Nikon 500mm F4G User Manual

Nikon 500mm F4G - 500mm f/4.0G ED VR AF-S SWM Super Telephoto Lens Manual

Get Nikon 500mm F4G - 500mm f/4.0G ED VR AF-S SWM Super Telephoto Lens PDF manuals and user guides
UPC - 018208021727
View all Nikon 500mm F4G manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Nikon 500mm F4G manual content summary:

  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 1
    AF-S NIKKOR 500mm f/4 Nano Crystal Coat AF-S NIKKOR 600mm f/4 Nano Crystal Coat ED VR ED VR (P. 2-17) Jp User's Manual (PP. 18-35) En Benutzerhandbuch (S. 36-53) De Manuel de l'utilisateur (P. 54-71) Fr Manual del Usuario (PP. 72-89) Es Anvädarhandbok (S. 90-107) Se Pyko CTP.
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 2
    Jp 2
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 3
    Jp อ؅஫ҙ 3
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 4
    Jp AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR 1 1ʣ 2 1ʣ 3 4 1ʣ 5 1ʣ 6 1ʣ 7 1ʣ 8 9 1 1 ʢ1ʣ 1 1ʣ ) $16 1 1 1 ʢ1ʣ 1 ʢ1ʣ 1ʣ 1 1ʣ 4
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 5
    Jp 5
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 6
    Jp AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR 1 1ʣ 2 1ʣ 3 1ʣ 4 5 6 1ʣ 7 ௻Γۚ۩ 8 1ʣ ʢ1ʣ 1ʣ ~ $16 1 1 1 1 9 1 1 1 1 1ʣ ʢ1ʣ 1 ʢ1ʣ 1ʣ 1ʣ 6
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 7
    Jp 7
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 8
    Jp Χϝϥ ࿐ग़Ϟʔυ "' 1˞ 4 " . ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓˓˓˓ %γϦʔζ 6ɺχίϯ6 ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓˓˓˓ ϓϩωΞJɺϓϩωΞ4˞ ʷ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓˓˓˓ 9 ʷ ˓˞ ˓ ˓˞ χίϯ6T ʷ ʷ ʷ ʷ ʷ ˓˓˓˓ ʷ ʷ ʷ ʷ ʷ ˓˓ʷʷ ʷ ʷ ʷ ʷ ʷ ʷʷʷʷ ˞ɿ1ʹ͸"650 0
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 9
    Jp 1 4 NN N N 4 NN N N 1 03: 3 0 73ᶘʳʢ1ʙʣ /03 53*10%Ϟʔυʣ  03."-Ϟʔυʣ ௿ 03."-Ϟʔυʣ 53*10 খ ৼɹ෯ େ 53*10% 53*10 Γ·͢ 9
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 10
    BOP $SZTUBM $PBU Jp 4 NNϨϯζ͸N NʢϚ 4 NNϨϯζͰ͸N ࣌ʣʗN NN 16 4 5$&5$&ᶘ5$&ᶘ5$&5$ 9 4 NN NN NN NN 4 NN NN NN NN Χϝϥ ". ." . "' ʢ$4ʣ 9γϦʔζɺ '%ɺχίϯ6ɺχίϯ6ɺ
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 11
    1ࢀরʣ Jp 1 οτ͠·͢ɻ 2 ਤ 1ࢀরʣ ˔ "'4 NN N N ˔ "'4 NN N N Nʢ"'4 NNʣʗNʢ"'4 NNʣະຬ ਤ 6 03:3&$--"'0 "'- ਤ .&.03:3&$"-- "'0/ 1ࢀরʣ ਤ 1 2 3 11
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 12
    Jp 03:3&$"--ʣ 1 1 ਤ 2 ਤ 3 03:3 4 5 0 1 1 2 0 3 1ࢀরʣ 1 1ɺ 0 2ɻ ਤ 12
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 13
    2 03."-·ͨ͸ 53*10 Jp ͝஫ҙɿ ਤ ͢ɻ 53*10 53*10%Ϟʔυͱ73ͷ0 73Λ 0 03 03."- 0 ͍ɻ0 0 6ɺχίϯ6 1 ਤ 13
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 14
    Jp ·͢ɻ 4NN 4NNʣ), ʢ"'4NN ʢ"'4NN 1 2 1෇ଐͷNN JLPO +"1 2 14 ਤ
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 15
    500mm f/4G ED VR A B C E EC-B EC-E F G1 G2 G3 G4 J K L MP U F6 F5+DP-30 ˕ (+0.5) ˓˕ʕ ˕ ʕʕ˕ F5+DA-30 (+0.5) (+0.5) (+0.5) ʕ ˓ (-1.0) (+0.5) F4+DP-20 ʕ ˕˕ ˕ ʕ ˓ (-0.5) F4+DA-20 ʕ ˕ ˕ (-1.0) ˕ ʕ ˓ (-1.0) ˓ (-1.0) AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 16
    Jp ͝஫ҙɿ 4 NNʣ$5ʗʢ"'4 NNʣ$5 4 NN 4 NN NN NN 1-- ˔"'4 5$&ᶘʗ 5$&ᶘʗ5$&ᶘ 16
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 17
    ࢓ɹ༷ 16 4Ϩϯζ Jp ʢ"'4NNʣNNʢ "'4NNʣNN ɿ ʢ"'4NN ʢ"'4NN ըɹ֯ɿ ʢ"'4NNʣ ˃ ʜ NN '9 ˃˄ ʜ %9 ˃ ʜ *9Χϝϥ ʢ"'4NNʣ NN '9 ˃˄ ʜ %9 ˃˄ ʜ *9Χϝϥ 7 4NN
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 18
    operation could result in injury. After removing or disconnecting the power source, take the equipment to a Nikon-authorized service representative for inspection. Do not use the camera or lens in the presence of flammable gas If the electronic equipment is operated in the presence of flammable gas
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 19
    when handling the camera En and lens • Keep the camera or lens unit dry. Failure focus into the lens body and cause a fire. When the sun gets close to the frame, it can also cause a fire. • When the lens will not be used for a long time, attach both front and rear lens caps and store the lens
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 20
    En AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR 1. Nomenclature ( ): Reference page 1 Lens hood HK-34 (p. 31) 2 Lens hood screw (p. 31) 3 Rubber grip 4 Focus operation button (Focus Lock/MEMORY RECALL/AF Start) (p. 28) 5 Focus ring (p. 28) 6 Depth-of-field scale (p. 30) 7 Distance index line (p. 30) 8 Distance
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 21
    En 21
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 22
    AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR 1. Nomenclature ( ): Reference page 1 Lens hood HK-35-2 (p. 31) 2 Lens hood HK-35-1 (p. 31) 3 Lens hood screw (p. 31) 4 Rubber grip 5 Lens rotating position index 6 Tripod collar lock screw (p. 31) 7 Strap eyelet 8 Focus operation button (Focus Lock/MEMORY RECALL/AF
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 23
    En 23
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 24
    camera's instruction manual for details. En Function Exposure mode Cameras Vibration Autoreduction focus Focus lock Memory recall AF start on the P*1 lens ҂ ҂ ҂ ҂ ćć҂҂ F3AF, F-601/N6006*, F-501/N2020**, ҂ Nikon MF cameras (except F-601M/N6000*) ć: Possible ҂ ҂ ҂ ҂ ̅: Possible,
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 25
    purchasing the AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR/AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR lens. These are high performance lenses featuring special Vibration Reduction (VR) and high-speed Internal Focusing (IF) mechanisms. They also employ a Silent (S) Wave Motor to drive the focusing mechanism. Focus preset is also
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 26
    existing flat glass, is used for the lens protective glass. b Closest focusing distances of 4 m (13.1 ft) (AF) and 3.85 m (12.6 ft) (MF) (AF-S 500mm)/5 m (16.4 ft) (AF) and 4.8 m (15.7 ft) (MF) (AF-S 600mm). ˾ Important! • Be careful not to hold the camera body when the lens is attached, as this
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 27
    En Cameras Camera's focus mode Lens' focus mode A/M M/A M D3, D2-Series, D1-Series, D300, D200, D100, D80, D70-Series, D50, D40-Series, F6, F5, F4-Series, F100, F90X/N90s*, AF Autofocus with Autofocus with Manual focus manual override manual override (Focus assist (C/S) (AF priority) (MF
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 28
    details on this change, contact your nearest Nikon service center or representative office. • Press one of four Focus operation buttons to activate each function. Fig. 4 ˾ Using the Focus lock button (See page 24 for usable cameras.) 1 Set the Focus mode switch to "A/M" or "M/A". (Fig. 1) • This
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 29
    . • In the A/M or M/A mode, the lens reverts from Memory recall to autofocus or manual focus only when you remove your finger from the Focus operation button and lightly depress the shutter release button. ˾ AF-ON (See page 24 for usable cameras.) 1 Set the Focus mode switch (Fig. 1) to "A/M" or
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 30
    reduction mode switch to "TRIPOD" to reduce camera shake and image shake in the viewfinder while using a tripod. Very slight camera shake may fail to activate the vibration reduction system. Conversely, the VR system may cause camera shake in the lens. In this case, vibration reduction should be
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 31
    to accidents or damage to the lens and camera. For details on this procedure, contact your nearest Nikon service center or representative office. 11. Lens hood HK-34 (AF-S 500mm)/HK-35 (AF-S 600mm ) (AF-S 500mm: HK-34) • Tighten the lens hood screw securely when using the lens hood. • To store the
