Nikon Coolpix L5 Coolpix L5 User's Manual
Nikon Coolpix L5 - Digital Camera - Compact Manual
 |
UPC - 018208255504
View all Nikon Coolpix L5 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nikon Coolpix L5 manual content summary:
- Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 1
Es La guía Nikon para la fotografía digital con la CÁMARA DIGITAL OR 5X OPTICAL Z .3 - 31.4m m 1 : 2.9 - 5. NIKK 0 OOM 6 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 2
logotipo SD es una marca comercial de SD Card Association Lighting la proporciona o Apical Limited. La tecnología AF con prioridad al rostro es un producto de Identix®. Todos los demás nombres comerciales mencionados en este manual o en el resto de la documentación proporcionada con el producto Nikon - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 3
Introducción Preparativos para hacer fotografías Fotografía y reproducción básicas: modo L (automático) Selección del modo escena: modo b (escena) Modo retrato de un toque La reproducción con todo detalle Grabación y visualización de películas Conexión a televisores, ordenadores e impresoras Los men - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 4
equipo, corre el riesgo de sufrir daños. Cuando haya retirado o desconectado la fuente de alimentación, lleve el equipo a un servicio técnico autorizado Nikon para su revisión. No desmonte el equipo La manipulación de las piezas internas del producto podría provocar daños. Las reparaciones las deben - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 5
podría provocar una descarga eléctrica. • No dañe, modifique, doble ni tire del cable de corriente; tampoco lo coloque bajo objetos pesados ni lo exponga a fuentes de calor o los hilos, llévelo a un servicio técnico autorizado Nikon para su revisión. Si no se hace así, se podría provocar una descarga elé - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 6
ctrica. Utilice cables adecuados Cuando conecte cables a los conectores de entrada o de salida, utilice únicamente los cables que Nikon suministra o vende o daños en el equipo. Precauciones al utilizar el flash La utilización del flash cerca de los ojos del sujeto puede provocar problemas temporales - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 7
L5 ADVERTENCIAS Modificaciones La FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizado en este aparato que no haya sido aprobado expresamente por Nikon Corporation podría invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo. Cables de interfaz Utilice los cables - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 8
Introducción Avisos Aviso para los clientes de Canadá ADVERTENCIA Este aparato digital de tipo B cumple con todos los requisitos de las normas canadienses sobre equipos que producen interferencias. ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B respecte - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 9
...ii ADVERTENCIAS ii Avisos ...v Acerca de este manual 1 Información y precauciones 2 Partes de la cámara 4 La pantalla ...6 Disparo as: reproducción a pantalla completa 24 Eliminación de fotografías 24 Uso del flash ...26 Fotografía con el disparador automático 28 Modo primer plano macro 29 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 10
zoom de reproducción 48 Edición de imágenes 49 Creación de una copia recortada: recortar 49 Mejora del contraste: D-Lighting 50 H Cambio del tamaño de las fotografías: Imagen pequeña 51 de conectar la cámara 60 Ajuste de la opción USB 61 Transferencia de fotografías al ordenador 62 viii - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 11
95 h Config. sonido 97 i Desconexión aut 97 M Format. Memoria/O Format. tarjeta 98 j Idioma/Language 99 k Interfaz 99 n Restaurar todo 100 g Tipo de batería 102 B Versión firmware 102 ix - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 12
Introducción Observaciones técnicas 103 Accesorios opcionales 103 Nombres de archivos de imagen y de carpetas 104 Cuidados de la cámara 105 Limpieza...106 Almacenamiento 107 Mensajes de error 108 Solución de problemas 111 Especificaciones 115 Índice ...118 x - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 13
Introducción Acerca de este manual Gracias por adquirir la cámara digital COOLPIX L5 de Nikon. Este manual se ha concebido para ayudarle a disfrutar de la fotografía con su cámara digital Nikon. Antes de utilizarla, lea hasta el final este manual y guárdelo en un lugar accesible para todas las - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 14
nicos de la marca Nikon Las cámaras digitales COOLPIX de Nikon han sido diseñadas parte de los manuales suministrados con este producto sin la previa autorización por escrito de Nikon. • Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware o el software descritos en estos manuales - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 15
sido copiado o reproducido digitalmente por medio de un escáner, una cámara digital u otro aparato es susceptible de ser sancionado por la ley. • Artí los archivos borrados de los dispositivos de almacenamiento descartados mediante un software que se puede encontrar en comercios, lo cual podría - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 16
44) Botón u D-Lighting (c 50) Botón K (reducción de la vibración) (c 21) Indicador del disparador automático (c 28) Flash integrado (c 26) NIKK .0 OOM 6 5X OPTICAL Z OR Objetivo (c 106, 115) .3-31.4mm 1 : 2.9-5 Micrófono integrado (c 53, 54) Tapa del objetivo cerrada Conector del cable de - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 17
Introducción Selector de modo (c 8, 18, 31, 54) Indicador del flash (c 27) Pantalla (c 6) Partes de la cámara Botones del zoom (c 20) t : Alejar v : Acercar Véase también: • j (reproducción de miniaturas): c 47 • k (zoom de reproducción): c 48 • l (ayuda): c 9 Botón m (c 9) Botón T (borrar) (c 24 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 18
