Nikon SB 30 Instruction Manual

Nikon SB 30 - Hot-shoe clip-on Flash Manual

Get Nikon SB 30 - Hot-shoe clip-on Flash PDF manuals and user guides
UPC - 018208047185
View all Nikon SB 30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Nikon SB 30 manual content summary:

  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 1
    Speedlight Blitzgerät Flash SB-30 E G Instruction Manual Bedienungsanleitung F Manuel d'utilisation Manual de instrucciones S
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 2
    E English 1 - 034 G Deutsch 35 - 068 F Français 69 - 102 S Español ...........103 - 136
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 3
    Major features of the SB-30 • The SB-30 is useful as a handy flash unit to perform TTL auto, Non-TTL auto, and Manual flash, when used with Nikon SLRs cameras not having a built-in Speedlight. • The SB-30 is suitable as a slave flash unit in wireless or wired multiple flash operation when used in
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 4
    . • The Nikon Speedlight SB-30's performance has been optimized for use with Nikon cameras/ accessories and lenses. Camera/accessories made by other manufacturers may not meet Nikon's criteria for specifications, and nonconforming cameras/accessories could damage the SB-30's components. Nikon cannot
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 5
    the SB-30 with SLRs cameras As a handy Speedlight Auto flash modes 12 TTL auto flash mode 12 Non-TTL auto flash mode 13 Manual flash mode 18 Illuminating a distant subject using the SB-30 and cameras such as the COOLPIX Wireless slave flash shooting 20 Shooting a distant subject using the SB-30
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 6
    Speedlight parts 1 9 6 2 7 10 3 11 12 8 13 4 14 5 15 1 Flash head 8 Battery chamber lid 14 Standby resume button (p. 8)/Slave 2 Infrared filter (p. 27) 9 Ready-light (pp. 7, 13) flash firing cancel button (p. 23) 3 Mounting foot 10 Exposure compensation 15 Mounting foot lock
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 7
    4 1 TTL auto flash mode (pp. 12, 14) 2 Non-TTL auto flash mode (pp. 13, 16) 3 Manual flash mode (p. 18) 4 Wireless slave flash mode (p. 20) Flash head tilting E CAUTION! Do not detach the flash unit while it is set at the 13° position. Otherwise, the flash unit or camera might get scratched. 5
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 8
    , the Speedlight may fire accidentally or the power may not turn on correctly. In this case, set the SB-30's power switch to the OFF position once, then set it back to the ON or STBY position. (p. 7) Battery performance • When using a fresh battery, the number of flashes when the SB-30 fires at
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 9
    COOLPIX digital cameras having no hot-shoe contacts. In this case, set the SB-30 to the SB-30 is fully recycled and ready to fire. 3 Set the SB-30's power switch to the OFF position when not in use. • Be sure to set the SB-30's power switch to the OFF position when not in use to conserve battery
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 10
    the Wireless slave flash mode. Take care that the power remains on and is consuming. To turn the SB-30 on again after it enters in the standby state, you can: • Press the Standby resume button/Slave flash firing cancel button. • Lightly press the shutter release button on a camera that is compatible
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 11
    that the SB-30 does not fall off. • When detaching the SB-30, set the flash head tilting angle to 75° or 50°, turn the lock lever 90° in the opposite direction to unlock the unit, then pull the Speedlight off. E Note on attaching the SB-30 to cameras that have a built-in Speedlight When the SB-30 is
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 12
    TTL Flash Unit Coupler AS-17 is required. *2 Optional TTL Flash Unit Coupler AS-1 is required. *3 TTL auto flash is not possible when the SB-30 is mounted on the accessory shoe. Set the flash mode to the Non-TTL auto. 10 *4 Set the camera's exposure mode to Manual when the built-in Speedlight
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 13
    /800/880/885/2000/2500/3500/4300 Wireless*4 ʵ ʵ ʵ ʷ ˕ ʢp .21ʣ COOLPIX 100/300/600*6/5000*7/5700 Wireless*4 ʵ ʵ ʵ ˕˕ ʢp .21ʣ ʢp .21ʣ *1 The D-TTL auto flash mode is not possible with the SB-30. *5 The built-in flash fires one preliminary flash before actually *2 Except the COOLPIX 900
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 14
    the SB-30 with SLRs cameras As a handy Speedlight Auto flash modes Two auto flash modes are available with the SB-30: TTL auto flash and Non-TTL auto flash TTL auto flash mode This mode is possible with SLRs cameras compatible with TTL auto flash. At the instant the shutter is released and the SB-30
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 15
    with all Nikon SLRs cameras including Digital SLRs. At the instant the shutter is released and the SB-30 starts firing, the SB-30's built-in light sensor for Non-TTL auto flash measures the flash illumination that is reflected back from the subject, automatically controlling the SB-30's flash output
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 16
    to the table "Determining the aperture and flash shooting distance range" (p. 15). • If the camera's exposure mode is set to Aperture-Priority Auto (A) or Manual (M), set one of the appropriate apertures obtained from the table on the camera. 4 Make sure the SB-30's ready-light is on, then shoot
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 17
    f/8 f/11 f/16 f/22 f/32 ʵ 0.6-1/2-3.2 0.3-0.6/1-1.9 • At an ISO sensitivity of 100 (200), the available shooting apertures in the Non-TTL auto flash mode are: f/2.8, f/4, f/5.6, and f/8 (f/4, f/5.6, f/8, and f/11) • At an ISO sensitivity of 100 (400), the available shooting apertures in the
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 18
    selector dial. • For the available apertures, refer to the table "Determining the aperture and flash shooting distance range." (p. 15) 3 Set the same aperture on the camera or lens as set on the SB-30. • Otherwise, the correct exposure cannot be obtained. • When using a zoom lens having a variable
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 19
    lenses having a variable aperture, take note of the following before setting the aperture on the SB-30. • For details, refer to your camera and lens instruction manuals. Basic operation Reading the aperture on the camera's LCD panel or in the viewfinder • Lock the lens aperture at its minimum, and
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 20
    Manual flash mode The SB-30's flash output level can be set manually at M1/1, M1/8, or M1/32. In the Manual mode, you must determine the correct exposure by calculation using a combination of the guide number, shooting distance, and lens aperture. • If the camera's exposure mode is set to other than
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 21
    in the guide number table on page 18, depending on the flash output level with and without the wide-flash adapter in place. 3 Set the aperture on the camera or lens and the flash output level on the SB-30. E 4 Make sure the SB-30's ready-light is on, then shoot. • In the Manual flash mode, no
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 22
    as the COOLPIX Wireless slave flash shooting In this section, the SB-30 is used as a slave flash unit that starts and stops firing in sync with the master Speedlight mounted on the camera or the camera's built-in Speedlight. With the SB-30, the following types of wireless slave flash shooting can be
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 23
    the Mode selector dial: (1) Auto wireless slave flash (A) mode: • The SB-30 starts and stops firing in sync with the master Speedlight. • The maximum shooting distance of the SB-30's light sensor is approx. 5m (16 ft.). (2) Manual wireless slave flash (M) mode: • The SB-30 only fires at M1/1 output
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 24
    hot shoe but no TTL auto flash function, the SB-30 can still perform TTL auto flash. • When attaching the SB-30 to cameras such as COOLPIX 700 series, COOLPIX 800 series, using the optional Bracket Set SK-9, refer to the SK-9 instruction manual. Main subject Slave flash unit:SB-30 Bracket Set SK
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 25
    pictures with the COOLPIX 1 Make the necessary settings on the camera as with a normal Speedlight. 2 Set the SB-30's Mode selector dial to Wireless slave flash (A). • In wireless slave flash shooting, exposure compensation using the SB-30's Exposure compensation switch is not possible. In this case
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 26
    24 Slave flash unit 1: SB-30 Main subject Slave flash unit 2* Camera: All Nikon SLRs and Digital cameras. Master flash unit: Built-in Speedlight or Speedlight mounted on the camera * Any Speedlight compatible with TTL auto flash when mounted on the optional Wireless Slave Flash Controller
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 27
    SB-30's Mode selector dial to Wireless slave flash (A). • In wireless slave flash shooting, exposure compensation using the SB-30's Exposure compensation switch is not possible. In this case, make exposure compensation on the camera. Basic operation 3 Set the master Speedlight's flash mode to TTL
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 28
    of the master Speedlight's light sensor is approx. 40m (131 ft.). Wall Shadows Taking flash pictures 1 Use the SB-30 as the slave flash unit and set it to the Wireless slave flash (M) mode. 2 Determine the correct exposure using the flash-tosubject distance and aperture set on the camera or lens
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 29
    Like other Speedlights compatible with the TTL auto flash mode, the SB-30 can perform TTL multiple flash using optional TTL Remote Cords SC-17/SC-24, TTL Multi-Flash Sync Cords SC-18/SC-19, or the TTL Multi- Flash Adapter AS-10. For details, refer to your camera or accessory instruction manuals or
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 30
    using a large diameter lens, lens hood, etc. 1 3 4 1 Set the SB-30's Mode selector dial to t. • With cameras incompatible with the TTL auto flash mode, set the dial to the Non-TTL auto flash or Manual flash mode. 2 Set the camera's exposure mode, metering system, sync mode, shutter speed, etc
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 31
    coverage of the SB-30 matches a 28mm lens. The built-in wide-flash adapter increases E the angle to match a 17mm lens. The guide number decreases from 16/52 to 10/33 (ISO 100, m/ft) • When using a 17mm lens with the built-in wide-flash adapter in place, the distance between the camera and subject
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 32
    the SB-30's flash output is possible by using the Exposure compensation switch when the Mode selector dial is set to Non-TTL auto, M1/32, or M1/8. Set the Exposure compensation switch to +1/2 position to make the main subject brighter, or to -1/2 to make the subject darker. With COOLPIX cameras, you
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 33
    SK-9, TTL Multi-Flash Adapter AS-18, and Sync Cord SC-25 for connecting COOLPIX 900 series cameras except the COOLPIX 900 to the AS-18. Multi-Flash Bracket Unit SK-E900/Multi-Flash Adapter AS-E900 The SB-30 can be used as a slave flash unit with Nikon COOLPIX 900 series cameras by attaching
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 34
    . The battery terminals or SB-30's battery contacts are dirty. The shooting distance is out of the available flash shooting distance range. Battery power is weak. The battery generates heat due to continuous firing. The Mode selector dial is set to Non-TTL auto or Manual, and camera's exposure
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 35
    it to malfunction. • While the SB-30's flash mode is set to wireless slave flash, the flash unit may accidentally fire in locations containing flickering fluorescent lights. Install one 3V lithium battery (CR123A or DL123A). • Replace the battery in advance or carry extra batteries with you when
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 36
    at M1/1 output using a fresh battery) 34 Mode selector dial Four positions provided: TTL auto flash, Non-TTL auto flash (4 steps), Manual flash (3 steps), Wireless slave flash (A or M) Ready-light Lights up when SB-30 is recycled and ready to fire. Blinks when flash fires at its maximum output
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 37
    seeinheit ist die kabellose Auslösung eines oder mehrerer Slave-Blitzgeräte möglich. Bitte machen Sie sich zunächst mit dem Gerät vertraut, und lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch. • Da das SB-30 über die gleichen TTL-Blitzfunktionen wie das Nikon Blitzgerät SB-22s verfügt, sehen Sie bitte im
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 38
    des Blitzgeräts • Vor wichtigen Aufnahmen wie auf Hochzeiten oder bei Abschlussfeiern empfehlen sich Probeaufnahmen. • Die Leistung des Nikon Blitzgeräts SB-30 ist auf Nikon Kameras und Zubehör (einschließlich der Objektive) abgestimmt. Fremdkameras und -zubehör haben unter Umständen nicht das
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 39
    -Betriebsarten 46 TTL-Blitzautomatik 46 Computer-Blitzautomatik 47 Manuelle Blitzsteuerung 52 Ausleuchten eines entfernten Motivs mit dem SB-30 und Kameras wie der COOLPIX Aufnahmen mit kabellos gesteuerten Slave-Blitzgeräten ....54 Aufnahmen eines entfernten Motivs mit dem SB-30 in Verbindung
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 40
    ß (S. 41, 47) 14 Taste zum (Wieder)Einschalten des 4 Haltestift 10 Schalter für SB-30 im Standby-Betrieb (S. 42)/ 5 Blitzkontakte Belichtungskorrektur Taste zum Abschalten des Slave- 6 Sensor für Computer- (S. 64) Blitzbetriebs (S. 57) Blitzautomatik (S. 47) 11 Hauptschalter (S. 41) 15
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 41
    Wählscheibe für Blitzfunktionen 2 1 3 4 1 TTL-Blitzautomatik (S. 46, 48) 2 Computer-Blitzautomatik (S. 47, 50) 3 Manuelle Blitzsteuerung (S. 52) 4 Kabelloser Slave-Blitzbetrieb (S. 54) Neigungswinkel des Blitzreflektors 75 50 75°: für die Aufnahme normaler Motive 50°: wenn das Motiv näher
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 42
    . In diesem Fall schieben Sie den Hauptschalter des SB-30 zunächst in die Position OFF (ausgeschaltet) und anschließend wieder in die Position ON (eingeschaltet) oder STBY (Standby). (S. 41) Batterieleistung • Bei Verwendung einer frischen Batterie und Vollleistung beträgt die Anzahl der Blitze
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 43
    SB-30 vollständig aufgeladen und zündbereit. 3 Schieben Sie den Hauptschalter des SB-30 in die Position OFF, wenn das Blitzgerät nicht G gebraucht wird. • Achten Sie darauf, dass der Hauptschalter tatsächlich auf OFF steht, wenn Sie das Blitzgerät nicht nutzen. Auf diese Weise wird die Batterie
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 44
    40 Sekunden lang nicht benutzen, wird die Standby-Funktion aktiviert und das SB-30 automatisch ausgeschaltet, um die Batterie zu schonen. • Die Standby-Funktion wird nicht aktiviert, wenn als Blitzmodus der kabellos gesteuerte Slave-Blitzbetrieb gewählt wurde. Achten Sie in diesem Falle darauf, dass
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 45
    über eine Bohrung für den Haltestift verfügt, um ein versehentliches Lösen zu verhindern, achten Sie darauf, dass das SB-30 nicht herunterfällt. • Zum Abnehmen des SB-30 den Neigungswinkel des Blitzreflektors auf 75° oder 50° einstellen und den Feststellhebel um 90° in die entgegengesetzte Richtung
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 46
    -Blitzkuppler AS-17 benötigt. *2 Es wird der optional erhältliche Blitzkuppler AS-1 benötigt. *3 Die TTL-Blitzautomatik steht nicht zur Verfügung, wenn das SB-30 am Zubehörschuh montiert ist. Stellen Sie als Blitzbetriebsart die Computer-Blitzautomatik ein. 44 *4 Wenn das eingebaute Blitzgerät als
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 47
    /800/880/885/2000/2500/3500/4300 Kabellos*4 ʵ ʵ COOLPIX 100/300/600*6/5000*7/5700 Kabellos*4 ʵ ʵ ˓ ʵ ʵ ˓ ʵ ʵ ʵ ˕ (S. 55) ˕ (S. 55) ʵ ʷ ˕ (S. 55) ʵ ˕ (S. 55) ˕ (S. 55) *1 In Verbindung mit dem SB-30 steht die D-TTL-Blitzautomatik nicht zur Verfügung. *2 Außer COOLPIX 900 *3 Es
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 48
    sind. In dem Moment, in dem der Auslöser betätigt wird, und das SB-30 zündet, misst der in der Kamera integrierte TTL-Sensor das vom Motiv reflektierte Blitzlicht und passt die Blitzleistung des SB-30 so an, dass eine korrekte Belichtung gewährleistet ist. Kompatible Kameras sind unter "Kompatible
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 49
    steht für alle Nikon SLR-Kameras (inklusive der digitalen SLR-Kameras) zur Verfügung. In dem Moment, in dem der Auslöser betätigt wird, und das SB-30 zündet, misst der ins Blitzgerät integrierte Sensor das vom Motiv reflektierte Blitzlicht und passt die Blitzleistung des SB-30 so an, dass
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 50
    Blitzaufnahmen mit der TTL-Blitzautomatik 1 2 4 1 Drehen Sie die Wählscheibe für Blitzfunktionen des SB-30 auf Position D. 2 Stellen Sie an der Kamera die Belichtungsfunktion, die Messcharakteristik, die Synchronisation, die Verschlusszeit usw. ein. • Die Bereitschaftslampe im Sucher der Kamera
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 51
    Computer-Blitzautomatik folgende Arbeitsblenden zur Verfügung: 2.8, 4, 5.6 und 8 (4, 5.6, 8, und 11). • Bei einer Filmempfindlichkeit von ISO 100 (400) stehen in der TTL-Blitzautomatik folgende Blenden zur Verfügung: 2 bis 16 (4 bis 32). • Bei der Aufnahme von Motiven, die sich dichter als ungefähr
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 52
    nach dem Bestimmen des Bildausschnitts mit einem Zoomobjektiv" (S. 51), bevor Sie die Blende einstellen. 4 Vergewissern Sie sich, dass die Bereitschaftslampe des SB-30 leuchtet, und lösen Sie aus. 50 • Wenn nach dem Auslösen die Bereitschaftslampe im Sucher der Kamera blinkt, siehe Seite 47.
