Nikon 1986 User Manual
Nikon 1986 Manual
 |
View all Nikon 1986 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nikon 1986 manual content summary:
- Nikon 1986 | User Manual - Page 1
- Nikon 1986 | User Manual - Page 2
Jp ࠂܯ 2 - Nikon 1986 | User Manual - Page 3
ࠂܯ Jp En De Fr Es Se Ru Nl ҙ It Ck Ch Kr ༻ҙ อҙ 3 - Nikon 1986 | User Manual - Page 4
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 1 ϑʔυʢ1ʣ 1ʣ 2 1ʣ 3 1ʣ 4 &$16 1ʣ 1ʣ 1ʣ ( Γۚ۩ 5 1ʣ 1ʣ 6 1ʣ q 1ʣ 7 1ʣ w 8 1ʣ ʢ1ʣ 9 1ʣ e 0 1ʣ 1ʣ 1ʣ r 1ʣ ʢ1 1ʣ 4 - Nikon 1986 | User Manual - Page 5
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 5 - Nikon 1986 | User Manual - Page 6
Jp BOP $SZTUBM $PBU En De 0 03:3 Fr 73 Es ˔"'*"'4 5$&5$& ᶘ5$& ᶘ5$& Se 5$& ᶘ5 Ru ͝ҙ ˔%9 Nl NN NN It Ck Ch Χϝϥ 73 "' 1˞ 4 " . Kr '9 9 ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓˓˓˓ χίϯ 6ɺχίϯ 6 ϓϩωΞ - Nikon 1986 | User Manual - Page 7
Jp Χϝϥͷ Χϝϥ ". ." . En '9 9 "' ʢ$4ʣ Φʔτ ༏ઌ "' De '9 6ɺ .' χίϯ 6 JɺϓϩωΞ 4 Fr χίϯ 6T "' ʢ$4ʣ .' .' Es Se Ru Nl It Ck a b Ch 0 0 Kr c 0 ͱͳΓ·͢ɻ '6 N N N 7 - Nikon 1986 | User Manual - Page 8
1 ࢀরʣ Jp En "'- De .&.03:3&$"-"'0/ Fr Es Se Ru a Nl b c It Ck 03:3&$"--ʣ Ch Kr a 0 8 - Nikon 1986 | User Manual - Page 9
b 03:3 c Jp En De 0/ʣ a Fr b 0 c Es Se 73ᶘʣ Ru Nl ߴ It ܹ͍͠༳Ε प खϒϨ Ck Ch Kr খ ৼɹ෯ େ /03 "$5*7 /03 5*7 03 5*7 03 5*7 9 - Nikon 1986 | User Manual - Page 10
Jp 0 En 0 De Fr 0 ·͢ɻ Es /03 Se 5*7 Ru Nl 1 It ʦ0 J 0/ʧʹͨ͠· Ck Ί͠·͢ɻ Ch Kr 03 03 0 0 0 0/ʧ ߹ɺ73 ͷʦ0/ʧͱʦ0 73 Λʦ0 0 0 10 - Nikon 1986 | User Manual - Page 11
Jp En De Fr Es 1 Se Ru Nl It Ck Ch Kr 11 - Nikon 1986 | User Manual - Page 12
Jp Χϝϥ En χίϯ 6ɺೋίϯ 6T '2 Jɺ ϓϩωΞ 4 De Fr Es Se Ru Nl It Ck a Ch b Kr c dNN JLPO +"1 1 1 ͍ͩ͞ɻ 12 - Nikon 1986 | User Manual - Page 13
εΫϦʔϯ &$# ( Jp " #$& ' 1 6 Χϝϥ &$& ( En ' ʕ˕ ' %1 ˓ ˕ʕ ˕ ʕ ˕ De ' %" ˕ ˕ ˓ ˕ ˕ ʕ ˓ ˕ ʕ ˕ ʕ ˕ Fr Es Se Ru C PS PS Nl P It Ck ͝ҙ Ch Kr 13 - Nikon 1986 | User Manual - Page 14
Jp En ˔$16 De Fr Es Se Ru Nl ͍ͩ͞ɻ It Ck Ch ˔ཪͿͨ Kr NN NN ˔NN 1-˔"'4 5$& ᶘ5$& ᶘ5$& ᶙ 14 - Nikon 1986 | User Manual - Page 15
˙ɹ༷ 16 4 Ϩϯζ Jp NN En De ը֯ɿ NN 9 9 Fr › ʢ*9 Χϝϥʣ Es Se 7 NʢGU Ru N N Nl ߜΓํࣜɿ ࣗಈߜΓ It G ʕ $16 Ck 6--ʢʿʙ Nʣͱʿʵ N Ch ੇ๏ɿ NN NN Kr ࣭ྔɿ H - Nikon 1986 | User Manual - Page 16
could result in injury. After removing or disconnecting the power source, take the product to a Nikon- Nl authorized service representative for inspection. It Do not use the camera or lens in the presence of flammable gas Operating electronic equipment in the presence of flammable gas could result - Nikon 1986 | User Manual - Page 17
Jp Observe the following precautions when handling the camera and lens En • Keep the camera and lens unit dry. Failure to do so could result in fire or electric shock. De • Do not handle or touch the camera or lens unit with wet hands. Failure to do so could result in electric shock. Fr • - Nikon 1986 | User Manual - Page 18
Thank you for purchasing the AF-S NIKKOR 300mm f/2.8G ED VR ᶘ lens. Before using this lens, please read these instructions and refer to Jp your camera's user's manual. En Nomenclature De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch 1 Lens hood (P. 26) $ Memory set button (P. 22) Kr 2 Lens hood screw (P. 26) - Nikon 1986 | User Manual - Page 19
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 19 - Nikon 1986 | User Manual - Page 20
restrictions or limitation for available functions. Refer to camera's Nl user's manual for details. Function Exposure mode It Cameras VR AF Focus lock Memory recall AF start on the lens P*1 6 $ 0 Ck Nikon digital SLR (Nikon FX/DX format) cameras, F6, F5, F100, F80-Series/ N80-Series - Nikon 1986 | User Manual - Page 21
to the chart below: Camera Lens' focus mode switch Jp Cameras focus mode A/M M/A M En Nikon digital SLR (Nikon FX/DX format) Autofocus Autofocus Manual focus cameras, F6, F5, F4-Series, F100, F90X/N90s*, F90-Series/N90*, AF with manual with manual (Electronic (C/S) override override - Nikon 1986 | User Manual - Page 22
user preferences. For more details on this, contact Ru your nearest Nikon service center or representative office. Focus lock (AF-L) Nl This function function can be engaged either from the camera or from the lens. Ch Memory recall (MEMORY RECALL) ̇: The lens beeps when memory recall is operated. - Nikon 1986 | User Manual - Page 23
• The AF-ON function can be engaged either from the camera or from the lens. Vibration reduction mode (VRᶘ) Ru Basic concept of vibration reduction Nl Camera shake when using a tripod Strong camera shake It when taking Camera shake pictures from a moving Ck vehicle Ch Panning shots Kr - Nikon 1986 | User Manual - Page 24
in the viewfinder, auto/manual focusing and exact framing of the subject are easier. De OFF: The effects of camera shake are not reduced. of vertical camera shake is reduced with horizontal panning. • Do not turn the camera off or remove the lens from the camera while vibration reduction - Nikon 1986 | User Manual - Page 25
on this procedure, contact your nearest Nikon service center or representative office. Changing the camera position Loosen the tripod collar lock screw (1). Depending on camera position (vertical or horizontal), turn the lens to an appropriate lens rotating position index (2) and tighten - Nikon 1986 | User Manual - Page 26
the filter holder. d Screw a filter onto the side of the filter holder marked with the words "Nikon" and "JAPAN". • The slip-in filter holder can be attached either facing lens or camera side without having any effect on your pictures. Slip-in Circular Polarizing Filter C-PL1L (optional) • Blocks - Nikon 1986 | User Manual - Page 27
for certain Nikon SLR cameras to suit any picture-taking situation. The ones recommended for use Jp with this lens are: Screen Camera EC-B G1 compensation required). For F5 cameras, compensate using Custom Setting #18 on the camera body. See user's manual of the camera body for more It - Nikon 1986 | User Manual - Page 28
cause damage to the camera (lens mount). Be sure to hold both the lens and camera when carrying. En • Be careful not to allow the CPU contacts to become dirty or damaged. • If the lens mount rubber gasket is damaged, be sure to visit the nearest Nikon- authorized service representative for repair - Nikon 1986 | User Manual - Page 29
format Nikon film SLR Fr cameras and Nikon FX format digital SLR cameras 5°20´ with Nikon DX format digital SLR cameras Es 6°40´ with IX240 system cameras Distance information: Output to camera Se Focusing: Nikon Internal Focusing (IF) system, autofocus using a Silent Wave Motor; manually - Nikon 1986 | User Manual - Page 30
oder Objektiv, so trennen Sie zunächst das Fr Produkt vom Stromnetz bzw. entnehmen die Batterie(n) und geben es dann an eine autorisierte Nikon-Servicestelle zur Überprüfung ab. Es Bei einer Störung sofort die Stromversorgung ausschalten. Se Bei Entwicklung von Rauch oder ungewöhnlichem Geruch - Nikon 1986 | User Manual - Page 31