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 32
    focusing screens are available for certain Nikon SLR cameras to suit any picture-taking situation. The ones recommended for use with this lens are: AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR Screen Camera ABC E F6 ˕ ˕ʕ ˕ F5+DP-30 ˕ ˕ ˕ ˕ F5+DA-30 ˕˕ (+0.5) (+0.5) ˕ ˕ (+0.5) F4+DP-20 ʕ ˕ ˕ ˕ F4
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 33
    when the required compensation value is "0" (no compensation required). For F5 cameras, compensate using Custom Setting #18 on the camera body. For F4-Series cameras, compensate using the Exposure Compensation Dial for the focusing screen. See instruction manual of the camera body for more details
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 34
    angle: Distance information: Focusing: Vibration reduction: G-type AF-S Nikkor lens having built-in CPU and Nikon bayonet mount. Special vibration reduction (VR) mechanism incorporated AF-S 500mm: 500mm AF-S 600mm: 600mm f/4 AF-S 500mm: 14 elements in 11 groups (3 ED glass and 1 Nano Crystal
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 35
    : Approx. 139.5 mm dia. x 391.0 mm extension from the camera's lens mounting flange AF-S 600mm: Approx. 166.0 mm dia. x 445.0 mm extension from the camera's lens mounting flange Weight: AF-S 500mm: Approx. 3,880 g (8.6 lbs) AF-S 600mm: Approx. 5,060 g (11.2 lbs) Specifications and design are
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 36
    unter diesen Umständen droht Verletzungsgefahr. Geben Sie das Gerät nach Entnahme der Akkus/Batterien bzw. nach Trennung vom Netzadapter an eine autorisierte Nikon-Servicestelle zur Überprüfung ab. Verwenden Sie Kamera oder Objektiv nicht in der Nähe von brennbarem Gas In der Nähe von brennbarem Gas
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 37
    Sie bei Gegenlichtaufnahmen darauf, dass sich die Sonne nicht im Bildfeld befindet. Das Sonnenlicht könnte in gebündelter Form in das Objektivgehäuse geleitet werden und einen Brand verursachen. Auch wenn sich die Sonne zu nahe am Bildfeld befindet, kann es zu einem Brand kommen. • Bringen
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 38
    De AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR 1. Nomenklatur ( ): Seitennummer 1 Gegenlichtblende HK-34 (S. 49) 2 Halteschraube der Gegenlichtblende (S. 49) 3 Gummigriff 4 Fokus-Betriebstaste (Fokus-Sperre/ MEMORY RECALL/AF Start) (S. 46) 5 Entfernungseinstellring (S. 45) 6 Schärfentiefe-Skala (S. 48) 7
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 39
    De 39
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 40
    De AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR 1. Nomenklatur ( ): Seitennummer 1 Gegenlichtblende HK-35-2 (S. 49) 2 Gegenlichtblende HK-35-1 (S. 49) 3 Ösen für den Schulterriemen 8 Fokus-Betriebstaste (Fokus-Sperre/ MEMORY RECALL/AF Start) (S. 46) 9 Entfernungseinstellring (S. 45) ! Schärfentiefe-Skala
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 41
    De 41
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 42
    Autofokus Fokusverriegerung Speicheraufruf AF-Start am Objektiv F4-Serie, F90X, F90-Serie, F70-Serie u ć*3 ć u u ć*4 ̅*3 ć ć F60-Serie, F55-Serie, F50-Serie, u u u u u ćććć F-401x, F-401s, F-401 F-801s, F-801, F-601M u u u u u ććuu F3AF, F-601, F-501, Nikon MF
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 43
    AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR/AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR. Hierbei handelt es sich um Hochleistungsobjektive mit VR Moduswahlschalter auf "AF-ON" gestellt wird. b Bildstabilisator* (VR II) (S. 47) werden reduziert. * Bezogen auf Nikon-Testbedingungen. Die genauen Auswirkungen des Bildstabilisators
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 44
    wird. b Drei ED-Linsenelemente (Extra-low AF) und 3,85 m (MF) (AF-S 500mm)/5,00 m (AF) und 4,80 m (MF) (AF-S 600mm). ˾ Achtung! • Fassen Sie die Kamera nicht an ihrem Gehäuse Nikon-Digitalspiegelreflexkameras (Nikon-DX-Format), z.B. der D2-Serie oder der D50, muss Folgendes beachtet werden. AF-S 500mm
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 45
    -Serie, F55-Serie, F50-Serie, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401 AF (C/S) MF Manueller Fokus (mit elektronischer Einstellhilfe; keine Einstellhilfe bei F-601M) AF: Autofokus MF: Manuelle Fokussierung ˾ Autofocus with manual override (S. 43) Modus "A/M": Autofokus mit manuellem Eingriff
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 46
    Kameras finden Sie auf Seite 42.) • Wird die AF-Funktion nur für Motive eingesetzt, die mindestens 8 m (AF-S 500mm)/10 m (AF-S 600mm) entfernt sind, stellen Sie den Fokussier-Begrenzungsschalter (Abb. 2) auf "∞-8 m" (AF-S 500mm)/"∞-10 m" (AF-S 600mm), um die Fokussierzeit zu verkürzen. • Ist
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 47
    Betriebstaste nehmen und den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken. ˾ AF-ON (Eine Liste der betreffenden Kameras finden Sie auf Seite 42.) 1 oder "M/A" ein. 2 Stellen Sie den Fokus-Betriebswahlschalter (Abb. 3) auf "AF-ON". 3 Drücken Sie die Fokus-Betriebstaste (Abb. 4), um Bilder aufzunehmen
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 48
    , bevor Sie den Auslöser nach kurzem Antippen ganz herunterdrücken. • Aufgrund der Eigenschaften der VR-Funktion kann das Sucherbild nach dem Auslösen unscharf erscheinen. • Ist die AF-Starttaste (AF-ON) (Abb. 4) an der Kamera oder die Fokus- Betriebstaste am Objektiv aktiviert, so arbeitet die
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 49
    auftreten. Ausführliche Angaben zu diesem Vorgang erhalten Sie beim zuständigen Nikon-Kundendienst oder beim Büro Ihres Nikon-Vertreters. 11. Gegenlichtblende HK-34 (AF-S 500mm)/HK-35 (AF-S 600mm ) (AF-S 500mm: HK-34) • Bei Verwendung dieser Gegenlichtblende muß ihre Halteschraube fest angezogen
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 50
    Die für dieses Objektiv empfohlenen werden in der Tabelle aufgeführt. AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR Einstellscheibe Kamera ABC E F6 ˕ ˕ʕ ˕ F5+DP-30 ˕ ˕ ˕ ˕ F5+DA-30 ˕˕ (+0.5) (+0.5) ˕ ˕ (+0.5) F4+DP-20 ʕ ˕ ˕ ˕ F4+DA-20 ʕ ˕ ˕ (-1.0) ˕ EC-B EC-E ʕ ˕ ˕ ʕ ʕ F G1 G2 G3 G4 J K L MP
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 51
    erforderliche Korrekturwert "0" beträgt (keine Korrektur nötig). Zur Einstellung des Korrekturwerts am F5 Kameragehäuse dient die Individualfunktion Nr. 18. Mit den F4-Serien-Geräten durch den De Belichtung-Kompensationsanzeiger für Visiermattscheiben kompensieren. Näheres hierzu finden Sie in
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 52
    II) • Einsetzbares Zirkularpolarisationsfilter C-PL1L • Telekonverter AF-S (TC-14EII/TC-17EII/TC-20EII.) 17. Technische Daten Objektivtyp: AF-S-Zoom-Nikkor mit G-Charakteristik eingebauter CPU und Nikon-Bajonett. Spezielle Vibrationsreduktions- Funktion (VR) Brennweite: AF-S 500mm: 500 mm AF
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 53
    in Meter und Fuß, und zwar von 4,8 m bis unendlich (∞) Mindesfokussierabstand: AF-S 500mm: 4 m im AF-Modus bzw. 3,85 m im MF-Modus AF-S 600mm: 5 m im AF-Modus bzw. 4,8 m im De MF-Modus Blende: Irisblende mit 9 gerundeten Lamellen Blendenart: Vollautomatisch Blendenskala: f/4-f/22
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 54
    matériel peut entraîner des blessures. Après avoir retiré ou débranché la source d'alimentation, confiez votre matériel à un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier. N'utilisez pas l'appareil photo ou l'objectif en présence de gaz inflammable N'utilisez pas de matériel électronique en
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 55