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 53
    des Bildausschnitts mit einem Zoomobjektiv • Beachten Sie bei Zoomobjektiven mit variabler Blende die folgenden Hinweise, bevor Sie die Blende am SB-30 einstellen. • Weitere Informationen können Sie der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera oder Ihres Objektivs entnehmen. Ablesen der Blende im LC-Feld
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 54
    Manuelle Blitzsteuerung Die Blitzleistung des SB-30 kann manuell auf Vollleistung, M1/8 oder M1/32 eingestellt werden. Bei der manuellen Blitzsteuerung müssen Sie die korrekte Belichtung aus Leitzahl, Blitzreichweite und Blende errechnen. •
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 55
    verwendet wird oder nicht. 3 Stellen Sie an der Kamera bzw. am Objektiv die Blende und am SB-30 die Blitzleistung ein. 4 Vergewissern Sie sich, dass die Bereitschaftslampe des SB-30 leuchtet, und lösen Sie aus. • Bei der manuellen Blitzsteuerung blinkt nach der Aufnahme die Bereitschaftslampe auch
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 56
    ündet und gestoppt wird. Das Hauptblitzgerät ist dabei entweder an der Kamera montiert oder in die Kamera eingebaut. Der kabellose Slave-Blitzbetrieb des SB-30 kann wie folgt genutzt werden. • Die Standby-Funktion wird nicht aktiviert, wenn die Wählscheibe für die Blitzfunktionen auf die Betriebsart
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 57
    Vollleistung M1/1 ausgelöst. • Die größtmögliche Blitzreichweite des SB-30-Sensors beträgt dabei ca. 40 m. Hinweise • Platzieren Sie das Slave-Blitzgerät (SB-30) so, dass das Licht des Hauptblitzgeräts vom Sensor des Slave- Blitzgeräts erfasst werden kann. Dies ist besonders wichtig bei Aufnahmen
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 58
    erzielen, die allein mit dem eingebauten Blitzgerät nicht möglich wären. Stellen Sie an der Wählscheibe für Blitzfunktionen des SB-30 die Betriebsart für den kabellosen Slave-Blitzbetrieb (A) ein, um die Blitzautomatik zu aktivieren. • Die COOLPIX 900, die Kameras der Serie COOLPIX 700, die
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 59
    Überprüfen Sie Blende und Blitzreichweite, und lösen Sie aus. • Drücken Sie die Taste zum (Wieder) Einschalten des SB-30 im Standby-Betrieb/Taste zum Abschalten des Slave-Blitzbetriebs, um ein versehentliches Auslösen des Blitzgeräts zusammen mit einem anderen Blitzgerät zu verhindern. So lange, wie
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 60
    SB-30 Hauptmotiv SlaveBlitzgerät Gerät 2 * Kamera: Alle Nikon SLR-Kameras und Nikon Digitalkameras. Hauptblitzgerät: Eingebautes Blitzgerät bzw. auf der Kamera montiertes Blitzgerät * Alle Blitzgeräte, die mit der TTL-Blitzautomatik kompatibel sind, sofern sie auf der optionalen drahtlosen Slave
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 61
    Slave-Blitzbetrieb ist eine Belichtungskorrektur mithilfe des Schalters für Belichtungskorrekturen am SB-30 nicht möglich. In diesem Fall müssen Sie die Belichtungskorrektur an der Kamera vornehmen. Grundbetriebsarten 3 Stellen Sie für den Blitzbetrieb am Hauptblitzgerät die TTL-Blitzautomatik
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 62
    Blitzaufnahmen 1 Verwenden Sie das SB-30 als Slave-Blitzgerät, und stellen Sie an diesem Blitzgerät den kabeltlosen Slave-Blitzbetrieb (M) ein. 2 um etwa +2 LW übersteigt. Schatten SlaveBlitzgerät Gerät 1: SB-30 Hauptmotiv Wand Kamera: Alle SLR-Kameras Hauptblitzgerät: Das Hauptblitzgerät ist
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 63
    ät, und das Motiv wird auch durch dieses Blitzgerät beleuchtet. Hauptblitzgerät: SB-30 * Alle Blitzgeräte, die mit der TTL-Blitzautomatik G kompatibel sind, sofern sie auf der optionalen kabellosen Slave-Fotozelle SU-4 montiert wurden. Multi-Blitzbetrieb mit Kabelanschluss Wie andere Blitzger
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 64
    Ecken kommen. 1 3 4 1 Drehen Sie die Wählscheibe für die Blitzfunktionen des SB-30 in die Position t. • Bei Kameras, die mit der TTL-Blitzautomatik inkompatibel sind, stellen Sie an der Wählscheibe des SB-30 entweder die Computer-Blitzautomatik oder die manuelle Blitzsteuerung ein. 2 Stellen
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 65
    Sie in der Blitzbetriebsart Computer-Blitzautomatik ebenfalls die gleiche Blende an der Wählscheibe für die Blitzfunktionen des SB-30 ein. 6 Vergewissern Sie sich, dass die Bereitschaftslampe des SB-30 leuchtet, und lösen Sie aus. • Wenn nach dem Auslösen die Bereitschaftslampe im Sucher der Kamera
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 66
    die Blitzfunktionen des SB-30 die Computer-Blitzautomatik, M1/32 oder M1/8 eingestellt ist, kann die Blitzleistung des SB-30 angepasst werden. Soll nicht möglich, wenn als Blitzfunktion die Betriebsart TTL, Blitzautomatik, Vollleistung M1/1 oder der kabellosen Slave-Blitzbetrieb eingestellt ist. 64
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 67
    -9, dem TTL-Multi-Blitzadapter AS-18 sowie dem Blitzsynchronkabel SC-25 und wird zum Anschluss von Kameras der Serie COOLPIX 900 (außer COOLPIX 900) an den AS-18 verwendet. Blitzschiene SK-E900/Multi-Blitzadapter AS-E900 In Verbindung mit Nikon Kameras der Serie COOLPIX 900 kann das SB-30 als Slave
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 68
    Probleme klären, bevor Sie Ihr Blitzgerät zum Nikon-Kundendienst zur Reparatur bringen. Problem Mögliche Ursache Referenzinformationen/Behebung Die Bereitschaftslampe Die Batterie (S. 41) Die Batteriekontakte der Batterie oder des SB-30 sind verschmutzt oder korrodiert. Kontakte reinigen
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 69
    führen kann. • Bei eingestelltem kabellosen Slave-Blitzbetrieb kann das SB-30 durch flackerndes, fluoreszierendes Licht versehentlich gezündet werden. Legen Sie eine 3-V-Lithiumbatterie (CR123A oder DL123A) ein. • Vor wichtigen Aufnahmen sollten Sie die Batterie vorsichtshalber auswechseln oder eine
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 70
    M1/1 und frischer Batterie) 68 Wählscheibe für Blitzfunktionen Vier Wählscheibenpositionen: TTL-Blitzautomatik, ComputerBlitzautomatik (vierstufig), manuelle Blitzsteuerung (dreistufig), kabelloser Slave-Blitzbetrieb (A oder M) Bereitschaftslampe Leuchtet, wenn das SB-30 vollständig aufgeladen und
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 71
    çais Merci pour votre acquisition du flash Nikon SB-30. Le SB-30 est un flash compact, léger et polyvalent avec un nombre guide de 16 (avec la couverture angulaire 28mm, à 100 ISO, en m et à 20°C). Les modes de flash disponibles sont les modes flash auto TTL, flash auto non-TTL et manuel. Il permet
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 72
    grande occasion comme un mariage ou une remise de diplômes, • Les performances de votre flash SB-30 ont été optimisées en vue de leur utilisation avec les appareils, les objectifs et les accessoires Nikon. Les appareils et les accessoires d'autres marques risquent de ne pas répondre aux critères
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 73
    .....77 Appareils utilisables et modes de flash disponibles 78 Utilisation du SB-30 avec des reflex Comme flash pratique Modes flash auto 80 Mode flash auto TTL 80 Mode flash auto non-TTL 81 Mode flash manuel 86 Eclairage d'un sujet éloigné avec le SB-30 et un appareil comme un COOLPIX
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 74
    du flash 4 Ergot de fixation (p. 75, 81) (p. 76)/ d'annulation du flash en mode 5 Contacts directs 10 Sélecteur de correction flash asservi Levier de verrouillage du sabot de pour le mode flash auto 11 Commutateur marche- fixation (p. 77) non-TTL (p. 81) arrêt (p. 75) 7 Diffuseur grand
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 75
    Sélecteur de mode 2 1 3 4 1 Mode flash auto TTL (p. 80, 82) 2 Mode flash auto non-TTL (p. 81, 84) 3 Mode flash manuel (p. 86) 4 Mode flash asservi sans câble (p. 88) Angle d'inclinaison de la tête de flash 75 50 75°: pour la prise de vue courante au flash 50°: pour photographier des 13
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 76
    autres types de pile. • Avant de remplacer la pile, vérifiez que le flash est bien hors tension avec son commutateur marche-arrêt en position OFF. Si 75) Performance de la pile • Avec une pile neuve, le nombre d'éclairs avec le SB-30 réglé à puissance M1/1 est d'environ 250. • Avec une pile neuve, le
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 77
    marche-arrêt en position ON ou STBY. • En position STBY, le flash se mettra en mode veille. (p. 76) • Le mode veille ne fonctionne pas avec les appareils numériques COOLPIX non dotés de contacts directs. Dans ce cas, mettez le SB-30 en position ON. 2 Vérifiez que le témoin de disponibilité est bien
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 78
    é et consomme donc de l'énergie. Pour réactiver le SB-30 lorsqu'il est en état de veille • Pressez la commande de réactivation du flash / d'annulation du flash en mode flash asservi sans câble. • Sollicitez légèrement le déclencheur si l'appareil photo est compatible avec le mode flash auto TTL. 76
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 79
    50°. Tournez le levier de verrouillage de 90° dans la direction opposée puis retirez le flash. Préparation Note concernant l'installation du SB-30 sur des appareils photo équipés d'un flash intégré F Lorsque le SB-30 est installé sur la glissière porte-accessoire de l'appareil photo, ne libérez
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 80
    AS-17 optionnel est nécessaire. *2 Le coupleur de flash TTL AS-1 optionnel est nécessaire. *3 Le mode flash auto TTL est impossible lorsque le SB-30 est installé sur la glissière porte-accessoire. Sélectionnez le mode flash auto non-TTL. *4 Mettez l'appareil photo en mode d'exposition manuel lorsque
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 81
    Sans câble*4 ʵ ʵ ʵ ʷ ˕ (p. 89) COOLPIX 100/300/600*6/5000*7/5700 Sans câble*4 ʵ ʵ ʵ ˕ (p. 89) ˕ (p. 89) *1 Le mode flash auto D-TTL n'est pas possible avec le SB-30. *2 Sauf le COOLPIX 900 *3 Il est recommandé d'utiliser le support multi-flash SK-E900. *4 Il est recommandé d'utiliser la
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 82
    é de l'éclair du SB-30 pour obtenir une exposition correcte. Pour connaître les appareils compatibles, reportez-vous à la section "Appareils photo utilisables et modes de flash disponibles" (p. 78). Les modes de flash auto TTL disponibles comme le dosage automatique flash/ambiance par multicapteur
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 83
    Opérations de base Mode flash auto non-TTL Ce mode est possible avec tous les reflex Nikon, y compris les reflex numériques. Au moment où le déclencheur est pressé et le SB-30 se déclenche, le photocapteur du SB-30 pour le mode flash auto non-TTL mesure la lumière du flash réfléchie par le sujet et
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 84
    Prise de vues au flash en mode flash auto TTL 1 2 4 1 Mettez le sélecteur de mode du SB-30 sur D. 2 Sélectionnez sur l'appareil photo le mode d'exposition, le système de mesure, le mode de synchronisation, la vitesse d'obturation, etc. • Le témoin de disponibilité à l'
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 85
    sont: f/2,8, f/4, f/5,6 et f/8 (f/4, f/5,6, f/8 et f/11) • A la sensibilité 100 ISO (400 ISO), les ouvertures disponibles en mode flash auto TTL sont: f/2 à f/16 (f/4 à f/32). • L'utilisation du diffuseur grand-angle est recommandée si le sujet se trouve à moins d'environ 1m (p. 96). • Mettez
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 86
    Prise de vues au flash en mode flash auto non-TTL 1 2 4 1 Sélectionnez sur l'appareil photo le mode d'exposition, le mode de et la plage de portée du flash" (p. 83). 3 Sélectionnez sur l'appareil photo ou l'objectif l'ouverture qui a été réglée sur le SB-30. • Sinon, il sera impossible
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 87
    Ouvertures variables selon la focale • Avec les zooms à ouverture variable, tenez compte des indications suivantes avant de régler l'ouverture sur le SB-30. • Pour en savoir plus, consultez les manuels d'utilisation de votre appareil photo et de votre objectif. Opérations de base Lecture de l'
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 88
    L'intensité de l'éclair du SB-30 peut être réglée manuellement sur M1/1, M1/8 ou M1/32. En mode flash manuel, vous devez calculer l'exposition correcte en utilisant le nombre guide, la distance de prise de vue et l'ouverture de l'objectif. • Avec certains appareils, il est impossible de déclencher
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 89
    ée du flash. • Le nombre guide varie comme le montre le tableau des nombres guide en page 86 en fonction de l'intensité de l'éclair et de l'utilisation ou non du diffuseur grand-angle. 3 Sélectionnez l'ouverture sur l'appareil photo ou l'objectif et l'intensité de l'éclair sur le SB-30. 4 Attendez
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 90
    et use sa pile. Photographier un sujet éloigné avec un SB-30 et un appareil photo doté d'un flash intégré comme le COOLPIX (p. 90) En plaçant l'appareil photo et le SB-30 côte à côte pour déclencher le SB-30 en synchronisation avec le flash intégré, vous pouvez éclairer un sujet éloigné et réaliser
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 91
    à son intensité maximale M1/1 en synchronisation avec le flash primaire. • La distance maximale d'efficacité du photocapteur du SB-30 est d'environ 40m. Opérations de base Notes • Placez le flash secondaire (SB-30) de sorte que la lumière du flash primaire puisse être détectée par son photocapteur
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 92
    ère porte-accessoire ou le F55/N55 qui en dispose d'une mais qui ne permet pas le mode flash auto TTL, vous pouvez quand même opérer en mode flash auto TTL. • Si vous installez le SB-30 sur des appareils photo comme les COOLPIX série 700, COOLPIX série 800 en utilisant la barrette optionnelle SK
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 93
    'il se déclenche. • Veillez à bien annuler la fonction de pré-éclairs pilotes du flash primaire (p. 89). 2 Servez-vous du SB-30 comme flash secondaire et mettez-le en mode flash asservi sans câble (A). • En mode flash asservi sans câble, il est impossible de corriger l'exposition en se servant du
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 94
    pas 92 correctement. Flash secondaire 1: SB-30 Sujet principal Flash secondaire 2* Appareil photo: tout reflex ou appareils numériques Nikon. Flash primaire: flash intégré ou flash installé sur la glissière porte-accessoire du boîtier * Tout flash compatible avec le mode flash auto TTL s'il est
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 95
    la fonction de pré-éclairs pilotes, choisissez un autre mode de flash que le mode flash auto TTL. • Le SB-30 ne permet pas d'utiliser le mode flash auto D-TTL. Avec les reflex numériques, sélectionnez le mode flash auto non-TTL ou ouverture auto. 4 Vérifiez l'ouverture et la plage de portée du
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 96
    Atténuation des ombres projetées sur le mur par le flash primaire ou éclairage de l'arrière-plan Mettez le sélecteur de mode du SB-30 en mode flash asservi sans câble (M) et le flash se déclenchera à pleine intensité (M1/1), vous permettant d'éliminer les ombres ou d'éclairer l'arrière-plan pour
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 97
    ou appareils numériques Nikon. Flash primaire: SB-30 * Tout flash compatible avec le mode flash auto TTL s'il est monté sur un télédéclencheur/ contrôleur de flash sans câble SU-4 optionnel F Tout comme les autres flashes compatibles avec le mode flash auto TTL, le SB-30 peut fonctionner en
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 98
    de large diamètre, d'un parasoleil, etc. 1 3 4 1 Mettez le sélecteur de mode du SB-30 sur t. • Si l'appareil photo n'est pas compatible avec le mode flash auto TTL, sélectionnez le mode flash auto non-TTL ou manuel. 2 Sélectionnez sur l'appareil photo le mode d'exposition, le système de
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 99
    l'ouverture correcte et sélectionnez cette même ouverture sur le boîtier. • En mode flash auto non-TTL, réglez également cette ouverture sur le sélecteur de mode du SB-30. 6 Vérifiez l'apparition du témoin de disponibilité du SB-30 puis, prenez la photo. • Reportez-vous en page 81 si le témoin de
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 100
    de modifier l'intensité de l'éclair du SB-30 à l'aide du sélecteur de correction d'exposition lorsque le sélecteur de mode est réglé en mode auto non-TTL, M1/32 ou M1/8. Mettez le l'exposition avec ce sélecteur si le sélecteur de mode est en mode flash auto TTL, M1/1 ou flash asservi sans câble. 98
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 101
    avec l'adaptateur multi-flash TTL AS-18 et le câble de synchro SC-25 pour la connexion des appareils COOLPIX série 900 à l'AS-18. Support multi-flash SK-E900/Adaptateur multi-flash AS-E900 Le SB-30 peut être utilisé comme flash secondaire avec les appareils de la série Nikon COOLPIX 900 à l'aide
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 102
    flash à un centre de service agréé Nikon. Problème Le témoin de disponibilité ne s'allume pas. Cause La pile a été remplacée avec le commutateur marche-arrêt en position ON ou STBY. La pile n'a pas été correctement installée. La tension de la pile est faible. Le SB-30 mode flash auto non-TTL ou
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 103
    ou magnétiques comme celle de téléviseur ou de tour de transmission car elle peut provoquer le dysfonctionnement du SB-30. • Lorsque le SB-30 est en mode flash asservi sans câble, il peut accidentellement se déclencher s'il se trouve à proximité de lampes fluorescentes clignotantes. Installer une
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 104
    pile lithium 3V (CR123A ou DL123A) Nombre guide (à 100 ISO, m) 16 en couverture angulaire flash auto TTL. Commande de réactivation du flash / d'annulation du flash en mode flash asservi Réactive le SB-30 lorsqu'il est en état de veille. Empêche le SB-30 de se déclencher accidentellement en mode flash
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 105
    características del SB-30 • El SB-30 es muy práctico como flash auxiliar para llevar a cabo fotografía con flash automático TTL, automático no TTL y manual, cuando se utiliza con cámaras Nikon SLR que no disponen de Speedlight incorporado. • El SB-30 se puede utilizar como flash esclavo en fotograf
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 106
    de prueba antes de fotografiar acontecimientos importantes como bodas y graduaciones. • El Speedlight SB-30 alcanza su rendimiento óptimo cuando se utiliza con cámaras, accesorios y objetivos de la marca Nikon. Las cámaras y accesorios de otros fabricantes puede que no cumplan las especificaciones
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 107
    112 Utilización del SB-30 con cámaras SLR Como Speedlight auxiliar Modos de flash automático 114 Modo de flash automático TTL 114 Modo de flash automático no TTL 115 Modo de flash manual 120 Iluminación de un sujeto distante con el SB-30 y cámaras como la COOLPIX Fotografía con flash esclavo sin
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 108
    Partes del Speedlight 1 9 6 2 7 10 3 11 12 8 13 4 14 5 15 106 1 Cabezal del flash 8 Tapa corredera del 13 Ventana del sensor de luz para flash 2 Filtro de infrarrojos (pág. 129) compartimento de la pila esclavo sin cable (pág. 122-128) 3 Base de montaje 9 Piloto de flash listo 14
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 109
    Dial selector de modo 2 1 3 4 1 Modo de flash automático TTL (pág. 114, 116) 2 Modo de flash automático no TTL (pág. 115, 118) 3 Modo de flash manual (pág. 120) 4 Modo de flash esclavo sin cable (pág. 122) Ángulo de inclinación del cabezal del flash 75 50 75°: para fotografiar sujetos
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 110
    el interruptor situado en ON o en STBY (función de espera), puede que el Speedlight se dispare accidentalmente o que la alimentación no funcione correctamente. En tal caso, sitúe el interruptor principal del SB-30 en OFF una vez, y vuelva a situarlo en la posición ON o STBY (pág. 109). Rendimiento
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 111
    de zapata activa. En esos casos, sitúe el SB-30 en ON. 2 Compruebe que el piloto de flash listo está encendido. • Cuando se enciende el piloto de flash listo, el SB-30 está totalmente cargado y listo para disparar. 3 Cuando no esté utilizando el SB-30, sitúe el interruptor principal en OFF. • Cuando
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 112
    el SB-30 seguirá encendido y consumiendo batería. Para volver a encender el SB-30 después de estar en estado de espera: • Presione el botón para reanudar la función de espera / botón de cancelación de disparo del flash esclavo. • En cámaras compatibles con el modo de flash automático TTL, presione
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 113
    90° para desbloquear la unidad, y luego estire del Speedlight para sacarlo. Observación sobre el acoplamiento del SB-30 a cámaras con Speedlight incorporado Si el SB-30 está acoplado a la zapata de accesorios de la cámara, no levante el flash incorporado de la cámara ya que sólo se disparar
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 114
    unidad de flash TTL opcional AS-1. *3 No es posible efectuar el flash automático TTL con el SB-30 montado en la zapata de accesorios. Ajuste el modo de flash a automático no TTL. *4 Cuando se utilice el Speedlight incorporado como flash principal, ajuste el modo de exposición de la cámara a Manual.
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 115
    100/300/600*6/5000*7/5700 Sin cable*4 ʵ ʵ ʵ ˕ (pág. 123) ˕ (pág. 123) Preparación *1 Con el SB-30, no es posible el modo de flash automático D-TTL. *2 definitivo para conseguir la intensidad de flash correcta. *6 Se necesita un Speedlight específico para la COOLPIX 600. *7 En el ajuste "Autom
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 116
    del SB-30 con cámaras SLR Como Speedlight auxiliar Modos de flash automático Con el SB-30 están disponibles dos modos de flash automático: Flash automático TTL y flash automático no TTL Modo de flash automático no TTL Este modo es posible con cámaras SLR compatibles con el flash automático TTL. En
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 117
    Este modo es posible con todas las cámaras SLR de Nikon, incluidas las SLR digitales. En el momento en que se dispara el obturador y el SB-30 empieza el destello, el sensor de luz para flash automático no TTL del SB-30 mide la iluminación del flash que es reflejada por el sujeto y, automáticamente
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 118
    • Si el modo de exposición de la cámara está ajustado a Automático con prioridad a la abertura (A) o a Manual (M), seleccione una de las aberturas adecuadas que indica la tabla de la cámara. 4 Asegúrese de que el piloto de flash listo del SB-30 está encendido y haga la foto. 116 • Si el piloto de
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 119
    f/22 f/32 ʵ 0,6-1/2-3,2 0,3-0,6/1-1,9 • Con una sensibilidad ISO de 100 (200), los valores de abertura disponibles en el modo de flash automático no TTL son: f/2,8, f/4, f/5,6 y f/8 (f/4, f/5,6, f/8 y f/11). • Con una sensibilidad ISO de 100 (400), los valores de abertura disponibles en el modo
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 120
    flash automático no TTL 1 2 4 118 1 Ajuste el modo de exposición, modo de sincronización, velocidad de obturación, etc. de la cámara. • En las cámaras FM3A, Nueva FM2 y FE, el piloto de flash disparo con flash" (pág. 117). 3 Ajuste en la cámara o el objetivo la misma abertura que en el SB-30. •
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 121
    el zoom • Con los objetivos zoom que tienen abertura variable, antes de ajustar la abertura en el SB-30 tenga en cuenta las observaciones siguientes. • Si desea más información, consulte los manuales de instrucciones de la cámara y del objetivo. Consulta de la abertura en la ventana LCD de la
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 122
    Modo de flash manual La intensidad del destello del SB-30 puede ajustarse manualmente a M1/1, M1/8 o M1/32. En el modo Manual deberá obtener la en la cámara no es ni Automático con prioridad a la abertura (A) ni Manual (M), según la cámara que se esté utilizando, es posible que no pueda efectuarse
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 123
    3 Ajuste la abertura en la cámara o el objetivo y la intensidad del destello en el SB-30. 4 Compruebe que el piloto de flash listo del SB-30 esté encendido y haga la foto. • En el modo de flash manual, el piloto de flash listo no parpadea después del disparo para indicar que la luz puede haber sido
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 124
    sujeto distante, colocando la cámara y el SB-30 uno al lado del otro para que el SB-30 se dispare en sincronización con el Speedlight incorporado. Esta fotografía no sería posible utilizando sólo el flash incorporado. Utilización del SB-30 como unidad de flash esclavo separado de la cámara (pág. 126
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 125
    principal. • La máxima distancia de disparo del sensor de luz del SB-30 es de 5m aproximadamente. (2) Modo de flash esclavo sin cable manual (M): • El SB-30 sólo se dispara con una intensidad de M1/1 en sincronización con el Speedlight principal. • La máxima distancia de disparo del sensor de luz
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 126
    . • El SB-30 puede efectuar el flash automático TTL incluso con la manual de instrucciones de la SK-9. Sujeto principal Unidad de flash esclavo: SB-30 Juego de empuñadura SK-9 (opcional) Cámara: Serie COOLPIX 700 Serie COOLPIX 800, COOLPIX 2500, etc. Unidad de flash principal: Speedlight
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 127
    de espera / botón de cancelación del disparo del flash esclavo para evitar que el flash se dispare accidentalmente en sincronización con otros Speedlights. Mientras se mantenga presionado este botón, el SB-30 no se disparará. Hacer fotografías con flash utilizando cámaras SLR de película 1 Ajuste el
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 128
    . Unidad de flash esclavo 1: SB-30 Sujeto principal Unidad de flash esclavo 2* Cámara: Todas las cámaras Nikon SLR y digitales. Unidad de flash principal: Speedlight incorporado o Speedlight acoplado a la cámara. * Cualquier Speedlight compatible con el flash automático TTL si está acoplado
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 129
    Ajuste el modo de flash del Speedlight principal a flash automático TTL. • Cancele los predestellos de control del Speedlight principal (pág. 123). • Si no se pueden cancelar los predestellos de control, ajuste el flash a un modo que no sea flash automático TTL. • Con el SB-30 no es posible el modo
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 130
    La distancia máxima de disparo del sensor de luz del Speedlight principal es de unos 40 metros. Sombras Pared Hacer fotografías con flash 1 Utilice el SB-30 como unidad de flash esclavo y ajústelo al modo de flash esclavo sin cable (M). 2 Determine la exposición correcta utilizando la distancia
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 131
    de flash principal: SB-30 * Cualquier Speedlight compatible con flash automático TTL si está acoplado al controlador de flash esclavo sin cable opcional SU-4. Fotografía con flash múltiple con cable Al igual que otros Speedlights compatibles con el modo de flash automático TTL, el SB-30 puede
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 132
    del SB-30 a t. • Cuando utilice una cámara incompatible con el modo de flash automático TTL, ajuste el dial al modo de flash automático no TTL o a manual. 2 no es posible el flash automático TTL. En estos casos, compruebe los ajustes de la cámara. 3 Coloque el adaptador de flash ancho estirándolo
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 133
    la misma abertura en la cámara. • En el modo de flash automático no TTL, ajuste también la misma abertura en el dial selector de modo del SB-30. 6 Compruebe que el piloto de flash listo del SB-30 esté encendido y haga la foto. • Si el piloto de flash listo del visor de la cámara parpadea después del
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 134
    Compensación de la exposición Es posible ajustar la intensidad del destello del SB-30 utilizando el interruptor de compensación de la exposición cuando el dial selector de modo está ajustado a flash automático no TTL, M1/32 o M1/8. Sitúe el interruptor de compensación de la exposición en la posición
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 135
    SK-9 La SK-9 permite colocar las cámaras COOLPIX (serie COOLPIX 700, serie 800 y serie 900) o SLR y el SB-30 uno al lado de otro. Este juego incluye la empuñadura SK-9, el adaptador de flash múltiple TTL AS-18 y el cable de sincronización SC-25 para conectar las cámaras de la serie COOLPIX 900
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 136
    del flash y función de espera (pág. 109) Limpie los terminales o los contactos. Determinación de la abertura y la gama de distancias de disparo con flash (pág. 117). Colocación de la pila (pág. 108) Espere hasta que el SB-30 se enfríe. Modo de flash automático no TTL (pág. 118) Modo de flash manual
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 137
    Speedlight y observaciones sobre las pilas Limpieza • Utilice un cepillo soplador para eliminar la suciedad y el polvo del SB-30 y límpielo con un paño limpio y suave. Después de utilizar el SB-30 unidad. • Cuando el modo de flash del SB-30 está ajustado a flash esclavo sin cable, la unidad podría
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 138
    de M1/1 utilizando una pila nueva) Dial selector de modo Con cuatro posiciones: Flash automático TTL, flash automático no TTL (4 pasos), flash manual (3 pasos), flash esclavo sin cable (A o M) Piloto de flash listo Se enciende cuando el SB-30 está cargado y listo para disparar. Parpadea cuando el
  • Nikon SB 30 | Instruction Manual - Page 139
    No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION. Jegliche Reproduktion dieses Handbuchs oder Teile davon (mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
E
G
F
S
Speedlight
Blitzgerät
Flash
SB-30
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones