NEC PA302W Setup Guide

NEC PA302W Manual

Get NEC PA302W PDF manuals and user guides View all NEC PA302W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

NEC PA302W manual content summary:

  • NEC PA302W | Setup Guide - Page 1
    .com Drivers and Downloads/Pilotes et telechargements/Controladores y descargas: http://www.necdisplay.com NEC Display Solutions of America, Inc. 500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca, IL 60143 www.necdisplay.com Phone: (888) 632-6673 Service & Support in Europe Please contact: NEC Display
  • NEC PA302W | Setup Guide - Page 2
    NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol warns user doivent donc etre lus attentivement pour eviter tout probleme. ATTENTION : Utilisez le cable d'alimentation fourni -Lv-fg(http://www.nec-display.com/environment/appli.htmI) (-.20115
  • 1
  • 2
MultiSync
PA272W/PA302W
Setup
manual
/
Installationshandbuch
/
Manual
de
configuracion
/
Manuel
d'installation
/
Manuale
di
montagio
/
1z
i
F7w
'7=
a
7)1
1
V*ffi
For
additional
information,
log
on
to
www.nec-display-solutions.com
and
consult
User's
manual.
Zusatzliche
Informationen
finden
Sie
auf
www.nec-display-solutions.com
und
im
Benutzerhandbuch.
Para
obtener
mas
information,
vaya
a
www.nec-display-solutions.com
y
consulte
los
manuales
del
usuario.
Pour
de
plus
amples
informations,
visitez
le
site
www.nec-display-solutions.com
et
consultez
le
manuel
de
l'utilisateur.
Per
ulteriori
informazioni,
visitare
i1
sito
www.nec-display-solutions.com
e
consultare
i1
Manuale
dell'utente.
z"_:63
-
tv
h7v7V=.7)1
,
L.2-7--r
v7
-
4-7-rxP'3O341
7
,11kaffliM..t<tatgAztdD,
<
WZ.
,‹
,
o
1.-11006]
www.neo-display-solutions.com
,
(PA272W
/
PA272W-BK
/
PA272W(C)
/
PA272W-BK(C)
/
PA302W
/
PA302W-BK
/
PA302W(C)
/
PA302W-BK(C)AP
*AO
Optimum
resolution:
Optimale
AuflOsung:
Resolution
optima:
Resolution
optima:
Risoluzione
ottimale:
ri%3I1
9
1
4
M
:
IttotTiaft
2560
x
1440
@
60
Hz
(PA272W)
2560
x
1600
@
60
Hz
(PA3O2W)
Sommaire
•
Moniteur
LCD
•
Cordon
d'alimentation*'
•
Cable
de
signal
video
(cable
DVI
Dual
Link)
•
Cable
de
signal
video
(cable
mini
DisplayPort
DisplayPort)
•
Cable
USB
•
Manuel
d'installation
•
Vis
(x
4)
(pour
monter
le
moniteur
sur
un
bras
fl
exible)
Sommario
•
Monitor
LCD
•
Cavo
di
alimentazione*'
•
Cavo
segnali
video
(cavo
dual
link
DVI)
•
Cavo
segnali
video
(da
cavo
mini
DisplayPort
a
DisplayPort)
•
Cavo
USB
•
Manuale
di
montaggio
•
Vite
(x
4)
(per
montare
monitor
su
un
braccio
fl
essibile)
Inputs
Supported:
Unterstlitzte
Eingange:
Entradas
Apoyadas:
Entrées
Soutenues
:
Input
di
sostegno:
VIAAV
:
DVI-D
(HDCP)
(Digital)
DisplayPort
HDMI
Mini-DisplayPort
Contenido
•
Monitor
LCD
•
Cable
de
alimentaciOn*
1
•
Cable
de
sena'
de
video
(cable
DVI
de
enlace
doble)
•
Cable
de
sena'
de
video
(cable
DisplayPort
a
DisplayPort)
•
Cable
USB
•
Manual
de
configuracion
•
Tornillo
(x
4)
(pare
colocar
el
monitor
sobre
un
brazo
fl
exible)
*MN*
•
Lco.E7T-<6
•
gad
,
•
amiti-.4.a
(Vita
DVI
)
•
amf0-1
1
d
(Mini
DisplayPortZ
DisplayPortaggel)
•
usBits
• P.
4t*Bi
•
ARL(x4)(JEIITA
lITAIEALE.)
Contents
•
LCD
Monitor
•
Power
Cord*'
•
Video
Signal
Cable
(Dual
Link
DVI
cable)
•
Video
Signal
Cable
(Mini
DisplayPort
to
DisplayPort
cable)
•
USB
Cable
•
Setup
Manual
•
Screw
(x
4)
(to
mount
the
monitor
to
a
fl
exible
arm)
Inhalt
•
LCD
-Monitor
•
Netzkabel*'
•
Videosignalkabel
(Dual
Link
DVI-Kabel)
•
Videosignalkabel
(Mini
DisplayPort-auf-Display
Port-Kabel)
•
USB-Kabel
•
Installationshandbuch
•
Schraube
(x
4)
(zur
Montage
des
Monitors
auf
einem
Tragarm)
•
AFT9?-a71
,
-f
•
WE
•
(Dual
Link
DVI
h
--
7)l4
(Mini
DisplayPort-
DisplayPorth
-
—1)L')
•
t
I-7v77=2_71l.