3 Modo primer plano macro.......... 29 4 Indicador de zoom 20, 29 5 Indicador de enfoque 22 6 Modo del flash 26 7 Indicador de memoria interna/ tarjeta de memoria ón de la exposición 30 18 Modo de imagen 73 9 Sensibilidad ISO 27 19 Ajuste del color 79 10 Icono de reducción de la - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 19
de reproducción de anotaciones de voz 53 Número del fotograma actual/ 8 número total de fotogramas/...... 24 duración de la película 57 9 Icono de D-Lighting 50 10 Indicador de reproducción de película 57 11 Icono de anotaciones de voz....... 53 12 Modo de imagen 73 13 Indicador de pel - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 20
activar las funciones y los modos de flash, primer plano macro, disparador automático la imagen anterior (c 24). (I o G) Zoom rápido de reproducción (c 48). Muestra la hace la selección (J). Hace la selección. * En el manual, los botones del multiselector para hacer la selección o mover el - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 21
54) menú Retrato de un toque (c 46) menú Reproducción (c 82) Para que aparezca el menú de configuración (c 88), elija [Configuración] en la parte superior de todos los menús. Aparece cuando hay uno o varios elementos de menú anteriores. Aparece cuando hay uno o varios elementos de menú posteriores - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 22
as EN-MH1) Si la cámara viniera con baterías recargables de NiMH Nikon EN-MH1 y un cargador de baterías, cargue las baterías tal como el cargador. • Conecte el cable de corriente al cargador ( ) y, a continuación, enchúfelo a la toma de corriente ( ). Se encenderá la luz CHARGE (Carga) ( ). 2 Cargue - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 23
da lugar a una capacidad menor de las baterías, se puede evitar si se refrescan periódicamente. k Refresco de las baterías recargables de NiMH Nikon EN-MH1 En algunas regiones, con la cámara se suministran dos baterías recargables de NiMH EN-MH1 y un cargador de baterías MH-71 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 24
puede utilizar las siguientes baterías de tamaño AA. • Dos baterías alcalinas LR6 (incluidas) • Dos baterías recargables de níquel-hidruro metálico (NiMH) Nikon EN-MH1 • Dos baterías oxyride ZR6 • Dos baterías de litio FR6/L91 Encendido y apagado de la cámara Para encender la cámara, pulse el - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 25
ón de las baterías j Otras precauciones sobre las baterías • Lea y siga las advertencias y precauciones de las páginas iii-iv y 106 de este manual. • No mezcle baterías nuevas y viejas o baterías de distintos tipos o fabricantes. • No se deben utilizar las baterías que presenten los defectos - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 26
Ajuste del idioma y de la fecha y hora de la pantalla La primera vez que se encienda la cámara, aparecerá el cuadro de diálogo de selección de idioma. 1 Encienda la cámara. • El indicador de encendido (verde) se iluminará y la pantalla se encenderá. Preparativos para hacer fotografías 2 Pulse G, - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 27
Preparativos para hacer fotografías Ajuste del idioma y de la fecha y hora de la pantalla 6 Pulse G o H para modificar el día ([D]) (dependiendo de la zona, el orden en que aparezcan el día, el mes y el año puede ser distinto) y pulse J. Fecha DM 01 09 00 : A 2006 00 7 Pulse G o H para - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 28
guardar en la memoria interna de la cámara (8 MB) o en tarjetas de memoria Secure Digital (SD) extraíbles (que se pueden adquirir por separado) (c 103). Cuando se introduzca una tarjeta de de memoria tiene la orientación correcta al introducirla. Parte frontal (lado de la etiqueta) Terminales 16 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 29
que haya finalizado el formateo. Cuando vaya a utilizar en la COOLPIX L5 tarjetas de memoria que hayan sido formateadas en otros dispositivos, no escritura j Tarjetas de memoria • Utilice solamente tarjetas de memoria Secure Digital (SD). • No extraiga la tarjeta de memoria, apague la cámara, - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 30
se describe cómo tomar fotografías en el modo L, un modo automático para "apuntar y disparar" que se recomienda a quienes utilicen una cámara digital por primera vez. 1 Lleve el selector de modo hasta L. Fotografía y reproducción básicas: modo L (automático) 2 Encienda la cámara. • El indicador de - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 31
automático El modo L permite usar el modo primer plano macro (c 29) y la compensación de la exposición (c 30) y se pueden tomar fotografías utilizando el flash (c 26) y el disparador automático (c 28). Pulse m en el modo L (automático) para que aparezca el Menú disparo. El menú de disparo permite - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 32
teniendo cuidado de que ni los dedos ni otros objetos toquen el objetivo, el flash o el micrófono. • Al hacer fotografías en orientación vertical, zoom óptico de la cámara hasta su máxima ampliación (5 aumentos), al mantener pulsado v (k) unos dos segundos aproximadamente se activa el zoom digital - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 33
y reproducción básicas: modo L (automático) Paso 2 Encuadre de la fotografía j Zoom digital Al ampliar una imagen con el zoom digital, la fotografía resultante puede tener algo de grano debido al proceso digital. k Reducción de la vibración (K) La reducción de la vibración corrige eficazmente las - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 34