Jp Beim Umgang mit Kamera und Objektiv unbedingt die folgenden Vorsichtmaßnahmen beachten: En • Schützen Sie die Kamera und das Objektiv vor Feuchtigkeit. Andernfalls droht Brand- oder Stromschlaggefahr. De • Handhaben oder berühren Sie die Kamera bzw. das Objektiv keinesfalls mit nassen Hä - Nikon 1986 | User Manual - Page 32
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Nikon mit dem Kauf des AF-S NIKKOR 300mm 1:2,8G ED VRᶘ entgegenbringen. Machen Sie Jp sich bitte vor dem Gebrauch dieses Objektivs mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung und dem Benutzerhandbuch Ihrer Kamera - Nikon 1986 | User Manual - Page 33
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 33 - Nikon 1986 | User Manual - Page 34
14E/TC-14E ᶘ/TC-17E ᶘ/TC-20E/TC-20E ᶘ/ Se TC-20E ᶙ können verwendet werden. Wichtige Hinweise Ru • Wird das Objektiv mit Nikon Digital-SLR-Kameras im Nikon DX-Format, wie etwa der D300-Serie sowie Modell D90 verwendet, beträgt der Nl Bildwinkel 5°20´ und der Brennweitenbereich entspricht 450 mm - Nikon 1986 | User Manual - Page 35
Sie den Fokusmodus-Schalter Ihrer Kamera entsprechend der nachstehenden Tabelle ein. Jp Kameras Fokussteuerung Fokussteuerung (Objektiv) (Kamera) A/M M/A M En Nikon Digital-SLR-Kameras (Nikon FX/DX-Format), F6, F5, F4-Serie, F100, F90X, F90-Serie, F80-Serie, F75-Serie, F70-Serie, F65 - Nikon 1986 | User Manual - Page 36
können nach den Se Vorlieben des Benutzers individuell eingestellt werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei der Nikon- Ru Servicestelle oder dem Nikon-Vertreter in Ihrer Nähe. Fokussperre (AF-L) Nl Diese Funktion ist nur bei Kameras mit Autofokus verfügbar - Nikon 1986 | User Manual - Page 37
b Stellen Sie den Fokus-Betriebswahlschalter auf MEMORY RECALL ein. c Drücken Sie eine Fokus-Betriebstaste. Drücken Sie, nachdem das Objektiv zwei Pieptöne von sich gegeben hat, den Auslöser, um die Aufnahme zu Jp machen. • Die gespeicherte Brennweite wird selbst bei angetipptem Auslöser bei - Nikon 1986 | User Manual - Page 38
sein, als seien innere Bauteile lose oder gebrochen. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion. Schalten Sie einfach die Kamera wieder ein, um das Problem zu beheben. • Bei Kameras mit integriertem Blitzgerät funktioniert der Bildstabilisator nicht, solange das integrierte Blitzgerät geladen wird. 38 - Nikon 1986 | User Manual - Page 39
• Bei Verwendung eines Dreifußes setzen Sie den ON/OFF-Ringschalter für Bildstabilisator auf ON, um die Wirkung eines Verwackelns der Kamera zu reduzieren. Nikon empfiehlt, den Schalter auf ON zu stellen, wenn die Kamera auf einem ungesicherten Dreifußkopf oder mit einem Einfuß benutzt wird. Wenn - Nikon 1986 | User Manual - Page 40
den angebrachten Filter vom Filterhalter ab. d Schrauben Sie einen neuen Filter an der Seite des Filterhalters ein, die mit den Wörtern „Nikon" und „JAPAN" markiert ist. • Der Einsetzbare Filterhalter kann der Objektiv- oder Kameraseite zugewandt angebracht werden, ohne Auswirkungen auf Ihre - Nikon 1986 | User Manual - Page 41
Empfohlene Einstellscheiben Für bestimmte Nikon-Kameras stehen verschiedene auswechselbare Einstellscheiben zur Verfügung, um jeder Aufnahmesituation gerecht zu Jp werden. Die für dieses Objektiv empfohlenen werden in der Tabelle aufgeführt: - Nikon 1986 | User Manual - Page 42
ützen Sie sie vor De Beschädigung. • Bei einer Beschädigung der Dichtungsmanschette sollten Sie das Objektiv beim nächsten eine autorisierte Nikon-Servicestelle zur Reparatur abgeben. Fr • Säubern Sie Glasflächen mit einem Blasepinsel. Staub und Flecken entfernen Sie mit einem sauberen, weichen - Nikon 1986 | User Manual - Page 43
Technische Daten Objektivtyp: AF-S NIKKOR-Objektiv Typ G mit integrierter CPU und Nikon-Bajonettfassung Jp Brennweite: 300mm Nikon-Film-Spiegelreflexkameras im 35mm- Fr Format (135) und Digital-Spiegelreflexkameras im Nikon-FX-Format Es 5°20´ mit Digital-Spiegelreflexkameras im Nikon - Nikon 1986 | User Manual - Page 44
qualifiés. Si l'appareil ou l'objectif est cassé suite à une chute ou un Fr autre accident, apportez le produit dans un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier après avoir débranché le produit et retiré les piles. Es En cas de dysfonctionnement, éteignez l'appareil immédiatement - Nikon 1986 | User Manual - Page 45
Jp Observez les précautions suivantes lorsque vous manipulez l'appareil et l'objectif En • Maintenez l'appareil photo et l'objectif au sec. Le nonrespect de cette précaution peut provoquer un incendie ou une électrocution. De • Ne manipulez pas et ne touchez pas l'appareil photo ou l'objectif - Nikon 1986 | User Manual - Page 46
vous remercions d'avoir choisi l'objectif AF-S NIKKOR 300mm f/2,8G ED VRᶘ. Avant d'utiliser cet objectif, veuillez lire ces instructions Jp et vous reporter au manuel d'utilisation de /AF-ON) (p. 53) (p. 50) @ Bouton du support de filtre à insérer r Interrupteur de contrôle sonore (p. 50) (p. 54 - Nikon 1986 | User Manual - Page 47
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 47 - Nikon 1986 | User Manual - Page 48
(*Selon les résultats obtenus dans les conditions Es de mesure Nikon. Les effets de la réduction de vibration varient selon les conditions ᶘ/TC-20E ᶙ. Ru Important • Lorsqu'il est monté sur les reflex numériques Nikon au format DX comme la Nl série D300 et D90, le champ angulaire de l'objectif - Nikon 1986 | User Manual - Page 49
Jp Appareil Mode de Mode de mise au point de l'objectif mise au point de l'appareil A/M M/A M En De Mise au point Reflex numériques Nikon (format Nikon FX/DX), F6, F5, série F4, F100, F90X, série F90, série F80, série F75, série F70, série F65, Pronea 600i, Pronea S AF (C/S) MF Autofocus - Nikon 1986 | User Manual - Page 50
positions des boutons de mise au point selon les préférences personnelles de chaque utilisateur. Pour en savoir plus, prenez contact avec le SAV Ru Nikon ou le bureau de représentation le plus proche. Mémorisation de la mise au point (AF-L) Nl Cette fonction n'est compatible qu'avec le mode - Nikon 1986 | User Manual - Page 51
b Placez le commutateur de sélection de mise au point sur MEMORY RECALL. c Appuyez sur un bouton de mise au point. Après que l'objectif émet deux bips, enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo. Jp • La distance de mise au point enregistrée est rappelée lorsque vous appuyez sur - Nikon 1986 | User Manual - Page 52
Réglage de la bague de commutateur ON/OFF (marche/arrêt) de réduction de la vibration Jp ON: Les effets du bougé de l'appareil photo sont réduits lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course ainsi En qu'au moment où il est relâché. Comme la vibration est réduite dans le viseur, cela facilite - Nikon 1986 | User Manual - Page 53