,
(*2)
•
*g(4
2
1K)
•
QUIN
•
CD-ROM
CE
Unlocking
stand
/
Entriegeln
des
Standers
/
Desbloqueo
del
soporte
/
Deverrouillage
du
support
/
Sblocco
del
supporto
/
:/l
4
0')I=I•y*4
.
11
-
1:11
/
rinwivggag
A
li
Igo
l
io
to
Connect
cables
/
AnschlieBen
der
Kabel
/
Conecte
los
cables
/
Connexion
des
cables/
Cavi
di
connessione
/
I
MOW&
USB
downstream
Highest
Stand
Position
USB
downstream
USB
upstreaml
USB
upstream2
O
O
DVI-D
Mi
n
i
DisplayPort
DisplayPort
I
HDMI
30°
Tilt
s
a
e
Power
cord
Limited
Warranty
(For
U.S.)/Garantie
Garantia
limitada
English
NEC
Display
Solutions
of
America,
Inc.
(hereinafter
"NEC
DISPLAY
SOLUTIONS")
warrants
this
Product
to
be
free
from
defects
in
material
and
workmanship
and,
subject
to
the
conditions
set
forth
below,
agrees
to
repair
or
replace
(at
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS'
sole
option)
any
part
of
the
enclosed
unit
which
proves
defective
for
a
period
of
four
(4)
years
from
the
date
of
first
consumer
purchase.
Spare
parts
are
warranted
for
ninety
(90)
days.
Replacement
parts
or
unit
may
be
new
or
refurbished
and
will
meet
specifications
of
the
original
parts
or
unit.
Th
is
warranty
gives
you
specific
legal
rights
and
you
may
also
have
other
rights,
which
vary
from
state
to
state.
Th
is
warranty
is
limited
to
the
original
purchaser
of
the
Product
and
is
not
transferable.
Th
is
warranty
covers
only
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS
-supplied
components.
Service required
as
a
result
of
third
party
components
is
not
covered
under
this
warranty.
In
order
to
be
covered
under
this
warranty,
the
Product
must
have
been
purchased
in
the
U.S.A.
or
Canada
by
the
original
purchaser.
This
warranty
only
covers
Product
distribution
in
the
U.S.A.
or
Canada
by
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS
No
warranty
service
is
provided
outside
of
the
U.S.A.
or
Canada.
Proof
of
Purchase
will
be
required
by
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS
to
substantiate
date
of
purchase.
Such
proof
of
purchase
must
be
an
original
bill
of
sale
or
receipt
containing
name
and
address
of
seller,
purchaser,
and
the
serial
number
of
the
product.
It
shall
be
your
obligation
and
expense
to
have
the
Product
shipped,
freight
prepaid,
or
delivered
to
the
authorized
reseller
from
whom
ft
was
purchased
or
other
facility
authorized
by
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS
to
render
the
services
provided
hereunder
in
either
the
original
package
or
a
similar
package
affording
an
equal
degree
of
protection.
All
Products
returned
to
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS
for
service
MUST
have
prior
approval,
which
may
be
obtained
by
calling
1-800-632-4662.
The
Product
shall
not
have
been
previously
altered,
repaired,
or
serviced
by
anyone
other
than
a
service
facility
authorized
by
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS
to
render
such
service,
the
serial
number
of
the
product
shall
not
have
been
altered
or
removed.
In
order
to
be
covered
by
this
warranty
the
Product
shall
not
have
been
subjected
to
displaying
of
fi
xed
images
for
long
periods
of
time
Francais
Display
Solutions
of
America,
Inc.
(ci-apres
•
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS
n)
garantit
que
ce
produit
est
exempt
de
vice
de
fabrication
et
de
main
-d'oeuvre
et,
selon
les
conditions
enoncees
ci-dessous,
accepts
de
reparer
ou
remplacer,
a
se
discretion,
touts
piece
de
l'apparell
qui
s'avererait
defectueuse
et
ce,
pendant
une
periods
de
quatre
(4)
ans
a
partir
de
la
date
d'achat
initial.
Les
pieces
de
rechange
sont
garanties
pendant
quatre-vingt-dix
(90)
jours.
Les
pieces
de
rechange
ou
unites
peuvent
etre
neuves
ou
reconditionnees
et
seront
confonnes
aux
specifications
des
pieces
et
des
unites
d'origine.
Cette
garantie
vous
accords
des
droits
legaux
specifiques
auxquels
peuvent
s'ajouter
d'autres
droits
pouvant
varier
d'une
juridiction
a
l'autre.
Cette
garantie
est
limitee
a
l'acheteur
initial
du
produit
et
ne
pout
pas
etre
transferee.
Cette
garantie
couvre
uniquement
les
composants
foumis
par
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS.
Une
reparation
requise
a
la
suite
de
('utilisation
de
pieces
provenant
d'un
tiers
West
pas
couverte
par
cette
garantie.
Pour
etre
couvert
par
cette
garantie,
le
produit
dolt
avoir
ete
achete
aux
Etats-Unis
ou
au
Canada
par
l'acheteur
initial.
Cette
garantie
couvre
seulement
la
distribution
du
produit
aux
Etats-Unis
ou
au
Canada
par
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS.
Aucun
service
de
garantie
West
fourni
a
l'exterieur
des
Etats-Unis
ou
du
Canada.
La
preuve
d'achat
sera
exigee
par
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS
pour
prouver
la
date
d'achat
du
produit.
Une
telle
pram
d'achat
doit
etre
la
facture
de
vents
ou
le
regu
original
incluant
le
nom
et
l'adresse
du
vendeur,
de
l'acheteur
et
le
numero
de
serie
du
produit.
Pour
obtenir
un
service
au
titre
de
la
garantie,
vous
devez
expedier
le
produit
en
port
prepays
ou
le
d6poser
chez
le
revendeur
agree
qui
vous
l'a
vendu
ou
dans
un
autre
centre
&anise
par
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS,
soft
dans
l'emballage
d'origine,
soft
dens
un
emballage
similaire
procurant
un
niveau
equivalent
de
protection.
Avant
de
retourner
tout
produit
a
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS,
vous
devez
d'abord
obtenir
une
autorisation
de
retour
de
merchandise
en
composed
le
1
800
632-4662.
Le
produit
ne
doit
avoir
ete
modifie,
repare
ou
entretenu
au
prealable
par
touts
autre
personne
qu'un
technicien
autorise
par
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS
a
cet
Espanol
NEC
Display
Solutions
of
America,
Inc.
(de
aqui
en
mas
"NEC
DISPLAY
SOLUTIONS,
garantiza
que
este
Producto
este
libre
de
defectos
de
material
y
fabrication
y
que
este
sujeto
alas
condiciones
aqui
expuestas,
acepta
reparar
o
reemplazar
(a
exclusivo
criterio
de
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS)
cualquiera
de
las
piezas
de
la
unidad
adjunta
que
se
prueben
defectuosas
durante
un
period°
de
cuatro
(4)
alas
a
par*
de
la
fecha
de
la
primers
compra
del
consumidor.
Los
repuestos
estan
garantizados
por
noventa
(90)
dies.
Las
piezas
o
la
unidad
de
reemplazo
pueden
ser
nuevas
o
restauradas
y
cumpliran
con
las
especificaciones
de
las
piezas
ode
la
unidad
original.
La
presents
garantia
le
otorga
derechos
legales
especificos
y
usted
tamblen
puede
tener
otros
derechos,
los
cuales
pueden
varier
de
un
estado
al
otro.
La
garantfa
se
limits
al
comprador
original
del
Producto
y
no
es
Iransferible.
La
presents
garantia
cubre
solamente
los
componentes
suministrados
por
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS
El
servicio
requerido
como
resulted°
del
use
de
componentes
de
terceros
no
este
cubierto
por
seta
garantia
Para
estar
cubierto
por
esta
garantia,
el
comprador
original
debe
haber
comprado
el
Producto
en
EEUU.
o
en
Canada.
La
presents
garantia
solo
cubre
la
distribution
del
Producto
en
los
EE
UU.
o
Canada
por
parte
de
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS.
No
se
proporciona
servicio
de
garantia
fuera
de
los
EE.
UU.
o
Canada.
NEC
SOLLMONS
DISPLAY
solicited
la
prueba
de
adquisicien
pars
justificar
la
fecha
de
compra.
Dicha
prueba
de
compra
debe
ser
una
factura
o
recibo
que
contenga
el
nombre
y
domicilio
del
vendedor,
del
comprador
y
el
numero
de
eerie
del
producto.
Pam
recibir
los
servicios
aqui
mencionados,
es
su
obligation
y
coned
por
su
cuenta
el
envy,
el
transports
prepago
0
la
entrega
del
Product's
al
revendedor
autorizado
a
quien
se
compre
dicho
Producto
o
a
otro
lugar
autorizado
por
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS,
ya
sea
en
el
embalaje
original
u
otro
similar
que
diem
un
grado
de
protection
equivalents.
Todos
los
productos
que
se
devuehran
a
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS
pars
recibir
mantenimiento
DEBEN
toner
aprobacan
preys,
la
coal
puede
obtenerse
Ilamando
al
1-800-632-4662.
El
Producto
no
debe
haberse
sometido
a
alterations,
re
parations
ni
mantenimiento
previos
realizados
por
parte
de
personal
no
autorizado
par
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS,
tampoco
se
debe
haber
aftemdo
ni
quitado
el
numero
de
sera
del
producto.
A
los
fi
nes
de
References/References/Referencias
resulting
in
image
persistence
(afterimage
effects),
accident,
misuse
or
abuse
or
operated
contrary
to
the
instructions
contained
in
the
User's
Manual.
Any
such
conditions
will
void
this
warranty.
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS
SHALL
NOT
BE
LIABLE
FOR
DIRECT,
INDIRECT,
INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL,
OR
OTHER
TYPES
OF
DAMAGES
RESULTING
FROM
THE
USE
OF
ANY
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS
PRODUCT
OTHER
THAN
THE
LIABILITY
STATED
ABOVE.
THESE
WARRANTIES
ARE
IN
LIEU
OF
ALL
OTHER
WARRANTIES
EXPRESS
OR
IMPLIED,
INCLUDING,
BUT
NOT
LIMITED
TO,
THE
IMPLIED
WARRANTIES
OF
MERCHANTABILITY
OR
FITNESS
FOR
A
PARTICULAR
PURPOSE.
SOME
STATES
DO
NOT
ALLOW
THE
EXCLUSION
OF
IMPLIED
WARRANTIES
OR
THE
LIMITATION
OR
EXCLUSION
OF
LIABIUTY
FOR
INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL
DAMAGES
SO
THE
ABOVE
EXCLUSIONS
OR
LIMITATIONS
MAY
NOT
APPLY
TO
YOU.
Th
is
Product
is
warranted
in
accordance
with
the
terms
of
this
limited
warranty.
Consumers
are
cautioned
that
Product
performance
is
affected
by
system
configuration,
software,
the
application,
customer
data,
and
operator
control
of
the
system,
among
other
factors.
While
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS
Products
are
considered
to
be
compatible
with
many
systems,
specific
functional
implementation
by
the
customers
of
the
Product
may
vary.
Therefore,
suitability
of
a
Product
for
a
specific
purpose
or
application
must
be
determined
by
consumer
and
is
not
warranted
by
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS.
For
the
name
of
your
nearest
authorized
NEC
Display
Solutions
of
America,
Inc.
service
facility,
contact
NEC
Display
Solutions
of
America,
Inc.
at
1-800-632-4662.
effet
et
le
numero
de
sett
du
produit
ne
dolt
pas
avoir
ete
modifie
ou
efface.
Pour
etre
couvert
par
cette
garantie,
le
produit
ne
doit
pas
avoir
ete
soumis
a
l'affichage
dune
image
free
pendant
de
longues
periodes
de
temps,
ce
qui
produit
une
brillure
d'image,
ni
avoir
fait
('objet
d'un
accident,
dune
utilisation incorrecte
ou
abusive
ou
dune
utilisation
contraire
aux
directives
contenues
dans
le
present
guide
d'utilisation.
Chacune
de
ces
conditions
annuls
la
garantie.
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS
NE
PEUT
ETRE
TENUE
RESPONSABLE
DE
DOMMAGES
DIRECTS,
INDIRECTS,
ACCIDENTELS,
SECONDAIRES
OU
TOUT
AUTRE
TYPE
DE
DOMMAGE
RESULTANT
DE
L'UTILISATION
D'UN
PRODUIT
QUI
N'ENTRENT
PAS
SOUS
LA
RESPONSABILITE
DECRITE
CI-DESSUS.
CES
GARANTIES
REMPLACENT
TOUTE
AUTRE
GARANTIE
EXPRESSE
OU
IMPLICITE,
INCLUANT
(MAIS
NON
LIMITEE
A),
LES
GARANTIES
MARCHANDES
OU
ADAPTEES
A
UN
OBJET
PARTICULIER.
CERTAINES
JURIDICTIONS
NE
PERMETTANT
PAS
L'EXCLUSION
DE
GARANTIES
IMPLICITES
OU
LA
LIMRATION
OU
L'EXCLUSION
DE
RESPONSABILITES
POUR
DOMMAGES
ACCIDENTELS
OU
SECONDAIRES,S
LES
EXCLUSIONS
OU
LIMITATIONS
CI-DESSUS
PEUVENT
NE
PAS
S'APPLIQUER
DANS
VOTRE
CAS.
Ce
produit
est
garanti
selon
les
tames
de
cette
garantie
limitee.
Les
consommateurs
doivent
savoir
que
les
performances
du
produit
peuvent
varier
selon
la
configuration
du
systems,
le
logiciel,
('application,
les
donnees
du
client
et
la
maniere
dont
le
produit
est
utilise
par
Poperateur,
ainsi
que
d'autres
facteurs.
Bien
que
les
produits
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS
soient
consideres
compatibles
avec
de
nombreux
systemes,
la
mise
en
oeuvre
fonctionnelle
du
produit
pout
varier
d'un
client
a
l'autre.
Par
consequent,
l'adequation
d'un
produit
a
un
besoin
ou
a
une
application
specifique
dolt
etre
determine
par
le
consommateur
et
West
pas
garantie
par
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS.
Pour
connaitre
le
nom
du
centre
de
service
technique
agree
par
NEC
Display
Solutions
of
America,
Inc.
le
plus
proche,
veuillez
joindre
NEC
Display
Solutions
of
America,
Inc.
au
1
800
632-4662.
ester
cubierto
por
la
presents
garantia,
no
se
debe
haber
expuesto
el
Producto
a
la
visualization
de
imagenes
fi
jas
por
periodos
de
tiempo
prolongados,
b
coal
hays
provocado
la
persistencia
de
la
imagen
(efectos
de
imagen
refl
ejada),
a
accidentes,
mal
use
o
abuse,
ni
se
lo
hays
utilized°
de
forma
contraria
alas
instrucciones
contenidas
en
el
Manual
del
usuario.
Cualquiem
de
estas
co
nditions
anulard
la
presents
garantia.
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS
NO
SE
RESPONSABILIZARA
POR
DANOS
DIRECTOS,
INDIRECTOS,
INCIDEN-
TALES,
RESULTANTES
NI
POR
OTRO
TIPO
DE
DANOS
COMO
RESULTADO
DEL
USO
DE
CUALQUIER
PRODUCTO
DE
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS
A
EXCEPCION
DE
LA
RESPONSABILIDAD
DECLARADA
ANTERIORMENTE.
ESTAS
GARANTIAS
REEMPLAZAN
CUALQUIER
OTRA
GARANTIA
EXPRESA
O
IMPLICITA,
INCLUIDAS,
ENTRE
OTRAS,
LAS
GARANTIAS
IMPLICITAS
DE
COMERCIALIZACION
O
APTITUD
PARA
UN
PROPOSITO
PARTICULAR.
ALGUNOS
ESTADOS
NO
PERMITEN
LA
EXCLUSION
DE
LAS
GARANTIAS
IMPLICITAS
0
LA
LIMITACION
DE
RESPONSABILIDAD
POR
DANOS
INCIDENTALES
0
RESULTANTES
POR
LO
TANTO
LAS
EXCLUSIONES
0
LIMITACIONES
ANTERIORES
PUEDEN
NO
CORRESPONDER
EN
SU
CASO.
Este
Producto
esti
garantizado
de
acuerdo
con
las
condiciones
de
la
presente
garantia
limitada.
Se
advierte
a
los
consumidores
que
el
rendimiento
del
Producto
este
afectado
por
la
configuracion
del
sistema,
el
software,
la
aplicacien,
los
dates
del
clients
y
el
control
del
operator
del
sistema,
entre
otros
factores.
A
poser
de
que
los
productos
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS
se
consideran
compatibles
con
muchos
sistemas,
la
implementation
funcional
especifica
realizada
por
los
clientes
del
producto
puede
varier.
Por
lo
tanto,
la
aptitud
del
Producto
pars
un
proposito
o
aplicacion
especifica
debe
ester
determinada
por
el
consumidor
y
no
este
garantizada
por
NEC
DISPLAY
SOLUTIONS.
Para
obtener
el
nombre
del
servicio
tecnico
mas
cercano
autorizado
por
NEC
Display
Solutions
of
America,
Inc.,
comuniquese
con
NEC
Display
Solutions
of
America,
Inc.
al
1-800-632-4662.
NEC
Monitor
Customer
Service
&
Support/Service
a
la
clientele
et
assistance
technique
du
moniteur
NEC/Servicio
de
atencion
y
asistencia
al
client
de
monitores
NEC
Customer
Service
and
Technical
Support/Service
a
la
clientele
et
assistance
technique/Servicio
de
atenci6n
al
cliente
y
soporte
tecnico:
Telecopieur/Fax:
(800)
695-3044
Parts
and
Accessories/Pieces
et
accessoires/Piezas
y
accesorios:
(800)
632-4662
(Option
3)
Warranty
Information/Information
sur
la
garantie/Informacion
sobre
la
garantia:
www.necdisplay.com
Online
Techinical
Support/Assistance
technique
en
ligne/Soporte
tecnico
en
linea:
www.necdisplay.com
(800)
632-4662
Sales
and
Product
Information/
Ventes
et
information
produit/
Informacion
sobre
yentas
y
productos
Sales
information
Line/Ligne
d'information
sur
les
ventes/Linea
de
information
sobre
yentas:
(888)
632-6487
Canadian
Customers/Clientele
canadienne/Clientes
canadienses:
(866)
771-0266,
Ext#:
4037
Government
Sales/Ventes
au
gouvernement/Ventas
gubernamentales:
(800)
284-6320
Government
Sales
e-mail/Adresse
electronique
du
service
des
ventes
au
gouvernementNentas
gubernamentales
Correo
electronico:
Electronic
Channels/Courrier
electronique/Canales
electronicos
World
Wide
Web/Internet:
Product
Registration/Produit
enregistre/Registro
de
productos:
Drivers
and
Downloads/Pilotes
et
telechargements/Controladores
y
descargas:
NEC
Display
Solutions
of
America,
Inc.
500
Park
Boulevard,
Suite
1100
Itasca,
IL
60143
Phone:
(888)
632-6673
www.necdisplay.com
1111111111111011111111111111111111
1[1
iiii
WRCEI;
r
:
int
;g1
in
3S
C
:9
n
);
Atustyour
computcr's
sat,
ea
o
rhsn
Player
Changed.
appearance
dyour
d4lay
L6
MEM
WEE
'sc
of
Kass
lentcr
Windows
7
Quick
Setup
(default
Configuration)
1.
Choose
the
"Start"
menu
2.
Select
"Control
Panel"
3.
Under
"Control
Panel",
choose
"Display"
4.
Select
the
"Screen
Resolution"
tab
5.