no es capaz de enfocar, el indicador de enfoque parpadeará de color rojo. Cambie la composición e inténtelo de nuevo. • Al utilizar el zoom digital, la zona de enfoque no se muestra. 4 2 Pulse completamente el disparador para tomar la fotografía. • Se disparará el obturador y la imagen se - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 35
Paso 3 Enfoque y disparo j Durante la grabación Durante la grabación de imágenes, aparecerá el icono y, o bien parpadeará el icono M o O. No apague la cámara, saque la tarjeta de memoria ni retire o desconecte la fuente de alimentación mientras aparezcan estos iconos. Si se corta la alimentación o - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 36
Paso 4 Visualización y borrado de imágenes Visualización de fotografías: reproducción a pantalla completa Pulse i. • Pulse I (o G) en el multiselector para ver las imágenes en orden inverso; pulse J (o H) para verlas en el orden de grabación. Mantenga pulsado el multiselector para desplazarse rá - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 37
anotaciones de voz de una duración de hasta 20 53 segundos. D-Lighting Ver el menú Reproducción Pasar al modo disparo i (m) Mejora el al modo de disparo que se i haya elegido con el selector de 24 modo. Zoom rápido de reproducción Pulse d para ampliar 3 aumentos la imagen que se esté - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 38
zoom óptico al máximo, el alcance es de 0,6-4 m. Los modos de flash disponibles son los siguientes: z Automático (ajuste predeterminado en el modo L) El flash "Multiselector" (c 8). • El icono del modo de flash seleccionado aparecerá en la parte superior de la pantalla. • Cuando se selecciona z, el - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 39
fotografías para reducir el ruido, lo que aumenta el tiempo de grabación. j Observaciones sobre el uso del flash Cuando se utilice el flash con el zoom en gran angular, los reflejos de las partículas de polvo que haya en el aire pueden aparecer en la fotografía como puntos brillantes. Para reducir - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 40
Fotografía con el disparador automático La cámara cuenta con un temporizador de diez segundos para los autorretratos. Cuando utilice el disparador automático, coloque la cámara sobre un trípode (recomendado) o sobre una superficie estable y plana. 1 Pulse H (disparador automático). • Aparecerá el - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 41
en cuenta que el flash quizás no pueda iluminar totalmente al sujeto a distancias inferiores a 50 cm. Si el flash destella, reproduzca la de enfoque varía en función de la posición del zoom. La cámara podrá enfocar a 4 cm de distancia cuando el zoom se encuentre en la posición en que L se pone de - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 42
Fotografía y reproducción básicas: modo L (automático) Compensación de la exposición La compensación de la exposición se utiliza para modificar la exposición a partir del valor sugerido por la cámara, para que las fotografías salgan más claras u oscuras. 1 Pulse I (exposición). 2 Pulse G o H en el - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 43
Selección del modo escena: modo b (escena) Selección del modo escena: modo b (escena) Modo escena La cámara permite elegir entre diversos modos de "asistente" y de "escena". En estos modos, los ajustes de la cámara se optimizan automáticamente en función del tipo de sujeto que se selecciona. - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 44
Modos de asistente de escena Estos modos permiten varias opciones de asistente de encuadre que le ayudarán a componer las fotografías con las guías de encuadre que aparecen en la pantalla. Fotografía con los modos de asistente de escena 1 Seleccione el modo b. 2 Pulse m para que aparezca el menú - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 45
sujeto que se encuentre dentro de las guías de encuadre. Las fotografías con orientación vertical también se mostrarán en vertical en la pantalla. J Flash: H Disparad. auto: L Pr. plano macr: I Compensación de la exposición: Se puede modificar (Ajuste predeterminado - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 46
La cámara enfoca al infinito*. Para determinar la composición, alinee la parte superior de la línea del horizonte con la guía de encuadre ondulada un elemento destacado u otros objetos al fondo y a la derecha del fotograma. J Flash: H Disparad. auto: L Pr. plano macr: I Compensación de la exposici - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 47
Como el anterior, aunque la cámara enfoca desde 2 m al infinito con el zoom en el máximo gran angular, y desde 30 m al infinito con el má se pulse el disparador. J Flash: H Disparad. auto: L Pr. plano macr: I Compensación de la exposición: B (flash cancelado) Apagado Apagado Disponible Selección - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 48
salga movida, monte la cámara en un trípode o apóyela en una superficie plana y estable. J Flash: H Disparad. auto: L Pr. plano macr: I Compensación de la exposición: A (flash de relleno con sincronización lenta y reducción de ojos rojos) (En la pantalla aparece A.) Disponible Apagado Disponible - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 49
Selección del modo escena: modo b (escena) Modos de escena Fotografía con los modos de escena 1 Seleccione el modo b. 2 Pulse m para que aparezca el menú Escenas. 3 Pulse G o H en el multiselector para elegir el modo de escena y pulse d. • Los modos de escena disponibles se agrupan en tres pá - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 50
se encuentra en el centro del encuadre. • Active la reducción de la vibración (c 21) y sujete la cámara firmemente para evitar las sacudidas. J Flash: H Disparad. auto: L Pr. plano macr: I Compensación de la exposición: Se puede modificar (Ajuste predeterminado: A (automático con reducción de ojos - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 51