trépied, réglez la bague de commutateur ON/OFF (marche/ arrêt) de réduction de la vibration sur ON pour réduire l'effet du flou de bougé. Nikon recommande de régler le commutateur sur ON lorsque vous utilisez l'appareil photo sur la tête d'un trépied instable ou avec un monopied. Toutefois, si - Nikon 1986 | User Manual - Page 54
à insérer pour l'extraire du corps de l'objectif. Kr c Détachez le filtre attaché au support de filtre. d Vissez un filtre sur le côté du support de filtre portant les mots "Nikon" et "JAPAN". • Le support de filtre à insérer peut être fixé face à l'objectif ou à l'appareil photo sans avoir - Nikon 1986 | User Manual - Page 55
Divers verres de visée sont disponibles pour certains appareils photo reflex Nikon qui s'adaptent à toutes les conditions de prise de vue. Les vignetage ou un effet de moiré affecte l'image de visée. L'image sur le Se film n'est cependant pas affectée par ces phénomènes. - : Non disponible. ( - Nikon 1986 | User Manual - Page 56
de l'objectif est endommagé, rendez-vous dans De un centre de service agréé Nikon le plus proche pour réaliser les réparations nécessaires. Fr • • Étui semi-souple CL-L1 • Support de filtre exclusif • Filtre NC vissable de 52mm • Dragonne LN-1 Important • Le support de filtre à insérer, avec le - Nikon 1986 | User Manual - Page 57
Caractéristiques Type d'objectif: Objectif à NIKKOR AF-S de type G avec CPU intégré et monture baïonnette Nikon Jp Focale: 300mm Ouverture maximale: f/2,8 En Construction optique: Angle de champ: 11 éléments en 8 groupes (3 verres ED et plusieurs lentilles à couche déposée de nanocristal), - Nikon 1986 | User Manual - Page 58
riesgo de sufrir lesiones. Una vez extraída o desconectada la fuente de alimentación, lleve el producto a It un centro de servicio técnico autorizado Nikon para su revisión. Ck No utilice la cámara ni el objetivo en presencia de gas inflamable La utilización de equipos electrónicos en presencia - Nikon 1986 | User Manual - Page 59
Jp Adopte las siguientes precauciones al manipular la cámara y el objetivo En • Mantenga la cámara y el objetivo secos. De no hacer esto podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. De • No manipule ni toque la cámara ni el objetivo con las manos húmedas. De lo contrario podría - Nikon 1986 | User Manual - Page 60
Le agradecemos la compra del objetivo AF-S NIKKOR 300mm f/2,8G ED VR ᶘ. Antes de utilizar este objetivo, lea estas instrucciones y consulte el Jp manual del usuario de la cámara. En Nomenclatura De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch 1 Visera del objetivo (p. 68) # Soporte del filtro deslizable (p. 68) - Nikon 1986 | User Manual - Page 61
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 61 - Nikon 1986 | User Manual - Page 62
automático en el objetivo P*1 6 $ 0 Ch Cámaras SLR digitales Nikon (formato Nikon FX/DX), F6, F5, F100, Serie F80/Serie N80*, á. *1: P incluye AUTO y sistema de programa variable. *2: No puede utilizar el manual (M). *3: Cuando el interruptor de selección de la función de enfoque se ajusta - Nikon 1986 | User Manual - Page 63
del objetivo Jp Cámaras enfoque de la cámara A/M M/A M Cámaras SLR digitales Nikon (formato Nikon FX/DX), F6, F5, Serie F4, F100, F90X/N90s*, Serie ón de enfoque en el objetivo de nuevo se cancelará la anulación manual y devolverá el objetivo al modo de autoenfoque. Para limitar el rango - Nikon 1986 | User Manual - Page 64
ajustarse a las preferencias de cada usuario. Para más información, póngase en contacto con su centro de Nl servicios o la oficina representante de Nikon más cercana. Bloqueo del enfoque (AF-L) It Esta función sólo está compatible con autoenfoque. a Ajuste el interruptor del modo de enfoque - Nikon 1986 | User Manual - Page 65
función de enfoque pulsado y presione completamente el botón disparador. De • El objetivo pasa de la función de recuperación de memoria al autoenfoque o al enfoque manual cuando se suelta el botón de la función de enfoque. Fr Inicio de enfoque automático (AF) en el objetivo (AF-ON) a Ajuste el - Nikon 1986 | User Manual - Page 66
pulsa el disparador a medio recorrido y también en el momento de soltarlo. Como la vibración En se reduce en el visor, el enfoque automático/manual y el encuadre exacto del sujeto resultan más sencillos. De OFF: No se reducen los efectos de las sacudidas de la cámara. Ajuste del interruptor - Nikon 1986 | User Manual - Page 67
un trípode, ajuste del interruptor de anillo ON/OFF de reducción de la vibración a ON para reducir los efectos del agitamiento de la cámara. Nikon recomienda ajustar el interruptor a ON cuando utilice la cámara en un cabezal de trípode sin fijar o con un monopodio. Pero cuando Jp el agitamiento - Nikon 1986 | User Manual - Page 68
del Kr objetivo. c Suelte el filtro del soporte del filtro. d Enrosque un filtro en el lado del soporte del filtro marcado con las palabras "Nikon" y "JAPAN". • El soporte del filtro deslizante puede colocarse mirando hacia la lente o hacia la cámara sin que afecte a las fotos. Filtro de - Nikon 1986 | User Manual - Page 69
diferentes pantallas de enfoque intercambiables para algunas cámaras SLR de Nikon apropiados para cualquier situación fotográfica. Las . 18 en el cuerpo de la cámara. Para más detalles, consulte el Ck manual del usuario de la cámara. Las celdas en blanco significan que no es aplicable. - Nikon 1986 | User Manual - Page 70
que se dañen. • Si la junta de goma de montaje del objetivo se daña, asegúrese de ir a un centro de servicio técnico autorizado Nikon para que lo reparen. De • Limpiar la superficie del objetivo con un cepillo soplador. Para eliminar la suciedad o las huellas, utilizar un trapo de algod - Nikon 1986 | User Manual - Page 71
NIKKOR tipo G con CPU incorporada y montaje de bayoneta Nikon SLR de película con formato de Fr 35mm (135) de Nikon y para las cámaras SLR digitales con formato FX de Nikon Es 5°20' para las cámaras SLR digitales con formato DX de Nikon 2,2 m (7,2 pies) con enfoque manual Ch No. de láminas del - Nikon 1986 | User Manual - Page 72
Ru användning kan medföra personskada. När du har avlägsnat eller kopplat bort strömkällan bör du ta utrustningen till ett auktoriserat Nikon-servicecenter Nl för kontroll. It Använd inte kameran eller objektivet i närheten av lättantändlig gas Ck Hantering av elektrisk utrustning i närheten av - Nikon 1986 | User Manual - Page 73
Jp Observera följande försiktighetsåtgärder när du hanterar kameran och objektivet En • Håll kameran och objektivet torra. Underlåtenhet att följa denna anvisning kan resultera i brand eller elektrisk stöt. De • Hantera eller rör inte kameran eller linsen med våta händer. Underlåtenhet att fö - Nikon 1986 | User Manual - Page 74