    Observez les précautions suivantes lorsque vous manipulez l'appareil et l'objectif • Maintenez l'appareil et l'objectif au sec. Le non-respect de cette precaution peut provoquer un incendie ou une électrocution. • Ne manipulez pas et ne touchez pas le matériel avec les mains humides. Le non-
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 56
    AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR 1. Nomenclature ( ): Page de référence 1 Parasoleil HK-34 (p. 67) 2 Vis du parasoleil (p. 67) 3 Poignée en caoutchouc 4 Bouton de mise au point (Verrouillage Mise au Point/RAPPEL MEMOIRE/Départ AF $ Bouton du support de filtre à insérer (p. 67) % Support de filtre à
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 57
    Fr 57
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 58
    Fr AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR 1. Nomenclature ( ): Page de référence 1 Parasoleil HK-35-2 (p. 67) 2 Parasoleil HK- ON/OFF (MARCHE/ARRET) de la réduction de la vibration (p. 65) % Support de filtre à insérer (p. 67) & Bouton du support de filtre à insérer (p. 67) ( Repère de montage ) Joint en
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 59
    Fr 59
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 60
    de la mise au point Rappel mémoire Départ AF sur l'objectif P*1 S A M D3, sé F4, F90X, série F90, série F70 ҂ ć*3 ć ć*4 ̅*3 ć ć ҂ ҂ Série F60, série F55, série F50, F-401x, ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćććć F-401s, F-401 F-801s, F-801, F-601M ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćć҂҂ F3AF, F-601, F-501, appareils MF Nikon
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 61
    AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR/AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR. Ces objectifs hautes-performances intègrent un système de réduction de vibration spécial (VR çant le commutateur sur AF-ON. b Réduction de vibration* (VR II) (p. 65) NORMAL: * Selon des tests de mesure Nikon. Les effets de la réduction de
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 62
    L'utilisation de trois lentilles ED (à dispersion ultra faible) point de 4 m (AF) et 3,85 m (MF) (AF-S 500mm)/5 m (AF) et 4,8 m (MF) (AF-S 600mm) ˾ Important! reflex numérique au format Nikon DX, comme les appareils photo de la série D2 ou le D50, les éléments suivants s'appliquent: AF-S 500mm
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 63
    chez votre revendeur ou dans le centre de réparations agréé Nikon le plus proche pour réaliser les réparations nécessaires. 4. F4, F100, F90X, série F90, série F80, série F75, série F70, série F65, AF (C/S) Autofocus avec débrayage manuel (priorité AF) Autofocus avec débrayage manuel (priorité MF
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 64
    la liste des appareils photo compatibles page 60) • Avec le fonctionnement AF, si le sujet est toujours à plus de 8 m (AF-S 500mm)/10 m (AF-S 600mm), placez le commutateur limiteur de mise au point (Fig. 2) sur "∞-8 m" (AF-S 500mm)/"∞-10 m" (AF-S 600mm) pour réduire le délai de mise au point. • Si
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 65
    et que vous appuyez à mi-course sur le déclencheur. ˾ Commande AF-ON (Voir la liste des appareils photo compatibles page 60) 1 Placez le ou "M/A". 2 Placez le commutateur de sélection de mise au point (Fig. 3) sur "AF-ON". 3 Appuyez sur la commande de mise au point (Fig. 4) pour prendre des
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 66
    viseur deviendra floue après le déclenchement. • Si vous réglez le bouton Départ AF (AF-ON) (Fig. 4) sur ON sur l'appareil ou le bouton de mise au me de réduction de vibration peut ne pas s'activer. A l'inverse, le système VR peut provoquer un bougé d'appareil dans l'objectif. Dans ce cas, il est Fr
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 67
    votre centre de SAV ou bureau officiel le plus proche. 11. Parasoreil HK-34 (AF-S 500mm)/HK-35 (AF-S 600mm ) (AF-S 500mm: HK-34) • Serrez fermement la vis du parasoleil à son utilisation. • Pour un filtre sur le côté du porte-filtre portant les mentions "Nikon" et "JAPAN". (Fig. 10) Fig. 10 67
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 68
    sur le bouton soit à angle droit avec l'axe de l'objectif. • Le support de filtre à insérer peut s'attacher face à l'objectif ou face à l' Nikon SLR qui s'adaptent à toutes les conditions de prise de vues. Les écrans recommandés avec cet objectif sont listés cidessons.: AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 69
    le réglage personnalisé n° 18 sur l'appareil. Pour les appareils de la série F4, compenser en utilisant le cadran de compensation de l'exposition prévu pour les filtres de mise au point. Voyez le manuel d'instructions de l'appareil photo pour plus de détails. Un blanc indique aucune application. Du
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 70
    sur la distance: Mise au point: 70 Zoom-Nikkor AF-S de type G avec processeur et monture baïonnette Nikon. Mécanisme de réduction de la vibration (VR) spécial intégré AF-S 500mm: 500 mm AF-S 600mm: 600 mm f/4 AF-S 500mm: 14 éléments en 11 groupes (3 verres ED et 1 lentilles à couche déposée de nano
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 71
    600mm: Graduée en mètres et pieds de 4,8 m à l'infini (∞) Distance focale la plus courte: AF-S 500mm: 4 m en mode AF, 3,85m en mode MF AF-S 600mm: 5 m en mode AF, 4,8m en mode MF Nb. de lamelles du diaphragme: 9 (circulaires) Diaphragme: Entièrement automatique Fr Echelle des ouvertures
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 72
    el riesgo de sufrir lesiones. Después que haya retirado o desconectado la fuente de alimentación, lleve el equipo a un centro de servicio técnico autorizado Nikon para su revisión. No utilice la cámara ni el objetivo en presencia de gas inflamable No utilice equipos electrónicos en presencia de gas
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 73
    Adopte las siguientes precauciones al manipular la cámara y el objetivo • Mantenga la cámara y el objetivo secos. De no hacer esto podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. • No manipule ni toque la unidad con las manos húmedas. De hacer eso podría recibir una descarga eléctrica.
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 74
    Es AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR 1. Nomenclatura ( ): Página de referencia 1 Visera del objetivo HK-34 (p. 85) 2 de modo de reducción de vibración (p. 83) / Interruptor de selección de enfoque (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) (p. 82) : Interruptor de control acústico (p. 82) ; Botón Memoria (p. 82) 74
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 75
    Es 75
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 76
    Es AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR 1. Nomenclatura ( ): Página de referencia 1 Visera del objetivo HK-35-2 (p. 85) 2 Visera selección de enfoque reducción de vibración (p. 83) % Soporte del filtro deslizable (p. 85) (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) (p. 82) < Interruptor de control acústico (p. 82) 76
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 77
    Es 77
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 78
    ćććć Pronea 600i/6i*, Pronea S*2 ҂ ć ć ć ć ćććć Serie F4, F90X/N90s*, Serie F90/N90*, Serie F70/N70* ҂ ć*3 ć ҂ ćć҂҂ F3AF, F-601/N6006*, F-501/N2020**, Nikon MF cámaras (excepto F-601M/N6000*) ҂ ҂ ҂ el manual (M). *3 Cuando el interruptor de selección de enfoque se ajusta en AF-ON,
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 79