foco. • Se recomienda utilizar un trípode para evitar que las fotografías salgan movidas. J Flash: H Disparad. auto: L Pr. plano macr: I Compensación de la exposición: B (flash cancelado) Disponible Apagado Disponible G Paisaje nocturno Se utiliza una velocidad de obturación lenta para conseguir - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 52
(por ejemplo, en los museos y galerías de arte) o en otros ambientes en los que no quiera utilizar el flash. • La cámara enfoca el sujeto que se encuentra en el centro del encuadre. • [A] (c 79) se activa automáticamente. • Active la reducción de la vibración (c 21) y - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 53
utiliza cuando la luz viene por la espalda del sujeto al que se desea retratar, haciendo que sus rasgos o detalles queden en la sombra. El flash se dispara automáticamente para "rellenar" (iluminar) las sombras. • La cámara enfoca el sujeto que se encuentra en el centro del encuadre - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 54
Selección del modo escena: modo b (escena) Modos de escena Toma de fotografías para una panorámica (c 41) La cámara enfoca el sujeto que se encuentra en el centro del encuadre. Utilice un trípode para obtener los mejores resultados. 1 Pulse G o H en el multiselector para seleccionar [F Asist. - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 55
vez tomada la primera fotografía, no se podrán ajustar los valores del modo del flash (c 26), el disparador automático (c 28), el primer plano macro (c 29) Las fotografías no se podrán borrar, ni se podrán modificar los ajustes del zoom o del modo de imagen (c 73) hasta que se termine la serie. lG - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 56
prioridad al rostro para per- mitir que la cámara reconozca automáticamente los rostros humanos. • Reducción de ojos rojos automática: el modo del flash se establece auto- máticamente en A (automático con reducción de ojos rojos: c 26). Pulse otra vez m para volver al modo de disparo indicado con - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 57
parte demasiado grande o demasiado pequeña del encua- dre. • Cuando el AF con prioridad al rostro reconozca una o varias caras al hacer tomas con orien- tación vertical, las imágenes también se mostrarán en vertical cuando se reproduzcan en la pantalla. k Ajustes del modo retrato de un toque • Flash - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 58
El menú Retrato de un toque El menú Retrato de un toque ofrece las opciones del modo de imagen y de retrato que permiten aplicar efectos de tonos a las imágenes. Z Configuración Muestra el menú Configuración (c 88). Z Modo de imagen Para seleccionar un modo de imagen (c 73). B Efecto retrato Permite - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 59
La reproducción con todo detalle Visualización de varias fotografías: reproducción de miniaturas Cuando se pulsa j (t) en el modo reproducción a pantalla completa (c 24), las fotografías aparecen en "hojas de contactos" de cuatro, nueve o dieciséis imágenes. Mientras se visualizan las miniaturas, se - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 60
que no se vean en la panta- lla. Para utilizar el multiselector para ver otras foto- grafías, cancele el zoom de reproducción. Mientras utilice el zoom rápido de reproducción, 8 puede desplazarse a las zonas de la imagen que no sean visibles pulsando G, H, I o J y usando como referencia la gu - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 61
Edición de imágenes Creación de una copia recortada: recortar Si en la pantalla aparece el icono N:u cuando está activado el zoom de reproducción (c 48), la parte de la fotografía que se esté viendo en la pantalla en ese momento se podrá guardar como un archivo diferente. 1 Pulse k (v) para ampliar - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 62
y contraste de las fotografías a contraluz o con un destello insuficiente del flash. 1 Muestre la imagen que desee en repro- ducción a pantalla completa (c 24) y pulse i (m). • También se pueden crear copias con D-Lighting si se pulsa i (m) después de seleccionar una imagen en el modo reproducci - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 63
×120 MENU Salir 4 Pulse G o H para seleccionar [Sí] y pulse d. • Se creará una copia pequeña de la fotografía con el tamaño seleccionado. ¿Crear archivo de imagen pequeña? No Sí 51 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 64
función D-Lighting. En otras palabras, esta función sólo se puede aplicar una vez a una fotografía. La reproducción con todo detalle k Edición de fotografías • Es posible que las funciones de edición de la COOLPIX L5 no estén disponibles para las fotografías tomadas con una cámara digital que no - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 65
Anotaciones de voz: grabación y reproducción El micrófono integrado de la cámara se puede utilizar para grabar anotaciones de voz en las fotografías que estén marcadas con el icono N:O (guía de grabación de anotaciones de voz) en la reproducción a pantalla completa (c 24). Grabación de anotaciones - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 66
para comen- zar la grabación. • En la parte inferior de la pantalla aparecerá una barra de progreso flash (c 26), el disparador automático (c 28) ni la compensación de la exposición (c 30). El modo primer plano macro (c 29) se puede usar al grabar películas. • Se puede emplear el zoom digital - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 67
El menú Película Opcio película El menú Película ofrece las opciones que se muestran a continuación. Duración máxima de la película1 Opción Descripción Memoria interna Tarjeta de memoria 8 MB 256 MB R TV 640 Las películas se graban a 30 fotogramas por segundo. Cada uno de estos fotogramas - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 68
El menú Película Aplicación de los ajustes de película 1 Seleccione el modo T. Grabación y visualización de películas 2 Pulse m. • Aparecerá el menú Película. 3 Pulse G o H en el multiselector para seleccionar [Opcio película] o [Modo autofoco] y pulse d. • Aparecerán las opciones disponibles - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 69
OK START 10s Pantalla en modo reproducción Utilice t (j)/v (k) para ajustar el volumen de reproducción. Los controles de reproducción se muestran en la parte superior de la pantalla. Pulse I o J en el multiselector para elegir un control y, a continuación, pulse d para llevar a cabo la operaci - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 70
software. Conexión a una impresora (c 64) Conecte la cámara directamente a una impresora compatible con PictBridge. Utilice el cable USB ranura para tarjetas de una impresora compatible con DPOF • Llevar una tarjeta de memoria a un laboratorio fotográfico digital Para imprimir con estos métodos, - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 71
i durante un segundo para encender la cámara. • La pantalla de la cámara permanecerá apagada y la imagen aparecerá en el televisor. j Conexión del cable de A/V • Al conectar el cable de A/V, asegúrese de que el conector de la cámara tiene la orientación correcta. No haga fuerza cuando conecte el - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 72
ordenadores e impresoras Conexión al ordenador Utilice el cable USB y el software PictureProject que se proporcionan con la cámara para Si el ordenador utiliza Windows 2000 Professional, asegúrese de establecer la opción USB en [Mass storage]. Si se selecciona [PTP], aparecerá el Asistente para - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 73
la opción [Inter- faz] y pulse d. Configuración Interfaz -- Restaurar todo -- Tipo de batería Versión firmware -- MENU Salir ? 4 Pulse G o H para seleccionar [USB] y pulse d. Interfaz USB Modo de vídeo Transf. autom. 5 Pulse G o H para seleccionar [PTP] o [Mass storage] y pulse d. • El - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 74
Transfiriendo imágenes al ordenador Transferencia finalizada j Conexión del cable USB • Al conectar el cable USB, asegúrese de que los conectores tienen la orientación correcta. No haga fuerza cuando conecte el cable USB. Para desconectar el cable USB, no tire del conector en ángulo. • Al conectar - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 75
la cámara cuando termine la transferencia. • Si la opción USB está ajustada a [PTP] Apague la cámara y desconecte el cable USB. • Si la opción USB está ajustada a [Mass storage] Antes de apagar la cámara y desconectar el cable USB, retire la cámara del sistema tal como se explica a continuaci - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 76
ón a televisores, ordenadores e impresoras Conexión a una impresora Los usuarios de impresoras compatibles con PictBridge (c 117) pueden conectar directamente la cámara a la impresora e imprimir de una en una (c 66) Imprima varias fotografías (c 67) Apague la cámara y desconecte el cable USB 64 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 77
izquierda de la pantalla ( ). PictBridge OK : 4/ 4 j Conexión del cable USB • Al conectar el cable USB, asegúrese de que los conectores tienen la orientación correcta. No haga fuerza cuando conecte el cable USB. Para desconectar el cable USB, no tire del conector en ángulo. • Al conectar el - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 78
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras Conexión a una impresora Impresión de imágenes de una en una Después de conectar correctamente la cámara a la impresora (c 65), imprima las fotografías siguiendo el procedimiento que se indica a continuación. 1 Pulse G, H, I o J en el multiselector - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 79
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras Conexión a una impresora 5 Pulse G o H para seleccionar el tamaño de papel que desee y pulse d. • Para especificar el tamaño del papel mediante la configuración de la impresora, elija [Predeterminado] en el menú Tamaño del papel y pulse d. Tamaño - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 80
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras Conexión a una impresora 2 Pulse G o H en el multiselector para seleccionar [Tamaño del papel] y pulse d. • Si desea obtener más información sobre el uso del multiselector, consulte "Multiselector" (c 8). Menú impresión Imprimir selección Impr. - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 81
: [Predeterminado] (el tamaño de papel per- determinado de la impresora actual), [3.5" × 5"], [5" × 7"], [Postal], [100 × 150 mm], [4" × 6"], [8" × 10"], [Letter], [A3] y [A4]. Sólo se mostrarán los tamaños compatibles con la impre- sora actual. 69 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 82
se puede imprimir la fecha de disparo y la información de la toma (velocidad de obturación y diafragma). Cuando la cámara está conectada a una impresora compatible con PictBridge, las fotografías se pueden imprimir directamente en la impresora según la orden de impresión DPOF que se haya creado para - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 83
hora en las imágenes en el caso de que la impresora que se use sea compatible con DPOF (c 117). Utilice la opción [Impresión fecha] (c 95) del men que se imprima la fecha en las fotografías cuando la impresora no sea compatible con DPOF (la posición de la fecha siempre aparece en la esquina inferior - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 84
