NEC MD205MG-1 MDG5MP-BNDL : user's manual
NEC MD205MG-1 - MultiSync - 20.1" LCD Monitor Manual
UPC - 805736025651
View all NEC MD205MG-1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
NEC MD205MG-1 manual content summary:
- NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 1
MD205MG-1 00_MD205MG-1_INSTALLCOVER.P65 1 7/5/08, 10:09 AM - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 2
00_MD205MG-1_INSTALLCOVER.P65 2 7/5/08, 10:09 AM - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 3
...English.3 Display Adjustment & Mounting English.5 User Controls ...English.6 On-Screen Display ...English.7 Recommended Use...English.8 Specifications ...English.9 Features ...English.10 Troubleshooting ...English.11 References ...English.12 00_MD205MG-1_INSTALLCOVER.P65 3 7/5/08, 10:09 AM - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 4
Index Warnung ...Deutsch.1 Inhalt der Verpackung ...Deutsch.2 Kurzanleitung ...Deutsch.3 Einstellung und Montage des Monitors Deutsch.5 Einstellungen ...Deutsch.6 On-Screen Display ...Deutsch.7 Einsatzempfehlungen ...Deutsch.8 Technische Daten ...Deutsch.9 Merkmale und Funktionen ...Deutsch.10 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 5
Index Avertissement ...Français.1 Sommaire...Français.2 Mise en marche rapide ...Français.3 Ajustement et montage du moniteur Français.5 Commandes utilisateur ...Français.6 Affichage à l'écran ...Français.7 Conseils d'utilisation ...Français.8 Spécifications ...Français.9 Caractéristiques ...Franç - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 6
ɹ࣍ 04 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 7
索引 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 8
00_MD205MG-1_INSTALLCOVER.P65 8 7/5/08, 10:09 AM - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 9
English Deutsch Français 01A_ChapterOpener 1 7/5/08, 10:09 AM - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 10
01A_ChapterOpener 2 7/5/08, 10:09 AM - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 11
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION: problems. To guarantee the display performance as specified, it must only be used in conjunction with NEC approved display controllers. The MD205MG-1 cannot be used for a life-support patient area after the LCD is integrated into a - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 12
Contents Your new NEC Display display box* should contain the following: • MD205MG-1 Display with tilt/swivel/pivot/height adjustable stand • Power Cord • Quick Reference Guide • Installation and Maintenance Guide • Video Signal Cable (DVI-D to DVI-D cable) (Dual link) • CD-ROM • Cable Cover CD-ROM - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 13
's documentation. Connecting the LCD to Your PC Once the display card is successfully installed, follow these instructions to connect the display NOTE: Please refer to the "Power Cord Important Information" section of this manual for proper selection of AC power cord. 7. Place the DVI cable and - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 14
operating the display, turn the Vacation Switch, located on the back of the monitor (Figure G.1) to the ON position. After the Vacation Switch is on, then controls. NOTE: NOTE: If you have any problems, refer to the Troubleshooting section. External equipment intended for connection to signal - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 15
display to the stand (Figure S.2). NOTE: Reverse the process to reattach stand. Handle with care when removing monitor stand. Flexible Arm Installation Use a flexible arm that is strong enough to support the weight of the display (approx 7.3kg). Use the 4 screws that were removed from the stand - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 16
User Controls The On-Screen Display (OSD) control buttons are located on the back of the display. To access the OSD menu, press the Menu button. 1. Power 2/3. +/4. Enter 5/6. 7. Menu Turns the display ON and OFF. Power indicator: Green - Normal Orange - Power saving, No signal Off - Power off - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 17
Display Function) is active. 6: Gamma User Programmable gamma curve is active for NEC GammaCompMD software calibration. BackLight sensor setting Light set: Sets the output luminance of the monitor. Continuous brightness stabilization setting. There are five selections. 1: Light off 2: Light - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 18
THE NEC DISPLAY: • DO NOT OPEN THE Display. There are no user serviceable parts • If the display does not operate normally by following operating instructions. • If glass is broken, handle with care. • If visible on the screen. Unlike CRT monitors, LCD monitors' image persistence is not permanent, - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 19
Display Specifications MD205MG-1 Display LCD Module Diagonal: Viewable Image Size: Native Resolution (Pixel Count): 51.0 cm/20.1 inches 51.0 cm/20.1 inches 2048 x 2560 (Portrait) 2560 x 2048 (Landscape) Notes Active matrix; thin film transistor (TFT) liquid crystal display (LCD); 0.156 mm - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 20
DVI ratified by the Digital Display Working Group (DDWG) for digital connections between computers and displays. As a digital-only connector, analog support is not provided off a DVI-D connector. As a DVI-based digital only connection, only a simple adapter is necessary for compatibility between DVI - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 21
Troubleshooting image remains visible on the screen. Unlike CRT monitors, LCD monitors' image persistence is not permanent, but constant images sure that a supported mode has been selected on the display card or system being used. (Please consult display card or system manual to change graphics - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 22
Wide Web: Product Registration: Drivers and Downloads Europe Sales and Product Information NEC Display Solutions Europe GmbH Landshuter Allee 12 -14 D-80637 München Medical Display Customer Service & Support Electronic Channels World Wide Web: Drivers and Downloads: (800) 632-4662 Fax: (801) 907 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 23
and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems." This booklet is available from the U.S. NEC MD205MG-1 20.1" Diagnostic Imaging Grayscale LCD Monitor Model Numbers: MD205MG-1 UMDNS Code: 16-603 NEC - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 24
01_MD205MG-1_INSTALL_EN.P65 14 English.14 7/5/08, 10:09 AM - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 25
um Probleme zu vermeiden. Um eine der Spezifikation gemäße Leistung zu erzielen, betreiben Sie den Monitor bitte nur mit von NEC geprüften Grafikkarten. Der MD205MG-1 kann sein, nachdem der LCD-Monitor in ein medizinisches System integriert wurde. Für europäische Kunden Dieser Monitor darf nur von - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 26
Inhalt der Verpackung Der Karton* mit Ihrem neuen NEC LCD-Monitor sollte folgende Komponenten enthalten: • Monitor MD205MG-1 mit neig-, schwenk- und höhenverstellbarem Pivotfuß • Netzkabel • Kurzübersicht • Installations- und Wartungshandbuch • Signalkabel (Kabel von DVI-D auf DVI-D) (Dual Link) • - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 27
zur Einstellung der Dip- Schalter entnehmen Sie bitte der Dokumentation des Grafikkartenherstellers. Anschluss des LCD-Monitors an einen PC Nach erfolgreicher Installation der Grafikkarte, schließen Sie den Monitor entsprechend den folgenden Anleitungen an den PC an: 1. Fahren Sie den Computer - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 28
steht, kann der Bildschirm über den Netzschalter auf der Rückseite des Monitors ein- und ausgeschaltet werden. HINWEIS: Drücken Sie den Schalter NICHT eine ausführliche Beschreibung der OSD-Bedienelemente. HINWEIS: Treten Probleme auf, beachten Sie bitte den Abschnitt Fehlerbehebung. HINWEIS: - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 29
(4 Stück) für die Montage, um Beschädigungen an Monitor und Fuß zu vermeiden. Die Sicherheitsvorschriften verlangen, dass der Monitor an einem Tragarm montiert wird, der für das Gewicht des Monitors ausreichend stabil ist. Der LCD-Monitor darf nur auf einem zugelassenen Arm montiert werden, der - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 30
. Um auf das OSD-Menü zuzugreifen, drücken Sie die Taste „Menu". 1. Power 2/3. +/4. Enter 5/6. 7. Menu Schaltet den Monitor EIN und AUS. Betriebsanzeige: Grün - Normal Orange - Energiesparmodus, Kein Signal Aus - Ausgeschaltet Verschiebt die Markierung nach links oder rechts, um den Wert - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 31
. 6: Gamma prog. Die programmierbare Gamma-Kurve ist für die NEC GammaCompMD- Softwarekalibrierung aktiv. Einstellung des Hintergrundbeleuchtungssensors Luminanzwert: Zur Einstellung der Lumineszenz des Monitors. Konstante Luminanzsstabilisierungs-Einstellung. Es gibt fünf Optionen. 1: Lum - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 32
DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES NEC MONITORS: • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Es befinden sich keine vom Benutzer zu auf dem Bildschirm verhindert. • Reinigen Sie die Oberfläche des LCD-Monitors mit einem fusselfreien, weichen Tuch. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 33
Deutsch Technische Daten Technische Daten MD205MG-1 Monitor LCD-Modul Diagonale: Sichtbare Bildgröße: Native Auflösung (Pixelzahl): 51,0 cm/20,1 Zoll 51,0 cm/20,1 Zoll 2048 x 2560 (Hochformat) 2560 x 2048 (Querformat) Hinweise Aktivmatrix; Dünnschichttransistortechnologie ( - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 34
Lösung für Umgebungen mit Größen- und Gewichtsbeschränkungen, für die gleichwohl eine hervorragende Bildqualität benötigt wird. Die geringen Maße des Monitors und das geringe Gewicht erleichtern den Transport von einem Standort zu einem anderen. OSD-Bedienelemente (On-Screen Display): Sie können das - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 35
. Der Hauptschalter reagiert nicht • Ziehen Sie das Netzkabel des Monitors aus der Steckdose, um den Monitor auszuschalten und zurückzusetzen. • Prüfen Sie den Hauptschalter auf der Rückseite des Monitors. Bildschatten • Bei Geräten mit LCD-Technologie tritt ein Phänomen auf, das als Bildschatten - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 36
.com www.necdisplay.com www.necdisplay.com Europa Vertriebs- und Produktinformationen NEC Display Solutions Europe GmbH Landshuter Allee 12 -14 D-80637 München Kundendienst und Support für medizinischen Monitor Elektronische Informationskanäle World Wide Web: Treiber und Downloads: Telefon: +49 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 37
Communications Commission: „How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems". Diese Broschüre können Sie unter der Bestellnummer 004-000- 1) und 1.1 (Abschnitt 3) NEC MD205MG-1 20.1" Graustufen-LCD-Monitor zur Bilddiagnose MD205MG-1 16-603 NEC Display Solutions Europe GmbH erklärt - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 38
02_MD205MG-1_INSTALL_DE.P65 14 Deutsch.14 7/5/08, 10:09 AM - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 39
être utilisé uniquement en association avec les contrôleurs graphiques NEC approuvés. L'écran MD205MG-1 ne peut pas être utilisé dans le cadre d'un syst du signal non utilisé ne doit être accessible par le patient une fois l'écran LCD intégré dans un système médical. Pour les clients européens Le dé - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 40
Sommaire La boîte* de votre nouvel écran LCD NEC doit contenir les éléments suivants : • Ecran MD205MG-1 avec support ajustable en inclinaison/pivotement/rotation/hauteur • Cordon d'alimentation • Guide abrégé de référence • Guide d'installation et de maintenance • Câble de signal vidéo (câble DVI-D - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 41
. Branchement du LCD à votre PC Une fois réussie l'installation de la carte graphique, suivez les instructions suivantes pour brancher REMARQUE : Assurez-vous que tous les câbles sont bien fixés contre le support. Vérifiez les fonctions Élévation et abaissement, Rotation de l'écran et Inclinaison - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 42
Mise en marche rapide - suite 8. Maintenez fermement tous les câbles et placez le cache-câble sur le support (Figure E.1). Pour retirer le cache-câble, soulevez le couvercle comme indiqué sur la Figure F.1. 9. Avant d'utiliser l'écran, mettez l'interrupteur de vacances, situé au dos (Figure G.1), - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 43
doigts. Rotation de l'écran Avant de tourner l'écran, celui-ci doit être levé au niveau maximum afin d'éviter tout choc de l'écran contre le support ou tout pincement de doigts. Pour tourner l'écran, placez les mains de chaque côté et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre, du mode paysage - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 44
Commandes utilisateur Les boutons de commande OSD (On-Screen Display) sont situés à l'arrière du moniteur. Pour accéder au menu OSD, appuyez sur le bouton Menu. 1. Alimentation 2/3. +/4. Enter 5/6. 7. Menu Allume ou éteint l'écran. Indicateur d'alimentation : Vert - Normal Orange - Economie - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 45
Display Function) paramétrée en usine est active. 6: Gamma prog. La courbe gamma programmable est active pour la calibration du logiciel GammaCompMD NEC. Réglage du capteur de rétroéclairage Valeur Lum. : Règle la luminance de sortie du moniteur. Paramètre de stabilisation de luminosit - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 46
QUI SUIT POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE L'ECRAN NEC : • N'OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR • Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table bancals ou instables, car en cas de de l'image Nous vous informons que la technologie LCD peut provoquer un phénomène appelé « - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 47
çais Spécifications Caractéristiques du moniteur Moniteur MD205MG-1 Module LCD Diagonale : Dimensions de l'image affichable : Ré Remarques Matrice active ; transistor à couche mince (TFT) liquide Ecran à cristaux liquide (LCD) ; pas de 0,156 mm ; 400 cd/m2 luminance de blanc calibrée; Ratio - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 48
autres connecteurs numériques basés sur DVI tels DVI et DFP. Support tournant : Permet aux utilisateurs de choisir l'orientation d'écran la plus à la norme VESA : Permet aux utilisateurs de fixer leur écran sur tout support ou bras de montage au standard VESA. Permet de monter l'écran sur un mur - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 49
et réinitialiser le moniteur. • Vérifiez l'interrupteur de vacances situé au dos de l'écran. Persistance de l'image • Nous vous informons que la technologie LCD peut provoquer un phénomène appelé « persistance de l'image ». La persistance de l'image se manifeste lorsqu'une image résiduelle ou « fant - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 50
Références Amérique du Nord et Canada Service et support clientèle pour moniteur NEC Service clientèle et support technique : Pièces et accessoires/Macintosh Adaptateur de câble : Informations sur la garantie : Support technique en ligne Informations achats et produits Ligne d'information achats : - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 51
des communications : « How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Comment identifier et résoudre les problèmes d'interférences radio-TV 1.4 (Section 1) et 1.1 (Section 3) Nom du produit : NEC MD205MG-1 Moniteur LCD en niveaux de gris 20,1 po pour imagerie diagnostique Numéros de - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 52
03_MD205MG-1_INSTALL_FR.P65 14 Français.14 7/5/08, 10:09 AM - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 53
ಛɹ ɾ࠷ઌ 4"4'5 NT 65 7 +*4 PTT 1##ɺ1 IUUQXXXOFDEJTQMBZDPNFOWJSPONFOUKNPTTIUNM - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 54
- NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 55
- NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 56
ҙ - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 57
7*% ʵ %7 30.ʢ(BNNB$PNQ.%2VBMJUZ$POUSPM4PGUXBSF 7*% ʵ %7 $%30. ʢ(BNNB$PNQ.%2VBMJUZ$POUSPM4PGUXBSFʣ - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 58
͍ํ 1 1 7 7 MMM %7 7 ਤ " ਤ # ਤ $ Source Auto - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 59
- NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 60
ઃɹఆ ҙ - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 61
LH 'JHVSF4 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 62
04 04%ʢ0O4DSFFO%JTQMBZ 04 1PXFS &OUFS 04 .FOV 04 04 04 ɿΨϯϚPGG 0. 0.(4%' (SBZTDBMF4UBOEBSE%JTQMBZ'VODUJPO ɿΨϯϚ6TFS (BNNB$PNQ.%2VBMJUZ$POUSPMTPGUXBSF - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 63
PGG DEN DEN DEN DEN 6 ͱ'1 6 .JDSP $POUSPMMFS6OJU WFS ɺ'1(" 'JFME1SPHSBNNBCMF(BUF"SSBZ WFS 04% πʔϧ 04% ΧΠςϯɹ04 ɿɹ04 ɿɹ04 04%ήϯΰɹ04 OHMJTI ɿ+BQBOFTF ɿ(FSNBO ɿ'SFODI ɿ*UBMJBO ɿ4QBOJTI ɿ4XFEJTI Ϧηοτ 04 04%-0$,065 04 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 64
P4ZOD 04 04 SSPS-JOL.FTTBHF 5&3 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 65
˔໊͓લ 40 5$0 IUUQXXXOFDEJTQMBZDPN 63-IUUQXXXOFDDPKQFDPKBQSPEVDUTSTIJHFO@NFOVIUNM IUUQXXXOFDEJTQMBZDPNFOWJSPONFOUBQQMJIUNM - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 66
༷ ըૉϐον දࣔ֊ௐ 1$ ೖྗ ߴ͞ௐઅ DN NN ʷ NN NN #*5 5 DEN NT L 7 7 8 1 LH NN NN NN NN NN NN NN 6 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 67
简体中文 NEC MD205MG-1 IEC60601-1-1 MD205MG-1 X MD205MG-1 1 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 68
MD205MG-1 双向链接 MD205MG-1 MD205MG-1 2 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 69
简体中文 3 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 70
OSD OSD部份 的"OSD VESA 1 2 90 3 36mm S.1) 。 4 4 S.2) 图 S.1 图 S.2 7.3kg 4 S.3 4 GS 4 图 S.3 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 71
简体中文 5 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 72
6 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 73
简体中文 7 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 74
8 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 75
MD205MG-1 119 kHz 57.7 Hz 160MHz 320MHz 简体中文 9 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 76
10 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 77
简体中文 11 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 78
12 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 79
MD205MG-1 MD205MG-1 MD205MG-1 - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 80
- NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 81
- NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 82
- NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 83
04_BackCover.p65 1 7/5/08, 10:09 AM - NEC MD205MG-1 | MDG5MP-BNDL : user's manual - Page 84
Printed on recycled paper 04_BackCover.p65 2 7/5/08, 10:09 AM
MD205MG-1
00_MD205MG-1_INSTALLCOVER.P65
7/5/08, 10:09 AM
1