Nikon D5000 D5000 User's Guide (Spanish)
Nikon D5000 - Digital Camera SLR Manual
 |
UPC - 018208254521
View all Nikon D5000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nikon D5000 manual content summary:
- Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 1
CÁMARA DIGITAL Manual del usuario Es - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 2
-xi i El índice de Preguntas y respuestas ➜ 0 ii-v ¿Sabe lo que desea hacer pero no conoce el nombre de la función? Encuentre la información en la sección "Preguntas y respuestas". i El índice Busque por palabra clave. ➜ 0 232-234 i Mensajes de error ➜ 0 221-223 Si aparece una advertencia - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 3
Índice de preguntas y repuestas Contenido X Introducción s Fotografía y reproducción básicas x Encuadrar las imágenes en la pantalla (Live View) y Grabación y visualización de películas z Más sobre la fotografía (Todos los modos) t Modos P, S, A y M I Más sobre la reproducción Q Conexiones o Menú de - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 4
ndice de preguntas y repuestas Encuentre la información que necesita en esta sección de "preguntas y respuestas". ❚❚ Indicadores é debo hacer para mostrar los menús en otro idioma? ¿Cómo ajusto el brillo de la pantalla? ¿Puedo visualizar una cuadrícula en el visor? ¿Cómo puedo visualizar más - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 5
de enfoque de la cámara? ¿Puedo elegir el punto de enfoque? ¿Puedo cambiar la composición sin volver a enfocar? ¿Cómo enfoco un sujeto que no está en la zona de enfoque? ¿Puedo hacer que el flash se dispare automáticamente cuando sea necesario? ¿Cómo evito el efecto de los ojos rojos? ¿Cómo - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 6
TVs HD o estándar? ¿Qué debo hacer para copiar las fotografías a mi ordenador? ¿Cómo imprimo las fotografías? ¿Puedo imprimir la fecha de grabación en mis fotografías? ¿Cómo solicito copias profesionales? ¿Puedo crear copias retocadas de fotografías? ¿Cómo elimino el efecto de los ojos rojos? ¿Puedo - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 7
❚❚ Menús y ajustes Pregunta ¿Cómo uso los menús? ¿Cómo obtengo ayuda referente a un menú o mensaje? ¿Cómo ajusto la configuración? ¿Cómo restauro los ajustes predeterminados? ¿Cómo ajusto el reloj de la cámara? ¿Qué debo hacer para que el número de archivo no se reinicie al insertar una nueva - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 8
Contenido Índice de preguntas y repuestas ii Por su seguridad ...xii Avisos...xiv Introducción 1 Visión general ...2 Conozca la cámara ...3 El cuerpo de la cámara...3 Dial de modo...5 El visor...6 La pantalla...7 Pantalla de información ...8 Dial de control ...10 El interruptor principal ...12 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 9
desea conservar 40 Encuadrar las imágenes en la pantalla (Live View) 41 Encuadrar las imágenes en la pantalla 42 Grabación y visualización de AF...56 Selección del punto de enfoque 58 Bloqueo del enfoque ...58 Enfoque manual ...60 Calidad y tamaño de la imagen 62 Calidad de imagen...62 Tama - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 10
Balance de blancos ...96 Ajuste fino del balance de blancos 98 Preajuste manual...99 Horquillado...103 Controles de imagen...106 Selección de un control de 127 Pase de diapositivas ...129 Conexiones 131 Visualizar fotografías en un televisor 132 Dispositivos de definición estándar 132 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 11
conectar la cámara 134 Conexión de la cámara ...135 Impresión de fotografías...136 Conexión de la impresora 136 Impresión de imágenes de una en una 137 Impresión de varias fotografías 139 Creación de impresiones de índice 142 Creación de una orden de impresión DPOF: Juego de copias 143 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 12
...168 Zona horaria y fecha ...169 Idioma (Language) ...169 Comentario de imagen 169 Rotación imag. auto...170 Foto ref. elim. polvo imagen 171 Carga en Eye-Fi ...173 Versión del firmware...173 N El menú Retoque: Creación de copias retocadas 174 Creación de copias retocadas 175 D-Lighting...176 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 13
...194 Objetivos con CPU compatibles 194 Objetivos sin CPU compatibles 195 Flashes opcionales ...198 El Sistema de iluminación creativa (CLS) de Nikon 198 Otros accesorios...202 Tarjetas de memoria aprobadas 203 Conector de alimentación y de un adaptador de CA 204 Cuidados de la cámara - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 14
retire la batería inmediatamente, teniendo cuidado de no quemarse. Continuar operando el equipo podría resultar en lesiones. Después de retirar la batería, lleve el equipo a un centro de servicio autorizado de Nikon, para su inspección. A No utilice el equipo si hay gas inflamable No utilice equipos - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 15
a los conectores de entrada y salida, utilice solamente cables suministrados o vendidos por Nikon para tal propósito, para cumplir así con las normativas del producto. A CD-ROMs Los CD-ROMs que contienen software o manuales, no deben reproducirse en equipos de CD de audio. La reproducción de CD-ROMs - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 16
información contenida en estos manuales sea precisa y completa, le rogamos comunicar cualquier error u omisión al representante de Nikon de su zona D5000 Estos límites han sido establecidos para PRECAUCIONES ofrecer una protección razonable contra Modificaciones interferencias perjudiciales en - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 17
. • Para obtener más información, puede ponerse en contacto con el vendedor o con las autoridades reemplazar las imágenes seleccionadas para el preajuste manual del balance de blancos (0 99). Se debe sean Nikon, podría estropear la cámara y anular su garantía. El uso de baterías de iones de litio - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 18
los siguientes sitios web se puede acceder a información en línea que se actualiza de forma periódica: • Para los usuarios de EE.UU.: http://www.nikonusa.com/ • Para los usuarios de Europa y África: http://www.europe-nikon.com/support/ • Para los usuarios de Asia, Oceanía y Oriente Medio: http://www - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 19
XIntroducción En este capítulo se proporciona la información necesaria para poder comenzar a utilizar la cámara, incluidos los nombres de las partes de la cámara, cómo utilizar - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 20
la cámara. 0 Este símbolo indica referencias a otras páginas en este manual. D Utilice solamente accesorios Nikon Sólo los accesorios de la marca Nikon, certificados específicamente por Nikon para utilizarlos con su cámara digital Nikon, están diseñados y aprobados para satisfacer los requerimientos - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 21
unos minutos para familiarizarse con los controles y pantallas de la cámara. Quizá le resulte útil marcar esta sección y consultarla según vaya leyendo el resto del manual. El cuerpo de la cámara 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 X 21 22 23 24 25 18 19 20 1 Dial de modo - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 22
2 1 X 3 4 5 6 7 8 9 10 El cuerpo de la cámara (Continuación) 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 Ocular del visor 25 2 Tapa del ocular DK-24 3 Pantalla Visualización de ajustes..........8 Live view 41 Visualización de imágenes 39 Reproducción a pantalla completa 116 4 O botón (borrar) - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 23
lentas para sugerir movimiento haciendo que los sujetos en movimiento aparezcan borrosos. M-Manual (0 84): Combine la velocidad de obturación enfocado. tomas dinámicas de deportes. l Paisaje (0 34): Preserva los detalles en los disparos de paisajes. n Macro (0 35): Toma vívidos macros de flores, - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 24
Indicador de modo de captura 134 Sensibilidad ISO 74 13 "K" (aparece cuando en la memoria queda espacio para más de 1000 exposiciones 29 14 Indicador de Cuando la batería está completamente agotada, o cuando no hay una batería en la cámara, la pantalla del visor se oscurecerá. Esto es normal y no - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 25
180° y se puede girar 180° hacia la izquierda o 90° hacia la derecha como se muestra a continuación, permitiendo colocar la pantalla en una posición adecuada para fotografías en ángulo alto y bajo o giradas de cara al usuario para realizar retratos (0 45). X 180° 90° 180° ❚❚ Posición de disparo - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 26
restantes 29 Indicador de modo de captura 134 17 "K" (aparece cuando en la memoria queda espacio para más de 1000 exposiciones 29 18 Incremento Indicador de la sensibilidad ISO automática 149 31 Indicador de flash manual....162 Indicador de compensación de flash para los flashes opcionales 200 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 27
ón es reemplazada por una imagen del dial de modo. A Apagar la pantalla Para borrar información de la pantalla, pulse nuevamente el botón R. Tenga en cuenta que la pantalla se apaga automáticamente mientras que se pulsa el disparador o si no se realiza ninguna operación durante 8 segundos (valor por - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 28
Dial de control El dial de control se puede utilizar con otros controles para ajustar diversas configuraciones cuando se visualice la información de disparo. Botón M: modo de flash y compensación de flash X Botón Fn (E): modo de disparador, calidad y tamaño de imagen, sensibilidad ISO, balance de - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 29
Elija un diafragma (modo M; 0 84). Modo M Ajuste la compensación de la exposición (modo P, S o A; 0 90). Modo P, S o A Elija un modo de flash (0 71). + Botón E Dial de control Pantalla de información X + Botón E Dial de control Pantalla de información + Botón M Dial de control Pantalla - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 30
y tamaño de imagen (0 62) Sensibilidad ISO (0 74) Balance de blancos (0 96) D-Lighting activo (0 94) Horquillado (0 103) El interruptor principal Gire el interruptor como se muestra en la figura para Interruptor principal encender la cámara. Gire el interruptor principal como se muestra - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 31
el menú actual. Los ajustes actuales se indican por medio de iconos. Opciones de menú Opciones del menú actual. d Si visualiza un icono d en la esquina inferior izquierda de la pantalla, significa que se puede obtener ayuda pulsando el botón Q. Mientras se mantiene pulsado el botón, se visualiza - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 32
los menús. 2 Resalte el icono del menú actual. Pulse 4 para resaltar el icono del menú actual. Botón G 3 Seleccione un menú. Pulse 1 o 3 para situar el cursor en el menú seleccionado. 14 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 33
el elemento resaltado. Pulse J para seleccionar el elemento resaltado. Para salir sin seleccionar ningún elemento, pulse el botón G. Tenga en cuenta lo siguiente: • Los elementos del menú que aparecen en gris no están disponibles. • Aun pulsando 2 generalmente tiene el mismo efecto que pulsar - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 34
Primeros pasos Cargue la batería La cámara funciona con una batería recargable de iones de litio EN-EL9a (suministrada). Para maximizar el tiempo de disparo, cargue la batería en el cargador rápido MH-23 suministrado antes de utilizarla. Se necesita aproximadamente una hora y cuarenta minutos para - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 35
Lea y siga las advertencias y precauciones de las páginas xii-xiii y 210-211 de este manual. No utilice la batería a una temperatura ambiente inferior a 0 °C o superior a 40 °C. Cargue la batería en interiores a una temperatura ambiente de 5 a 35 °C; para obtener los mejores resultados, cargue la - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 36
Coloque un objetivo Se debe tener cuidado de que no entre polvo en la cámara al retirar el objetivo. En este manual se utiliza un objetivo AF-S DX NIKKOR 18- 55 mm f/3,5-5,6G VR para fines ilustrativos. Índice de distancia focal Escala de distancia focal X Tapa del - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 37
encuentra en paneo, permitiendo bajar las velocidades del disparador en aproximadamente 3 EV en una distancia focal de 55 mm (mediciones de Nikon; de la cámara en la imagen del visor y simplificando el proceso de encuadrar y enfocar el sujeto en el modo de enfoque automático y manual. Cuando la cá - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 38
local (el campo UTC muestra la diferencia entre la zona horaria seleccionada y la hora universal coordinada, o UTC, en horas) y pulse J. 4 Elija un formato de fecha. Pulse 1 o 3 para elegir el orden en el que se visualizan el año, el mes y el día. Pulse J para proceder con el siguiente paso. 5 Para - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 39
disparo. A El Menú de configuración Las configuraciones de idioma y de fecha/hora se pueden cambiar en cualquier momento X utilizando las opciones Idioma (Language) (0 169) y Zona horaria y fecha (0 169) en el menú de configuración. A La batería del reloj El reloj de la cámara funciona con una - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 40
de memoria. D Introducción de las tarjetas de memoria La cámara o la tarjeta pueden dañarse si se inserta la tarjeta de memoria al revés o en posición invertida. Asegúrese de insertar la tarjeta con la orientación correcta. Parte frontal Indicador de acceso Si es la primera vez que va a usar - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 41
Formateo de la tarjeta de memoria Es necesario formatear las tarjetas de memoria después de utilizarlas o de que se hayan formateado en otros dispositivos. Formatee las tarjetas como se describe a continuación. D Formateo de las tarjetas de memoria Formatear las tarjetas de memoria permanentemente, - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 42
tarjetas de memoria están equipadas con un interruptor de protección contra escritura para prevenir la pérdida de datos accidental. Cuando el interruptor está en la posición "lock", no se puede grabar o borrar fotografías y no se puede formatear la tarjeta de memoria. Para desbloquear la tarjeta de - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 43
automático de servo único (AF-S; 0 54), AF de punto único (c; 0 57) y el punto de enfoque central (0 58), y luego encuadre un sujeto de alto contraste en el punto de enfoque central y pulse el disparador hasta la mitad para enfocar la cámara. Con la cámara enfocada, utilice el control de ajuste di - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 44
X 26 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 45
sFotografía y reproducción básicas Este capitulo resalta los pasos básicos para tomar y ver fotografías en los modos automático y de escena. s Fotografía "Apuntar y disparar" (Modos i y j 28 Paso 1: Encienda la cámara...28 Paso 2: Seleccione el modo i o j 30 Paso 3: Encuadre la fotografía - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 46
pausa mientras la cámara limpia el sensor de imagen, la pantalla de información se visualizará en pantalla. 2 Compruebe el nivel de la batería. Compruebe el nivel de la batería en la pantalla de información o en el visor (si la pantalla está apagada, pulse el botón R para visualizar la pantalla - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 47
3 Compruebe el número de exposiciones restantes. La pantalla de información y el visor muestran el número de fotografías que se pueden almacenar en la tarjeta de memoria. Compruebe el número de exposiciones restantes. Si no se cuenta con la memoria suficiente para almacenar fotografías adicionales - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 48
el modo i o j Para realizar un disparo donde el uso del flash está Dial de modo prohibido, para fotografiar niños, o para capturar la luz natural en condiciones de poca iluminación, gire el dial de modo a la posición j. De lo contrario, gire el dial de modo a la posición i. s Modo j Modo i Paso - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 49
de enfoque. Si el sujeto está escasamente iluminado, puede que surja el flash y la luz de ayuda AF podría iluminarse. 2 Revise los indicadores en el visor. Cuando la operación de enfoque finaliza, los puntos de enfoque seleccionados se iluminan brevemente, la cámara emite un pitido y el indicador - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 50
El indicador de acceso localizado al lado de la tapa de la ranura para tarjeta de memoria se iluminará y la fotografía se visualizará en la pantalla durante unos pocos segundos (para reanudar el disparo antes que la fotografía desaparezca automáticamente de la pantalla, pulse el disparador s hasta - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 51
ajustes para adaptarse a la escena seleccionada, logrando fotografías creativas con tan solo seleccionar un modo, encuadrar una imagen y disparar como se describe en las páginas 28-32. ❚❚ Dial de modo Las escenas siguientes se pueden seleccionar con el Dial de modo s dial de modo: Retrato Otras - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 52
un trípode para prevenir fotos borrosas cuando la iluminación es escasa. Velocidades de disparo rápidas congelan el movimiento para tomas dinámicas de deportes en las que el sujeto principal resalta claramente. El flash integrado y la luz de ayuda de AF integrada se apagan. 34 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 53
ón insuficiente. Se recomienda utilizar un trípode para evitar que las fotografías salgan movidas. Este modo captura los efectos de la iluminación de fondo en interiores. Utilice esta opción para fiestas y otras escenas interiores. 35 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 54
un trípode para prevenir fotos borrosas cuando la iluminación es escasa. u Puesta de sol w Retrato de mascotas Este modo conserva los tonos profundos en atardeceres y anocheceres. El flash integrado y la luz de ayuda de AF integrada se apagan; se recomienda utilizar un trípode para prevenir fotos - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 55
x Luz de velas z Colores de otoño Este modo se utiliza para fotografías tomadas con luz de velas. El flash integrado se apaga; se recomienda utilizar un trípode para prevenir fotos borrosas cuando la iluminación es escasa. s Este modo captura los rojos y amarillos brillantes característicos de - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 56
1 Siluetas 3 Clave baja s Utilice este modo para crear siluetas de objetos contra fondos con mucha luz. El flash integrado se apaga; se recomienda utilizar un trípode para prevenir fotos borrosas cuando la iluminación es escasa. Utilice este modo para crear imágenes oscuras y sombrías que acentú - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 57
4 seg. después de disparar. Si no se visualiza ninguna fotografía en la pantalla, se puede ver la imagen más reciente pulsando el botón ón y volver al modo de disparo, pulse el disparador hasta la mitad. 1/ 12 NIKON D5000 1/ 250 F11 200 35mm AUTO 0, 0 100D5000 DSC_0001. JPG 15/04/2009 10: - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 58
Visualice la fotografía. Visualice la fotografía que desea borrar como se describe en la página anterior. s 2 Borre la fotografía. Pulse el botón Para borrar las imágenes seleccionadas (0 127), todas las imágenes tomadas en una fecha determinada (0 128), o todas las imágenes de la carpeta de - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 59
xEncuadrar las imágenes en la pantalla (Live View) En este capítulo se explica como ver las fotografías en la pantalla utilizando live view. Encuadrar las imágenes en la pantalla 42 x 41 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 60
se puede grabar películas. 50 El tiempo restante antes de que live view termine e Tiempo restante automáticamente. Se visualiza si la toma termina en 30 46 seg. o menos. r Enfoq. automático Live view El modo actual de enfoque automático. 43 t Punto de enfoque El punto de enfoque actual - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 61
). Panorámica y área normal: Utilice el multiselector para mover el punto de enfoque a cualquier punto dentro del encuadre. Seguimiento de sujeto: Encuadre el sujeto en el centro de la pantalla y pulse 1 para enfocar. Cuando la cámara enfoca, el punto de enfoque se tornará amarillo y se comenzará el - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 62
(debido, por ejemplo, a que el sujeto ha volteado hacia otro lado), los bordes desaparecen. Panorámica y área normal: La cámara se enfoca en el sujeto en el punto de enfoque seleccionado mientras se pulsa el x disparador hasta la mitad. Seguimiento de sujeto: La cámara enfoca el sujeto actual - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 63
muestra un reflejo invertido de lo que aparecerá en la imagen final. A Compensación de exposición En los modos P, S, y A, se puede ajustar la exposición en ±5 EV en incrementos de 1/3 EV (0 90). Tenga en cuenta que no será posible visualizar en la pantalla los efectos de los valores superiores - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 64
al panear horizontalmente la cámara o cuando un objeto se mueve a alta velocidad por el encuadre. Las fuentes de luz intensa pueden dejar imágenes residuales en la pantalla al panear la cámara. También pueden aparecer puntos brillantes. Al usar el modo Live view, evite apuntar con la cámara hacia el - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 65