Tack för att du köpte objektivet AF-S NIKKOR 300mm f/2,8G ED VRᶘ. Innan du använder objektivet ska du läsa de här instruktionerna och Jp kamerans användarhandbok. En Terminologi De Fr Es Sv - Nikon 1986 | User Manual - Page 75
Jp En De Fr Es Sv Ru Nl It Ck Ch Kr 75 - Nikon 1986 | User Manual - Page 76
ändarhandbok för mer information. Funktion Exponeringsläge Ck Kameror VR AF Fokuslås Minnesåter- AF-start på kallning objektivet P*1 6 $ 0 Ch Nikon digital SLR-kamera (Nikon FX/DX-format), F6, F5, F100, Kr F80-serien, F75-serien, F65-serien Pronea 600i, Pronea S*2 - F4-serien, F90X - Nikon 1986 | User Manual - Page 77
Fokusering Ställ in kamerans fokuslägesväljare enligt denna tabell: Kameror Kamerans Objektivets fokusläge Jp fokusläge A/M M/A M Nikon digital SLR-kamera (Nikon FX/DX-format), F6, F5, F4-serien, F100, F90X, F90-serien, F80-serien, F75-serien, F70-serien, F65-serien, Pronea 600i, Pronea S - Nikon 1986 | User Manual - Page 78
. Sv • Knapp för fokusfunktionens position kan ändras för att passa enskilda användares preferenser. För mer information om detta, kontakta ditt närmaste Nikon-servicecenter eller Ru återförsäljare. Fokuslås (AF-L) Nl Denna funktion är endast kompatibel med autofokus. a Ställ in brytare - Nikon 1986 | User Manual - Page 79
b Ställ in väljare för fokusfunktionläges till MEMORY RECALL. c Tryck på en knapp för fokusfunktion. Efter att objektivet har pipit två gånger, tryck ner slutaren halvvägs för att ta bilden. Jp • Det sparade fokusavståndet återkallas när en knapp för fokusfunktion trycks ner, även när slutaren - Nikon 1986 | User Manual - Page 80
Ställ in vibrationsreducering ON/OFF ringbrytare ON: Effekterna av kameraskakning reduceras när du trycker Jp ned avtryckaren halvvägs samt vid det ögonblick då bilden tas. Eftersom vibrationer reduceras i sökaren, underlättas En den automatiska eller manuella fokuseringen och själva - Nikon 1986 | User Manual - Page 81
• När du använder ett stativ, ställ in vibrationsreducering ON/OFF ringbrytare till ON för att reducera effekten av kameraskakning. Nikon rekommenderar att brytaren ställs till ON när du använder kameran på ett osäkrat stativhuvud Jp eller med en monopod. Men när kameraskakningen är väldigt liten, - Nikon 1986 | User Manual - Page 82
objektivkroppen. Ch c Ta loss filtret från hållaren för filter. Kr d Skruva på ett filter på sidan av hållaren för filter markerad med orden "Nikon" och "JAPAN". • Instickshållaren för filter kan fästas antingen riktad mot objektivet eller kamerasidan utan att dina bilder påverkas av detta - Nikon 1986 | User Manual - Page 83
Rekommenderade mattskivor Det finns olika utbytbara mattskivor för vissa SLR-kameror från Nikon till olika fotograferingssituationer. Till detta objektiv rekommenderas följande: Jp Skärm Kamera EC-B G1 En A B C E F G3 G4 J K L M P U EC-E G2 F6 F5+DP-30 ˓ (+0,5) ˕ʕ ˕ ʕ˕ ʕ ˕ De - Nikon 1986 | User Manual - Page 84
Vård av objektivet • Håll inte i kamerahuset när objektivet är monterat. Detta kan orsaka skada på Jp kameran (objektivfästet). Håll i både kameran och objektivet när du bär dem. • Var försiktig så att inte CPU-kontakterna blir smutsiga eller skadas. En • Om gummipackningen för monteringen av - Nikon 1986 | User Manual - Page 85
AF-S NIKKOR-objektiv med inbyggd CPU och Nikons bajonettkoppling Jp Fokallängd: 300mm Maximal bländare: f/2,8 En Linskonstruktion: 11 element i 8 grupper (3 ED och några nanokristallbelagda linselement) samt ett skyddsglas De Bildvinkel: 8°10' med 35mm-format (135) Nikon film SLR- kameror - Nikon 1986 | User Manual - Page 86
Jp En De Fr Es Nikon. Se Ru Nl It Ck Nikon. Ch Kr 86 - Nikon 1986 | User Manual - Page 87
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 87 - Nikon 1986 | User Manual - Page 88
AF-S NIKKOR 300mm f/2,8G ED VR Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 1 96) 2 96) 3 4 AF) (стр. 92) 5 91) 6 95) 7 95) 8 95) 9 - Nikon 1986 | User Manual - Page 89
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 89 - Nikon 1986 | User Manual - Page 90
Se AF-I/AF-S TC-14E/ TC-14E ᶘ/TC-17E ᶘ/TC-20E/TC-20E ᶘ/TC-20E ᶙ. Ru Nikon DX cерии D300 и D90 Nl 5°20 35 450 мм. It Ck p Ch VR AF AF на P*1 S A M Kr Nikon FX/DX, F6, F5, F100, Серия F80 F75 F65 Pronea 600i, Pronea S*2 - Серия F4, F90X - Nikon 1986 | User Manual - Page 91
Jp A/M M/A M En Nikon FX/DX, F6, F5 F4, F100, F90X F90 F80 F75 F70, AF (C/S) De Fr Серия F65, Pronea 600i, Pronea S MF Es Серия F60 F55 F50, F- - Nikon 1986 | User Manual - Page 92
Jp 90) En De AF-L Fr MEMORY RECALL AF-ON Es AF-ON Se Ru Nikon. Nl AF-L) It a A/M или M/A. b AF-L. c Ck Ch AF-L MEMORY RECALL) Kr a Memory set, чтобы 10 - Nikon 1986 | User Manual - Page 93
b MEMORY RECALL. c Jp En De Fr AF AF-ON) a A/M или M/A. b AF-ON. Es c Se AF-ON Ru VRᶘ) Nl It Ck Ch Kr Слабая NORMAL. ACTIVE. NORMAL или ACTIVE. NORMAL. ACTIVE. - Nikon 1986 | User Manual - Page 94
ON/OFF ON Jp En De OFF Fr ON/OFF ON Es NORMAL Se ACTIVE Ru Nl It Ck 90 ON/OFF OFF ON, Ch Pronea 600i). Kr NORMAL 94 - Nikon 1986 | User Manual - Page 95
ON/OFF ON. Nikon ON Jp En ON/OFF OFF. AF-ON или на De Fr Es Se IF Ru Nl It 198. Ck Ch Kr Nikon. (1 2 3). 95 - Nikon 1986 | User Manual - Page 96
Серия F65 F60 F55 F50, F-601, F-401x, F-401s, F-401, Pronea 600i, Pronea S De Fr Es 2 Se Ru Nl 52 52- It NC a Ck Ch b Kr c d «Nikon» и «JAPAN». C-PL1L C-PL1L 52 96 - Nikon 1986 | User Manual - Page 97
C-PL1L Jp En Nikon De Экран EC-B G1 A BCE F EC-E G2 G3 G4 J K L MP U Fr F6 F5+DP-30 ˓ (+0,5) ˕ʕ ˕ F5+DA-30 ˕ (+0,5) ˕ ˓ ˕ ˕ ʕ ˓ (+0,5) ˕ ʕ ˕ (+0,5) ʕ ˕ Es ʕ˕ ʕ ˕ Se Ru Nl It F6 Ck - Nikon 1986 | User Manual - Page 98
Jp En De Nikon или в Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr HK-30 CL-L1 52 52 mm Screw-on NC Filter LN-1 52-мм • 52 C-PL1L AF-S (TC-14E ᶘ/TC-17E ᶘ/TC-20E ᶙ) 98 - Nikon 1986 | User Manual - Page 99
AF-S NIKKOR типа G Nikon Jp 300мм f/2,8 En 11 8 3 ED De 1 8°10 35мм (135 Fr Nikon Nikon FX Es 5°20 Nikon DX 6°40 Se IX240 Ru IF) Nikon, Nl It voice coil motor, VCM) Ck 2,2 2,3 Ch - Nikon 1986 | User Manual - Page 100
bevoegde technici. Indien het fototoestel of het objectief breekt na een val of een ander ongeluk, laat u het product door een door Nikon erkende Fr servicedienst nakijken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald en/of Es de batterijen hebt verwijderd. Schakel het toestel onmiddellijk - Nikon 1986 | User Manual - Page 101
naar de Es zon richten en moet u vermijden dat zonlicht rechtstreeks in het objectief valt. Dit kan namelijk leiden tot oververhitting van de camera met mogelijk brand Se tot gevolg. • Wanneer u het objectief niet gebruikt gedurende een langere periode, Ru bevestig dan zowel de voorste als de - Nikon 1986 | User Manual - Page 102
Bedankt voor de aankoop van het AF-S NIKKOR 300mm f/2,8G ED VR ᶘ-objectief. Lees deze instructies eerst door en raadpleeg de Jp gebruikshandleiding van uw camera alvorens u dit objectief gebruikt. Terminologie En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch 1 Zonnekap (p. 110) Kr 2 Schroef zonnekap (p. 110) $ - Nikon 1986 | User Manual - Page 103
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 103 - Nikon 1986 | User Manual - Page 104
TC-14E/TC-14E ᶘ/TC-17E ᶘ/TC-20E/TC-20E ᶘ/ TC-20E ᶙkunnen worden gebruikt. Belangrijk Ru • Bij montage op een Nikon DX-formaat digitale SLR-camera's, zoals de D300-Serie en de D90, wordt de beeldhoek 5°20' en bedraagt de Nl brandpuntsafstand in kleinbeeldequivalent circa 450 mm. Geschikte - Nikon 1986 | User Manual - Page 105
Scherpstellen Stel de scherpstelfunctieschakelaar van de camera in overeenkomstig de volgende tabel. Jp Camera's Camera's Scherpstelstand van objectief scherpstelling stand A/M M/A M En Handmatige Nikon digitale SLR-camera's (Nikon FX/DX-formaat), F6, F5, Autofocus met Autofocus met - Nikon 1986 | User Manual - Page 106
gebruiker. Neem voor nadere informatie contact op met uw dichtstbijzijnde Nikon servicedienst of vertegenwoordiging. Nl Scherpstelvergrendeling (AF-L) Deze functie is Ch • De AF-L functie kan ingesteld worden zowel vanaf de camera als vanaf het objectief. Kr Geheugenoproep (MEMORY RECALL) ̇: Het - Nikon 1986 | User Manual - Page 107
Autofocus wordt geactiveerd wanneer een scherpstelknop ingedrukt Se wordt gehouden. • De AF-ON functie kan ingesteld worden zowel vanaf de camera als vanaf Ru het objectief. Vibratiereductiemodus (VRᶘ) Nl Basisconcept van vibratiereductie Cameratrillingen bij gebruik van statief It Sterke - Nikon 1986 | User Manual - Page 108
niet automatisch onderscheiden It van panbewegingen. Opmerkingen over het gebruik van de vibratiereductie Ck • Als u dit objectief gebruikt voor een camera die vibratiereductie niet ondersteunt (p. 104), zet u de vibratiereductie ON/OFF ringschakelaar op OFF. Ch Als u deze schakelaar op ON - Nikon 1986 | User Manual - Page 109
ON/OFF ringschakelaar op ON om het effect van het heen en weer bewegen van de camera te verminderen. Het wordt door Nikon aanbevolen de schakelaar op ON te zetten wanneer de camera gebruikt wordt op een niet vastgezet statiefhoofd Jp of met een eenpoot. Bij uiterst kleine bewegingen - Nikon 1986 | User Manual - Page 110
een filter in aan de zijde van de filterhouder welke gemarkeerd is met de woorden "Nikon" en "JAPAN". • De insteekfilterhouder kan bevestigd worden aan de zijde van het objectief of de camera zonder dat dit effect heeft op uw beelden. C-PL1L Circulair polariserend insteekfilter (optioneel - Nikon 1986 | User Manual - Page 111
Aanbevolen matglazen Er zijn diverse uitwisselbare matglazen beschikbaar voor bepaalde Nikon SLR- camera's voor elke fotogelegenheid. De volgende worden voor dit objectief Jp aangeraden: Matglazen Camera EC-B G1 A BCE F G3 G4 J K EC-E G2 L MP U F6 F5+DP-30 ˓ (+0,5) ˕ʕ ˕ F5+DA - Nikon 1986 | User Manual - Page 112
en de camera beide vast wanneer u En deze draagt. • Zorg ervoor dat de CPU-contactpunten niet vuil of beschadigd worden. • Als de rubberen pakking van de objectiefvatting is beschadigd, moet u De het objectief voor reparatie naar de dichtstbijzijnde door Nikon erkende servicedienst brengen - Nikon 1986 | User Manual - Page 113
-S NIKKOR-objectief met ingebouwde CPU en Nikon-bajonetsluiting Nikon film-SLR camera's Fr en Nikon FX-formaat digitale SLR-camera's 5°20´ bij Nikon DX-formaat digitale SLR-camera's Es 6°40´ bij camera's met IX240-systeem Afstandsinformatie: Doorgeven aan camera body Se Scherpstelling: Nikon - Nikon 1986 | User Manual - Page 114
il rischio di lesioni. Dopo aver rimosso o scollegato la fonte di alimentazione, portare il prodotto It presso un punto di assistenza Nikon autorizzato per l'ispezione. Ck Non usare la fotocamera o l'obiettivo in presenza di gas infiammabili Ch L'utilizzo di apparecchiature elettroniche in - Nikon 1986 | User Manual - Page 115
Jp Nell'utilizzo della fotocamera e dell'obiettivo, osservare le seguenti precauzioni En • Mantenere la fotocamera e l'obiettivo asciutti. In caso contrario si potrebbe verificare un incendio o scosse elettriche. De • Non maneggiare né toccare la fotocamera o l'obiettivo con le mani bagnate. - Nikon 1986 | User Manual - Page 116
Grazie per aver acquistato l'obiettivo AF-S NIKKOR 300mm f/2,8G ED VRᶘ. Prima di utilizzare l'obiettivo, leggere queste istruzioni e Jp consultare il manuale d'uso della fotocamera. Denominazione En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch 1 Paraluce (p. 124) $ Pulsante della memoria (p. 120) Kr 2 Vite - Nikon 1986 | User Manual - Page 117
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 117 - Nikon 1986 | User Manual - Page 118
-20E/TC-20E ᶘ/TC-20E ᶙ. Importante! Ru • Qualora installato su fotocamere reflex digitali Nikon formato DX, quali le serie D300 e D90, l'angolo di campo dell'obiettivo diviene 5°20 disponibili. Per informazioni dettagliate, fare riferimento al manuale d'uso della fotocamera. Ck Funzione Modo di - Nikon 1986 | User Manual - Page 119
messa a fuoco dell'obiettivo a fuoco della fotocamera A/M M/A M En Fotocamere reflex digitali Nikon (formato FX/DX), F6, F5, serie F4, F100, F90X, serie F90, serie azionamento della messa a fuoco si annullerà la messa a fuoco manuale e si riporterà l'obiettivo alla modalità di messa a fuoco - Nikon 1986 | User Manual - Page 120
fuoco per adattarli alle preferenze di ciascun utente. Per ulteriori dettagli in merito, contattare il centro di assistenza o ufficio di rappresentanza Nikon più vicino. Nl Blocco della messa a fuoco (AF-L) Questa funzione è compatibile solamente con la messa a fuoco automatica. It a Impostare - Nikon 1986 | User Manual - Page 121
il pulsante di rilascio dell'otturatore. • L'obiettivo torna dal richiamo della memoria alla messa a fuoco automatica o alla messa Fr a fuoco manuale quando viene rilasciato il pulsante di azionamento della messa a fuoco. Avvio della messa a fuoco automatica (AF) sull'obiettivo (AF-ON) Es - Nikon 1986 | User Manual - Page 122
è premuto parzialmente e anche En nell'istante dello scatto. Le vibrazioni vengono ridotte nel mirino, pertanto la messa a fuoco automatica/manuale e l'inquadratura esatta del soggetto sono più facili. De OFF: Gli effetti del movimento della fotocamera non vengono ridotti. Fr Impostazione - Nikon 1986 | User Manual - Page 123
usa un treppiedi, impostare l'interruttore dell'anello di riduzione delle vibrazioni ON/OFF su ON per ridurre l'effetto di movimenti della fotocamera. Nikon Jp consiglia di impostare l'interruttore su ON quando si utilizza la fotocamera su una testa di treppiede non supportata o su un monopiede - Nikon 1986 | User Manual - Page 124
. Kr c Staccare il filtro annesso dal portafiltro. d Avvitare un filtro nella parte laterale del portafiltro contrassegnata con le parole "Nikon" e "JAPAN". • Il portafiltro a inserimento può essere fissato rivolto verso l'obiettivo o verso la fotocamera, senza che ciò abbia alcuna influenza - Nikon 1986 | User Manual - Page 125
Schermi di messa a fuoco consigliati Per alcune fotocamere SLR Nikon sono disponibili vari schermi di messa a fuoco intercambiabili adatti Ck 18 sul corpo della fotocamera. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale d'uso della fotocamera. Ch Il quadrato vuoto non è applicabile. Siccome - Nikon 1986 | User Manual - Page 126
caso in cui la guarnizione in gomma della montatura dell'obiettivo sia De danneggiata, provvedere alla relativa riparazione presso il punto assistenza Nikon autorizzato più vicino. Fr • Pulire la superficie delle lenti con un pennello a pompetta. Per rimuovere impronte e macchie, fare uso di un - Nikon 1986 | User Manual - Page 127
tecniche Tipo di obiettivo: Obiettivo AF-S NIKKOR tipo G con CPU incorporata e attacco a baionetta Nikon Jp Lunghezza focale: 300mm Apertura massima: a fuoco: Sistema IF (Internal Focusing) Nikon, autofocus con motore Silent Wave; manuale mediante anello di Ru messa a fuoco separata - Nikon 1986 | User Manual - Page 128
pádu De či jiné nehody došlo k otevření fotoaparátu či objektivu, odpojte produkt a/nebo z něj vyjměte baterii a odneste jej do autorizovaného servisu Nikon, aby mohl být Fr zkontrolován. Es V případě nesprávného fungování zařízení okamžitě vypněte Se Pokud byste zaznamenali, že z fotoaparátu - Nikon 1986 | User Manual - Page 129
Jp Při manipulaci s fotoaparátem a objektivem dodržujte následující opatření En • Fotoaparát a objektiv uchovávejte v suchu. V případě nedodržení tohoto opatření může dojít k požáru či úrazu elektrickým proudem. De • Nemanipulujte s fotoaparátem ani s objektivem a nedotýkejte se jich, máte-li - Nikon 1986 | User Manual - Page 130
Děkujeme vám, že jste si zakoupili objektiv AF-S NIKKOR 300mm f/2,8G ED VR ᶘ. Před použitím objektivu si pročtěte tyto pokyny a návod k obsluze Jp fotoaparátu. Názvosloví En De Fr Es Se Ru - Nikon 1986 | User Manual - Page 131
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Ch Kr 131 - Nikon 1986 | User Manual - Page 132
použít telekonvertory AF-S/AF-I TC-14E/TC-14E ᶘ/TC-17E ᶘ/TC-20E/TC-20E ᶘ/ TC-20E ᶙ. Se Důležité • Při použití na digitálních jednookých zrcadlovkách Nikon formátu DX (např. řada Ru D300 a D90) je obrazový úhel objektivu 5°20', což odpovídá ohniskové vzdálenosti 450 mm u kinofilmu a form - Nikon 1986 | User Manual - Page 133
řovacích režimů podle níže uvedené tabulky: Zaostřovací Volič zaostřovacích režimů objektivu Jp Fotoaparáty režim fotoaparátu A/M M/A M En Digitální jednooké zrcadlovky Nikon formátu FX/DX, F6, F5, řada F4, F100, AF (C/S) F90X, řada F90, řada F80, řada F75, řada F70, řada F65, Pronea 600i - Nikon 1986 | User Manual - Page 134
čítek zaostřování lze měnit tak, aby vyhovovala individuálním požadavkům uživatele. Další podrobné informace vám poskytne nejbližší servisní středisko Nikon nebo zastoupení Ru společnosti. Blokování zaostření (AF-L) Nl Tato funkce je k dispozici pouze u autofokusu. a Nastavte volič zaostřovacích - Nikon 1986 | User Manual - Page 135
b Nastavte volič režimů činnosti zaostřování do polohy MEMORY RECALL. c Stiskněte funkční tlačítko zaostřování. Jakmile objektiv dvakrát pípne, domáčkněte tlačítko spouště až na doraz pro expozici snímku. Jp • Uložená zaostřená vzdálenost se vyvolá stisknutím funkčního tlačítka zaostřování i v - Nikon 1986 | User Manual - Page 136
Jestliže používáte stativ, nastavte spínací kroužek redukce vibrací do polohy ON (Zap.), má-li být redukováno chvění fotoaparátu. Společnost Nikon doporučuje, aby byl spínací kroužek nastaven do polohy ON (Zap.), pokud používáte fotoaparát na nezajištěné stativové hlavě nebo na jednonohém stativu - Nikon 1986 | User Manual - Page 137
ibližné a lze je použít pouze jako obecné vodítko. Při fotografování vzdálených krajin se mohou vlivem hloubky ostrosti jevit jako zaostřené i objekty, Nl kter . Další podrobné informace vám poskytne nejbližší servisní středisko Nikon nebo zastoupení společnosti. Změna polohy fotoaparátu - Nikon 1986 | User Manual - Page 138
áhněte zásuvný držák filtrů. Ch c Z držáku filtrů sejměte nasazený filtr. Kr d Filtr přišroubujte na stranu držáku filtrů označeného slovy "Nikon" a "JAPAN". • Zásuvný držák filtrů lze nasadit tak, aby směřoval buď ke straně objektivu, nebo fotoaparátu, aniž by nějakým způsobem ovlivnil sn - Nikon 1986 | User Manual - Page 139
Doporučené zaostřovací matnice Pro určité zrcadlovky Nikon jsou k dispozici výměnné zaostřovací matnice, které jsou vhodné pro různé fotografované scény. Doporučené matnice pro tento objektiv jsou: Jp Matnice EC-B G1 - Nikon 1986 | User Manual - Page 140
poškození kontaktů CPU. En • Pokud dojde k poškození gumového těsnění upevňovacího bajonetu objektivu, je třeba požádat o opravu nejbližší autorizovaný servis Nikon. • Povrch čoček čistěte pomocí ofukovacího štětečku. Je-li třeba odstranit nečistoty či De šmouhy, použijte měkký čistý bavlněný had - Nikon 1986 | User Manual - Page 141
Specifikace Typ objektivu: Objektiv NIKKOR AF-S typu G s vestavěným CPU a bajonetem Nikon Jp Ohnisková vzdálenost: 300mm Světelnost: f/2,8 En Konstrukce objektivu: Obrazový úhel: 11 čoček/8 členů (3 optické členy ze skel ED a selektivně aplikované antireflexní vrstvy Nano Crystal Coat), 1 - Nikon 1986 | User Manual - Page 142
alebo objektívu môže viesť k poraneniu. Opravy smú vykonávať len kvalifikovaní technici. Ak sa fotoaparát alebo objektív rozbije De v dôsledku alebo vyberte batériu a dajte ho skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon. Fr V prípade poruchy okamžite vypnite Es Ak spozorujete dym alebo - Nikon 1986 | User Manual - Page 143
Jp Pri používaní fotoaparátu a objektívu dbajte na nasledovné pokyny • Fotoaparát a objektív udržujte v suchu. V opačnom prípade to môže spôsobiť požiar En alebo úraz elektrickým prúdom. • Nepoužívajte fotoaparát alebo objektív ani sa ich nedotýkajte, ak máte mokré ruky. De V opačnom prípade to - Nikon 1986 | User Manual - Page 144
Sme radi, že ste si zakúpili objektív AF-S NIKKOR 300mm f/2.8G ED VR ᶘ. Pred používaním objektívu si prečítajte tieto pokyny, ako aj užívateľskú príručku. Jp Popis En De - Nikon 1986 | User Manual - Page 145
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Sk Sk Kr 145 - Nikon 1986 | User Manual - Page 146
• Možno použiť telekonvertory AF-I/AF-S TC-14E/TC-14E ᶘ/TC-17E ᶘ/TC-20E/TC-20E ᶘ/ TC-20E ᶙ. Se Dôležité • Po pripevnení k digitálnym jednookým zrkadlovkám Nikon formátu DX, napríklad Ru k fotoaparátu série D300 alebo D90 je obrazový uhol objektívu 5°20', čo odpovedá ohniskovej vzdialenosti 450 mm - Nikon 1986 | User Manual - Page 147
í Prepínač zaostrovacích režimov na objektíve Jp Fotoaparáty Digitálne jednooké zrkadlovky Nikon formátu FX/DX, F6, F5, séria F4, F100, F90X, íve. Obmedzenie rozsahu automatického zaostrovania Táto funkcia je dostupná len pri automatickom zaostrovaní. FULL: Ak je objekt niekedy vzdialený menej - Nikon 1986 | User Manual - Page 148
átu. Viac informácií získate v najbližšom autorizovanom servisnom stredisku alebo u zástupcu Nl spoločnosti Nikon. Blokovanie zaostrenia (AF-L) It Táto funkcia je kompatibilná len s funkciou automatického zaostrovania. a Prepínač režimu zaostrovania prepnite do polohy A/M alebo M/A. b Prepína - Nikon 1986 | User Manual - Page 149
. • Uložená zaostrená vzdialenosť sa vyvolá po potlačení tlačidla na aktiváciu zaostrovania aj napriek tomu, že tlačidlo spúšte je stlačené len do polovice. En • Pri fotografovaní s použitím uloženej zaostrenej vzdialenosti držte stlačené tlačidlo na aktiváciu zaostrovania a na doraz potlačte - Nikon 1986 | User Manual - Page 150
kompenzovať následky otrasov v smere pohybu. Napríklad, redukované sú len následky otrasov fotoaparátu vo vertikálnom smere. • Kým sa použí obrazu do polohy ON, čím obmedzíte účinky chvenia fotoaparátu. Spoločnosť Nikon odporúča, aby ste prepínač posunuli do polohy ON aj vtedy, ak fotoaparát - Nikon 1986 | User Manual - Page 151
Se a fotoaparátom. Hodnoty sú približné a mali by sa používať len ako všeobecná pomôcka. Pri snímaní vzdialených krajín môže hĺbka Kr získate v najbližšom autorizovanom servisnom stredisku alebo u zástupcu spoločnosti Nikon. Zmena orientácie fotoaparátu Uvoľnite kotviacu skrutku otočné - Nikon 1986 | User Manual - Page 152
z tela objektívu. Sk c Odpojte pripojený filter od držiaka filtrov. Kr d Zaskrutkujte filter k časti držiaka filtrov ktorá je označená slovami „Nikon" a „JAPAN". • Držiak zásuvných filtrov je možné namontovať buď smerom k objektívu alebo k fotoaparátu bez toho, aby mala jeho pozícia - Nikon 1986 | User Manual - Page 153
Odporúčané zaostrovacie matnice Pre niektoré jednooké zrkadlovky Nikon sú k dispozícii rôzne vymeniteľné zaostrovacie matnice, ktoré cia alebo efekt moiré, nie však na filme. - : Nie je k dispozícii Se ( ) : Označuje úroveň potrebnej korekcie expozície (len pri integrálnom meraní expozície so - Nikon 1986 | User Manual - Page 154
prípade poškodenia gumového tesnenia upevňovacieho bajonetu objektívu sa obráťte na najbližšieho autorizovaného servisného zástupcu spoločnosti Nikon. • Šošovku objektívu čistite kefkou s fúkadlom. Na odstránenie nečistôt a škvŕn používajte De mäkkú, čistú bavlnenú handričku alebo čistiaci obrúsok - Nikon 1986 | User Manual - Page 155
Typ objektívu: Objektív AF-S NIKKOR typu G so zabudovaným CPU a bajonetovou objímkou Nikon Jp Ohnisková vzdialenosť: 300mm Maximálna zrkadlovkách Nikon Fr formátu 35mm (135) a digitálnych jednookých zrkadlovkách Nikon formátu FX 5°20' pri digitálnych jednookých zrkadlovkách Nikon Es form - Nikon 1986 | User Manual - Page 156
Jp νಆྶᆩ En oνಆྶᆩp bЧoνಆྶᆩp a b De ෛൈҰᄇb Fr Ⴕܱᆷൕ b Es Se ࣞۡ b Ru ᇿၩ a b Nl b It b b Ck b b Ch b Ck b ࣞۡ a b a b b a b b 156 - Nikon 1986 | User Manual - Page 157
ࣞۡ a Jp ӽb b En b b De b b Fr a b Es a a b Se b b Ru ᇿၩ Nl b It b Ck b b Ch b b Ck b b b b a b a b b 157 - Nikon 1986 | User Manual - Page 158
4 NNG(&%73 ûࣤb Jp b En ӫ De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Ck 1 1 2 1 3 4 "'ఓႨĎ 1Ď 5ؓࢊߌ 1 6 1 7 1 8 1 9ࡨᆑ0/0''ߌषܱ 1 0 1 1 158 1 1 1 &$16ࢤ१ 1 1 1 q 1 w - Nikon 1986 | User Manual - Page 159
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Ck 159 - Nikon 1986 | User Manual - Page 160
Jp BOP$SZTUBM$PBU b En 0 03:3 b De 73 bč ۴ Fr b bĎ Es 4 5$&5$&û5$&û5$&5$&û 5$&üb Se 9 Ru NN NNb Nl b b It ཌྷࠏ Ck 9%9۬ൔĎ ିۿ ௷ܻଆൔ 73 "' 1 6 $ 0 ཌྷࠏa'a'a'a'༢ਙa Ch '༢ਙa'༢ਙ Ck 1SPOFBJa1SPOFB4 - Nikon 1986 | User Manual - Page 161
ؓࢊ 9%9۬ൔĎ ". ." . Jp En ཌྷࠏa'a'a'༢ਙa'a'9a "' $4 '༢ਙa'༢ਙa'༢ਙa De bĎ '༢ਙa'༢ਙa 1SPOFBJa1SPOFB4 .' bĎ Fr '༢ਙa'༢ਙa '༢ਙa'Ta'a '.a'Ya'Ta' "' $4 bĎ Es Se A/M b M/A Ru b M/A b Nl A/M - Nikon 1986 | User Manual - Page 162
Jp ཌྷࠏbĎ b En AF-L De MEMORY RECALL Fr AF-ON ࣤഈ֥AFఓႨ(AF-ON) b Es bབྷ౦ b Se AF-LĎ Ru b a A/MࠇM/Ab Nl b AF-Lb c b It b b Ck MEMORY RECALLĎ Ch Ck b b b a b b a b b b b b MEMORY RECALLb c b ࣉྛஅജb - Nikon 1986 | User Manual - Page 163
ο୦b b Jp AF-ONĎ a A/MࠇM/Ab En b AF-ONb c b De b •"'0 b Fr 73ᶘĎ Es Se Ru Nl It ဨࣤஅജ Ck ఼ Ch NORMALč௴๙Ďb Ck ACTIVE b NORMALࠇ ACTIVEb NORMALb ACTIVEb NORMALࠇ ACTIVEb ON/OFFߌषܱ ON b b OFF b 163 - Nikon 1986 | User Manual - Page 164
ࡼࡨᆑ0/0 ON b Jp NORMAL b En b ACTIVE De b Fr ဨࣤஅജb Es 1 0/0''ߌ षܱᇂႿOFFbหљ൞ა1SPOFB J ONđ Se b Ru ٢ο୦b bᆃ҂ Nl b NORMALb It Ҁӊb b Ck b Ch b b b Ck b 0/0 ON bᄝ ONb b 0/0 OFFb 0 ིb 164 - Nikon 1986 | User Manual - Page 165
ࣟധ ࣟധᆷൕ एѓཌ b Jp b En b b De b Ϯҕॉb Fr ࣍၂ུb b Es Se b Ru b Nl b b It b Ck 1 b Ch 2 3 b Ck 165 - Nikon 1986 | User Manual - Page 166
Jp b ཌྷࠏ En ' ༢ਙa' ༢ਙa' ༢ਙa' ༢ਙa'a Ӂളπ࢘b 'Ya'Ta'a1SPOFBJa1SPOFB4 De b Fr Es 2 b b Se b Ru Nl NN NN It b Ck a b b b Ch c b Ck d o/JLPOpބo+"1"/p b b C-PL1L b •$1 NN b b - Nikon 1986 | User Manual - Page 167
b Jp EC-B G1 A BCE F G3 G4 J K L M P U EC-E G2 En ' ' %1 ˓ (+0.5) ˕ʕ ˕ ʕ˕ De ʕ˕ ' %" ˕ (+0.5) ˕ ˓ ˕ ˕ ʕ ˓ (+0.5) ˕ ʕ ˕ (+0.5) ʕ ˕ Fr Es b i҂ॖႨ Se b ഡקoC pᇏ֥oఃଞp 7 b Ru ֥Ҁӊᆴູop oఃଞpb o pࣉྛҀӊb b Nl - Nikon 1986 | User Manual - Page 168
ѓሙࡱ Jp NN •Мջ-/ En NN b De Fr • NN • $ 1 Es • " '4 5$&û5$&û5$&üĎ Se ܿ۬ ("'4 16 Ru NN G Nl b It ߂``࢘ğ Ck ႨNN 9 9 9 Ch Ck ࡨ``ᆑğ 7 N N N ܻ``ಁğ ܻಁٓຶğ GᇀG ௷ܻҩਈğ - Nikon 1986 | User Manual - Page 169
a Jp ҆ࡱӫ 1 PbĎčHgĎčCdĎčCr̵VI̶Ď čPBBĎ čPBDEĎ 2 3 ܻ࿐ࣤa্ࣤaੲࣤѪৰ 4 5 a b b u v b b a b En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Ck 268 50 ੌ01-04 ൩đ200001Ď 4008-201-665 9:00-18:00Ď http://www.nikon.com.cn 169 - Nikon 1986 | User Manual - Page 170
Jp ࣞۡ En f fν؈ d De ܝd f Fr Es d d f߰ f Se d f Ru Nl d f It d f Ck Ch f Kr Ch 170 - Nikon 1986 | User Manual - Page 171
Jp f f En f f d d d De dˏৎ˦Өf d d Fr Έٜ࢛f d f Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Ch 171 - Nikon 1986 | User Manual - Page 172
4 NN G( &% 73 ᶘᗝ᎘f Jp ۃd f En ஔႧ De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 1 1 1 2 1 1 Ch 3ዖᇭҪ 4 1 "'઼͜ 1 &$16ટᓃ 1 5࿁ೊᐑ 1 1 6൷ᕎˉ 1 (ߠ੭ˆ 7 1 1 8 1 q 1 9ಯቤ0/0 1 w - Nikon 1986 | User Manual - Page 173
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Ch 173 - Nikon 1986 | User Manual - Page 174
˴ࠅतЍ Jp BOP $SZTUBM $PBUd d d f En d d"'0 dϾ .&.03:3 f De 73 d d f f Fr f 4ᄣ൷ᗝ5$&5$&Ř5$&Ř5$&5$&Ř Es 5$&řf Se 9 d dᗝ᎘ dၾՉNN NNf Ru Nl f f ̌ঐ ᖅΈᅼό It ዚ 73 "' 1 6 $ 0 9%9ࣸ Ck όዚe'e'e'e'ӻΐe - Nikon 1986 | User Manual - Page 175
࿁ೊ j ዚ 9%9ࣸ ". ." . Jp En όዚe'e'e'ӻΐe'e "' $4 '9e'ӻΐe'ӻΐe De f 'ӻΐe'ӻΐe'ӻΐe 1SPOFBJe1SPOFB4 .' f Fr 'ӻΐe'ӻΐe 'ӻΐe'Te'e '.e'Ye'Te' "' $4 ˓ਗ࿁ೊ d f Es Se "'j j˓ਗ࿁ೊ f"' Ꮄ f Ru .'Ꮄ - Nikon 1986 | User Manual - Page 176
d Jp ࠫf f En AF-L ࿁ೊᕁ֛ De MEMORY RECALL াኳΫూ Fr AF-ON 0/ d f Es d fν૧ᐝ d f Se Ru f Nl a A/MאM/Af b AF-Lf It c d f d f Ck f Ch 03:3&$"-- d f Kr Ch a d f f a d f d f d dΝࣛᗝ᎘ f d ᕎٙҏf f d f - Nikon 1986 | User Manual - Page 177
b MEMORY RECALLf c d d f d Jp ᕎf d d f En d f 0/ De a A/MאM/Af b AF-ONf Fr c f d f Es 0/̌ঐf Se 73ᶘ Ru Nl ዚቤਗ dዚ It Ck Ch Kr ฆࢮ ᄌड Ch NORMALf ACTIVEf NORMALאACTIVEf NORMALf ACTIVEf NORMALאACTIVEf - Nikon 1986 | User Manual - Page 178
ண֛ಯቤON / OFFᐑකᗫ ON d Jp f dΪϤˢ En f OFF f De Fr ਗ਼ಯቤ0/0 0/d f Es NORMAL f f Se ACTIVE dνБආ d Ru fίϤᅼόʕd Nl f It 1 dሗਗ਼ಯቤ0/0 OFFfतй݊ၾ1SPOFB J d ONd Ck f d Ch f d fவʔ݊ Kr ݂ღf d NORMAL€౷ஷf Ch d ᎵfԷνd d f f d - Nikon 1986 | User Manual - Page 179
౻ଉ d f Jp d f En f d f De f d ਞϽf d d Fr f d f Es Έਸ਼ண֛ f Se Ru d d f d d Nl ͜˙όϾ֛d f d f It ༟ৃd f Ck 1 f Ch ̻d 2 dટഹሗᕁ ၡᑮക 3 f Kr Ch 179 - Nikon 1986 | User Manual - Page 180
Jp d f ዚ En 'ӻΐe'ӻΐe'ӻΐe'ӻΐe f 'e'Ye'Te'e1SPOFBJe 1SPOFB4 De Fr d f Es 2 f Se d f d f Ru Nl It NN ૅɝόd d NN ᗝd f Ck a d f Ch b f c f Kr Ch d JLPO©ձ¨+"1"/©ο ᅵٙԟᗙf d f - Nikon 1986 | User Manual - Page 181
f j Jp En EC-B G1 A BCE F G3 G4 J K L M P U EC-E G2 ' ' %1 ˓ (+0.5) ˕ʕ ˕ ' %" ˕ (+0.5) ˕ ˓ ˕ ˕ ʕ ˓ (+0.5) ˕ ʕ ˕ (+0.5) ʕ ˕ De ʕ˕ ʕ ˕ Fr Es d f Se {ʔ̙͜ f Ru ͜˒ண֛¨Cj dԨ˲ਗ਼ᖅΈ 7 f Nl d d f f༉ઋሗ It f dʔཀd Ck d - Nikon 1986 | User Manual - Page 182
Jp d fᙳ੭ࣛd f En 16 f d f De f d f d Fr մఖᏜܴd f f Es d f d f Se d f f Ru d f f d˸ е ฦ Nl ᕸf It ᅺৣ Ck NN Ch NN d f Kr • NN Ch • $1 • "'4ᄣ൷ᗝ€5$& Ř5$&Ř5$& ř 182 - Nikon 1986 | User Manual - Page 183
ࣸ ᗝ᎘ᗳۨj ೊ൷j (ۨ"'4 16 NN Jp ௰ɽΈਸ਼j j G d En ԉj f De Դ͜NN 9ࣸό Fr Դ̵͜ੰ%9 Դ͜*9 Es j ࿁ೊj ፩ɝዚԒ d d͟ዹͭ Se ಯቤj 7 Ru j N j N Nl N It Έਸ਼˪j Έਸ਼j ΌІਗ Ck Έਸ਼ᇍఖj GЇG ᖅΈඎj ஹટ$16ٙӻΐዚd Ch j ৣ௪f j'6--€ÜÑN N j d d Kr - Nikon 1986 | User Manual - Page 184
☵ⰲ㫡ᎹGⶍ⭙GN⊁G⚭⚥NἅGⴙ⛁㴑GⴆቩG⮵↝ỽሕG UG⳽GN⚭⚥N⭙ Jp Gⶥ㨑ⳍG⫑ⶍ㫡ቩG⮵↝ỽሕG☵ⰲ㫡ሕG㫡G⌉♊GᮙGⴵ☹♊ⳡG✙㫽ἅG☵ⶍ⭙G ↲⽉㫡ᎹGⲍ㫥GⰝ㫥Gᘽⰲ⳽GᎹⴵᦡ⬽Gⴑ⠾ᡑᡭUGⴆⳉG㱍⭙G↡ᩥ⡥G⭁ⶥᴅ᥍G En ⠆ሕG㇇⫍⊅G➡GⴑG✕⭙G≽㫡G⺅⡶⡥⮭U De ᆊG㧥⡥ⳡGⳡↁGᡭⳕኅGᆢ⠾ᡑᡭU Fr 陲隕 ⳽G㧥⡥ἅG₽⡥㫡ቩGⴡ⁄ᦥG↲∞ⳅᷥG G☵ὦGᮙG⌉♊ⳍG ⴎⳍGⲍ㭡⳽GⴑGᘽⰲⳍG㧥⡥㫡ቩGⴑ⠾ᡑᡭU Es ⳽G㧥⡥ἅG₽⡥㫡ቩGⴡ⁄ᦥG↲∞ⳅᷥG G⌉♊ⳍGⴎⳍGⲍ - Nikon 1986 | User Manual - Page 185
陲隕 y G G⳽♊Gⴚᥢ⭙Gⳡ㫥G⌉♊ⳡGⱙⴁ⳽GᦲᡑᡭU ㊒G᎑⽉ ⼒⡥G➡ἵG ⳡḹἅG U G㢕✙ᦥG⌉⌍⭙Gⳡ㫥G⌉♊ⳡGⱙⴁ⳽GᦲᡑᡭU ㏽῝ᴅGⶍ⽉ἅG⌍ἵ㫡ቩG㢙ὭGᮙGᡑ㓡G⚥⏍⠭G⛅㚹⭙G➡ἵGⰝ㈶ⳍG㫡⡶⡥⮭U Jp En De Fr ⶍ⽉ἅG⌍ἵG U ᎁᢉᷥGቍ✖G G㯝ⴵG↘G㯝♊ⳡGⱙⴁ⳽GᦲᡑᡭUGⶍ⽉ἅG⌍ἵ㫩G⭙G㯝♊ⳍGⴎ⽉G ⫓᥍ᷦG㌲⌍㴑G⺅ⳡ㫡G⺅⡶⡥⮭UGⶍ⽉ἅG⌍ἵ㫡ቩG㢙ὭGᮙGᡑ㓡G⚥⏍⠭G⛅㚹⭙G G➡ἵG ἅG U ⳡḹἅG U Es Se Ru ⫪㈽㊒G - Nikon 1986 | User Manual - Page 186
hmTzGuprrvyGZWW””GVYU_nGlkG}y ᶘGᶕ⼑ἅGድⴎ㫽G⺅⛝⚥G UG⊁Gᶕ⼑ἅG☵ⰲ㫡ᎹGⶍ⭙G⫍ᴡⳡG☵㫶ⳍGⴆቩG㏽῝ᴅⳡG☵ⰲ⚭ Jp ⚥ἅG㇁ⷹ㫡G⺅⡥ᎹG↝ᴖᡑᡭU En ꐺ렢 De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Ch 1Gᶕ⼑G㱍ᩥGO—UGX`[P #G♆ⴎ⡦G㫍㚹G㯉ᣝGO—UGX`[P Kr 2Gᶕ⼑G㱍ᩥGᘡ☵GO—UGX`[P 3Gቩ₽Gᎁ $G῝‱ἵG⚭G∍㡅GO—UGX`WP %Gὑⰽ㢎G㧥⡥⚩ Kr 4G㥵㑭⠭GⷹⴚG∍㡅O㥵㑭⠭GቩV῝‱ ^Gᶕ⼑GㆲGቩ₽G㢱㙂GO—UX`]P - Nikon 1986 | User Manual - Page 187
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Ch Kr Kr 187 - Nikon 1986 | User Manual - Page 188
ˍG ድ⚺Gᶕ⼑GGⴅ⌉⭙GᘡᜁG㗵ἵ⠭㙑G㓝㡁ἅG㈡ἵ㫡GⳉGᘩ⪱ⳡG⬅ⰁG㊵⮊ Jp G㯝ᶭ㫥GⷹⳡGⴁ㛕ἵ⬽G´⭙G Gᡭ⬚㫥G㊵⮊Gⷹᇽ⭙⚥G ⚩㫥G☵⽍ⳍG㊵⮊㫩G➡Gⴑ⠾ᡑᡭU En ˍG ⳽G ᶕ⼑GⴙᥢG㊑G⡥G㥵㑭⠭ἅG GhmTsኅGⴙᥢG㊑ⳍG GhmTvuG↘G⚩㙦ᦥG㊑GᇹἵἅGⶉ㫡ቩGᡭ⡥G⌑ᵵ⮭G῝‱ἵGἵ㓥 Otltvy€GyljhssPGᎹᠮ⳽GᎁG UG De ˍG ✙ᬱὅG≽O}yᶘPⳍG☵ⰲ㫡´Gⶉ✖G⛝㚹G✖᥍GO⬆G[⠭㜺QPἅG☵ⰲ㫩G➡Gⴑⳅ - Nikon 1986 | User Manual - Page 189
붡뢙겦 ⫍ᴡGㆱ㡁⭙G᪹ᴅG☵ⰲ㫡G㏽῝ᴅⳡG㥵㑭⠭G‱ᩥG⚩㙦Gᡭ⳽⭅ⳍG⚭㫡G⺅⡶ ⡥⮭U Jp 렩ꐉꄱ 뢙걙ꑝ麑 $0 0$ 0 En ᡑ㓡G⽉㛁Gⴅ⫑Gἵ㪕ᶒ⠭Oᡑ㓡GmV kG㥵ᾀPG㏽῝ᴅSGm]SGm\SGm[T⡥ἵ⼑SG hmG mXWWSGm`WSGm`WT⡥ἵ⼑SG OjVzP m_WT⡥ἵ⼑SGm^\T⡥ἵ⼑SG ⮭㜩G㥵㑭⠭ RὭ⭅G GOhmG ⰹ⚩P ⮭㜩G㥵㑭⠭ RὭ⭅G GOtmG ⰹ⚩P Ὥ⭅G㥵㑭⠭ O㊑G⭙⳽ᩥG ᆉᠮP De m^WT⡥ἵ⼑SGm]\T⡥ἵ⼑SG - Nikon 1986 | User Manual - Page 190
S Jp 㥵㑭⠭GⷹⴚG⚩㙦G⠭ⲍ㏡ἅG☵ⰲ㫡G㥵㑭⠭GⷹⴚG∍㡅ⳡGᎹᠮⳍG U En De hmTs 㥵㑭⠭Gቩ tltvy€Gyljhss ῝‱ἵGἵ㓥 Fr hmTvu GhmG⠭㙉㡁 OhmTvuP Es ˍG [ᆥⳡG㥵㑭⠭GⷹⴚG∍㡅GG㫡ᘡἅGផᵵGᆊᆊⳡGᎹᠮⳍG㯥⚺ U Se ˍG 㥵㑭⠭GⷹⴚG∍㡅ⳡGⲍ㏡Gᆥ≍G☵ⰲⴙⳡGᎹ㯁⭙Gὧ㌹G≉ቆ 㫩G➡Gⴑ⠾ᡑᡭUG⳽⭙Gᢉ㫥Gⴙ⛁㫥GᘽⰲⳉGᆉᏕⰽG⚥⏍⠭G⽉ Ru GᮙGᡑ㓡G⚥⏍⠭G⛅㚹⭙G G↝ᴖᡑᡭU Nl - Nikon 1986 | User Manual - Page 191
bG 㥵㑭⠭GⷹⴚG⚩㙦G⠭ⲍ㏡ἅG῝‱ἵGἵ㓥O0(025 - Nikon 1986 | User Manual - Page 192
212 Jp 21 G G⛝㚹G∍㡅ⳍG GⴑGᥢ⫑ኅG⛝㚹G∍㡅ⳍGG ➥ᆍ⭙G㏽῝ᴅG㳝ᩭὅ⳽G UG✙ᬱὅ⳽G⍹㢕ⴁ ᣝ⭙⚥GⶥᇹᦡᎹG⭙GⴙᥢV➡ᥢG㊑GⷹⶑG↘G㫅☵ En ㈽ⳡG㯞㫥Gድ᥍ἅGᎹᆉG⠆⠾ᡑᡭU 2)) G ㏽῝ᴅG㳝ᩭὅ⳽Gⶥᇹᦡ⽉G⫓⠾ᡑᡭU De Fr ✙ᬱὅG≽GvuVvmmGὊG⠭ⲍ㏡ἅG21ⳅᷥG㫡ቩG✙ᬱὅG≽G‱ᩥG⠭ⲍ㏡ἅG G✙ᬱὅG≽G‱ᩥἅG U Es 1250$/ G ✙ᬱὅG≽GᎹᠮ⳽G⺅ᷥG㏽῝ᴅG㳝ᩭὅⳍG UG➡㥒GᮙG➡⽊G G㏽῝ᴅG㳝ᩭ Se - Nikon 1986 | User Manual - Page 193
ˍG ㏽῝ᴅG⊁㈽ⳡGhmTvuG∍㡅ⳍGឍỽᇹᘡGᶕ⼑⭙GⴑG㥵㑭⠭GⷹⴚG∍㡅ⳍGឍ ỽ´G✙ᬱὅG≽⳽Gⴚᥢᦡ⽉G⫓⠾ᡑᡭU Jp G GG GGᢉᴾⶊⴁG㫅☵ቍG⡵᥍G㫅☵ቍG⡵᥍G ទ᎑ⳅᷥG㯞ⴁ㫽Gሹ㫩G➡Gⴑ⠾ᡑᡭUG En GG㏽῝ᴅ⭙G⡵᥍Gↁἵ≽ᎹGO⡵᥍G㪍ἵ⍹PG 㫅☵ቍG⡵᥍G ទ᎑ ᇹἵGទ᎑GᎹ ⺉⚩ ∍㡅ⳅᷥG㏽῝ᴅG G⡵᥍ἅGↁἵG ⊅G➡Gⴑ⠾ᡑᡭU De ˍG ⳽G Gᘽ⌉G㊑GⷹⶑOpmPG⡥⠭㛥⳽GㆲGᦡ⬽Gⴑ⠾ᡑᡭUG㊵⮊GᇹἵᆉG⽰ Fr ⫍⽉´G㊑Gᇹἵ᥍G U ˍG - Nikon 1986 | User Manual - Page 194
⏍ᚭ㢎ⳍG Gᶕ⼑G㱍ᩥἅG☵ⰲ㫡⽉Gὑ⡶⡥⮭U Jp 렩ꐉꄱ En m]\T⡥ἵ⼑SGm]WT⡥ἵ⼑SGm\\T⡥ἵ⼑SG m\WT⡥ἵ⼑SGmT]WXSGmT[WXŸSGmT[WXšSG ⏍ᚭ㢎G㮍♊ⳉG⬽ᬩ㫥G㊵⮊G G mT[WXSGw™–•ŒˆG]WWSGw™–•ŒˆGz De ᶕ⼑G㱍ᩥGↁኚⳍG Gᶕ⼑ἅG U Fr Es G GGG ˍGGᶕ⼑G㱍ᩥGᘡ☵ἅG⯍ⶍ㴑GⷹⴎᡑᡭO2PU ˍGGᶕ⼑G㱍ᩥᆉG⮵↝ᷥGㆲᦡ⽉G⫓ⳅ´G⏍ᚭ㢎⳽G↥♦㫩G ➡Gⴑ⠾ᡑᡭU Se G GGG ˍGG - Nikon 1986 | User Manual - Page 195
㡂Gu’–•Gⴅ⫑Gἵ㪕ᶒ⠭G㏽῝ᴅⳡGቆⰹSG⬽ᬩ㫥G㊵⮊G Gⶊⶑ㫥G㊵⮊ ⳍGᆉᠮ㫡ሕG㫡Gᡭ⬚㫥G⸎ỡⳡGዙ㯡Gᆉᠮ㫥G㥵㑭⡺G⠭㗵ἹⳍG☵ⰲ㫩G➡Gⴑ⠾ Jp ᡑᡭUG⳽Gᶕ⼑⭙GᡭⳕኅGᆢⳉG㥵㑭⡺G⠭㗵ἹG☵ⰲⳍG U ) EC-B G1 En A BCE F G3 G4 J K L M P U EC-E G2 ʕ ˕ De )'3 )'$ ˕ (+0.5) ˕ ˓ ˕ ˕ ʕ ˓ (+0.5) ˓ (+0.5) ˕ʕ ˕ ˕ ʕ ˕ (+0.5) ʕ˕ Fr ʕ˕ aG - Nikon 1986 | User Manual - Page 196
Gᶕ⼑Gἵ ˍG ᶕ⼑ᆉGㆲᦥG♊㙥⭙⚥G㏽῝ᴅG↝ὕⳍGቩGᩭGቆⰹSG㏽῝ᴅOᶕ⼑ᆉGㆲ Jp ᦥPᆉG✙♊ᦩG➡GⴑⳅⅉᷥG UGⰽ↡㫩GG↡ᩥ⡥Gᶕ⼑⯉G㏽῝ᴅ ἅG‱᧙GቩGᩭ⬽G⺅⡶⡥⮭U En ˍG jw|G⳽G G✙♊ᦡ⽉G⫓᥍ᷦG U ˍG Gᶕ⼑GㆲGቩ₽G㢱㙀⳽G✙♊ᦥGቆⰹ⭙G↡ᩥ⡥GᆉᏕⰽGᡑ㓡G⚥⏍⠭G⛅㚹⭙⚥G ➡ἵἅG U De ˍG ⎝ᷥ⬽G⎕ᵵ⡥ᷥGᶕ⼑G㧥´ⳍG UG⽉ᘡG⭅ṲⳍG G✕ⴵ ⳡG⌉ᩥᶆቩGᏱᗠ㫥G㭦ሓⳍG Gᶕ⼑G㡹⠑⭙G⭙㙍⮵O⫕㓝⮵P⳽ᘡGᶕ⼑G Fr Gⶊ⛝⚥G UG - Nikon 1986 | User Manual - Page 197
ꩡ꽆 ᘽGjw|G↘Gu’–•Giˆ –•Œ›Gὑⰽ㡁ᆉGㆲᦥGnG㙉 ⴎGhmTzGuprrvyGᶕ⼑ Jp ZWW”” VYU_ En _ዹGXXὭOlkGᶕ⼑GZὭSGᘡᜁG㗵ἵ⠭㙑G㓝㢎Gᶕ⼑PSG≽ 㯁GⲩἵGXᆥ De _¶XWºGOZ\””GOXZ\PG㥵ᾀGᡑ㓡G㫍Ἅⴅ⫑Gἵ㪕ᶒ⠭G㏽ ῝ᴅ⯉Gᡑ㓡GmG㥵ᾀG⽉㛁Gⴅ⫑Gἵ㪕ᶒ⠭G㏽῝ᴅ Fr ⳡGቆⰹP \¶YWºGOᡑ㓡GkG㥵ᾀG⽉㛁Gⴅ⫑Gἵ㪕ᶒ⠭G㏽῝ᴅ Es ⳡGቆⰹP ]¶[WºGOpY[WG⡥⠭㛥G㏽῝ᴅⳡGቆⰹP G㌥ᶮ Se - Nikon 1986 | User Manual - Page 198
198 Hloubka ostrosti Hĺbka ostrosti w •Opnameafstand •Shooting distance •Distanza di ripresa •Aufnahmedistanz •Vzdálenosti zaostření •Distance de prise de vue •Vzdialenosť pri snímaní •Distancia de disparo •Avstånd yHloubka ostrosti yHĺbka ostrosti yPoměr reprodukce yReproduk - Nikon 1986 | User Manual - Page 199
, the focal length also decreases. • Beim System Internal Focusing (IF, interne Scharfeinstellung) von Nikon nimmt, wenn die Aufnahmedistanz abnimmt, die Brennweite ebenfalls ab. • Avec le système de mise au point interne Nikon (IF), si la distance de prise de vue diminue, la longueur focale diminue - Nikon 1986 | User Manual - Page 200
200 Depth of field Shooting distance f/2.8 f/4 f/5.6 Depth of field I f/11 (ft.) Reproduction ratio f/16 f/22 7 ft. 11-12/16 in. 7 ft. 11-12/16 in. 7 ft. 11-10/16 in. 7 ft. 11-6/16 in. 7 ft. 11-3/16 in. 7 ft. 10-15/16 in. 7 ft. 10-7/16 in. 8 - - - - - - - 1/6.9 8 ft. 4/16 in - Nikon 1986 | User Manual - Page 201
. - ∞ 1518 ft. 8-6/16 in. 1074 ft. 3-8/16 in. 760 ft. 1-11/16 in. 537 ft. 11-8/16 in. 380 ft. 10-3/16 in. - - - - - 1/∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ • With the Nikon Internal Focusing (IF) system, as the shooting distance decreases, the focal length also decreases. 201 - Nikon 1986 | User Manual - Page 202
202 - Nikon 1986 | User Manual - Page 203
203 - Nikon 1986 | User Manual - Page 204
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
 |
 |