    ón Gracias por adquirir el objetivo NIKKOR AF-S 500 mm f/4G ED VR/NIKKOR AF-S 600 mm f/4G ED VR. Estos objetivos de alto rendimiento presentan mecanismos de reducción de la vibración (VR, Vibration Reduction) especial y de enfoque interno (IF, Internal Focusing) de alta velocidad. También utilizan
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 80
    el objetivo está montado en una cámara Nikon con posibilidad de medición matricial tridimensional porque Es cámara. b El uso de tres lentes ED (dispersión extra-baja) garantiza imágenes nítidas pies) (AF) y 3,85 m (12,6 pies)(MF) (AF-S 500mm)/5 m (16,4 pies)(AF) y 4,8 m (15,7 pies) (MF) (AF-S 600mm
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 81
    daña, asegúrese de ir a un distribuidor autorizado Nikon o a un centro de servicio para que lo F4, F100, F90X/N90s*, Serie F90/N90*, AF (C/S) Enfoque Enfoque Enfoque manual automático con automático con (Con ayuda de anulación manual anulación manual enfoque) (prioridad al AF) (prioridad al MF
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 82
    AF, si el objeto está alejado siempre más de 8 m (26,2 pies) (AF-S 500mm)/10 m (32,8 pies) (AF-S 600mm), ajuste el interruptor de límite de enfoque (Fig. 2) en "∞-8 m" (AF-S 500mm)/"∞-10 m" (AF Está disponible para el enfoque automático y el manual.) • Coloque el interruptor de control acústico (Fig
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 83
    enfoque. • En el modo A/M o M/A, el objetivo sólo pasa del modo MEMORY RECALL al enfoque automático o manual cuando se retira el dedo del botón de enfoque y se pulsa suavemente el disparador. ˾ AF-ON (Consulte en la página 78 las cámaras compatibles.) 1 Coloque el interruptor de modo de enfoque
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 84
    el obturador. • Si coloca en ON el botón de inicio de enfoque automático (AF-ON) (Fig. 4) de la cámara o el botón de enfoque en el objetivo, active el sistema de reducción de la vibración. Por el contrario, el sistema VR puede originar sacudidas de la cámara en el objetivo. En tal caso, será
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 85
    detalles sobre este procedimiento, póngase en contacto con Es el servicio técnico o con la oficina de Nikon más cercana. 11. Viseras del objetivo HK-34 (AF-S 500mm)/HK-35 (AF-S 600mm ) (AF-S 500mm: HK-34) • Apriete firmemente la rosca de la visera del objetivo cuando utilice la visera del objetivo
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 86
    SLR Es de Nikon apropiados para cualquier situación fotográfica. Las recomendadas para utilizar con este objetivo son las que aparecen en la lista a continuación. AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR Pantalla Cámara ABC E F6 ˕ ˕ʕ ˕ F5+DP-30 ˕ ˕ ˕ ˕ F5+DA-30 ˕˕ (+0.5) (+0.5) ˕ ˕ (+0.5) F4+DP-20
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 87
    del usuario No. 18 en el cuerpo de la cámara. Para las cámaras de la serie F4, compense usando el dial de compensación de exposición para las pantallas de enfoque. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de la cámara. Los blancos significan inaplicable. Como la pantalla de tipo M se
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 88
    : AF-S Zoom-Nikkor tipo G con CPU incorporado y montura de bayoneta Nikon. Mecanismo de reducción de vibración (VR) especial incorporado Distancia focal: AF-S 500mm: 500mm AF-S 600mm: 600mm Abertura máxima: f/4 Estructura del objetivo: AF-S 500mm: 14 elementos en 11 grupos (3 lentes ED
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 89
    : Sistema de enfoque interno de Nikon (IF) (con un motor Silent Wave interno); manual por anillo de enfoque independiente Reducción de vibración: Método de desplazamiento del objetivo utilizando motores de bobina de voz (VCM) Escala de distancias AF-S 500mm: Calibrado en metros y pies desde
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 90
    annan olyckshändelse gör du följande: Dra ut nätkabelns kontakt ur eluttaget och/eller ta ut batteriet. Ta sedan med produkten till en servicerepresentant för Nikon och få den undersökt. Stäng av kameran omedelbart om det uppstår ett fel Om kameran eller objektivet börjar ryka eller luktar konstigt
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 91
    Tänk på följande när du hanterar kameran och objektivet • Håll kameran och objektivet torra, annars finns risk för brand eller elchock. • Vidrör inte utrustningen med våta händer. Det medför risk för elchock. • Se till att solen inte kommer med i bilden när du tar bilder i motljus. Solljuset kan
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 92
    Se AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR 1. Beteckningar ( ): Referenssida 1 Motljusskydd HK-34 (s. 103) 2 Skruv för motljusskydd (s. 103) 3 Gummigrepp 4 Knapp för fokusfunktion (Fokuslås/MEMORY RECALL/ AF-start) (s. 100) 5 Fokusring (s. 99) 6 Skärpedjupsskala (s. 102) 7 Distansindikeringslinje (s. 102) 8
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 93
    Se 93
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 94
    Se AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR 1. Beteckningar ( ): Referenssida 1 Motljusskydd HK-35-2 (s. 103) 2 Motljusskydd HK-35-1 (s. 103) 3 Skruv för motljusskydd (s. 103) 4 Gummigrepp 5 Markering för objektivrotationsläge 6 Skruv för stativfästeslås (s. 103) 7 Fäste för rem 8 Knapp för fokusfunktion (
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 95
    Se 95
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 96
    ås Inställning av sparat avstånd AF-start på P*1 objektivet S AM D3 F4-serien, F90X, Se F90-serien, F70-serien F60-Serien, F55-Serien, F50-Serien, F-401x, F-401s, F-401 ҂ ć*3 ć ć*4 ̅*3 ć ć ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćććć F-801s, F-801, F-601M ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćć҂҂ F3AF, F-601, F-501, Nikon MF
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 97
    AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR/AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR. Detta är kvalitetsobjektiv med specialmekanismer för vibrationsreducering (VR du ställer väljaren på AF-ON. b Vibrationsreducering* (VR II) (s. 101) NORMAL: rhållanden som råder vid Nikons mätningar. Effekterna av vibrationsreducering
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 98
    detta objektiv är monterat på en Nikon-kamera med 3D Matrix-mätning, örs från objektivet till kamerahuset. b Tre ED-linselement (Extra Low Dispersion, extra låg ljusspridning) vanligt. b Närgränsen är 4 m (AF) och 3,85 m (MF) (AF-S 500mm)/5 m (AF) och 4,8 m (MF) (AF-S 600mm). ˾ Viktigt! • Håll inte
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 99
    måste du få den reparerad hos närmaste servicerepresentant för Nikon. 4. Fokusering Ställ kamerans fokuslägesväljare enligt F4-serien, F100, F90X, F90-serien, F80-serien, AF (C/S) Autofokus med möjlighet till manuell fokusering (AF-prioritet) Autofokus med möjlighet till manuell fokusering (MF
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 100
    (AF-S 500mm)/ 10 m (AF-S 600mm) ställer du väljaren för fokuseringsgräns (Bild 2) på "∞-8 m" (AF-S 500mm)/"∞-10 m" (AF-S 600mm) i AF-läge AF-start (AF-ON) på objektivet Bild 3 • Läget för knapparna för fokusfunktion kan ändras efter dina önskemål. Kontakta närmaste Nikon-serviceverkstad eller Nikon
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 101
    bort fingret från knappen för fokusfunktion och trycker ned avtryckaren lätt. ˾ AF-ON (På sidan 96 finns information om vilka kameror som funktionen kan anvä på "A/M" eller "M/A". 2 Ställ väljaren för fokusfunktion (Bild 3) på "AF-ON". 3 Tryck på knappen för fokusfunktion (Bild 4) när du vill ta
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 102
