Nikon Forestry Pro II Instruction Manual

Nikon Forestry Pro II Manual

Get Nikon Forestry Pro II PDF manuals and user guides View all Nikon Forestry Pro II manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Nikon Forestry Pro II manual content summary:

  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 1
    Laser Rangefinder/Télémètre laser En Fr Instruction manual/Manuel d'utilisation
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 2
    En Fr English 3 Français 29 2
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 3
    display mode 20 Changing the measurement display mode 21 Measuring 22 Measuring with 2 points mode 23 Measuring with 3 points mode 24 Technical notes Specifications 25 Troubleshooting/Repair 28 3
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 4
    Nikon Laser Rangefinder. Before using the product, read this manual thoroughly to ensure proper use. After reading this manual, keep it in a readily accessible place for future reference. l About the manual • No part of the manual with the instructions, may cause Canada CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 4
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 5
    manual in • Do not aim at eyes. • Do not point the laser at people. SAFETY PRECAUTIONS (Monocular) En order to use this product safely and prevent possible injury or • Do not look at lasers the laser emission discontinue use immediately and consult with a Nikon authorized service representative. aperture.
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 6
    a long period of time. The deteriorated rubber may attach on clothes and cause stains. Check their condition before use, and consult with a Nikon authorized service representative if a defect is found. • Using the rubber eyecup for extended periods of time may cause skin inflammation. If you develop
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 7
    • Do not leave the eyepiece in direct sunlight. The condenser effect of the lens may damage the internal display surface. MAIN BODY En Symbol for separate collection applicable After gently removing dust with a blower, clean the body surface with a in European countries This symbol indicates
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 8
    ) 3 6× monocular eyepiece 4 Eyecup/Diopter adjustment ring 5 Diopter index 6 Strap eyelet 7 Battery-chamber cover 8 Battery-chamber cover "Open" indication 9 Monocular objective lens/Laser emission aperture 0 External display a Invisible laser detector aperture b Product number label c Indication 8
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 9
    you want to measure. 0 Position the target at the center of the mark. 9 5 Laser emission mark : Appears while the laser is being emitted for a measurement. Do not look towards the objective lens side while this mark dust that has entered, it does not affect the accuracy of measurement. 9
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 10
    En l External display Fr 1 Measurement display mode*1 2 Unit of measure (m: meter/YD: yard/ft: feet) 3 Target Priority mode (1st: First Target Priority mode/ Dst: Distant Target Priority mode) 4 External display backlight level 5 Battery level indicator 6 Actual distance 7 Horizontal distance 8
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 11
    Inserting the battery „„Type of battery En 3V CR2 lithium battery ×1 Fr „„Inserting the battery 1. Rotate the battery-chamber cover counterclockwise to open it. 2. Insert the battery with the positive (+) and negative (-) terminals oriented correctly as described on the label in the battery
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 12
    press the MODE button. Operate the button while following the descriptions in this manual. - "Press and hold" means to continue pressing the button for is YD (yard). 1. Press the PWR button to turn on the Laser Rangefinder. Internal display External display 2. Press and hold the MODE button. •
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 13
    „„Changing the target priority mode (F2) This Nikon Laser Rangefinder employs the First Target Priority/ Distant Target Priority switching system. Factory default setting is First Target Priority mode. 1. Press the PWR button to turn on the Laser Rangefinder. 2. Press and hold the MODE button. 3.
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 14
    setting is 3 (High). You can change the backlight level from 0 (off ) Fr to 3 (high). 1. Press the PWR button to turn on the Laser Rangefinder. 2. Press and hold the MODE button. 3. Press the MODE button twice. • You can now change the external display backlight level. 4. The setting switches
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 15
    external display blinks (page 10), new logs cannot be saved. Delete logs using F6 (page 17). 1. Press the PWR button to turn on the Laser Rangefinder. 2. Press and hold the MODE button. 3. Press the MODE button three times. • You can now change the setting. 4. The setting switches every time you
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 16
    „„Viewing the log list (F5) En You can view the measurement log on the external display. 1. Press the PWR button to turn on the Laser Rangefinder. Fr 2. Press and hold the MODE button. 3. Press the MODE button four times. 4. Press the PWR button to enter the log list mode. • Every time
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 17
    hold the PWR button to delete all logs. Data that has been deleted cannot be recovered. • Press the MODE button to cancel the deletion. 6. The Laser Rangefinder returns to the "F6 Log delete" screen. • If you press the MODE button or do not operate the buttons for about 30 seconds, the
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 18
    . Wait... • If you press and hold the MODE button or do not operate the buttons for about 30 seconds while operating the setting menus, the Laser Rangefinder returns to standby. If you do not operate the buttons for about 18 another 30 seconds, the
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 19
    Controls, adjustments or usage of procedures other than those specified herein may produce En negative effects or damage to your health due to laser radiation. Fr • Before measuring, be sure to confirm each menu setting. See "Navigating the menus" (page 12) for more information. „„Adjusting the
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 20
    „„The measurement display mode En The following six modes are available. You can confirm the measurement results on both the internal and external display. The external display shows more detailed information. Fr Actual distance Horizontal Height mode Angle mode External display mode
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 21
    „„Changing the measurement display mode 1. Press the PWR button to turn on the Laser Rangefinder. 2. The mode switches every time you press the MODE button. Measurement Display mode Internal display Actual distance Horizontal distance Height External display Act Hor Hgt
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 22
    up to approx. 8 seconds by pressing and holding down the PWR button. During measurement, the measured result is displayed consecutively while the laser emission mark is flashing. If you release your finger from the button, continuous measurement stops. Note: The last measured result is the only
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 23
    measurement display mode to "2 points mode". See page 21 Fr for more information. 1. Press the PWR button to turn on the power. • When the laser rangefinder is on standby, flashes in the internal display. 2. Aim at the first point of the target, and then press the PWR button Internal display to
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 24
    on the right. Points 2 and 3 can be reversed. Ang (1) Ang (2) Hgt (1) Hgt (2) 1. Press the PWR button to turn on the power. • When the laser rangefinder is on standby, flashes in the internal display. 2. Aim at the first point of the target (1), and then press the PWR Internal display button to
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 25
    Height) Ang (Angle) Every 0.1 m/yd./ft Every 0.1º External display Actual distance Horizontal distance Height Every 0.1 m/yd./ft Angle Every 0.1º Accuracy (actual distance)*2 ±0.3 m/±0.3 yd./±0.9 ft (shorter than 1,000 m/1,000 yd./3,280 ft) ±1.0 m/±1.0 yd./±3.0 ft (1,000 m/1,000 yd./3,280 ft
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 26
    risk of damage to internal functions. • Nitrogen-filled design makes it resistant to condensation and mold. However, observe the following when using the Nikon Laser Rangefinder: • Do not operate or hold the product in running water. • If any moisture is found on movable parts of this product, stop
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 27
    20°C (68°F)) This figure may differ according to conditions such as temperature and other factors. Use only as a guide. Fr • The battery supplied with this Nikon Laser Rangefinder is for operation checking. Due to natural electrical discharge, the life of this battery will likely be shorter than
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 28
    Troubleshooting/Repair Fr If this product fails to function as expected, check the list below before consulting your local dealer or the store where you purchased it. l If there is a problem with the product. Problem . Please note that Nikon is not responsible for any direct or indirect
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 29
    mode d'affichage de la mesure 47 Mesure 48 Mesurer avec le mode 2 points 49 Mesurer avec le mode 3 points 50 Détails techniques Spécifications 51 Guide de dépistage des pannes/Réparations....... 54 29
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 30
    lieu Fr Merci d'avoir choisi le télémètre laser Nikon. Avant d'utiliser ce produit, lisez soigneusement ce aux instructions, ces ondes peuvent perturber les communications radio. Toutefois, même en cas d'installation conforme aux instructions, il des clients du Canada CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 30
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 31
    instructions de Fr de l'émetteur laser. Vous pourriez faisceau laser faisceaux laser en laser pour éviter d'allumer le laser par accident. • Si vous . rayon laser pourrait ê CAUTIONS DE SÉCURITÉ (Laser) constructeur ne s'applique Ce produit utilise un faisceau laser invisible. Veillez à respecter
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 32
    du l'eau. Ne démontez jamais la pile. local ou un réparateur agréé Nikon. boîtier et de la bandoulière fournis • Ne rechargez jamais la pile au et une surchauffe. extrêmes (suite à un déplacement réparateur agréé Nikon si vous • Si du liquide provenant d'une pile soudain d'un endroit
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 33
    • Ne laissez pas l'oculaire à la lumière directe du soleil. L'effet de condenseur de la lentille peut endommager la surface de l'écran interne. SOINS ET PRÉCAUTIONS BOÎTIER PRINCIPAL Fr Symbole pour la collecte sélective Après avoir retiré doucement la poussière avec un soufflet, nettoyez
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 34
    dioptrique 6 Œillet pour courroie 7 Couvercle du logement de la pile 8 Indication "Ouvert" pour le couvercle du logement de la pile 9 Objectif monoculaire/Ouverture de l'émetteur laser 0 Écran externe a Ouverture du détecteur laser invisible b Étiquette de référence du produit c Indication 34
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 35
    Repère de cible : Visez la cible que vous souhaitez mesurer. 0 Positionnez la cible au centre du repère. 9 5 Marque d'émission de laser : S'affiche lorsque le laser est émis pour une mesure. Ne regardez pas du côté de l'objectif tant que cette marque est visible. 6 Unité de mesure (m : mètre
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 36
    En l Écran externe Fr 1 Mode d'affichage de mesure*1 2 Unité de mesure (m : mètre/YD : yard/ft : pied) 3 Mode de cible prioritaire (1st : Mode de Priorité à la Première Cible/Dst : Mode de Priorité à la Cible Lointaine) 4 Niveau de rétroéclairage de l'écran externe 5 Indicateur de niveau de
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 37
    Insérer la pile „„Type de pile En Pile au lithium 3V CR2 ×1 Fr „„Insérer la pile 1. Tournez le couvercle du logement de la pile dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir. 2. Insérez la pile en orientant correctement les bornes positive (+) et négative (-), comme indiqué sur
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 38
    YD (yards), ft (pieds) ou m (mètres). Le réglage par défaut est YD (yard). 1. Appuyez sur le bouton PWR pour activer le télémètre laser. 2. Appuyez et maintenez le bouton MODE. • Vous pouvez maintenant changer l'unité d'affichage de la distance. 3. Le réglage change chaque fois que vous appuyez
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 39
    prioritaire (F2) Ce télémètre laser Nikon utilise un système permettant de donner la priorité à la première cible ou à la cible lointaine. Le réglage par défaut est le mode de Priorité à la Première Cible. 1. Appuyez sur le bouton PWR pour activer le télémètre laser. 2. Appuyez et maintenez le
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 40
    pouvez changer le niveau de Fr rétroéclairage de 0 (désactivé) à 3 (élevé). Écran interne 1. Appuyez sur le bouton PWR pour activer le télémètre laser. 2. Appuyez et maintenez le bouton MODE. 3. Appuyez deux fois sur le bouton MODE. • Vous pouvez maintenant changer la niveau de rétroéclairage de
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 41
    plus enregistrer de nouveaux journaux. Supprimez des journaux à l'aide de F6 (page 43). 1. Appuyez sur le bouton PWR pour activer le télémètre laser. 2. Appuyez et maintenez le bouton MODE. 3. Appuyez trois fois sur le bouton MODE. • Vous pouvez maintenant changer le réglage. 4. Le réglage change
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 42
    la liste des journaux (F5) En Vous pouvez afficher le journal de mesure sur l'écran externe. 1. Appuyez sur le bouton PWR pour activer le télémètre laser. Fr 2. Appuyez et maintenez le bouton MODE. 3. Appuyez quatre fois sur le bouton MODE. 4. Appuyez sur le bouton PWR pour accéder au mode
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 43
    tous les journaux. Les données supprimées ne peuvent pas être récupérées. • Appuyez sur le bouton MODE pour annuler la suppression. 6. Le télémètre laser repasse à l'écran "F6 Log delete". • Si vous appuyez sur le bouton MODE ou si vous n'utilisez pas les boutons pendant environ 30 secondes, le
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 44
    et maintenez le bouton MODE ou si vous n'utilisez pas les boutons pendant environ 30 secondes lorsque vous utilisez les menus de réglage, le télémètre laser repassera en veille. Si vous 44 n'utilisez pas les boutons pendant 30 secondes, le télémètre
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 45
    celles spécifiées En dans ce document peuvent engendrer des effets négatifs ou des dommages pour votre santé, dus aux Fr émissions laser. • Avant d'effectuer une mesure, veillez à confirmer chaque réglage de menu. Voir "Naviguer dans les menus" (page 38) pour plus d'informations. „„Réglage de
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 46
    „„Le mode d'affichage de mesure En Les six modes suivants sont disponibles. Vous pouvez confirmer les résultat de mesure sur l'écran interne et externe. L'écran externe affiche des informations plus détaillées. Fr Mode distance Mode de la Mode hauteur Mode angle Écran externe réelle distance
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 47
    „„Changer le mode d'affichage de la mesure 1. Appuyez sur le bouton PWR pour activer le télémètre laser. 2. Le mode change chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE. Mode d'affichage de mesure Écran interne Distance réelle Distance horizontale Hauteur Angle Écran
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 48
    'à environ 8 secondes en maintenant le bouton PWR enfoncé. Pendant la mesure, le résultat mesuré s'affiche consécutivement pendant que le repère d'émission laser clignote. Si vous relâchez le bouton, la mesure continue s'arrête. Remarque : Le dernier résultat mesuré est le seul journal enregistré et
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 49
    de la mesure sur "Mode 2 points". Voir page Fr 47 pour plus d'informations. 1. Appuyez sur le bouton PWR pour activer l'appareil. • Lorsque le télémètre laser est en veille, clignote dans l'écran interne. 2. Visez le premier point de la cible, puis appuyez sur le bouton PWR Écran interne pour
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 50
    . Les points 2 et 3 peuvent être inversés. Ang (1) Ang (2) Hgt (1) Hgt (2) 1. Appuyez sur le bouton PWR pour activer l'appareil. • Lorsque le télémètre laser est en veille, clignote dans l'écran interne. 2. Visez le premier point de la cible (1), puis appuyez sur le Écran interne bouton PWR
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 51
    Détails techniques „„Spécifications En Plage de mesure (distance réelle)*1 Distance : 7,5-1600 m/8-1750 yd./25-5250 ft Angle : ±89º Fr Distance de mesure maximale (arbre)*1 1100 m/1200 yd./3600 ft Écran interne Act (Distance réelle) Indicateur principal : tous les 0,1 m/yd./ft Sous-
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 52
    avec remplissage d'azote le rend résistant à la condensation et aux moisissures. Observez cependant les consignes suivantes lors de l'utilisation du télémètre laser Nikon : • Ne mettez pas et n'utilisez pas le produit sous l'eau courante. • Si vous trouvez de l'humidité sur les parties mobiles de
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 53
    68°F)) Cette valeur peut varier selon la température et d'autres facteurs. Utiliser uniquement comme indication. Fr • La pile fournie avec ce télémètre laser Nikon sert à en vérifier le fonctionnement. À cause de la décharge naturelle, la durée de vie de la pile sera probablement plus courte que
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 54
    En „„Guide de dépistage des pannes/Réparations Fr Si ce produit ne fonctionne pas parez pas et ne démontez pas le produit. Un incident sérieux pourrait se produire. Remarque : Nikon n'est pas responsable des dommages directs ou indirects si l'utilisateur tente de réparer ou de démonter le produit.
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 55
    Memo
  • Nikon Forestry Pro II | Instruction Manual - Page 56
    ML921 Printed in China, 902C_2_1907
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
En
Fr
Instruction manual/Manuel d’utilisation
Laser Rangefinder/Télémètre laser