Para realizar el enfoque en el modo de enfoque manual (0 60), gire el anillo de enfoque del objetivo hasta que se enfoque el sujeto. Para ampliar la visualización en la pantalla hasta aproximadamente 6,7 × para obtener un enfoque preciso, pulse el botón X. Mientras la imagen que se ve a través del - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 66
x 48 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 67
yGrabación y visualización de películas Este capítulo describe cómo grabar películas en el modo live view. Grabación de películas 50 Visualización de películas 52 y 49 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 68
comenzar la grabación; durante la grabación utilice para enfocar el enfoque manual (0 60). 3 Inicie la grabación. Indicador de grabación Pulse el 1280 × 720, y de 20 min. para películas de otros formatos; tenga en cuenta que, dependiendo de la velocidad de escritura de la tarjeta de memoria, la - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 69
A no ser que la cámara se encuentre conectada a un TV, la grabación también se cancelará si se cierra la pantalla. Al utilizar la cámara en el modo Live view o grabación de película durante períodos prolongados, la temperatura de los circuitos internos de la cámara puede aumentar, produciendo ruido - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 70
películas Las películas se indican por un icono 1 en la reproducción a pantalla completa (0 116). Se pueden realizar reanudar la reproducción. Pulse 4 o 2 para retroceder o adelantar. Mientras la reproducción está en pausa, pulse 4 o 2 para retroceder o avanzar un fotograma. Pulse X para aumentar - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 71
reproducción. Enfoque ...54 Modo de enfoque ...54 Modo de zona de AF...56 z Selección del punto de enfoque 58 Bloqueo del enfoque ...58 Enfoque manual ...60 Calidad y tamaño de la imagen 62 Calidad de imagen...62 Tamaño de imagen...64 Modo de disparador ...65 Modos disparador automático y remoto - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 72
para recomponer las fotografías después de enfocar (0 58). Modo de enfoque Seleccione entre los modos de enfoque automático y manual. 1 Coloque el cursor en la pantalla de información. Si la información de disparo no se muestra en el monitor, pulse el botón R. Pulse el botón P para colocar el cursor - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 73
fondo z aparecen más grandes que el sujeto. Ejemplo: hay un edificio en el encuadre detrás del sujeto. El sujeto contiene muchos detalles finos. Ejemplo iluminará durante el enfoque automático servo continuo o el enfoque manual, en los modos de disparo en los cuales la luz de ayuda de AF no se puede - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 74
de enfoque para el enfoque automático. 1 Coloque el cursor en la pantalla de información. Si la información de disparo no se muestra en el monitor, pulse el botón R. Pulse el botón P para colocar el cursor en la pantalla de información. Botón R Pantalla de información Botón P 2 z Visualice - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 75
punto de enfoque y f Seguimiento 3D (11 puntos) mantiene el enfoque bloqueado en el sujeto original mientras se pulsa el disparador hasta la mitad. Si el , los colores de la zona que rodea al punto de enfoque se guardan en la cámara. Por consiguiente, la función de seguimiento 3D puede no producir - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 76
del punto de enfoque En el modo de enfoque manual o cuando el enfoque automático se combina con modos de zona de AF diferentes a e Zona automática, es posible elegir entre once puntos de enfoque, haciendo posible componer las fotografías con el sujeto principal casi en cualquier parte del fotograma - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 77
entre cada disparo si mantiene pulsado hasta la mitad el botón (AF-S) o si mantiene pulsado el botón AE-L/ AF-L, permitiendo tomar varias fotografías en sucesión con el mismo ajuste de enfoque. No cambia la distancia entre la cámara y el sujeto mientras el bloqueo del enfoque esté activado. Si - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 78
-S Los usuarios de objetivos AF-S (incluyendo el objetivo AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3,5-5,6G VR utilizado en este manual para fines ilustrativos; 0 229) pueden seleccionar el enfoque manual ajustando simplemente el interruptor de modo de enfoque del objetivo a la posición M. A M/A Si el objetivo es - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 79
se puede seleccionar entre cualquiera de los 11 puntos de enfoque). Después de situar el sujeto en el punto de enfoque seleccionado, pulse el disparador hasta la mitad y gire el anillo de determinar si el punto de enfoque para el enfoque manual se encuentra en frente o detrás del sujeto (0 156). 61 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 80
de información. z Botón R Pantalla de información Botón P 2 Visualice las opciones de calidad de la imagen. Resalte la calidad de imagen actual en la pantalla de información y pulse J. 3 Elija un tipo de archivo. Resalte una de las opciones siguientes y pulse J. Opción Tipo de archivo - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 81
un número de cuatro dígitos entre 0001 y 9999 asignado automáticamente en orden ascendente por la cámara y xxx es una de las siguientes tres Disparo La calidad de imagen se puede ajustar también utilizando la opción Calidad de imagen en el menú Disparo (0 148). A El botón Fn La calidad y el tamaño - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 82
de calidad de la z imagen. Resalte el tamaño de imagen actual en la pantalla de información y pulse J. 3 Elija un tamaño de Disparo El tamaño de la imagen se puede ajustar también utilizando la opción Tamaño de imagen en el menú Disparo (0 148). A El botón Fn La calidad y el tamaño de la - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 83
de información. Botón R Pantalla de información Botón P 2 Visualice las opciones del modo de z disparador. Resalte el modo de disparador actual en la pantalla de información y pulse J. 3 Elija un modo de disparador. Resalte una de las opciones siguientes y pulse J. Modo 8 Fotograma - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 84
imágenes. A Rotación imag. auto. La orientación de la cámara registrada para el primer disparo es la que se aplica a todas las imágenes en la misma ráfaga, incluso si gira la cámara durante el disparo. Consulte "Rotación imag. auto." (0 170). A Consulte también Para obtener información sobre el uso - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 85
retardado remoto ("), o respuesta rápida (#). 3 Encuadre la fotografía. A Utilización del control remoto z Si la función de enfoque automático se encuentra activa en el modo retardado remoto o de respuesta rápida, la cámara se puede enfocar pulsando el disparador hasta la mitad (el obturador no se - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 86
rápida: Desde una distancia de 5 m o menos, apunte el transmisor del ML-L3 hacia el receptor de infrarrojos de la cámara y pulse el disparador en el ML-L3. En el modo retardado remoto, la luz del disparador automático se iluminará durante dos segundos antes de que se abra el obturador - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 87
seleccionados para la Configuración personalizada c3 (Disparador auto., 0 157). En los modos del flash que son compatibles con la función de reducci se enciende durante aproximadamente un segundo antes de que se abra el obturador. En el modo remoto con retardo, la luz del disparador automático se - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 88
el flash. z Pulse el botón M para que se levante el flash. 2 Elija un modo de flash (0 71). Este paso se puede omitir si se dispara en el modo 0. 3 Tome fotografías. El flash disparará al tomar una fotografía. ❚❚ Cierre del flash integrado Para ahorrar energía cuando el flash no est - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 89
la pantalla de información. Botón R Pantalla de información Botón P 2 Visualice las opciones del modo de flash. Resalte el modo de flash actual en la pantalla de información y pulse J. z 3 Elija un modo de flash. Resalte un modo de flash y pulse J. i, k, p, n, s, w No Automático Automático - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 90
a la cortinilla trasera): El flash dispara justo antes de que se cierre el obturador, creando un haz de luz detrás de las fuentes de luz en movimiento (abajo a la derecha). Si no se visualiza este icono, el flash se disparará apenas se abra al obturador (sincronización a la cortinilla delantera; el - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 91
A Diafragma, Sensibilidad y alcance del flash El alcance del flash varía según la sensibilidad (equivalencia ISO) y el diafragma. Diafragma con un valor ISO equivalente a Alcance 200 400 800 1600 3200 m 1,4 2 2,8 4 5,6 1,0-12 2 2,8 4 5,6 8 0,7-8,5 2,8 4 5,6 8 11 0,6-6,1 4 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 92
las opciones de sensibilidad ISO. Resalte la sensibilidad ISO actual en la pantalla de información y pulse J. 3 Elija una EV (Lo 1, equivalente a ISO 100), o se puede aumentar por encima de ISO 3200 en aproximadamente 0,3 EV (Hi 0,3, equivalente a ISO 4000), 0,7 EV (Hi 0,7, equivalente a ISO - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 93
de los colores. A Lo 0,3-Lo 1 Utilice esta función para diafragmas grandes cuando haya mucha luz. El contraste será ligeramente más alto de lo normal; en la mayoría de los casos, se recomiendan las sensibilidades ISO de ISO 200 o superior. A El menú Disparo La sensibilidad ISO se puede ajustar tambi - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 94
Fotografía con el disparo a intervalos La cámara puede tomar automáticamente fotografías a intervalos predeterminados. 1 Seleccione Disparo a intervalos. Pulse el botón G para visualizar los menús. Resalte la ficha menú de disparo (C) y pulse 2 para visualizar el menú de disparo y, a - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 95
ípode antes de comenzar a tomar fotografías. Para asegurarse de que no se interrumpa la sesión fotográfica, asegúrese de que la batería EN-EL9a esté totalmente cargada o utilice un adaptador de CA EH-5a y un conector de alimentación EP-5. D Horquillado No es posible utilizar el horquillado con la - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 96
Zona automática para Modo de zona de AF. 2 Sólo el control de imagen actual. D Live view La reinicialización de dos botones no está disponible en live view. 78 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 97
ón y diafragma 80 Modo P (Automático programado 81 Modo S (Auto. prior. obturación 82 Modo A (Auto. prior. diafragma 83 Modo M (Manual)...84 Exposiciones prolongadas (sólo en el modo M 86 Exposición...88 t Medición ...88 Bloqueo de la exposición automática 89 Compensación de exposición 90 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 98
del fondo salgan desenfocados o para enfocar tanto el fondo como el primer plano. t M Manual (0 84) El usuario controla la velocidad de obturación y el diafragma. Ajuste la velocidad de obturación en "bulb" o "time" para realizar exposiciones prolongadas. D Anillos de diafragma del objetivo Al - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 99
el modo de programa automático: 1 Gire el dial de modo a P. Dial de modo 2 Encuadre la toma, enfoque y dispare. A Programa flexible En el modo P, se pueden seleccionar distintas combinaciones de velocidad de obturación y diafragma girando el dial de control ("programa t flexible"). Gire el - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 100
1600 seg.) Velocidad de obturación lenta (1 seg.) Para tomar fotografías en el modo automático con prioridad a la obturación: 1 Gire el Elija una velocidad de obturación. La velocidad de obturación se muestra en el visor y en la pantalla de información. Gire el dial de control para seleccionar - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 101
modo automático con prioridad al diafragma: 1 Gire el dial de modo a A. t Dial de modo 2 Elija un diafragma. El diafragma se muestra en el visor y en la pantalla de información. Gire el dial de control para seleccionar el diafragma deseado a partir de los valores entre el mínimo y el máximo para - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 102
, el usuario controla la velocidad de obturación y el diafragma. Para tomar fotografías en el modo de exposición manual: 1 Gire el dial de modo a M. Dial de modo 2 Elija el diafragma y la velocidad de obturación. Comprobación del indicador de exposición (0 85), ajuste la velocidad de - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 103
A Indicador de exposición Si coloca un objetivo con CPU y selecciona una velocidad de obturación diferente a "bulb" o "time", el indicador de exposición en el visor y la pantalla de información muestran si la fotografía será sub o sobre expuesta con los ajustes actuales. Dependiendo de la opción - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 104
y nivelada. Para ahorrar energía antes de finalizar la exposición, utilice una batería totalmente cargada EN-EL9a o un adaptador de CA opcional EH-5a y un conector de alimentación EP-5. Tenga en cuenta que las exposiciones prolongadas pueden ser afectadas por ruido; antes de disparar, seleccione - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 105
finalice la exposición. Si está utilizando el cable de mando a distancia, consulte el manual que se suministra con el producto para obtener más información. Time: Pulse totalmente el disparador en el mando a distancia. El obturador se abrirá inmediatamente (a distancia con respuesta rápida) o dos - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 106
3D II; Cuando se utilizan otros objetivos con CPU, la información de margen 3D no se incluye, pero se utiliza la medición matricial en color II). M Ponderada central La cámara mide el encuadre por completo pero asigna mayor ponderación a la parte central del mismo. Medición típica para retratos - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 107
, pulse el botón AE-L/AF-L para bloquear el enfoque y la exposición. Disparador Mientras se mantenga el bloqueo de la exposición en efecto, aparecerá el indicador AE-L en el visor. t Botón AE-L/AF-L 3 Recomponga la fotografía. Mientras mantiene pulsado el botón AE-L/AF-L, recomponga la fotograf - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 108
un valor y pulse J. La compensación de la exposición se puede ajustar entre los valores -5 EV (subexposición) y +5 EV (sobreexposición) en incrementos de 1/3 EV. En general, elija valores positivos para que el sujeto aparezca más brillante y valores negativos para oscurecerlo. -1 EV Sin compensaci - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 109
ón se ajusta pulsando el botón E y girando el dial de control. El valor seleccionado se muestra en el visor y en la pantalla de información. Botón E Dial de control -0,3 EV +2 EV A Modo M En el modo M, la compensación de la exposición afecta solamente al indicador de exposición; la velocidad de - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 110
La compensación del flash se utiliza para modificar el destello del flash del nivel sugerido por la cámara, cambiando el brillo del sujeto principal en relación al fondo. Se puede aumentar la potencia del flash para que el sujeto principal aparezca más iluminado, o reducirla para evitar las zonas - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 111
ón del flash también puede ajustarse girando el dial de control mientras se aprietan los botones Y (M) y E. El valor seleccionado se muestra en el visor y en la pantalla de información. Botón Y (M) Botón E Dial de control -0,3 EV +1 EV A Flashes opcionales La compensación de la exposición del - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 112
por ejemplo, al fotografiar una escena exterior altamente luminosa a través de una ventana o al fotografiar sujetos que están a la sombra en un día soleado. Esta función es más eficaz cuando se utiliza con la medición matricial (L; 0 88). D-Lighting activo: X Desactivada D-Lighting activo: G Autom - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 113
, los ajustes que no sean X Desactivada son equivalentes a Q Normal. En el modo M, el ajuste G Automático de D-Lighting activo equivale a opción D-Lighting activo se puede también ajustar con la opción D-Lighting activo en el menú de disparo (0 148). A Consulte también Para obtener información sobre - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 114
en los modos P, S, A y M se pueden seleccionar otros valores si es necesario en función del tipo de fuente: 1 Coloque el cursor en en el monitor, pulse el botón R. Pulse el botón P para colocar el cursor en Resalte el ajuste de balance de blancos actual en la pantalla de información y pulse J. - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 115
para el balance de blancos preajustado (0 99). La opción I Fluorescente en el menú Balance de blancos puede utilizarse para seleccionar la fuente de luz color es una medida objetiva del color de una fuente de luz, definida en relación a la temperatura a la que un objeto tiene que calentarse para - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 116
. Pulse el botón G para visualizar los menús. Resalte Balance de blancos en el menú disparo 2 para mostrar las opciones de balance de blancos. Bot a la derecha. El ajuste preciso no está disponible con Preajuste manual de balance de blancos. Coordenadas Ajuste 3 Ajuste con precisión el - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 117
. t Pulse el botón G para visualizar los menús. Resalte Balance de blancos en el menú disparo 2 para mostrar las opciones de balance de blancos. Botón G 3 Seleccione Preajuste manual. Resalte Preajuste manual y pulse 2. 4 Seleccione Medir. Resalte Medir y pulse 2. Aparece el menú de la - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 118
Compruebe los resultados. Si la cámara es capaz de medir un valor para el balance de blancos, se mostrará el t mensaje de la derecha y a parpadeará en el visor durante unos ocho segundos antes de que la cámara vuelva al modo de disparo. Para volver al modo de disparo inmediatamente, pulse el - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 119
valor existente se reemplazará cando se mida un nuevo valor. Cuando dispare en modo M, compruebe el indicador de exposición para asegurarse de que el (consulte arriba) después de seleccionar el balance de blancos predeterminado en la pantalla de información (0 96), pulse J durante unos segundos - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 120
ón para copiar un valor de balance de blancos de una fotografía a la tarjeta de memoria. 1 Seleccione Preajuste manual. Pulse el botón G para visualizar los menús. Resalte Balance de blancos en el menú disparo y pulse 2 para mostrar las opciones de balance de blancos. Resalte Preajuste - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 121
as Cada vez que se suelta el disparador, la cámara crea tres imágenes, cada una con un balance de blancos diferente. No está disponible en ajustes de calidad de imagen que incluyan NEF (RAW). ! Horqui. D-Lighting activo Tome una fotografía con D-Lighting apagado, la otra con el ajuste actual para - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 122
de información. Si la información de disparo no se muestra en el monitor, pulse el botón R. Pulse el botón P para colocar el cursor en la pantalla de información. Botón R Pantalla de información Botón P 3 Visualice las opciones de medición. Resalte el indicador para el modo de horquillado - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 123
valor actual. Los valores modificados pueden ser mayores o menores que los valores máximos y mínimos para compensación de exposición y se reflejan en los valores mostrados para la velocidad de obturación y diafragma. El horquillado finaliza automáticamente tras el tercer disparo. 1er disparo: sin - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 124
imagen El exclusivo sistema de control de imagen de Nikon permite compartir ajustes de procesamiento de imagen que incluyen seis controles de imagen predefinidos. En los modos P, S, A y M, puede elegir un control de imagen en función del sujeto o tipo de escena (en otros modos, la cámara selecciona - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 125
que posteriormente van a ser ampliamente procesadas o retocadas. Las imágenes son mejoradas para obtener un efecto vívido en la fotografía impresa. Elija esta opción para fotografías en las que desea acentuar los colores primarios. Para tomar fotografías monocromas. Otorga una textura natural y una - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 126
el menú de control de imagen. Pulse el botón G para visualizar los menús. En el menú disparo, resalte Ajustar control de imagen y pulse 2. Botón G 2 Seleccione pueden restablecerse pulsando el botón O. 4 Pulse J. A Modificaciones en los controles de imagen originales Los controles de imagen que se - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 127
ón Ajuste rápido Elija entre las opciones -2 y +2 para reducir o exagerar el efecto del control de imagen seleccionado (tenga en cuenta que esto restablece todos los ajustes manuales). Por ejemplo, si se eligen unos valores positivos para Vívido, las imágenes son más intensas. No está disponible - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 128
que utilizan ajuste automático del contraste y la saturación aparecen en color verde en la cuadrícula de control de imagen y las líneas aparecen A Ajustes anteriores La línea que aparece debajo de la indicación de valor en el menú de ajuste de control de imagen indica el valor de ajuste anterior - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 129
de imagen personalizados. 1 Seleccione Gestionar control de imagen. Pulse el botón G para visualizar los menús. Resalte Gestionar control de imagen en el menú disparo y pulse 2. Botón G 2 Seleccione Guardar/editar. Resalte Guardar/editar y pulse 2. 3 Seleccione un control de imagen. Resalte un - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 130
para los controles de imagen personalizados contiene las mismas opciones que para el control de imagen predefinido original en el cual están basadas. El control original se muestra con un icono en la esquina superior derecha de la visualización. Icono que indica el control de imagen original 112 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 131
cámara o los controles de imagen personalizados creados con la cámara se pueden copiar a la tarjeta de memoria para utilizarlos en las cámaras y en el software que sean compatibles. Para copiar controles e imagen personalizados a/ desde la tarjeta de memoria o para borrar los controles de imagen - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 132
información, consulte el manual de la GP-1. Cuando la cámara establece comunicación con la GP-1, aparecerá un icono h en la pantalla de lo se registran mientras se visualiza el icono h; confirme que el icono aparece en la pantalla de información antes de realizar el disparo (un icono que parpadea - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 133
IMás sobre la reproducción En este capítulo se explica como ver las fotografías y se describen al detalle las operaciones que se pueden realizar durante la reproducción. Reproducción a pantalla - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 134
una foto o reproducir una película Botón K Utilice Descripción Pulse 2 para ver las fotografías en el orden en que han sido grabadas o pulse 4 para ver las fotografías en orden inverso. W X O L (A) Pulse 1 o 3 para ver información sobre la fotografía actual (0 117). Para obtener más informaci - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 135
por la información de la fotografía como se indica a continuación. Tenga en cuenta que los datos del disparo, histogramas RGB y zonas destacadas sólo se 15/04/2009 10: 02 : 27 4288x2848 Información del archivo 1/ 12 NIKON D5000 1/ 250 F11 200 35mm AUTO 0, 0 100D5000 DSC_0001. JPG NORMAL 15 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 136
alejar y desplazar la imagen con el multiselector. El histograma se actualizará para mostrar solamente los datos para la porción de la imagen visible en la pantalla. I N I KON D5000 1/ 12 A Histogramas Los histogramas de la cámara sólo son una referencia y pueden diferir de aquellos mostrados - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 137
mero de fotograma/número total de imágenes Al t . l uces N I KON D5000 1/12 4 5 * Sólo se muestra si se selecciona Altas luces para Modo muestra si se selecciona Datos para Modo de visualización (0 146). 2 Se visualiza en color rojo si la fotografía ha sido tomada con el control automático de - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 138
96 Temperatura del color 97 Ajuste fino del balance de blancos ..... 98 Preajuste manual 99 4 Espacio de color 150 5 Control de imagen 106 6 Ajuste 174 6 Comentario de imagen 169 7 Nombre de la cámara N I KON D5000 7 1/12 8 Número de fotograma/número total de 8 imágenes * Sólo - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 139
ón 82, 84 16 Diafragma 83, 84 * Se visualiza en color rojo si la fotografía ha sido tomada con el control automático de la sensibilidad ISO activado. 1/ 12 NIKON D5000 17 26 1/ 250 F5. 6 200 35mm 18 -1. fino del balance de blancos......98 Preajuste manual 99 26 Espacio de color 150 121 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 140
Reproducción de miniaturas Para visualizar las imágenes en "hojas de contacto" de cuatro, nueve o 72 imágenes, pulse el botón W. Reproducción a pantalla completa Para Visualizar más imágenes Visualizar menos imágenes Resaltar imá - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 141
. Reproducción de calendario Lista de miniaturas Lista de fechas Las operaciones se pueden llevar a cabo dependiendo si el cursor se encuentra en la I lista de fechas o en la lista de miniaturas: Para Alternar entre la lista de fechas y la lista de miniaturas Utilice W Descripción Pulse el bot - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 142
desplazar la visualización a las caras sin cambiar la relación de ampliación. Ver otras imágenes Gire el dial de control para ver la misma posición en otras imágenes con la relación de ampliación actual. Cancelar el zoom Cambiar el estado de protección Volver al modo de disparo Visualizar los men - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 143
marca con el icono P. Para quitar la protección de la fotografía de tal modo que sea posible borrarla, visualice la fotografía o resáltela en la lista de miniaturas y a continuación, pulse el botón L (A). Botón L (A) A Eliminar la protección de todas las imágenes Para quitar la protección de - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 144
a pantalla completa, de miniaturas y calendario Para borrar la fotografía actual, pulse el botón O. 1 Seleccione una imagen. Visualice la imagen o resáltela en reproducción de lista de miniaturas o reproducción de calendario. 2 Pulse el botónO. Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación. I Bot - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 145
ón (0 146). ❚❚ Seleccionadas: Borrar fotografías seleccionadas 1 Seleccione Borrar. Pulse el botón G para visualizar los menús. Resalte Borrar en el menú de reproducción y pulse 2. 2 Elija Seleccionadas. Resalte Seleccionadas y pulse 2. Botón G I 3 Resalte una imagen. Utilice el multiselector - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 146
el menú de borrado, resalte Seleccionar fecha y pulse 2. 2 Resalte una fecha. Pulse 1 o 3 para resaltar una fecha. Para ver las imágenes tomadas en la fecha resaltada, pulse W. Utilice el multiselector para desplazarse entre las imágenes, o pulse X para ver la imagen actual a pantalla completa - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 147
muestra cada imagen. Para iniciar el pase de diapositivas, resalte Inicio en el menú del pase de diapositivas y pulse J. Durante el transcurso información de la fotografía que se visualiza (0 117). J Hacer una pausa en el pase de diapositivas. Pulsar de nuevo para reanudar. G Consulte la página - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 148
I 130 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 149
conectar la cámara 134 Conexión de la cámara...135 Impresión de fotografías 136 Conexión de la impresora ...136 Impresión de imágenes de una en una 137 Impresión de varias fotografías 139 Creación de impresiones de índice 142 Q Creación de una orden de impresión DPOF: Juego de copias 143 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 150
que los bordes podrían no verse. A PAL Recuerde que la resolución disminuirá si las imágenes se emiten a un dispositivo PAL. A Reproducción en un televisor Se recomienda utilizar un adaptador de CA EH-5a o EP-5 (disponibles por separado) cuando se vaya a reproducir por un tiempo prolongado. Cuando - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 151
mara selecciona automáticamente el formato HDMI adecuado para el dispositivo de alta definición. El formato HDMI se puede seleccionar mediante la opción HDMI en el menú de configuración (0 168). D Cierre la tapa del conector. Cierre la tapa del conector cuando no esté utilizando los conectores. Las - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 152
no se interrumpa, asegúrese de que la batería de la cámara EN-EL9a está completamente cargada. Si tiene dudas, cargue la batería antes de utilizarla XP Service Pack 3 (Home Edition/ Professional). • Macintosh: Mac OS X (versión 10.3.9, 10.4.11 ó 10.5.6) Visite los sitios Web que se indican en la - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 153
botón Iniciar transferencia para transferir las fotografías (para obtener más información sobre el uso del programa Nikon Transfer, seleccione Ayuda Nikon Transfer en el menú Ayuda del programa Nikon Transfer). botón Iniciar transferencia 6 Apague la cámara y desconecte el cable USB una vez que la - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 154
139) Cree índices de impresión (0 142) Desconecte el cable USB A Imprimir mediante una conexión USB directa Asegúrese de que la batería EN-EL9a está completamente cargada o utilice un adaptador de CA EH-5a opcional y el conector de alimentación EP-5. Cuando tome fotografías para imprimirlas a trav - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 155
(se listan las opciones no compatibles con la impresora actual). Tamaño Pulse 1 o 3 para elegir un tamaño de página (para de página imprimir en el tamaño de página predeterminado de la impresora actual, seleccione Predet. impresora), después pulse J para hacer la selección y volver al menú anterior - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 156
la impresora), Imprimir hora (imprime la fecha de hora y la hora de grabación en la foto) o Sin impr. fecha y, a continuación, pulse J para hacer la todas las copias, pulse J. D Impresión fecha Si selecciona Imprimir hora en el menú PictBridge al imprimir fotografías que incluyan información de la - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 157
• Seleccionar fecha: Imprime una copia de todas las imágenes tomadas en una fecha seleccionada. • Imprimir (DPOF): Imprime una orden de impresión DPOF) del menú reproducción (0 146). La orden de impresión actual se visualizará en el paso 3. Para crear una copia índice de todas las imágenes JPEG de - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 158
para la impresión. Las copias JPEG de las Procesamiento NEF (RAW) se pueden crear utilizando la opción Procesamiento NEF (RAW) en el menú retoque (0 184). Q Si elige Seleccionar fecha en el paso 2, pulse 1 o 3 para resaltar una fecha y pulse 2 para resaltar o no la fecha. Para ver las imágenes - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 159
impresora (se imprime con los ajustes actuales de la de hora impresora), Imprimir hora (imprime la fecha y la hora de grabación en la foto) o Sin impr. fecha y, a continuación, pulse J para hacer la selección y Q volver al menú anterior. 6 Iniciar impresión. Seleccione Iniciar impresión y pulse - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 160
todas las imágenes JPEG de la tarjeta de memoria, seleccione Impresión del índice en el paso 2 de "Impresión de varias fotografías" (0 139). Recuerde que imágenes. 1 Seleccione Impresión de índice. Resalte Impresión del índice en el menú PictBridge (0 139) se visualizan las imágenes de la tarjeta - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 161
la imagen actual para imprimirla, pulse el botón W y pulse1. La imagen se Q marcará con un icono Z y el número de impresiones se ajustará en 1. Mantenga pulsado el botón W, pulse 1 o 3 para especificar el número de impresiones (hasta 99; para cancelar la selección de una imagen, W + 13: Elegir - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 162
a través de una conexión USB directa; para imprimir la fecha de grabación en las fotografías de la orden de impresión actual, utilice la opción Impresión de copias (DPOF) no se puede utilizar si no hay espacio suficiente en la tarjeta de memoria para almacenar la orden de impresión. Las fotografías - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 163
actual aparece cuando se pulsa el botón G; para seleccionar uno de los menús que se indican a continuación, pulse 4. En este capítulo se describen las opciones disponibles en los menús que se indican a continuación. D Menú de reproducción: Gestionar imágenes 146 C Menú disparo: Opciones de disparo - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 164
D menú de reproducción Seleccione una carpeta para la reproducción: Opción Descripción Solamente se visualizarán las fotos en la carpeta seleccionada actualmente para o Carpeta activa en el menú de disparo durante la reproducción. Esta opción se Actual selecciona automáticamente al tomar una - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 165
retrato) deben girarse o no para su visualización durante la reproducción. Tenga en cuenta que debido a que la cámara ya tiene la orientación adecuada al " (orientación retrato) se giran automáticamente para Activado su visualización en la pantalla de la cámara. Las fotografías que se tomen cuando - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 166
C Menú disparo: Opciones de disparo Para mostrar el menú disparo, pulse G y seleccione la ficha C (menú disparo). Botón G El menú disparo incluye las siguientes opciones: Opción Predeterminada 0 Opción Predeterminada 0 Modo de escena Paisaje nocturno 33 Control auto. de la Ajustar control de - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 167
para evitar que se produzca ruido; el valor mínimo para el ajuste automático de la sensibilidad ISO se establece automáticamente en ISO 200). En los modos P y A, la sensibilidad sólo se ajusta si el valor de velocidad de obturación seleccionado para Veloc. obturac. mín. produce una subexposición. Se - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 168
definen la correspondencia entre los colores y los valores numéricos que los representan en un archivo de imagen digital. El espacio de color sRGB es el de forma manual. Para obtener más información, consulte la documentación suministrada con la aplicación o dispositivo. A Software de Nikon ViewNX - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 169
que se necesita para el procesamiento equivale aproximadamente a la velocidad de obturación seleccionada; durante el procesamiento, "l m" parpadea en el visor y no es posible tomar fotografías. En el modo de disparo continuo, la velocidad de avance de fotograma se reduce y la capacidad de la memoria - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 170
la carpeta en la que se guardarán las fotografías subsiguientes. D5000 (carpeta predeterminada) Carpeta actual Otras carpetas (en orden alfabé ejemplo, si se selecciona la carpeta NIKON para Carpeta activa, las fotografías en todas las carpetas llamadas NIKON (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON, etc.) - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 171
A Configuraciones personalizadas: Ajuste preciso de configuración de la cámara Para visualizar el menú Configuración personalizada, pulse G y seleccione la ficha A (Menú Configuración personalizada). Botón G La configuración personalizada se utiliza para personalizar la configuración de la cámara - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 172
Las configuraciones personalizadas disponibles son las siguientes: Configuración personalizada Predeterminada 0 A Restaurar ajustes personal. 154 a Enfoque automático a1 Modo de zona de AF Varía con el modo de disparo; consulte la página 78 155 a2 Luz ayuda AF integrada Activada 155 a3 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 173
restricciones sobre los objetivos que se pueden utilizar con la luz de ayuda de AF. Consulte la página 212 para conocer los modos de disparo en los que se puede utilizar la luz de ayuda de AF. L a3: Enfoq. automático Live view Botón G ➜ A Menú Configuración personalizada Esta opción determina - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 174
Activado para utilizar el indicador de exposición para determinar si la cámara ha enfocado correctamente en el modo de enfoque manual (0 54; tenga en cuenta que esta función no está disponible en el modo de captura M, cuando el indicador de exposición muestra si el sujeto está correctamente - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 175
. La pantalla y el visor no se apagarán automáticamente al conectar la cámara en una impresora a través de USB. c3: Disparador auto. Botón G ➜ A mero de tomas tomadas cada vez que se pulsa el botón del obturador en el modo de temporizador automático. Opción Descripción Retardo disparador auto. - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 176
se emite ningún sonido cuando la cámara enfoca. El ajuste actual se muestra en la pantalla de información de disparo: 3 se muestra cuando el pitido está Configuración personalizada Elija Activada para visualizar la cuadrícula opcional en el visor como referencia para componer las fotografías. L - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 177
ltimo número utilizado o desde el número Activada más alto de la carpeta actual, el que sea mayor. Si se toma una fotografía cuando la carpeta en uso contiene una fotografía con el número 9999, se crea automáticamente una carpeta nueva y la numeración de los archivos vuelve a comenzar desde 0001 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 178
fotografías no aparece la hora ni la fecha. a Fecha b Fecha y hora c Contador fecha Cuando esta opción está activada, en las fotografías se imprime la fecha o la fecha y la hora. 15 . 04 . 2009 15 . 04 . 2009 10 : 02 Las nuevas fotografías se imprimen - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 179
formato de contador de fecha, resalte Mostrar opciones y pulse 2 para visualizar el menú mostrado a la derecha. Resalte una opción y pulse J. Resalte Hecho en el menú contador de fecha y pulse J cuando haya terminado de realizar los ajustes. d7: Opc. pantalla Live view Botón G ➜ A Menú Configuraci - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 180
se dispara a la máxima potencia, el número de guía del flash integrado es 18 (m, ISO 200, 20 ºC). A Manual El icono Y parpadea en el visor y en las pantallas de información cuando está seleccionado Manual y el flash está elevado. A El SB-400 Cuando se monta y enciende el flash SB-400 opcional, la - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 181
control para seleccionar una opción de D-Lighting activa (solo modos P, S, A, y M; 0 94). Si configura la calidad de imagen en JPEG buena, JPEG normal o JPEG básica, aparecerá "RAW" en la pantalla de información y se graba una & +NEF (RAW) t Horquillado auto. * copia NEF (RAW) con la siguiente - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 182
G ➜ A Menú Configuración personalizada Si se selecciona Desactivar disparador, el disparador sólo se puede utilizar cuando se introduce una tarjeta de memoria en la cámara. Si se selecciona Activar disparador, se puede utilizar el disparador sin necesidad de introducir una tarjeta de memoria, pero - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 183
- 168 Opción HDMI Zona horaria y fecha Idioma (Language) Comentario de imagen Rotación imag. auto. Foto ref. elim. polvo imagen GPS Carga en Eye-Fi 2 Versión del firmware Predeterminada 0 Automático 168 - 169 - 169 - 169 Activada 170 - 171 Apagado auto. exp.: habilitar 114 Habilitar - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 184
Brillo LCD Botón G ➜ B menú configuración El menú Brillo LCD incluye las siguientes opciones: • Brillo LCD: El menú aparece a la derecha; pulse 1 o 3 para elegir el brillo de la pantalla. Elija valores altos para aumentar el brillo y valores bajos para reducirlo. • Atenuación automática: Si se - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 185
aparecerá la pantalla "Clásico". Cámara en orientación normal Cámara girada 90 º para disparar en orientación vertical (retrato) 1 Automático de imagen 62 17 Indicador del horquillado.....103 18 Indicador de flash manual....162 Indicador de compensación de flash para los flashes opcionales 200 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 186
hasta la mitad; si la revisión de imagen (0 147) está desactivada, se mostrará también inmediatamente después de realizar el disparo. Seleccione Activado en el caso de que deba consultar con frecuencia la pantalla de información durante el disparo. Si se selecciona Desactivado, sólo se podr - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 187
las zonas horarias, ajustar el reloj de la cámara, seleccionar el orden en que se muestra la fecha y activar o desactivar el horario de verano. ajustar el reloj de la cámara (0 20). Formato de fecha Para elegir el orden en el que se muestran el día, el mes y el año. Para activar o desactivar el - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 188
con el programa ViewNX o Capture NX 2 (disponible por separado; 0 202). Se graban las orientaciones siguientes: Orientación horizontal Cámara girada 90° en el sentido Cámara girada 90° en el sentido de las agujas del reloj contrario a las agujas del reloj La orientación de la cámara no se graba - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 189
un objeto blanco, bien iluminado y liso, encuadre el objeto de tal manera que llene todo el visor y, a continuación, g pulse el disparador hasta la mitad. En el modo de enfoque automático, el enfoque se ajustará automáticamente a infinito; en el modo de enfoque manual, ajústelo a infinito de forma - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 190
Pulse el disparador hasta el fondo para adquirir datos de referencia para eliminación de polvo. La pantalla se apaga cuando se pulsa el disparador. Tenga en cuenta que la reducción de ruido se lleva a cabo si la iluminación del sujeto es insuficiente, aumentando el tiempo de grabación. Si el objeto - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 191
Eye-Fi. Si tiene alguna duda sobre la compatibilidad, debe ponerse en contacto con el fabricante. A Tarjetas Eye-Fi compatibles A partir del Eye-Fi Share y Eye-Fi Explore. Las tarjetas Eye-Fi solo pueden utilizarse en el país en el que las compra. Asegúrese de que el firmware de la tarjeta Eye- - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 192
ón G El menú de retoque se utiliza para crear copias recortadas o retocadas de las fotografías que se encuentran en la tarjeta de memoria, y está disponible únicamente cuando se inserta en la cámara una tarjeta de memoria que contiene fotografías. Las películas no pueden retocarse. Opción 0 Opci - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 193
retoque. A Retardo de apagado de la pantalla La pantalla se apagará automáticamente si no se realiza ninguna operación en el transcurso de tiempo seleccionado en la configuración personalizada c2 (Tempor. apag. auto). El ajuste predeterminado es 12 seg. 3 Visualice las opciones de retoque. Resalte - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 194
ver las Alejar W zonas de la imagen que no están visibles en la u Ver otras zonas pantalla. Mantenga pulsado el multiselector para desplazarse los botones de zoom o el multiselector; la zona que J está visible en la pantalla se indica mediante por un borde amarillo. Pulse J para cancelar el - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 195
buena (0 62); las copias creadas a partir de fotografías JPEG tienen la misma calidad que la imagen original. El tamaño de la copia varía en función del tamaño y la relación de aspecto del recorte. Relación de aspecto Tamaños posibles 3 : 2 3424 × 2280, 2560 × 1704, 1920 × 1280, 1280 × 856, 960 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 196
para copiar la fotografía. Opción Descripción Crea el efecto de un filtro skylight, produciendo una Skylight imagen menos azulada. El efecto se puede previsualizar en la pantalla, como se muestra a la derecha. Crea una copia con el efecto de un filtro de tono Filtro cálido cálido, dando a la - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 197
la cantidad de magenta A Zoom Para acercar la imagen que se visualiza en la pantalla, pulse el botón X. El histograma se actualizará para mostrar únicamente los datos correspondientes a la parte de la imagen que se muestra en la pantalla. Mientras la imagen está ampliada, pulse el botón L (A) - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 198
Cree una copia pequeña de la imagen seleccionada. Puede elegir los tamaños siguientes: Opción Descripción 0 640×480 Tamaño apropiado para reproducción en televisores. 1 320×240 Tamaño apropiado para páginas Web. 2 160×120 Tamaño apropiado para correo electrónico. La opción de imagen pequeña se - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 199
ágenes pequeñas se indican mediante un borde gris. El zoom de reproducción no está disponible durante la visualización de imágenes pequeñas. Tenga en cuenta que, dado que las copias pequeñas no tienen la misma relación de aspecto que el original, los bordes de la copia aparecerán recortados - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 200
64; todas las opciones están disponibles). Para crear una copia NEF (RAW), elija la calidad de imagen NEF (RAW). 1 Seleccione Superposición imagen. Resalte Superposición imagen en el menú Retoque y pulse 2. Se abrirá el cuadro de diálogo de la derecha con Imagen 1 resaltado. 2 Visualizar imágenes - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 201
0,5, la ganancia se reduce a la mitad, mientras que al elegir 2,0, se duplica la ganancia. Podrá ver los efectos de la ganancia en la columna Previs. 7 Resalte la columna Previs. Pulse 4 o 2 para resaltar la columna Previs. 8 Previsualice la superposición. Pulse 1 o 3 para resaltar Superp. y pulse - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 202
106) para la copia JPEG. El espacio de color (0 150) y la reducción de ruido ISO alta (0 151) se fijan en los valores actualmente seleccionados en el modo de disparo. Tenga en cuenta que el balance de blancos no está disponible con imágenes creadas con superposición de imagen, y que los incrementos - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 203
dejar que la cámara corrija la distorsión automáticamente y, a continuación, efectúe ajustes precisos con el multiselector, o bien, seleccione Manual para corregir la distorsión manualmente (tenga en cuenta que Automático no está disponible con las fotografías que se tomen con el control automático - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 204
que reducen los efectos de la perspectiva tomada desde la base de un objeto alto. Utilice el multiselector para ajustar la perspectiva (tenga en cuenta que cuanto más se controle la perspectiva más aparecerán recortados los bordes). Pulse J para copiar la fotografía o pulse K para salir al modo de - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 205
las fotografías) y pulse J para seleccionar. 5 Seleccione el último fotograma. Utilice el multiselector para elegir el último fotograma, tal y como se describe en el paso 4. Las imágenes de la película se marcan con L; si el primer fotograma está después del último u fotograma, los fotogramas - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 206
rápido durante la previsualización. Para elegir una nueva tasa de imagen, seleccione Tasa de imagen; para editar la película tal y como se describe en el paso 6, seleccione Editar. D Películas de animación Las películas de animación no pueden incluir copias cortadas, copias pequeñas ni imágenes - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 207
copia con el original. Opciones utilizadas La imagen original se muestra a la izquierda y la para crear la copia copia retocada a la derecha, y en la parte superior de la pantalla se enumeran las opciones utilizadas para crear la copia. Pulse 4 o 2 para alternar entre la imagen original y la - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 208
mara ofrece dos menús personalizados: el menú ajustes recientes que incluye los últimos veinte ajustes utilizados, mostrados en la parte superior del menú en el orden en que se utilizaron, y Mi menú, una lista personalizada de opciones de los menús Reproducción, Disparo, Configuración personalizada - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 209
el elemento de menú que desee y pulse J. Los elementos que se encuentran en Mi menú se indican mediante una marca de verificación; los elementos que tienen el . Pulse 1 o 3 para mover el elemento nuevo hacia arriba o hacia abajo en Mi menú. Pulse J para añadir el elemento nuevo. Repita los pasos 1-4 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 210
Reordenación de opciones de Mi menú 1 Seleccione Orden de los elementos. En Mi menú, resalte Orden de los elementos y pulse 2. 2 Seleccione un elemento nuevo. Pulse 1 o 3 para mover el elemento hacia arriba o hacia abajo en Mi menú y, a continuación, pulse J. Repita los pasos 2-3 para cambiar la - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 211
compatibles 194 Objetivos con CPU compatibles 194 Objetivos sin CPU compatibles 195 Flashes opcionales ...198 El Sistema de iluminación creativa (CLS) de Nikon 198 Otros accesorios ...202 Tarjetas de memoria aprobadas 203 Conector de alimentación y de un adaptador de CA 204 Cuidados de la - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 212
CPU de tipo G y D Los objetivos con CPU se pueden identificar por la presencia de los contactos CPU, los objetivos de tipo G y D, por una letra en el cuerpo del objetivo. Los objetivos de tipo G no tienen anillo de diafragmas. Contactos de CPU Anillo de diafragma n Objetivo con CPU Objetivo de - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 213
MF y escena; P, S, A M L, M, N Objetivos AI-, AI modificado, NIKKOR o Nikon de la serie E - ✔1 ✔ - ✔2 - NIKKOR Medical 120 mm f/4 Réflex NIKKOR en orientación vertical (una vez montado, se puede utilizar en orientación horizontal). D Accesorios y objetivos sin CPU no compatibles Con la D5000 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 214
m 2 m 3 m Cuando se utilice con el NIKKOR AF-S 14-24 mm f/2,8G ED, el flash no podrá iluminar por completo al sujeto en todas las distancias. D Bordes oscuros en el visor En algunos objetivos es posible que se produzca el oscurecimiento de los bordes de la imagen. Esto no altera el resultado de las - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 215
que el ángulo de imagen de una cámara de 35 mm es aproximadamente 1,5 veces el de la D5000. Para calcular la distancia focal aproximada de los objetivos utilizados con la D5000 en formato de 35 mm, se debe multiplicar la distancia focal del objetivo por 1,5. Objetivo Tamaño de la imagen - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 216
la zapata de accesorios. 2 Instale el flash en la zapata de accesorios. Si desea obtener más información, consulte el manual que se suministra con el flash. El flash nicamente accesorios de flash Nikon Utilice únicamente flashes Nikon. Emplear voltajes negativos o superiores a 250 V en la zapata de - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 217
• El controlador de flash inalámbrico SU-800: Cuando se monta en una cámara compatible con CLS, el SU-800 se puede utilizar como A Automático sin TTL ✔5 - - ✔6 - ✔6 - - GN Manual con prioridad a la distancia ✔--- - --- M Manual ✔ ✔ ✔7 ✔ ✔ ✔✔✔ RPT Flash de repetición Luz de ayuda de - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 218
detalladas. Si el flash es compatible con el Sistema de iluminación creativa (CSL), consulte la sección sobre cámaras SLR digitales compatibles con CLS. La D5000 no está incluida en la categoría de "SRL digitales" en los manuales del SB-80DX, del SB-28DX y del SB-50DX. Si se monta un flash opcional - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 219
está disponible para todos los puntos de enfoque; sin embargo, en los objetivos AF 17-135 mm, el enfoque automático no está disponible para los puntos de ayuda de AF no está disponible para los puntos de enfoque que aparecen en gris. Con otros flashes se utiliza la luz de ayuda de AF de la - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 220
iones de litio EN-EL9a (0 16-17): puede adquirir baterías EN-EL9a adicionales en los distribuidores y representantes del servicio técnico Nikon de su localidad. La EN-EL9a se puede recargar con el cargador rápido MH-23. También se pueden utilizar baterías EN-EL9 Consulte el manual del filtro para - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 221
Al pulsar el bloqueo del compartimento de la batería a la derecha (q), introduzca una uña en el hueco y abra el compartimento de la batería (w). Asegúrese de introducir la batería con la orientación correcta (r). La D5000 está equipada con un terminal de accesorios para cables de control remoto MC - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 222
CA. Conecte el cable de corriente del adaptador de CA a la toma de corriente de CA en el adaptador de CA (e) y el cable de corriente EP-5 a la toma de corriente de CC (r). Aparece un icono P en la pantalla cuando la cámara recibe corriente de un adaptador de CA y del conector a la red - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 223
cuidadosamente con un paño suave y seco. Después de utilizar la cámara en la playa o junto al mar, elimine los restos de sal y arena precisión que requiere un mantenimiento periódico. Nikon recomienda que el distribuidor original o el servicio técnico de Nikon inspeccione la cámara una vez cada uno - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 224
Si piensa que la suciedad o el polvo del filtro aparecen en las fotografías, puede limpiar el filtro con la opción Limpiar sensor de imagen del menú Configuración. El filtro se puede limpiar en cualquier momento mediante la opción Limpiar ahora o se puede llevar a cabo autom - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 225
al iniciar/apagar. Acceda al menú Limpiar sensor de imagen tal como se describe en el paso 2 de la página anterior. Resalte Limpiar al iniciar/ apagar y sensor de imagen de forma manual (0 208) o consulte a un representante del servicio de asistencia técnica autorizado de Nikon. Si limpia el sensor - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 226
personal del servicio técnico autorizado de Nikon. 1 Cargue la batería o conecte un adaptador de CA. Al inspeccionar o limpiar el filtro de paso bajo, se debe utilizar una fuente de alimentación fiable. Apague la cámara e introduzca una batería EN-EL9a completamente cargada o conecte un conector de - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 227
la limpieza o la inspección. D Cuerpos extraños en el filtro de paso bajo Nikon toma todas las precauciones posibles para evitar la entrada de cuerpos extraños en el filtro de paso bajo durante las fases de producción y distribución. Sin embargo, la D5000, está diseñada para utilizarla con objetivos - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 228
sol o a otra fuente de luz intensa durante mucho tiempo. La luz intensa podría deteriorar el sensor de imagen u originar un efecto de mancha blanca en las fotografías. Apague la cámara antes de retirar o desconectar la fuente de alimentación: no desconecte la cámara ni retire la batería mientras el - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 229
la batería antes de utilizarla. Cuando vaya a tomar fotografías en ocasiones importantes, tenga preparada una Batería EN-EL9a de repuesto completamente cargada. En algunos lugares puede ser complicado adquirir baterías de repuesto al momento. En los días fríos, la capacidad de las baterías tiende - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 230
tablas siguientes se muestran los ajustes que se pueden utilizar en cada modo. ❚❚ Modos disponibles del dial de modo ijklpmno P S A M Ajustar control de imagen Calidad de imagen 1 Tamaño de imagen 1 Balance de blancos 1 Ajustes de sensibilidad - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 231
Configuración personalizada 3 e1: Control del flash integrado e2: Juego de horquillado auto. f1: Asignar botón E /Fn. f2: Botón AE-L/AF-L f3: Rotación de dial inversa f4: ¿Sin tarj. memoria? ijklpmno P S A M f5: Invertir indicadores 1 Se restaura mediante la reinicialización de dos botones - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 232
Configuración personalizada 3 rstuvw x yz 0 123 c1: Botón bloqueo AE-L c2: Tempor. apag. auto. c3: Disparador auto. c4: Duración remoto activo d1: Pitido d2: Visualizar cuadrícula d3: Indicador ISO d4: Secuencia núm. de archivo d5: Modo de retardo de exposic - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 233
. El tamaño del archivo depende de la escena grabada. 2 Número máximo de exposiciones que se pueden guardar en la memoria intermedia. Este número disminuye si se configura la sensibilidad ISO en Hi 0,3 o en un valor superior, si se activa la función RR ISO alta alta cuando la sensibilidad ISO est - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 234
f32 Velocidad de obturación El valor máximo y el mínimo de EV varía con la sensibilidad ISO; el gráfico anterior se ha realizado teniendo en cuenta una sensibilidad ISO equivalente a ISO 200. Cuando se utiliza el método de medición matricial, los valores superiores a 171/3 EV se reducen a 171/3 EV - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 235
ón de problemas En el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al representante Nikon, consulte la lista tarjeta de memoria (esto también restaura el reloj de la cámara). Tenga en cuenta que desconectar la fuente de alimentación o pulsar el botón (restaurar) - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 236
La cámara no puede enfocar con el enfoque automático: utilice el enfoque manual o bloquee el enfoque (0 58, 60). • La cámara está en modo de enfoque manual: enfoque manualmente (0 60). El enfoque no se bloquea cuando se presiona el disparador hasta la mitad: Utilice el botón AE-L/AF-L para bloquear - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 237
cabo una limpieza del sensor de imagen (0 206). La fecha no se imprime en las fotografías: Se ha seleccionado la opción de calidad de imagen NEF ( fuente del balance de blancos predeterminados: La imagen no se creó con la D5000 (0 102). El horquillado del balance de blancos no está disponible: Se ha - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 238
). No se puede retocar la fotografía: • La fotografía no puede editarse con la D5000 (0 175). • La imagen es una película: las películas no pueden retocarse deseado: La limpieza del sensor de imagen cambia la posición del polvo en el filtro de paso bajo. Los datos de referencia sobre la eliminación - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 239
batería. Elija la batería que se diseñó para utilizarla con esta d Utilice la batería que cuenta con la aprobación de (parpadea) Nikon (EN-EL9a). 202 cámara. Error de inicialización. Apague la cámara y vuélvala a encender. Apague la cámara, retire y sustituya la batería y vuelva a encender la - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 240
) La cámara no puede automático. Cambie forma manual. enfocar utilizando el enfoque la composición o enfoque de en la fotografía. Se produjo un error durante la actualización de la unidad de flash opcional. Póngase en contacto con un representante de servicio técnico autorizado por Nikon - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 241
datos después de haber seleccionado Deshabilitar para Carga en Eye-Fi. Para finalizar la transmisión 173 inal autorizado de Nikon. - Consulte con un representante del servicio autorizado de Nikon. La Continuar. -* * Consulte el manual de la impresora para obtener más información. n - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 242
Nikon D5000 Tipo Tipo Montura del objetivo Ángulo de imagen efectivo Cámara digital réflex de objetivo único Montura Nikon F (con contactos AF) Aprox. 1,5 × distancia focal del objetivo (formato DX de Nikon • NEF (RAW)+JPEG: cada fotografía se graba en los formatos NEF (RAW) y JPEG Se puede - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 243
), I (continuo), E (disparador auto.), " (retardado remoto), # (remoto resp. rápida), v (disparador silencioso) Hasta 4 fps (enfoque manual, modo M o S, velocidad de obturación 1/250 seg. o superior y otros ajustes en los valores predeterminados) Se puede elegir que la duración sea de 2, 5, 10 ó 20 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 244
del flash Módulo de enfoque automático Nikon Multi-CAM 1000 con detección de fase TTL, 11 puntos de enfoque (incluyendo un sensor en cruz) y luz de ayuda de AF enfoque activado automáticamente dependiendo del estado del sujeto • Enfoque manual (MF): se puede utilizar el telémetro electrónico Se - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 245
accesorios Sistema de iluminación creativa (CLS) de Nikon Terminal de sincronización • i, k, p, n, con la cortinilla trasera, reducción de ojos rojos -3 - +1 EV en pasos de 1/3 o ½ EV Se enciende cuando está totalmente cargado el de 420 segmentos), 12 modos manuales con ajuste de precisión, balance - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 246
contener este manual. Cargador rápido MH-23 Entrada nominal 100-240 V CA (50/60 Hz) Potencia nominal 8,4 V CC/900 mA Baterías admitidas Tiempo de carga Batería recargable de iones de litio EN-EL9a o EN-EL9 de Nikon Aprox. 1 hora y 40 minutos (EN-EL9a) o 1 hora y 30 minutos (EN-EL9) cuando la - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 247
g Parasol HB-45 (disponible por separado;se monta como se muestra más abajo) Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware o del software descritas en este manual en cualquier momento y sin previo aviso. Nikon no se hará responsable de los daños derivados de los errores - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 248
a partir de las órdenes de impresión guardadas en la tarjeta de memoria. • Exif versión 2.21: La D5000 es compatible con Exif (Exchangeable Image File for ás nombres comerciales mencionados en este manual o en el resto de la documentación proporcionada con el producto Nikon son marcas comerciales o - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 249
unidad GPS GP-1 • Utilizar el modo VR (reducción de vibración) con objetivos VR Para sacar el máximo partido a las baterías recargables EN-EL9a de Nikon: • Mantenga limpios los contactos de la batería. La suciedad de los contactos puede reducir el rendimiento de la batería. • Utilice las baterías - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 250
(Auto. prior. diafragma 83 M (Manual 84 U (programa flexible 81 a (Live view 42, 50 m (Balance de blancos 96 L (Preajuste manual 99 8 (Fotograma a fotograma 65 134, 202 Capacidad de la tarjeta de memoria . 215 Carga en Eye-Fi 173 Cargar una batería 16 Carpeta activa 152 Carpeta reproducci - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 251
64 Magenta 98, 179 Manual 60, 84 Marca de montaje 18 Marca de plano focal 61 Matricial 88 Medición 88 Medición matricial en color 3D II... 88 NEF (RAW 62, 134, 184 Neutro (Ajustar control de imagen) ... 107 Nikon Transfer 134, 135 Nublado (Balance de blancos) ........96 Número de tomas - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 252
Pulse el disparador hasta la mitad31, 32 Pulse el disparador por completo..32 Punto de enfoque...........30, 54, 58, 61 Punto único (Modo de zona de AF) ... 57 Puntual 88 R Ráfaga 66 Recorte 177 Reducción de la vibración 19 Reducción de ojos rojos 72 Reducción de ruido 151 Reinicialización de - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 253
235 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 254
236 - Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 255
- Nikon D5000 | D5000 User's Guide (Spanish) - Page 256
No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisiones) sin la previa autorización por escrito de NIKON CORPORATION. © 2009 Nikon Corporation Impreso en Europa SB9C01(14) 6MB05014-01
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
 |
 |
CĂMARA DIGITAL
Manual del usuario
Es