Slide
the
bar
to
2560
x
144O(PA272W),
2560
x
16OO(PA3O2W)
resolution*
In
order
to
display
the
maximum
resolution,
a
video
card
that
can
output
a
resolutions
of
2560
x
144O(PA272W),
2560
x
16OO(PA3O2W)
is
needed.
Windows
7
Schnell
-Installation
(7
Standard-Konfiguration)
1.
Wahlen
Sie
das
Mena
"Start"
2.
Selektieren
Sie
"Systemsteuerung"
3.
Wahlen
Sie
"Anzeige"
4.
Selektieren
Sie
die
"Bildschirmauflasung"
5.
Ziehen
Sie
den
Regler
auf
die
Aufl6sung
2560
x
144O(PA272W),
2560
x
16OO(PA3O2W)*
*Um
die
maximale
AuflOsung
darstellen
zu
kannen,
wird
eine
Grafikkarte
benOtigt,
welche
die
Auflo-sung
2560
x
144O(PA272W),
2560
x
16OO(PA3O2W)
unterstatzt.
ConfiguraciOn
rapids
de
Windows
7
(ConfiguraciOn
predeterminada)
1.
Seleccione
el
menu
"Inicio"
2.
Ahora,
seleccione
"Panel
de
control"
3.
En
el
"Panel
de
control"
seleccione
"Mostar"
4.
Seleccione
la
fiche
"ResoluciOn
de
pantalla"
5.
En
"ResoluciOn
de
pantalla"
desplace
la
barra
haste
una
resoluciOn
de
2560
x
1440(PA272W),
2560
x
1600(PA302W)*
*Para
exhibir
la
resolucion
maxima,
una
tarjeta
video
que
puedehacer
salir
resoluciones
de
2560
x
144O(PA272W),
2560
x
16OO(PA3O2VV)
es
necesaria.
Installation
rapide
Windows
7
(Configuration
par
defaut)
1.
Choisissez
le
menu
s
Start
a
2.
Selectionnez
ensuite
«
Panneaux
de
contrSle
3.
Sous
s
Panneaux
de
controle
a,
choisissez
«
Affichage
4.
Selectionnez
l'onglet
Resolution
d'ecran
5.
Sous
s
Resolution
ecran
a,
faites
glisser
la
barre
jusqu'a
la
resolution
2560
x
144O(PA272W),
2560
x
16OO(PA3O2W)*
*Alin
de
montrer
la
resolution
maximum,
une
carte
video
qui
peutproduire
des
resolutions
de
2560
x
144O(PA272W),
2560
x
16OO(PA3O2W)
est
necessaire.
Installazione
rapida
dei
Windows
7
(configurazione
di
difetto)
1.
Scelga
it
menu
"start"
2.
Selezioni
it
"Control
Panel"
3.
Scelga
it
"Display"
4.
Selezioni
la
tabella
"Risoluzione
dello
schermo"
5.
Faccia
scorrere
la
barra
a
risoluzione
2560
x
1440(PA272W),
2560
x
1600(PA302W)*
*Per
visualizzare
la
risoluzione
massima,
una
video
carte
che
pub
produrre
le
risoluzioni
di
2560
x
144O(PA272W),
2560
x
16OO(PA3O2W)
e
necessaria.
Windows
7
sl'AitiaN
(7
VikaN
)
1.
Aa"TFAO"X*
2.
At-V#N.Offit.k"
3.
At-T"E7V
4.
M
-
c
5.
143A
.
4Vtit
2560x1440(PA272W),2560x1600(PA302W)*
*
NE7.J3-)Ift
-
S
,
Maibt
2560
x1440(PA272W),2560x1600(PA302W)
'Y
\c,
(1
LLZWindowsre0)N7ZZgVgliql.-
4
-
.)
1.
ffi
ffi
a
-
For
-I-J8C
---1
1J'Y
2.
i=i—ildi'U/A
,
Py
3.
4.
rffig312.0)11M
‘‘i
5.
MMODARB10)
-
DZ7-A_E
-
Fir_5-f
256O
{
x
,
144O(PA272W),
2560
x
16OO(PA3O2VV)*
*
-
.
-
/E3.-5(21KiStt
2560
x
144O(PA272W),
2560
x
16OO(PA3O2W)
-FS3.:kt5
F7
-O
C
.
-25WIE
LANGUAGE
SPRACHE
LANGUE
I I
OMA
LINGUA
VAL
AV
R3bIK
NE
-La
MI
DEUTSCH
FRANCA
IS
ESPANOL
I
TAL
I
ANO
SPRAK
SVENSKA
PYCCKNN
emoo
PRESS
EXIT
TO
CLEAR
Set
the
OSD
language
before
using
OSD
functions.
Legen
Sie
die
OSD-Sprache
vor
Verwendung
der
OSD-Funktionen
fest.
Ajuste
el
idioma
OSD
antes
de
user
las
funciones
OSD.
Reglez
la
langue
de
l'OSD
avant
d'utiliser
les
fonctions
de
l'OSD.
Presenti
la
lingua
di OSD
usando
le
funzioni
di
OSD.
OSDeitiMilefflt6i11,11::,
{CEIJOSDitlitatiiklOSDire,
*1
Type
and
number
of
power
cords
included
will
depend
on
the
where
the
LCD
monitor
is
to
be
shipped.
When
more
than
one
power
cord
is
included,
please
use
a
power
cord
that
matches
the
AC
voltage
of
the
power
outlet
and
has
been
approved
by
and
complies
with
the
safety
standard
of
your
particular
country.
*1
Anzahl
und
Typ
der
im
Lieferumfang
enthaltenen
Nelzkabel
hangen
davon
ab,
wohin
der
LCD
-Monitor
geliefert
wird.
Wenn
mehr
ale
ein
Netzkabel
enthalten
ist,
verwenden
Sie
bitte
ein
fur
die
Netzspannung
geeignetes
und
zugelassenes
Nelzkabel,
das
den
Sicherheitsstandards
des
betreffenden
Landes
entspricht.
*1
El
numero
y
el
tipo
de
cables
de
alimentation
incluidos
dependen
del
destino
de
entrega
del
monitor
LCD.
Si
se
incluyen
varios
cables
de
alimentacien,
utilice
un
cable
de
alimentaciOn
compatible
con
la
corriente
altema
de
la
salida
de
alimentation
que
este
homologado
y
cumpla
las
normas
de
seguridad
de
su
pais.
*1
Le
type
et
le
nombre
de
cordons
d'alimentation
inclus
seront
fonction
du
lieu
de
destination
du
moniteur
LCD.
Lorsque
plusieurs
cordons
d'alimentation
sont
inclus,
utilisez
un
cordon
conforme
aux
normes
de
securite
eta
la
tension
en
vigueur
dans
votre
pays.
*1
II
tipo
e
la
quantity
di
cavi
d'alimentazione
forniti
in
dotazione
dipendera
della
destinazione
di
spedizione
del
monitor
LCD.
Quando
e
incluso
pia
di
un
cavo
d'alimentazione,
usare
quello
che
soddisfa
i
requisiti
CA
della
press
di
torrents
e
the
sia
conforms
e
sia
stato
approvato
dagli
standard
di
sicurezza
del
proprio
paese.
—
Fit,
IDZIREFIAN*40)±,
8fIttALtr.ZREElLia
Ml#,
*1
rifMCEsitnAt.l*Prall
LCD
E7Tffill(Ail*Earlto
RIM;
,
illit1E114CEMAHMACIEin(3
EIER
441.1fifi
l4Z1=1*
(
)
-
1)=7_1a/ffAlt
ikitn(71Eb,Eito
Service
&
Support
in
Europe
Please
contact:
NEC
Display
Solutions
Europe
GmbH.
Landshuter
Allee
12-14,
D
-8O637
Munchen
Phone:
+
49
(0)
89/99699-0
Fax:
+
49
(0)
89/99699-500
For
the
latest
information
please
see
Data
is
subject
to
change
without
notice.
Sales
Office
List
for
Asia/Pacific
For
the
latest
information
please
see
FCC
Information
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
B
digital
device,
pursuant
to
part
15
of
the
FCC
Rules.
These
limits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference
in
a
residential
installation.
This
equipment
generates,
uses,
and
can
radiate
radio
frequency
energy,
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
However,
there
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a
particular
installation.
If
this
equipment
does
cause
harmful
interference
to
radio
or
television
reception,
which
can
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures:
•
Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna.
•
Increase
the
separation
between
the
equipment
and
receiver.
•
Connect
the
equipment
into
an
outlet
on
a
circuit
different
from
that
to
which
the
receiver
is
connected.
•
Consult
your
dealer
or
an
experienced
radio/TV
technician
for
help.
If
necessary,
the
user
should
contact
the
dealer
or
an
experienced
radio/television
technician
for
additional
suggestions.
The
user
may
find
the
following
booklet,
prepared
by
the
Federal
Communications
Commission,
helpful:
"How
to
Identify
and
Resolve
Radio
-TV
Interference
Problems."
This
booklet
is
available
from
the
U.S.
Government
Printing
Office,
Washington,
D.C.,
20402,
Stock
No.
004-000-00345-4.
Declaration
of
Conformity
This
device
complies
with
Part
15
of
FCC
Rules.
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions.
(1)
This
device
may
not
cause
harmful
interference,
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference
received,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation.
U.S.
Responsible
Party:
Address:
Tel.
No.:
NEC
Display
Solutions
of
America,
Inc.
500
Park
Boulevard,
Suite
1100
Itasca,
Illinois
60143
(630)
467-3000
Type
of
Product:
Equipment
Classification:
Model:
Display
Monitor
Class
B
Peripheral
MultiSync
PA272W
(PA272W)
MultiSync
PA272W
(PA272W-BK)
MultiSync
PA3O2W
(PA3O2W)
MultiSync
PA302W
(PA302W-BK)
We
hereby
declare
that
the
equipment
specified
above
conforms
to
the
technical
standards
as
specified
in
the
FCC
Rules.
(70)/allg,
04
-
±5
-
-r71/41-3N1,1±111,1i
-
cte
s
Di3vL571•Tfl,Iro
ZO)Callas
SEEMS
IIIMENS
tilz.
ttAlzigULX</Ets61.
NEC5"
-
-a71,-(1Z
-
DOZOBRILrab
-
Ablitga)Z2101/XElls
IIIINVIMMIZZ24101<rez_vo.
f.13Z.MEM/XEIE
-
Dt,YCIgREIEtdZE:L/YD4
-
O)
-
C727*11R(,)
,,
-
t7R-L%.•'-'91,=
-
CL.
-
11O3<tezn,).
•
41EIXISFI
NECT4~7V401sFff#
0~,
I
.
/
Cs./
D.
-
JL0)*Mtd
IIDZEINEASJ
O)alECEgl:1
,
\61NUYabt<teVst,I.
-f:/5'—v
egaifiXial=l
NEC=5
,
--(:i7A
-
)(-93t:i5
,-
E,M#r'
':
0120-975-380
(7t/
7
-IL)
AisfMra
A--NEEI
9:00-18:00
(±•El•EPElliUtTUrcte.,4
-
„V
-
L
-
.(1M15(0)#±%1E11:...o..,LiCt
iUttl,)/
-
ctec,V
-
0)
-
a
Z.7Bial,)V
-
.)
•
NEC5
=
4X71,4
NECF-(7'1./-fr_plATOWE)l,
VtaiiifitcgE
NEC5
-
"
,
(71/4
bt041.71ef
Ur:gots
-
8
-
1g
(
RUMBA
NJ
0)"[II-Dtc.
CBMD
lzg4tZ72Nki<
Ty_
Lt,
fism.
77
g--y--Ezz_-_-A
E
N
•
1IMEIN4S1:1
121m:19/
ht:/3
7
—
NECE
,
3)xpc(liNgitt.
-
..9-
7U-3-11/:
O12O-977-121
Itt*EE.
PHStrge
7
1
J—
—)1.
(
-
2.'*1.1fflT‘
,.
.4616W811
E_
-
_
-
560)M'
'
,.
\t
-
313)1J
-
</
-
etrt,
\,,
03-6670-6000
GMEIBInSISNLIB)
7U
-3-J1#:0120-00-8283
IARMS
-
1
E11
1
.11110)6Valg
F.-_-550)Mn•-•6bld-<tez_v61.
0570-064-211
ommagemilo
SENNIII:
9:
00-21:
00
OPPIEW
gitourg--2
9:OO-18:OO
±vm.
EIR.IN.M0A19.AIMET66419.NECM20)
48
(1229B-1
319.43O19-52B)Vg<
*ONE
,
:
'PCI./
1
,-f/I:0)B7TN.Ziite541.T6)0iElg.E2VV)
,
50)14
WOCAtA20)TVZIzckDEVIA0Atctgle[t(DAPA,T131g-IJ
1
,4
fivircogctamgmeolgoexnroyes
-
cas<tezn,O
RiMiltill11O215AlzE<NtitTIMif
-
-a7D-(O)IJI,-MIA)F191,
5AdAgTE
,
\BIRL,)1,4
-
..
INNINEUV-f/llit:i9-
NECoVX7
-
.0Z4*.tfiti
0120-345.989(7
U
-3
,
41
7
110
URL
O1
2O
-8O2-31
O
(7
Li
-041
7
114
*MGM
t•El•SEIIIII‹
9:OO-17:OO
*flail
±.19•SWEICS‹
9:OO-12:OO/13:OO-17:OO
f*Ellg.±0E•HIE•RHEViMINI840)%t
0)Nt%19tst
-
ci,v
-
,:te
ropz
,
,,
--
Igfram,,
v;
LT_
OREM
5
B'hitt#Ota
si
-cr
(=OREM,
*EtittATITOrw_LHociLuti,)Ibt,z.
-
_ogisblia)A
-
AbT
-
DEV3:•imilliznoutftiig
AF
RR
I
-
0
EDUREFIAMIca-DTILAAFtgolgt.,)
,T
-
F
-
csi,),,
2141/1011WDEND-18.kCIIMh
-
-7JIAttlill../
-
c4MTVCCIMIWIzAt,
t.,)r.
Chinese
RoHS
-
EgPia,lanAAVOIREITc*filigA
IMI
fIMA*
MIAAWEAMit*
ia
(Pb)
(Hg)
IN
(Cd)
Affill
[Cr(VI)]
;MR*
(PBB)
giA=UI
(PBDE)
1
a
PAM*
X
0
0
0
0
0
a
NAR
X
0
0
0
0
0
WI
ZE
X
0
0
0
0
0
gay
X
0
0
o
o
0
itft(E101*)
0
0
0
0
0
0
RAM
qiii
-
d*)
X
0
0
0
0
0
Q:
SiFivIMIMWILEVBaBitffliVfalnililltrytikikVs..0
T11363-
zoos**1120ry
INIENskIZIT.
X:
*7TTIAllIVW4IIRM6>EiSnitfaV—tkEViletill
kg*IiILLISJ/
T113133-20060*
INZONIBRAi.
VCCI-B