    oskarp när du har tagit bilden. • Om du ställer AF-startknappen (AF-ON, Bild 4) på "ON" på kameran eller knappen för aktiveras kanske inte vid mycket små kameraskakningar. Omvänt kan VR-systemet orsaka kameraskakningar i objektivet. I så fall bör vibrationsreduceringen st
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 103
    till olyckshändelser eller skador på objektivet och kameran. Kontakta närmaste Nikon-serviceverkstad eller Nikon-representant för mer information. 11. Motljusskydd HK-34 (AF-S 500mm)/HK-35 (AF-S 600mm ) (AF-S 500mm: HK-34) • Dra åt motljusskyddets skruv ordentligt när du använder motljusskyddet
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 104
    C-PL1L runt instickspolarisationsfilter (säljs separat) • Blockerar reflexer från icke-metalliska ytor som glas och vatten. för vissa SLR-kameror från Nikon till olika fotograferingssituationer. Till detta objektiv rekommenderas följande: AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR Se skiva Kamera A B C
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 105
    kompensation krävs). På F5-kameror kompenserar du med "Custom setting #18" (Anpassad inställning nr 18) på kamerahuset. På kameror i F4-serien kompenserar du med hjälp av exponeringskompensationsratten för mattskivan. Mer information finns i användarhandboken för kamerahuset. En tom ruta anger
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 106
    : Fokusering: Vibrationsreducering: 106 AF-S Nikkor-objektiv av G-typ med inbyggd CPU och Nikon-bajonettfattning. Inbyggd specialmekanism för vibrationsreducering (VR). AF-S 500mm: 500 mm AF-S 600mm: 600 mm f/4 AF-S 500mm: 14 element i 11 grupper (tre linselement av ED-glas och ett med Nano
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 107
    Graderad i meter och fot från 4,8 m till oändlighet (∞) AF-S 500mm: 4 m i AF-läge, 3,85 m i MF-läge AF-S 600mm: 5 m i AF-läge, 4,8 m i MF-läge nio stycken (rundade) Helautomatisk f/4-f/22 Vid full bländaröppning med kameror med CPUgränssnittssystem AF-S 500mm: Finns; två tillgängliga områden: FULL
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 108
    Nikon. Ru Nikon. 108
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 109
    Ru 109
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 110
    Ru AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR 1 1 HK-34 (ÒÚ. 121) 2 121) 3 4 MEMORY RECALL AF) (ÒÚ. 118) 5 117) 6 120) 7 120) 8 9 ON/OFF) (ÒÚ. 119 121 121 (ÒÚ. 121) 117 116 121 121 117 (ÒÚ. 117 119 AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) (ÒÚ. 118 118
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 111
    Ru 111
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 112
    Ru AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR 1 1 HK-35-2 (ÒÚ. 121) 2 HK-35-1 (ÒÚ. 121) 3 121) 4 5 6 121) 7 8 MEMORY RECALL AF) (ÒÚ. 118) 9 117 120 120 ON/OFF) (ÒÚ. 119 121) 121) 117 116 121 121 Memory Set (ÒÚ. 118 117 117 119 AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 113
    Ru 113
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 114
    , Pronea S*2 ҂ ć ć ć ć ćććć F4, F90X F90 F70 ҂ ć*3 ć ć*4 ̅*3 ć ć ҂ ҂ F60 F55, Ru F50, F-401x, ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćććć F-401s, F-401 F-801s, F-801, F-601M ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćć҂҂ F3AF, F-601, F-501, Nikon MF ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ҂҂҂҂ F-601M) *1 êÂÊËÏ P AUTO *2 M 3 AF-ON
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 115
    3 AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR/AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR Vibration Reduction, VR b 117) A/M ËÎË M/A êÂÊËÏ M/A êÂÊËÏ A/M M/A b 118) 8 Ï (AF-S 500mm)/10 Ï (AF-S 600mm)6 Ru 8 m» (AF-S 500mm)/«∞-10 m» (AF-S
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 116
    ) NORMAL) b Nikon 3D b (extra-low dispersion, ED b Ru b b 4 3,85 AF-S 500mm) ËÎË 5 4,8 AF-S 600mm). 52 AF-I/AF-S TC-14E, TC-14EII, TC-17EII, TC-20E Ë TC-20EII Nikon Nikon DX D2 ËÎË D50 AF-S 500mm 3°20 35
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 117
    600mm 2°40 35 900 35 4°10 Nikon 4 A/M M/A M D3 D2 D1, D300, D200, D100, D80 D70, D50 D40, F6, F5 F4, F100, F90X F90 F80 F75 F70, AF (C/S) F65, Pronea 600i, Pronea S MF F60 F55 F50, F-801s, F-801, F-601M
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 118
    5 114.) 8 Ï (AF-S 500mm)/10 Ï (AF-S 600mm 2) , 8 m» (AF-S 500mm)/«∞∞ -10 m» (AF-S 600mm 8 Ï/10 Ï ËÒ. 2 FULL. 6. AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON 3 4). AF-L MEMORY RECALL AF-ON AF (AF-ON ËÒ. 3 Ru Nikon
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 119
    Memory Set (ËÒ. 6 ËÒ. 6 10 3 3) MEMORY RECALL. 4 4). 5 Ru A/M ËÎË M/A ˾ AF-ON 114.) 1 1 A/M ËÎË M/A. 2 3 AF-ON. 3 4 7 114.) 1 ON/OFF ON 2 1 (ËÒ. 7). 2 8 NORMAL
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 120
    AF (AF-ON) (ËÒ. 4 ON TRIPOD NORMAL 8 NORMAL Ru F80 F75 F65, D300, D200, D100, D80 D70, D50 D40 8 9). 216. 9 ËÒ. 9 120
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 121
    HK-34 (AF-S 500mm)/HK-35 (AF-S 600mm) (AF-S 500mm: HK-34) AF-S 600mm: HK-35-1/HK-35-2) Ru HK-35-1 HK-35-2 HK-35-1). HK-35-1 HK-35-1 HK-35-1 HK-35-2 HK-35-2 HK-35-2 HK-35-1 HK-35-2 HK-35-1 HK-35-1 HK-35-2 12 52 52 1 Nikon Ë JAPAN
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 122
    C-PL1L 52 C-PL1L 13 Nikon AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR A B C E EC-B EC-E F G1 G2 G3 G4 J K L MP U Ru F6 F5+DP-30 ˕ (+0.5) ˓˕ʕ ˕ ʕʕ˕ F5+DA-30 ˕˕ (+0.5) (+0.5) ˕ ˕ (+0.5) ˕ ʕ ˓ (-1.0) ˕ʕ ˕ (+0.5) ʕʕ˕ F4+DP-20 ʕ ˕˕ ˕ ʕ ˓ (-0.5) F4+DA-20
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 123
    F6 b6 Screen comp Other screen EV 2,0 ‰Ó +2,0 0,5 EV B ËÎË E Other screen 0 F5 18 F4 M 1:1 F5 EC-B, EC-E, B, E, J, A, Ë L B Ë E B Ë E. 14 Ru p. 123
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 124
    (AF-S 500mm)/CT-607 (AF-S 600mm LF-1 HK-34 (AF-S 500mm)/HK-35 (AF-S 600mm 52 LN-1 Nikon 16 CL-L2 • 52 II C-PL1L AF-S (TC-14EII/ TC-17EII/TC-20EII) 17 AF-S Nikkor ÚËÔ‡ G Nikon VR) AF-S 500mm: 500ÏÏ Ru AF-S 600mm: 600ÏÏ f/4 AF-S 500mm: 14 11 ED
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 125
    IX240 Nikon Internal Focusing (IF voice coil motor, VCM) AF-S 500mm 3,85 AF-S 600mm 4,8 AF-S 500mm: 4 3,85 AF-S 600mm: 5 4,8 9 f/4-f/22 Ru AF-S 500mm FULL (∞-4 m) Ë ∞-8 Ï AF
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 126
    gebruiken, kan dit tot letsel leiden. Nadat u de stroombron hebt verwijderd of losgekoppeld, laat u het apparaat nakijken door de servicedienst van Nikon. Gebruik de camera of het objectief niet in de buurt van ontvlambare gassen Nl Als de elektronische apparatuur wordt gebruikt in de buurt van
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 127
    Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u de camera en het objectief hanteert: • Stel de camera of het objectief niet bloot aan vocht. Als u dat wel doet, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok. • Raak het apparaat niet met
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 128
    AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR 1. Terminologie (referentiepagina): 1 Zonnekap HK-34 (p. 139) % Insteek-filterhouder (p. 139) Nl 2 Schroef zonnekap (p. 139) 3 Rubberen afdichting & Bevestigingsindex ( Rubberen pakking van 4 Scherpstelknop objectiefvatting (p. 135) (scherpstelvergrendeling/
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 129
    Nl 129
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 130
    AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR 1. Terminologie (referentiepagina): 1 Zonnekap HK-35-2 (p. 139) & Vergrendelingsknop voor insteek- Nl 2 Zonnekap HK-35-1 (p. 139) 3 Schroef zonnekap (p. 139) filterhouder (p. 139) ( Bevestigingsindex 4 Rubberen afdichting ) Rubberen pakking van
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 131
    Nl 131
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 132
    , F-501, Nikon MF-camera's ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ҂҂҂҂ (m.u.v. F-601M) Nl ć: Mogelijk ̅: Mogelijk, met enkele beperkingen ҂: Niet mogelijk *1 P inclusief AUTO (algemeen programma) en onderwerpsstanden (Digital Vari-Program) *2 Handmatig (M) is niet beschikbaar. *3 Als de scherpstelselectieknop op AF-ON
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 133
    AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR/AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR-objectief. Deze hoogwaardige objectieven zijn voorzien van een speciaal systeem voor vibratiereductie (VR op AF-ON te zetten. b Vibratiereductie* (VR II) camera op een driepootstatief is bevestigd. In de stand TRIPOD neemt cameratrilling af
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 134
    aan de camera. b De drie ED-lenselementen (Extra AF-I/AF-S teleconverters gebruiken: TC-14E/TC-14EII/ TC-17EII/TC-20E/TC-20EII. • Wanneer de objectieven worden bevestigd op een Nikon digitale spiegelreflexcamera (Nikon DX-formaat), zoals de D2-serie en de D50, geldt het volgende: AF-S 500mm
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 135
    van camera Scherpstelstand van objectief A/M M/A M D3, D2-serie, D1-serie, D300, D200, D100, D80, D70-serie, D50, D40-serie, F6, F5, F4-serie, F100, F90X, F90-serie, F80-serie, F75-serie, AF (C/S) Autofocus met Autofocus met handmatige handmatige aanpassing aanpassing (AF-prioriteit) (MF
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 136
    het onderwerp waarop u wilt scherpstellen in de autofocusstand altijd meer dan 8 m (AF-S 500mm)/10 m (AF-S 600mm) van de camera is verwijderd, zet u de schakelaar voor scherpstelbegrenzing op "∞-8 m" (AF-S 500mm)/"∞-10 m" (AF-S 600mm) om de scherpsteltijd te verkorten. • Als het onderwerp zich soms
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 137
    scherpstelknop haalt en de ontspanknop half indrukt. ˾ AF-ON (Zie pagina 132 voor compatibele camera's.) Nl 1 Zet de schakelaar voor de compatibele camera's.) 1 Zet de aan/uit-schakelaar voor vibratiereductie op ON 2 terwijl u deze ingedrukt houdt 1. (Fig. 7) 2 Zet de schakelaar voor de VR-stand
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 138
    startknop (AF-ON) (Fig. 4) op de camera op ON zet of de scherpstelknop op het objectief gebruikt, werkt vibratiereductie niet. • Zet de schakelaar voor de VR-stand op TRIPOD om cameratrilling en onscherpte van het beeld in de zoeker bij gebruik van een driepootstatief te verminderen. Bij zeer lichte
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 139
    , kan dit leiden tot ongelukken of schade aan het objectief of de camera. Neem voor meer informatie over het vervangen van de statiefbevestigingsring contact op met Nikon. 11. Zonnekap HK-34 (AF-S 500mm)/HK-35 (AF-S 600mm ) (AF-S 500mm: HK-34) • Draai de schroef van de zonnekap stevig vast wanneer
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 140
    voor dit objectief zijn: AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR Matglazen Camera's A B C E F4+DP-20 ˕˕ (+0.5) (+0.5) ˕ ˕ (+0.5) ˕ ʕ ʕ ˕˕ ˕ ʕ ˓ (-0.5) ˓ (-1.0) ˕ʕ ˕ (+0.5) ʕʕ˕ F4+DA-20 ʕ ˕ ˕ (-1.0) ˕ ʕ ˓ (-1.0) ˓ (-1.0) AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR Matglazen Camera
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 141
    Ander matglas', zelfs als de gewenste correctie '0' is (geen correctie vereist). Voor de F5 corrigeert u de belichting via persoonlijke instelling 18 op de camera. Voor de F4-serie corrigeert u de belichting met behulp van de belichtingscorrectieknop voor het matglas. Raadpleeg de handleiding van de
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 142
    C-PL1L • AF-S teleconverters (TC-14EII/ TC-17EII/TC-20EII) 17. Specificaties Type objectief: G-type AF-S Nikkor-objectief met ingebouwde CPU en Nikon-bajonetvatting Speciaal ingebouwd systeem voor vibratiereductie (VR) Brandpuntsafstand: AF-S 500mm: 500mm AF-S 600mm: 600mm
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 143
    in de MF- scherpstelafstand: stand AF-S 600mm: 5 m in de AF-stand, 4,8 m in de MF- stand Aantal 9 (afgerond) diafragmalamellen: Diafragma: Volledig automatisch Diafragmaschaal: f/4-f/22 Belichtingsmeting: Via volledig diafragma bij camera's met CPU-interface Schakelaar voor AF-S 500mm
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 144
    fotocamera, sussiste il rischio di lesioni. Dopo aver rimosso o scollegato la fonte di alimentazione, portare l'apparecchio presso un punto assistenza Nikon autorizzato per l'ispezione. Non usare la fotocamera o l'obiettivo in presenza di gas infiammabili In caso contrario, si potrebbe procurare un
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 145
    Nell'utilizzo della fotocamera e dell'obiettivo, osservare le seguenti precauzioni • Mantenere la fotocamera o l'obiettivo asciutti. In caso contrario, si potrebbe verificare un incendio o scosse elettriche. • Non maneggiare né toccare l'unità con le mani bagnate. In caso contrario, si potrebbero
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 146
    AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR 1. Nomenclature ( ): Pagina di riferimento 1 Paraluce HK-34 (p. 157) % Portafiltro a inserimento 153) It fuoco (Blocco messa a fuoco/ ) Contatti CPU (p. 152) MEMORY RECALL/Avvio AF) (p. 154) ~ Collare girevole incorporato per il 5 Anello di messa a fuoco (p. 153
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 147
    It 147
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 148
    AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR 1. Nomenclature ( ): Pagina di riferimento 1 Paraluce HK-35-2 (p. 157) ( Indice IInterruttore del modo di messa a fuoco (Blocco messa a fuoco/ fuoco (p. 153) MEMORY RECALL/Avvio AF) (p. 154) / Interruttore di limite di messa a 9 Anello di messa a fuoco (p. 153)
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 149
    It 149
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 150
    Riduzione della vibrazione Autofocus Blocco Richiamo Avvio AF messa a della sull' P*1 S Nikon MF fotocamere (tranne F-601M) u u u u u uuuu u ć: Possibile ̅: Possibile, con restrizioni limitate : Impossibile It *1 P include AUTO (Programma d'uso generico) e il sistema Vari-Program. *2 Manuale
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 151
    AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR o AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR. Si tratta di obiettivi ad alte prestazioni, dotati di una speciale funzione di riduzione delle vibrazioni (VR selettore su AF-ON. b Riduzione Vibrazioni* (VR II) (p. base a condizioni di misurazione Nikon. Gli effetti della riduzione delle
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 152
    fotografica. b L'uso di tre elementi ED (Extra-low dispersion) garantisce immagini fuoco pari a 4 m (AF), 3,85 m (MF) (AF-S 500mm)/5 m (AF) e 4,8 m (MF) (AF-S 600mm). It ˾ Importante Reflex Nikon (formato DX Nikon), ad esempio le serie D2 e D50, osservare le seguenti indicazioni. AF-S 500mm
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 153
    presso il rivenditore o il centro assistenza autorizzato Nikon più vicino. 4. Messa a fuoco F4, F100, F90X, serie F90, serie F80, serie F75, serie F70, serie F65, AF (C/S) Autofocus con esclusione manuale (Priorità AF) Autofocus con esclusione manuale (Priorità MF) Messa a fuoco manuale
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 154
    pagina 150 per le fotocamere utilizzabili.) • In modalità di funzionamento AF, qualora il soggetto sia distante sempre più di 8 m (AF-S 500mm)/10 m (AF-S RECALL (Vedere pagina 150 per le fotocamere utilizzabili. Disponibile durante le riprese con messa a fuoco automatica e manuale.) • Impostare l'
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 155
    obiettivo torna dalla funzione di richiamo della memoria alla messa a fuoco manuale o automatica solo quando si toglie il dito dal tasto di fuoco e si preme leggermente il pulsante di scatto. ˾ AF-ON (Vedere pagina 150 per le fotocamere utilizzabili.) 1 Impostare il selettore del modo
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 156
    rilasciato il tasto di scatto. • Se si imposta su ON il tasto di avvio AF (AF-ON) (Fig. 4) sulla fotocamera/tasto di azionamento messa a fuoco sull'obiettivo, la attivazione del sistema di Riduzione Vibrazioni. Di contro, il sistema VR può determinare un rischio di mosso nell'obiettivo. In questo
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 157
    danni all'obiettivo e alla fotocamera. Per informazioni dettagliate su questa procedura, contattare il centro di assistenza Nikon più vicino. 11. Paraluce HK-34 (AF-S 500mm)/HK-35 (AF-S 600mm ) (AF-S 500mm: HK-34) • Se si usa il paraluce, serrare saldamente la vite del paraluce. • Per conservare
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 158
    consigliati Per alcune fotocamere SLR Nikon sono disponibili vari schermi di messa a fuoco intercambiabili adatti a ogni situazione di ripresa. Gli schermi consigliati per l'uso con questo obiettivo sono elencati sotto. AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR Schermo Fotocamera A B C E EC-B EC-E F G1
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 159
    Per gli apparecchi della serie F4, compensare utilizzando il quadrante di . Per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale d'istruzioni della fotocamera. Il quadrato vuoto imbevuti con alcool o con l'apposito liquido "lens cleaner". Strofinate delicatamente con movimento circolare dal centro
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 160
    AF-S Zoom-Nikkor tipo G con CPU incorporata e attacco a baionetta Nikon. Meccanismo di riduzione delle vibrazioni (VR) incorporato Lunghezza focale: AF-S 500mm: 500 mm AF-S 600mm: 600 mm Apertura massima: f/4 Costruzione obiettivo: AF-S 500mm: 14 elementi in 11 gruppi (3 lenti in vetro ED
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 161
    : Graduata in metri e piedi da 4,8 m all'infinito (∞) Distanza di messaa AF-S 500mm: 4 m in modalità AF, 3,85 m in modalità MF fuoco minima: AF-S 600mm: 5 m in modalità AF, 4,8 m in modalità MF Nr. delle lamelle diaframma: 9 pz. (arrotondati) Diaframma: Completamente automatico Scala delle
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 162
    Ck 162
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 163
    Ck 163
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 164
    AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR 1 1 HK-34（P.175） P.175） 2 P.175） 3 P.171） 4 CPU觸點（P.170） AF啟用）（P.172） P.175） 5 P.171） P.175） Ck 6 P.174） 7 P.174） P.171 P.172） 8 P.173） 9 減振ON/OFF P.173） AF-L/MEMORY P.175） RECALL/AF-ON）（P.172） P.172） # 背帶孔
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 165
    Ck 165
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 166
    AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR 1 1 HK-35-2（P.175） P.175） 2 HK-35-1（P.175） P.175） 3 P.175） 4 P.171） 5 ~ CPU觸點（P.170） 6 P.175） P.175） Ck 7 背帶孔 8 P.175 P.172） AF啟用）（P.172） P.171） 9 P.171） P.172） P.174） P.173） P.174） AF-L/MEMORY RECALL/AF
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 167
    Ck 167
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 168
    對焦鎖 記憶調用 AF啟用 *1 S A M D3﹑D2系列﹑D1系列﹑ D300﹑D200﹑D100﹑ D80﹑D70系列﹑D50﹑ ć D40系列 F6﹑F5﹑F100﹑ F80系列﹑F75系列﹑ ć F65系列 Pronea 600i﹑ Pronea S*2 ҂ F4系列﹑F90X﹑ F90系列﹑F70系列 ҂ F60系列﹑F55系列﹑ F50系列﹑F-401x﹑ ҂ F-401s﹑F-401 F-801s﹑F-801﹑ F-601M ҂ F3AF﹑F-601﹑F-501﹑ Nikon MF 相機 ҂ （F-601M
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 169
    AF-S尼克爾500mm f/4G ED VR / AF-S尼克爾600mm f/4G ED VR VR IF SWM b p.171） A/M"或"M/A M/A A/M 會比M/A b p.172） 8米（AF-S 500mm）/10米（AF-S 600mm 8m（AF-S 500mm）/∞至10m（AF-S 600mm）- b AF-L/MEMORY RECALL AF-ON（p.172） AF-L MEMORY RECALL AF-ON 新開啟- b VR II
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 170
    TRIPOD模式） NORMAL模式） NORMAL模式） b 3D b ED 9 b b b 4 3.85 AF-S 500mm）/5米 4.8 AF-S 600mm）- 52mm Ck CPU觸點- AF-I/AF-S TC-14E/TC-14EII/TC-17EII/TC-20E/TC-20EII DX D2系列和D50﹐ AF-S 500mm 3°20'﹐35mm 750mm（35mm 5°-） AF-S 600mm 2°40'﹐35mm 900mm（35mm 4°10'-） 170
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 171
    D40系列﹑F6﹑F5﹑F4系列﹑ F100﹑F90X﹑F90系列、 F80系列﹑F75系列﹑ F70系列﹑F65系列﹑ Pronea 600i﹑Pronea S F60系列﹑F55系列﹑ F50系列﹑F-801s﹑F-801﹑ F-601M﹑F-401x﹑ F-401s﹑F-401 A/M M/A M AF (C/S) AF优先） MF优先） 功能） 手控聚焦 MF AF (C/S) MF F-601M AF MF p.169） A/M M/A 1 A/M"或"M/A"-（圖1） 2 AF啟用（AF-ON
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 172
    AF-S 500mm）/10 米（AF-S 600mm 2）設定在 「∞∼8米」（AF-S 500mm 10米」（AF-S 600mm）以減 圖2 8米/10 「FULL」- 6. AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON AF-L AF-ON AF-L 對焦鎖 圖3 MEMORY RECALL 記憶調用 AF-ON 鏡頭AF 啟用（ AF-ON ） 最近的Nikon • 按下4 1 圖4 168頁-） 1 A/M"或"M/A"-（圖1） 2 3 AF
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 173
    1 A/M"﹑"M/A"或"M"-（圖1） 2 6 圖6 進行- 憶內- 10 1 3 3 MEMORY RECALL"4 4 5 A/M或M/A AF-ON 168頁-） 1 1 A/M"或"M/A"2 3 AF-ON"3 4 7 168頁-） 1 ON/OFF 1﹐ Ck ON"2（圖7）- 2 8 NORMAL"或 圖7 "TRIPOD 易- 圖8 173
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 174
    AF啟用（AF-ON 4）置于ON TRIPOD VR NORMAL 8）設定為NORMAL F80系列﹑F75系列﹑F65系列﹑D300﹑D200﹑D100﹑D80﹑D70系列﹑D50 及D40 8. 景深 9） 216頁- Ck 9 圖9 174
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 175
    -34（AF-S 500mm）/HK-35（AF-S 600mm） （AF-S 500mm: HK-34） • 使用HK-34 AF-S 600mm: HK-35-1/HK-35-2） HK-35-1 HK-35-2用於裝在HK-35-1 HK-35-1 HK-35-1 HK-35-1 HK-35-2: 擰鬆HK-35-2 HK-35-2套入HK-35-1前面﹐ HK-35-2 HK-35-1 HK-35-2一起調轉HK-35-1 12 52mm 提供一個52mm旋入式NC Ck 1 Nikon"和"JAPAN
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 176
    濾鏡- 13 SLR AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR 聚焦屏 相機 A B C E EC-B EC-E F G1 G2 G3 G4 J K L MP U F6 F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR 聚焦屏 相機 A B C E EC-B EC-E F G1 G2 G3 G4 J K L MP U F6 F5+DP-30 Ck F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 176
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 177
    F6 "b6 2.0 EV﹐1/2 EV B型和E 0 F5 設定#18"作補償-F4 M 1：1 • 使用F5 EC-B﹑EC-E﹑B﹑E﹑J﹑A﹑L聚焦 屏- • 使用B和E B和E 14 Ck 壞- 177
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 178
    LN-1 16 CL-L1 • 52mm II C-PL1L • AF-S TC-14EII/TC-17EII/TC-20EII） 17. 規格 G型AF-S CPU VR）機構 焦 距： AF-S 500mm: 500mm AF-S 600mm: 600mm f/4 AF-S 500mm: 11組14件（3片ED鏡片和1 1 AF-S 600mm: 12組15件（3片ED鏡片和1 1 畫 角： AF-S 500mm: 使用35mm（135 FX 格 5°﹔ 使用尼康DX
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 179
    AF-S 500mm: 刻度自3.85m AF-S 600mm: 刻度自4.8m AF-S 500mm 4m 3.85m AF-S 600mm 5m 4.8m 9 光 闌： 全自動 f/4-f/22 連接CPU AF-S 500mm FULL（∞－4m）或 ∞－8m AF-S 600mm FULL（∞－5m）或 ∞－10m 360 90°-三腳架 尺 寸： AF-S 500mm: 直徑約139.5mm 度約為391.0mm AF-S 600mm: 直徑約166.
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 180
    部件名称 1 Pb）（Hg）（Cd）（Cr（VI）） （PBB） （PBDE） 2 3 4 5 SJ/T11363-2006 SJ/T11363-2006 2002/95/EC Ck 180
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 181
    Ch 181
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 182
    AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR 1 1 HK-34（P.193） P.193） 2 P.193） 3 P.189） 4 CPU觸點（P.188） AF啟用）（P.190） P.193） 5 P.189） P.193） 6 P.192） P.189） 7 P.192） P.190） 8 P.191） Ch 9 減振ON/OFF P.191） P.193） AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON）（P.190） P.190） # 背帶孔
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 183
    Ch 183
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 184
    AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR 1 1 HK-35-2（P.193） P.193） 2 HK-35-1（P.193） P.193） 3 P.193） 4 P.189） 5 ~ CPU觸點（P.188） 6 P.193） P.193） 7 背帶孔 P.193） 8 P.190） AF啟用）（P.190） P.189） Ch 9 P.189） P.192） P.190 P.191） P.192） AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 185
    Ch 185
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 186
    自動對焦 對焦鎖 記憶回復 AF啟用 *1 S AM D3、D2系列、D1系列、 D300、D200、D100、 D80、D70系列、D50、 ć D40系列 F6、F5、F100、 F80系列、F75系列、 ć F65系列 Pronea 600i、 Pronea S*2 ҂ F4系列、F90X、 F90系列、F70系列 ҂ F60系列、F55系列、 F50系列、F-401x、 ҂ F-401s、F-401 F-801s、F-801、 F-601M ҂ F3AF、F-601、F-501、 Nikon MF 相機 ҂ （F-601M
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 187
    500mm f/4G ED VR/AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR VR IF S b p.189） A/M"或"M/A M/A A/M 會比M/A b p. 190） 8米（AF-S 500mm）/10米（AF-S 600mm）以 8米（AF-S 500mm）/∞∼10米 （AF-S 600mm）。 b AF-L MEMORY RECALL）/AF-ON（p.190） AF-L "MEMORY RECALL AF-ON b VR II
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 188
    NORMAL模式） b 3D b ED 9 b b b 4 3.85 AF-S 500mm）/ 5 4.8 AF-S 600mm）。 52mm CPU觸點。 •可使用AF-I/AF-S TC-14E/TC-14EII/TC-17EII/TC-20E/ TC-20EII。 Ch DX D2系列和D50 AF-S 500mm 3°20'和它的35mm 750mm（於35mm 5°。） AF-S 600mm 2°40'和它的35mm
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 189
    、F4系列、 F100、F90X、F90系列、 F80系列、F75系列、 F70系列、F65系列、 Pronea 600i、Pronea S AF (C/S) MF A/M M/A M AF先決） MF先決） F60系列、F55系列、 F50系列、F-801s、F-801、 F-601M、F-401x、 F-401s、F-401 AF (C/S) MF F-601M AF MF P.187） A/M M/A 1 A/M"或"M/A"。（圖1） 2 AF啟用（AF-ON 圖1 AF
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 190
    8米（AF-S 500mm）/10 米（AF-S 600mm 2）設定在 「∞∼8米」（AF-S 500mm 10米」（AF-S 600mm）以 圖2 8米/10 「FULL」。 6. AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON AF-L AF-ON AF-L 對焦鎖 圖3 MEMORY RECALL 記憶回復 AF-ON 鏡頭AF 啟用（ AF-ON ） Nikon 圖4 186頁。） 1 A/M"或"M/A"。（圖1） 2 3 AF-L"。 3 4 AF
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 191
    1 A/M"、"M/A"或"M"。（圖1） 2 定（Memory Set 6 圖6 行。 10 3 3 MEMORY RECALL"。 4 4）。 5 片。 •於A/M或M/A ˾ AF-ON 186頁。） 1 1 A/M"或"M/A"。 2 3 AF-ON"。 3 4 7 186頁。） 1 ON/OFF 1， ON"2。（圖7） 2 8 NORMAL"或 "TRIPOD 圖7 Ch 容易。 圖8 191
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 192
    AF啟用（AF-ON 4）置於ON TRIPOD VR NORMAL 8）設定為NORMAL F80系列、F75系列、F65系列、D300、D200、D100、D80、D70系 列、D50及D40 8. 景深 9 216頁。 9 圖9 Ch 192
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 193
    11 HK-34（AF-S 500mm）/HK-35（AF-S 600mm） （AF-S 500mm: HK-34） •使用HK-34 AF-S 600mm: HK-35-1/HK-35-2 HK-35-1 HK-35-2 HK-35-1 HK-35-1 HK-35-1 HK-35-1 HK-35-2: 擰鬆HK-35-2 HK-35-2套入HK-35-1 HK-35-2 HK-35-1 HK-35-2一起調轉HK-35-1 12 52mm 附帶一個52mm旋入式的NC 上。 1 Nikon"和"JAPAN" Ch 10
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 194
    PL1L 13 SLR AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR 聚焦屏 相機 A B C E EC-B EC-E F G1 G2 G3 G4 J K L MP U F6 F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR 聚焦屏 相機 A B C E EC-B EC-E F G1 G2 G3 G4 J K L MP U F6 F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 Ch
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 195
    F6 "b6 +/- 2.0 EV,1/2 EV B型和E 0 F5 18 F4 償。 M 1：1 •使用F5 EC-B、EC-E、B、E、J、A、L聚焦 屏。 •使用B和E B和E 14 壞。 Ch 195
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 196
    34 (AF-S 500mm)/HK-35 (AF-S 600mm 52mm旋入式NC LN-1 16 CL-L1 • 52mm II C-PL1L • AF-S TC-14EII/TC-17EII/TC-20EII） 17. 規格 G型AF-S CPU VR）機構 焦 距： AF-S 500mm: 500mm AF-S 600mm: 600mm f/4 AF-S 500mm: 11組14件（3片ED鏡片和1 1 AF-S 600mm: 12組15件（3片ED鏡片和1 1 AF-S 500mm
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 197
    AF-S 500mm: 刻度自3.85m AF-S 600mm: 刻度自4.8m AF-S 500mm 4m 3.85m AF-S 600mm 5m 4.8m 9 光 闌： 全自動 f/4-f/22 連接CPU AF-S 500mm FULL（∞－4m）或 ∞－8m AF-S 600mm FULL（∞－5m）或 ∞－10m 360 90 尺 寸： AF-S 500mm: 直徑約139.5mm 長度約為391.0mm AF-S 600mm: 直徑約166.
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 198
    r s r s h ࠙೧ Ә૑ Kr भदয় 198
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 199
    Ӓ‫۽؀‬ ࢎਊਸ ച੤ ߂ ച࢚੄ ਗੋ੉ ܻ࠙ೡ ੋചh h х੹ ઱੄ ߑ஖ Ә૑ Kr 199
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 200
    AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR 1 Q 2 Q 3 4 Q 5 Q 6 Q 7 Q 8 9 0/0''݂ झਤ ஖ Q  Q Q Q ) $16 Q Q  Q Q Q Q ܻ ܻ௒"'0/  Q Q Q Q 
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 201
    Kr 201
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 202
    AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR 1 Q 2 Q 3 Q 4 5 6 Q 7 8 Q 9 Q Q Q 0/0''݂ झਤ ஖ Q Q  Q Q ~ $16 Q Q  Q Q Q Q Q ܻ ܻ௒"'0/  Q Q
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 203
    Kr 203
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 204
     1 0 0/0 0 J 0 Kr 204
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 205
    "'4 /*,,03 NN G( &% 73"'4 /*,,03 NN G( &% 73 73 b Q r".s‫חژ‬r."s M/A A/M b Q N "'4NN N "'4NN mN "'4NN ˆmN "'4NN b 0/ Q r‫ܻݽݫ‬ ܻ௒s 0 b 73**  Q ੌ߈ /03."- 73
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 206
    b b b b FOJTDVTHMBTT b N "' ৬ N .'  "'4NN N "' ৬ N .'  "'4 NN ¥઺ਃ NN ↟ $16 ↟ "'*"'4 5$&5$&**5$&**5$&5$&** ࢎ JLPO٣૑ణ 4-3 /JLPO%9ನ‫ "'4 NN s NN NN NN "'4 NN s NN Kr
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 207
    ನழय Q 1 r".s‫חژ‬r."s 2 Fig. 1 Kr 207
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 208
    N "'4 NN N "'4 NN ܳ rˆmNs "'4 NN r ˆmNs "'4 NN NN r'6--s Fig. 2 0/ 03:3&$"--"'0/ Fig. 3 Fig. 4 1 r".s‫חژ‬r."s 2 ܳr"'-s 3 Kr ܳr s r s 208 Fig. 5
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 209
    1 r".s r."s ‫ חژ‬r Ӓܿ 2 rࢆs Fig. 6 rࢆs rࢆs 3 ਸr s 4 5 rࢆs ¥ "'0 1 ਸr".s‫חژ‬r."s 2 ਸr"'0/s 3 1 1 0/0'' r0/s2  2 ܳ rੌ߈ /03."- s ‫חژ‬ r 53*10% s 73 Fig. 7
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 210
    0/ r0/s r 53*10% s‫ࢸ ۽‬ 73 03."- ܳ ߈٘द rੌ߈ /03."- s 0 0  Fig. 9 Kr 210
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 211
    4NN ), "'4NN "'4NN), 4NN NN NN 1r/JLPOsҗr+"1"/s Kr Fig. 10 211
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 212
    2 ¥$1 1 NN 1 пп੄ /JLPO4-3 AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR ABC E F6 F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 ˕ ˕ (+0.5) (+0.5) ˕ ˕ (+0.5) ʕ ˕ ˕ (-1.0) ˕ EC-B EC-E ʕ ˕ ˕ ʕ ʕ F G1 G2 G3 G4 J K L MP U ʕ ʕ ˓ (-0.5) ˓ (-1.0) ˕ (+0.5)
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 213
    rC4DSFFODPNQsীࢲr0UIFSTDSFFOs 7 UP  &7‫ࢶ ۽ rs ী‫ب‬r0UIFSTDSFFOs GSPOUMFOTFMFNFOU Kr 213
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 214
    5 "'4 NN $5 "'4 NN 4 NN ), "'4 NN NN NN 1-- ↟ "'4 5$&**5$ &**5$&** ࢎন (ఋੑ "'4/JLLPS۪ૉ $16  73 ୡ੼ Ѣܻ "'4NNNN "'4NNNN G ۪ૉ ҳࢿ "'4NN "'4NN ചп
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 215
    ઑܻѐ GmG 16 "'4NN ˆmN mN "'4NN ˆmN mN ௼ӝ "'4NN NN "'4NN NN ‫ޖ‬ѱ "'4NNড  H "'4NNড  H Kr 215
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 216
    216
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 217
    217
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 218
    218
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 219
    219
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 220
    220
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 221
    221
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 222
    222
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 223
    223
  • Nikon 500mm F4G | User Manual - Page 224
    No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION. NIKON CORPORATION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN Printed in Japan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
使用説明書
(P. 2–17)
User’s Manual
(PP. 18–35)
Benutzerhandbuch
(S. 36–53)
Manuel de l’utilisateur
(P. 54–71)
Manual del Usuario
(PP. 72–89)
Anvädarhandbok
(S. 90–107)
Pyko‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθ˝Ó‚°ÚÂÎfl
(
CTP
. 108–125)
Gebruikshandleiding
(P. 126–143)
Manuale d’uso
(PP. 144–161)
(P. 162–180)
(P. 181–197)
(P. 198–215)
AF-S NIKKOR
500mm f/4
ED VR
Nano Crystal Coat
AF-S NIKKOR
600mm f/4
ED VR
Nano Crystal Coat
J
p
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr