Nikon MONARCH 2000 Instruction Manual

Nikon MONARCH 2000 Manual

Get Nikon MONARCH 2000 PDF manuals and user guides View all Nikon MONARCH 2000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Nikon MONARCH 2000 manual content summary:

  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 1
    Laser Rangefinder/Télémètre laser En Fr Instruction manual/Manuel d'utilisation
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 2
    En Fr English 3 Français 23 2
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 3
    Read this first 4 SAFETY AND OPERATION PRECAUTIONS 5 Getting to know the Laser Rangefinder Key features 8 Nomenclature/Composition 9 Internal display 10 Functions Target priority mode measurement 19 Continuous measurement 19 Technical notes Specifications 20 Troubleshooting/Repair 22 3
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 4
    Nikon Laser Rangefinder MONARCH 2000. Before using the product, read this manual thoroughly to ensure proper use. After reading this manual, keep it in a readily accessible place for future reference. l About the manual • No part of the manual instructions the user is Canada CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 4
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 5
    „„SAFETY AND OPERATION PRECAUTIONS Strictly observe the guidelines contained in this manual in • Do not aim at eyes. • Do not point the looking into the laser emission discontinue use immediately and consult with a Nikon authorized service representative. aperture. You may damage your eyes. 5
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 6
    a long period of time. The deteriorated rubber may attach on clothes and cause stains. Check their condition before use, and consult with a Nikon authorized service representative if a defect is found. • Using the rubber eyecup for extended periods of time may cause skin inflammation. If you develop
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 7
    , clean cloth. After use at a seaside, wipe off salt that may be on the body surface with a damp, soft, The following apply only to users in Fr European countries. • This battery is designated for separate collection at an appropriate clean cloth, and then wipe with a dry collection point. Do
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 8
    /IEC Class 1M Laser This product uses an invisible laser beam for measuring. It measures the time the laser beam takes to travel from the rangefinder to the target and back. Laser reflectivity and measurement results may vary according to climatic and environmental conditions, as well as the color
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 9
    b Indication Composition • Body ×1 • Case ×1 • Strap ×1 • Lithium battery (CR2) ×1 *The carabiner-like ring that comes with the case is for the purpose of carrying the Laser Rangefinder only. Do not hang anything heavy on it, nor tug on it strongly. It cannot be used for climbing. 9
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 10
    En „„Internal display Fr 1 Target mark : Aim at the target you want to measure. Position the target at the center of the mark. 2 Laser irradiation mark 1 : Appears while the laser is being irradiated for a 2 measurement. Do not look towards the objective lens 8 side while this mark is
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 11
    Functions „„Target priority mode (First Target Priority mode/Distant Target Priority mode) En This Nikon Laser Rangefinder employs the First Target Priority/Distant Target Priority switching system. Fr (Factory default setting is Distant Target Priority mode.) When measuring overlapping
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 12
    the battery in the correct orientation (insert so that the - end faces outward). If the battery is not inserted correctly, the Laser Rangefinder will not operate. 3. Attach the battery-chamber cover. Rotate the battery-chamber cover clockwise and secure it firmly. When attaching the battery-chamber
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 13
    the MODE button. Operate the button while following the descriptions in this manual. - "Press and hold" means to continue pressing the button IL 5 is the brightest. 1. Press the PWR button to turn on the Laser Rangefinder. 2. Press and hold the MODE button. • You can now change the internal
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 14
    of the measurement results, select YD (yards) or m (meters). Factory default setting is YD (yard). 1. Press the PWR button to turn on the Laser Rangefinder. 2. Press and hold the MODE button. 3. Press the MODE button once. • You can now change the distance display unit. 4. The setting switches
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 15
    and actual distance mode can be switched. Factory default setting is horizontal distance mode. En 1. Press the PWR button to turn on the Laser Rangefinder. Fr 2. Press and hold the MODE button. 3. Press the MODE button twice. • You can now change the measurement display mode. 4. The setting
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 16
    the target priority mode (F3) En This Nikon Laser Rangefinder employs the First Target Priority/Distant Target Priority switching system. Fr Factory default setting is Distant Target Priority mode. 1. Press the PWR button to turn on the Laser Rangefinder. 2. Press and hold the MODE button
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 17
    the MODE button or do not operate the buttons for about 8 seconds while operating the setting menus, the displayed setting is saved and the Laser Rangefinder returns to standby. 17
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 18
    Measurement En Caution - Controls, adjustments or usage of procedures other than those specified herein may produce Fr negative effects or damage to your health due to laser radiation. • Before measuring, be sure to confirm each menu setting. Refer to "Navigating the menus" for menu details and how
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 19
    „„Single measurement En Pressing the PWR button once starts single measurement, then displays the results. Fr • If measurement fails, measurement continues automatically for up to about 4 seconds until results are obtained. Measurement stops when it is successful, even within about 4 seconds.
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 20
    shut-off (after approx. 8 sec. unoperated) Waterproof (up to 1 m/3.3 ft for 10 minutes)*3, fogproof Battery chamber is rainproof - JIS/IEC protection class 4 (IPX4) equivalent (under Nikon's testing conditions)*4 FCC Part15 SubPartB class B, EU:EMC directive, AS/NZS, VCCI classB, CU TR 020, ICES-003
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 21
    20°C (68°F)) This figure may differ according to conditions such as temperature and other factors. Use only as a guide. • T he battery supplied with this Nikon Laser Rangefinder is for operation checking. Due to natural electrical discharge, the life of this battery will likely be shorter than that
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 22
    En „„Troubleshooting/Repair Fr If this product fails to function as expected, check the list below before consulting your local dealer or the store where you purchased it. l If there is a problem with the product. Problem • Does not turn on • Unable to measure • Anomalous result • Cannot see
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 23
    Mesure Réglage de la mise au point de l'affichage interne 38 Mesure 38 Mesure unique 39 Mesure en continu 39 Détails techniques Spécifications 40 Guide de dépistage des pannes/Réparations....... 42 23
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 24
    lieu Fr Merci d'avoir choisi le télémètre laser Nikon MONARCH 2000. Avant d'utiliser ce produit, lisez soigneusement ce instructions, ces ondes peuvent perturber les communications radio. Toutefois, même en cas d'installation conforme aux instructions, clients du Canada CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 24
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 25
    „„PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT Respectez à la lettre les instructions • Ne visez pas les yeux. de ce manuel pour utiliser ce • Ne pointez pas le faisceau laser PRÉ pour quelque raison que ce soit, cessez immédiatement de l'utiliser et consultez un réparateur agréé par Nikon. 25
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 26
    . est déchargée ou si vous prévoyez local ou un réparateur agréé • Les pièces en caoutchouc de ce de ne pas l'utiliser pendant une Nikon. produit (telles que l'œilleton) ou longue période de temps. • N'utilisez pas le produit sous l'eau. les pièces en caoutchouc du • Tenez la pile éloign
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 27
    • Ne laissez pas l'oculaire à la lumière directe du soleil. L'effet de condenseur de la lentille peut endommager la surface de l'écran interne. SOINS ET PRÉCAUTIONS BOÎTIER PRINCIPAL Fr Symbole pour la collecte sélective Après avoir retiré doucement la poussière avec un soufflet, nettoyez
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 28
    Se familiariser avec le télémètre laser En „„Caractéristiques principales Fr • Affichage interne rouge facile à lire Ce produit utilise un faisceau laser invisible pour • Il est facile de permuter entre le mode de la la mesure. Il mesure le temps nécessaire au distance horizontale et celui de
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 29
    „„Nomenclature/Composition 12 9 3 4 5 0 6 • Boîtier ×1 • Housse ×1 a b 87 Composition • Courroie ×1 • Pile au lithium (CR2) ×1 En 1 Bouton MODE Fr 2 Bouton PWR (Bouton POWER ON/Mesure) 3 Oculaire monoculaire 6× 4 Œilleton/Bague de réglage dioptrique 5 Index dioptrique 6 Œillet pour
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 30
    En „„Écran interne Fr 1 Repère de cible : Visez la cible que vous souhaitez mesurer. Positionnez la cible au centre du repère. 2 Marque d'irradiation laser 1 : S'affiche lorsque le laser est utilisé pour une mesure. Ne 2 regardez pas du côté de l'objectif tant que cette marque 8 est
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 31
    Fonctions „„Mode de cible prioritaire (Mode de Priorité à la Première Cible/Mode de Priorité à la En Cible Lointaine) Fr Ce télémètre laser Nikon utilise un système permettant de donner la priorité à la première cible ou à la cible lointaine. (Le réglage par défaut est le mode de
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 32
    Insérer/Remplacer la pile En „„Type de pile Fr Pile au lithium 3V CR2 ×1 „„Insérer/Remplacer la pile 1. Ouvrez le couvercle du logement de la pile. Tournez le couvercle du logement de la pile dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le. 2. Insérer la pile. Pour remplacer la
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 33
    Navigation dans les menus • Utilisation du bouton MODE En Vous pouvez appuyer sur le bouton MODE de deux manières. Utilisez le bouton en suivant les descriptions fournies dans ce manuel. Fr - "Appuyez et maintenez le bouton" signifie que vous devez continuer à appuyer sur le bouton pendant
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 34
    En „„Changer l'unité d'affichage de la distance (F1) Fr Pour l'unité d'affichage des résultats de mesure, sélectionnez YD (yards) ou m (mètres). Le réglage par défaut est YD (yard). 1. Appuyez sur le bouton PWR pour activer le télémètre laser. 2. Appuyez et maintenez le bouton MODE. 3. Appuyez
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 35
    „„Changer le mode d'affichage de la mesure (F2) Il est possible de permuter entre le mode de la distance horizontale et celui de la distance réelle. Le réglage par défaut est le mode de la distance horizontale. En 1. Appuyez sur le bouton PWR pour activer le télémètre laser. Fr 2. Appuyez et
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 36
    „„Changer le mode de cible prioritaire (F3) En Ce télémètre laser Nikon utilise un système permettant de donner la priorité à la première cible ou à la Fr cible lointaine. Le réglage par défaut est le mode
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 37
    „„Diagramme d'utilisation des menus de réglage Luminance de l'affichage interne : IL En Veille IL A IL 1 IL 2 IL 3 IL 4 IL 5 Fr Unité d'affichage de la distance : F1 (yard) (mètre) Mode d'affichage de mesure : F2 (Mode de la distance horizontale) Sans objet (Mode distance réelle)
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 38
    Mesure En Mise en garde - Les contrôles, les ajustements ou l'utilisation d'autres procédures que celles spécifiées dans ce Fr document peuvent engendrer des effets négatifs ou des dommages pour votre santé, dus aux émissions laser. • Avant d'effectuer une mesure, veillez à confirmer chaque réglage
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 39
    „„Mesure unique En Une seule pression sur le bouton PWR déclenche une mesure unique, puis affiche les résultats. Fr • En cas d'échec de la mesure, elle se poursuit automatiquement pendant environ 4 secondes au maximum, jusqu'à obtention d'un résultat. La mesure s'arrête dès qu'elle a réussi, mê
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 40
    de fonctionnement (%RH) Alimentation Structure Compatibilité électromagnétique 40 7,3-1820 m/8-2000 yd. 1820 m/2000 yd. 1090 m/1200 yd. 1000 m/1100 yd. Tous les 0,1 /IEC (IPX4) (dans les conditions de test de Nikon)*4 FCC Chapitre15 Sous-Partie B classe B, UE : Directive CEM, AS/NZS, VCCI classe
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 41
    la nature de l'objet ciblé, et/ou des conditions météorologiques. *1 Selon les valeurs de référence et dans les conditions de mesure Nikon. *2 Dans les conditions de mesure Nikon. *3 Modèles étanches Ce produit est en mesure de résister à l'eau et son système optique et d'observation ne subira pas
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 42
    En „„Guide de dépistage des pannes/Réparations Fr Si ce produit ne fonctionne pas parez pas et ne démontez pas le produit. Un incident sérieux pourrait se produire. Remarque : Nikon n'est pas responsable des dommages directs ou indirects si l'utilisateur tente de réparer ou de démonter le produit.
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 43
    Memo
  • Nikon MONARCH 2000 | Instruction Manual - Page 44
    ML321 Printed in China, 891C_1_1812
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
En
Fr
Instruction manual/Manuel d’utilisation
Laser Rangefinder/Télémètre laser