Los menús Menú disparo, Reproducción y Configuración Opciones de disparo: el Menú disparo Los menús Menú disparo, Reproducción y Configuración En el Menú disparo están disponibles las opciones siguientes: Z Configuración c 88 Permite acceder al menú Configuración. Z Modo de imagen c 73 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 85
Los menús Menú disparo, Reproducción y Configuración Opciones de disparo: el Menú disparo Z Modo de imagen Las fotografías que se toman con una cámara digital se graban como un archivo de imagen. El tamaño de los archivos y el número de imágenes que se pueden grabar dependen del tamaño y la - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 86
Los menús Menú disparo, Reproducción y Configuración Opciones de disparo: el Menú disparo k Modo de imagen/número de exposiciones restantes En la tabla siguiente se indica el número de fotografías que se puede almacenar en la memoria interna o en una tarjeta de memoria de 256 MB, así como el tama - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 87
Se utiliza con la mayoría de los tipos de luz fluorescente. j Nublado Se utiliza para fotografías de exterior con el cielo nublado. l Flash Se utiliza con el flash. Si no se establece en [Automático], en la pantalla aparecerá el icono del ajuste actual (c 6). j Observaciones sobre el modo del - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 88
multiselector para seleccionar [Preaj. bal.blanc] y pulse d. • La cámara hará zoom. • Si desea obtener más información sobre el uso del multiselector, consulte "Multiselector" sobre el preajuste del balance de blancos Si destella el flash, la cámara no puede medir ningún valor para utilizarlo como - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 89
Opciones de disparo: el Menú disparo m Medición El sistema integrado de medición de luz de la cámara calcula la luminosidad del sujeto para determinar la exposición opcional. Medición Matricial Pond central MENU Salir m Matricial (ajuste predeterminado) Analiza la distribución de la luz en todo - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 90
toma una fotografía cada vez que se pulsa el disparador. q Continuo Mientras se pulse el disparador, la cámara tomará fotografías constantemente. La COOLPIX L5 puede tomar hasta 0,7 fotografías por segundo en el ajuste de modo de imagen [E Normal (3072)]. w Multidisparo 16 Cada vez que se pulsa el - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 91
Opciones de disparo: el Menú disparo A BSS Se recomienda utilizar el "selector del mejor disparo" (BSS) cuando se dispara sin flash, con el BSS Encendido Apagada zoom en la mayor distancia focal o en otras situa- ciones en las que cualquier movimiento inesperado puede hacer que las fotografías - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 92
Los menús Menú disparo, Reproducción y Configuración Opciones de disparo: el Menú disparo k Modo zona AF Utilice esta opción para determinar dónde enfoca la cámara. Modo zona AF Automático Central l Automático (ajuste predeterminado) La cámara seleccionará automáticamente la zona de enfoque (1 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 93
en el uso de los ajustes de la cámara Los siguientes ajustes del modo L presentan las restricciones que se indican a continuación: Modo del flash El flash se apaga cuando el ajuste de [Continuo] es distinto de [Sencillo] o si [BSS] está activado. El ajuste aplicado se recupera cuando se selecciona - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 94
seleccionadas de un borrado accidental. E Marca transfer. c 86 Permite cambiar la marca de transferencia de las fotografías existentes. H Imagen pequeña c 51 Crea una copia pequeña de la fotografía actual. L Copiar c 87 Copia archivos de la tarjeta de memoria a la memoria interna y viceversa - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 95
Los menús Menú disparo, Reproducción y Configuración Opciones de reproducción: el menú Reproducción Navegación por los menús Utilice el multiselector para navegar por los menús de la cámara. Para seleccionar varias fotografías para imprimirlas en conjunto (c 70), borrarlas (c 85), protegerlas del - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 96
Los menús Menú disparo, Reproducción y Configuración Opciones de reproducción: el menú Reproducción z Pase diapositiva Reproduce las fotografías en un "pase de diapositivas" automático en el que las imágenes se muestran a intervalos de tres segundos. Pase diapositiva Pausa OK Inicio Continuo MENU - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 97
Los menús Menú disparo, Reproducción y Configuración Opciones de reproducción: el menú Reproducción A Borrar El menú Borrar presenta las opciones que se muestran a continuación. Borrar Borrar img. selecc Borrar todas Si no se ha introducido una tarjeta de memoria en la cámara, se borrarán las - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 98
E Marca transfer. Cuando se conecte la cámara a un ordenador mediante el cable USB incluido y se pulse E (d) para transferir las fotografías, sólo se utilice PictureProject para transferirlas. Si desea más información, consulte el Manual de consulta PictureProject (en CD). • Esta cámara no puede - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 99
copia de fotografías • Si en la memoria o en la tarjeta de memoria no hubiera espacio suficiente para recibir las copias, aparecerá un mensaje de error. Borre las imágenes que no desee o introduzca una nueva tarjeta de memoria (si está utilizando una) antes de volver a intentarlo. • Los formatos de - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 100
los ajustes de la cámara a sus valores predeterminados. Tipo de batería Permite seleccionar el tipo de batería que se haya introducido en la cámara. Versión firmware Muestra la versión del firmware de la cámara. c 89 c 90 c 91 c 94 c 95 c 97 c 97 c 98 c 99 c 99 c 100 c 102 c 102 88 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 101
van a presentar por texto o por icono. Cuando se selecciona [Iconos], todos los elementos del menú caben en una sola página y en la parte superior de la página se muestra el nombre del menú marcado. Menús Texto Iconos MENU Salir Configuración Disparo Menús Pantalla inicio -- Fecha -- Config - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 102
Animación Selecc. imagen MENU Salir Desac. P. inicio (ajuste predeterminado) Al encender la cámara no aparece ninguna pantalla de inicio. Nikon Muestra una pantalla de inicio al encender la cámara. Animación Muestra una breve animación al encender la cámara. Selecc. imagen Para elegir una fotograf - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 103
Configuración básica de la cámara: el menú Configuración W Fecha Permite ajustar el reloj de la cámara y seleccionar las zonas horarias local y del destino de viaje. Fecha 01.09.2006 00:00 Fecha -- Zona hora MENU Salir Fecha Permite ajustar el reloj de la cámara con la fecha y la hora - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 104
Configuración básica de la cámara: el menú Configuración 4 Pulse I o J para seleccionar la zona horaria del destino de viaje y pulse d. • El ajuste quedará activado. Zona hora ciud nueva 5 Pulse m. • La cámara volverá al modo disparo o reproducción. • Mientras esté seleccionada la zona horaria - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 105
Los menús Menú disparo, Reproducción y Configuración Configuración básica de la cámara: el menú Configuración l Zonas horarias La cámara admite las zonas horarias siguientes. No se admiten aumentos de menos de una hora; cuando viaje a o desde lugares en los que haya incrementos de media hora o un - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 106
Los menús Menú disparo, Reproducción y Configuración Configuración básica de la cámara: el menú Configuración Z Config. monitor Se puede elegir entre las siguientes opciones: Informac foto Config. monitor Informac foto -- Brillo 3 Permite seleccionar la información que se muestra en la - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 107
que esta información se imprima en aquellas impresoras que no sean compatibles con DPOF (c 117). Impresión fecha Apagado Fecha Fecha y hora seleccionada durante la toma (c 6). j Impresión fecha • Las fechas impresas forman parte permanente de los datos de la imagen y no se pueden borrar. • Quiz - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 108
Los menús Menú disparo, Reproducción y Configuración Configuración básica de la cámara: el menú Configuración Contador fecha Las fotografías que se tomen mientras esté activada esta opción se imprimirán con la cantidad de días restantes hasta la fecha especificada o la cantidad de días - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 109
se selecciona [ON] (ajuste predeterminado), se oirá un pitido cuando se haya realizado correctamente una operación y tres cuando se detecte un error. Sonido disparad. Permite elegir entre [Alto], [Normal] (ajuste predeterminado) y [Apagado] para el volumen del sonido del disparador. Sonido de inicio - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 110
Formatear MENU Salir Formateo rápido Sólo se formatean las partes de la tarjeta de memoria que contienen datos. Formatear Se formatea mientras se realice el formateo. • Cuando vaya a utilizar en la COOLPIX L5 tarjetas de memoria que hayan sido formateadas con otros dispositivos, formatéelas - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 111
tradicional Japonés Coreano Tailandés k Interfaz Ajusta la configuración de la conexión a un ordenador o dispositivo de vídeo. Interfaz USB Modo de vídeo Transf. autom. USB Seleccione [Mass storage] o [PTP] para la conexión a un ordenador (c 60) o a una impresora (c 65). MENU Salir Modo de - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 112
. Predeterminada No Restaurar MENU Salir Los menús Menú disparo, Reproducción y Configuración Fotografía básica Reducción de la vibración (c 21) Modo del flash (c 26) Disparad. auto (c 28) Pr. plano macr (c 29) Compensación de la exposición (c 30) Modo escena Modo escena (c 31) Asistente para - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 113
a "0001", borre todas las imágenes (c 85) antes de seleccionar [Restaurar]. • El resto de los ajustes, incluidos [Fecha] (c 91), [Contador fecha] (c 96), [Idioma/Language] (c 99), [USB] y [Modo de vídeo] del menú [Interfaz] (c 99), así como [Tipo de batería] (c 102) no se verán afectados. 101 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 114
Salir Alcalina (ajuste predeterminado) COOLPIX (NiMH) Litio Baterías alcalinas LR6 Baterías recargables de níquel-hidruro metálico Nikon EN-MH1 Baterías oxyride ZR6 Baterías de litio FR6/L91 B Versión firmware Muestra la versión actual del firmware de la cámara. COOLPIX L5 Ver.XX Atrás 102 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 115
Baterías recargables Dos baterías recargables de NiMH Nikon EN-MH1 (EN-MH1-B2) Cargador de baterí 62B. Tarjetas de memoria aprobadas Las siguientes tarjetas de memoria han sido verificadas y aprobadas para su uso con la COOLPIX L5: SanDisk 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 256 MB*, 512 MB*, 1 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 116
asigna un nombre de archivo que consta de tres partes: un identificador de cuatro letras, un número de Copia recortada Copia pequeña Copia de D-Lighting Anotación de voz Identificador* RSCN SSCN de panorama (p. ej., "101P_001"; c 42) y "NIKON" para las demás fotografías (p. ej., "100NIKON"). Las - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 117
Cuidados de la cámara Para disfrutar durante mucho tiempo de la cámara Nikon que acaba de adquirir, tome las siguientes precauciones al usarla y cuando la guarde. j Maneje con mucho cuidado el objetivo y todas las piezas móviles No haga - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 118
cuando hace frío. Lleve las baterías de repuesto en un lugar templado y cámbielas si fuera necesario. Una vez calentada, una batería fría puede recuperar parte de su carga. • La suciedad en los terminales de la batería podría hacer que la cámara no funcionara. • Las baterías usadas son un recurso - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 119
las imágenes en la pantalla. • La pantalla está retroiluminada mediante un LED. Si la pantalla empieza a verse mal o a parpadear, acuda a un servicio técnico de Nikon. 107 Observaciones técnicas - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 120
contra escritura está en la protección en la posición posición de bloqueo de escritura ("write"). ("lock"). Observaciones técnicas No se puede utilizar Error de acceso a la esta tarjeta tarjeta de memoria. x ¡Advertencia! no se puede leer esta tarjeta O • Utilice una tarjeta de 103 memoria - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 121
Lighting. u No se puede utilizar D-Lighting para mejorar la imagen. Las copias de las opciones 52 D-Lighting, recorte o imagen pequeña no se pueden ajustar mediante D-Lighting. No puede grabar peli Se ha producido un error un - datos de imagen la COOLPIX L5. ordenador o en otro r dispositivo - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 122
• Compruebe que el 60 cable USB está conectado. Se ha producido un error Apague la cámara, saque 12 en los circuitos internos las baterías, vuelva a de la cámara. colocarlas y encienda la cámara. Si el error persiste, acuda a su vendedor o representante de Nikon. Se ha acabado la tinta - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 123
funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al representante de Nikon, consulte la lista de los problemas más comunes que se ofrece hasta la mitad. • El indicador del flash parpadea: espere a que se cargue el flash. • El cable USB está conectado. • El cable de A/V está conectado. 12 18 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 124
el bloqueo del enfoque para enfocar otro sujeto que se encuentre a la misma distancia. • Error de enfoque. Apague la cámara y 12 vuelva a encenderla. Las fotos salen movidas • Utilice el flash. • Utilice la reducción de la vibración. • Utilice A. • Utilice el trípode y el disparador autom - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 125
flash se refleja en las partículas del 26 fotografías que se toman con flash aire. Desconecte el flash. No se produce ningún sonido Se ha seleccionado [Apagado] en [Config. 97 cuando se acciona el obturador sonido]>[Sonido disparad.] del menú Configuración. No se puede utilizar el zoom El zoom - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 126
Las baterías están agotadas. • El cable USB no está conectado correctamente. • No se ha seleccionado la opción [USB] correcta. • La cámara no está mara de nuevo. Si el error de funcionamiento continuara, póngase en contacto con su vendedor o el representante de Nikon. Tenga en cuenta que desconectar - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 127
mara digital Nikon COOLPIX L5 Tipo Cámara digital compacta f/2,9-f/5,0 Construcción Nueve elementos en siete grupos Zoom digital Hasta 4 aumentos (equivalencia en el formato SD (Secure Digital) Sistema de archivos Compatible con DCF, Exif 2.2 y DPOF Formatos de archivo Comprimido: compatible - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 128
ática equivalente a ISO 400) Diez segundos de duración Flash integrado Alcance Angular: 0,5-5,5 m; Tele: 0,6-4 m Control del flash Sistema de sensor del flash Interfaz Salida de vídeo USB Se puede elegir entre NTSC y PAL Terminales E/S Salida de audio/vídeo (A/V), E/S digital (USB) Idiomas - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 129
cable 1.800 mm aprox. Peso 110 g, excluyendo el cable de corriente Observaciones técnicas Estándares admitidos • DCF: Design Rule for Camera Image File Format for Digital Still Cameras - Formato de archivos de Nikon no se hace responsable de los errores que pueda contener este manual. - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 130
botón 5, 8 J (flash) botón 5, 26 H ( D-Lighting 50 i (D-Lighting) zoom 5, 57 Brillo 94 BSS 79 C Cable (EG cable 5, 62, 65 Config. monitor 94 Config. sonido 97 Contador fecha 96 Continuo 78 Contraluz 41 Copia 41 copia de imágenes a 87 Correa, cámara 4 D DCF 117 Desconexión aut. 13, 97 Digital - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 131
Flash 4, 26 indicador 27 modo 26 Formateando memoria interna 98 tarjetas de memoria 17, 98 Fuego artificial 40 H Hora de verano 14, 15, 92 I Identificador 104 Idioma/Language 99 Imagen pequeña 51 batería 18 Interruptor principal 4, 12 ISO 27 Nombres de archivo 104 Nombres de las carpetas 104 119 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 132
ía 13, 102 Transf. autom. 99 Transferencia de fotografías 62 Transferir marcado de fotografías para, 63 Trípode 5, 36, 39 U USB 61, 63, 65, 99 cable (UC-E6) 60, 62, 65 V Versión firmware 102 Volumen 53, 57 W WAV 104 Z Zona de enfoque 6, 22 Zona hora 14, 91 lista de zonas horarias 93 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 133
121 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 134
122 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 135
123 - Nikon Coolpix L5 | Coolpix L5 User's Manual - Page 136
No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisiones) sin la previa autorización por escrito de NIKON CORPORATION. Impreso en Bélgica YP6G01(14) 6MA20314-01
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
 |
 |
Es
N
K
K
O
R
5
X
O
P
T
I
C
A
L
Z
O
O
M
I
6.
3
-
3
1
.
4
m
m
1
:
2
.
9
-
5
.
0
La guía Nikon para la fotografía digital
con la
C
Á
M
A
R
A
D
I
G
I
T
A
L