUS]. Appuyez sur le bouton - pour diminuer les [AIGUS]. GRAVES Permet d'accentuer ou de réduire le son basses fréquences. Appuyez sur le bouton + pour - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 101
FENTE MENU FENTE OPTION*2 Configurez les paramètres d'une carte d'option connectée. COMMANDE ALIMENTATION SOURCE D'ENERGIE Permet de contrôler l'alimentation d'une carte d'option. Sélectionnez [OUI] puis appuyez sur le bouton SET de la télécommande pour allumer l'appareil. Sélectionnez [NON] - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 102
MENU FENTE MODULE DE CALCUL* Configurez les paramètres d'un module de calcul Raspberry Pi et de sa carte d'interface. COMMANDE ALIMENTATION SOURCE D'ENERGIE Permet de contrôler l'alimentation du module de calcul. Sélectionnez [OUI] puis appuyez sur le bouton SET de la télécommande pour allumer - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 103
RÉSEAU MENU RÉSEAU INFOS RESEAU REGLAGE IP ADRESSE IP MASQUE SUBNET PASSERELLE PAR DEFAUT DNS DNS PRINCIPAL DNS SECONDAIRE ADRESSE MAC EXECUTER SÉCURITÉ RÉSEAU INTERFACE PORT RÉSEAU APPLY PING ADRESSE IP EXECUTER REINITIALISER Permet de configurer les paramètres réseau du moniteur automatiquement - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 104
PROTÉGER MENU PROTÉGER PARAM. ÉCO ÉNERGIE ECONOMIE D'ENERGIE REGLAGE TEMPS MESS. ECO. ENERGIE DÉMARRAGE RAPIDE GESTION THERMIQUE CONTROLE VENTILATEUR VITESSE VEN ÉCRAN STATUT DU VENTILATEUR TEMPÉRATURE INTERNE FENTE STATUT DU VENTILATEUR TEMPÉRATURE INTERNE EXIG. VENTIL. SYSTÈME OPTION MODULE DE - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 105
MENU PROTÉGER ECONOMISEUR ECRAN MOUVEMENT DELAI MISE SOUS TENSION TPS RETARD LIEN ID PARAM. DE SÉCURITÉ MOT DE PASSE MODE SECURISE VERROU DEMARRAGE VERROUILL CONTROLE MODIF MOT DE PASSE MOT DE PASSE ACTUEL NOUVEAU MOT DE PASSE CONFIRMER MOT DE PASSE REGLAGE VERROUILL ALERT MAIL REINITIALISER Permet - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 106
SYSTEME MENU SYSTEME INFOS MONITEUR MODELE N° SERIE ECONOMIE CARBONE UTILISAT. DE CARBONE MICROLOGICIEL ADRESSE MAC DATE ET HEURE FUSEAU HORAIRE SERVEUR HEURE INTERNET ANNEE MOIS JOUR HEURE DATE HEURE ACTUELLE MISE A JOUR HEURE D'ETE HEURE D'ETE DEBUT MOIS FIN MOIS DIFF TEMPS COMMANDE EXTERNE IDENT - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 107
MENU SYSTEME RÉGL. ID/IP AUTO Permet de définir automatiquement tous les ID et adresses IP des moniteurs connectés en série. Mettez en surbrillance [DEMARRAGE] et appuyez sur le bouton SET de la télécommande pour afficher le menu [RÉGL. ID/IP AUTO]. REMARQUE : • Toutes les modifications du - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 108
TRNSFRT COMMANDE LANGUE OSD TEMPS OSD POSITION DE L'OSD DIMENSION OSD INFORMATIONS OSD INFOS COMMUNICATION TRANSPARENCE OSD ROTATION DE L'OSD PAYSAGE PORTRAIT GUIDE CLE Permet de réinitialiser tous les ID et/ou adresses IP des moniteurs dans une connexion en série. Mettez en surbrillance DEMARRAGE - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 109
USB-B lorsque le paramètre [PC EXTERNE] est défini. Alimente le port de service USB (2 A). Sélectionnez [MAR] pour fournir une alimentation en mode Veille. par défaut, à l'exception de [LANGUE], [ROTATION DE L'OSD], [GUIDE CLE], [DATE ET HEURE] et [HEURE D'ETE]. Tous les paramètres par défaut - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 110
Annexe D Informations du fabricant sur le recyclage et l'énergie Ce chapitre aborde les points suivants : >> « Élimination des produits NEC usagés » à la page 107 >> « Économie d'énergie » à la page 107 >> « Marque WEEE (Directive européenne 2012/19/EU et amendements) » à la page 107 NEC DISPLAY - NEC MA551-MPi4E | User Manual French - Page 111
Élimination des produits NEC usagés Le but du recyclage est d'améliorer l'environnement en réutilisant, mettant à niveau, reconditionnant ou en récupérant le matériel. Des sites de recyclage spécialisés s'assurent que les composants nocifs pour l'environnement soient correctement manipulés et élimin
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
 |
 |
Manuel d’utilisation
Affichage grand format
MultiSync P435
MultiSync P495
MultiSync P555
MultiSync MA431
MultiSync MA491
MultiSync MA551
MODÈLE : P435, P495, P555, MA431, MA491, MA551
Le nom de votre modèle est indiqué sur l’étiquette se trouvant à l’arrière du moniteur.