Nokia 6102 Nokia 6102 User Guide in English
Nokia 6102 - Cell Phone 4.6 MB Manual
 |
UPC - 758478006184
View all Nokia 6102 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nokia 6102 manual content summary:
- Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 1
User Guide Manual del Usuario - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 2
Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 81. 9240568 Issue 1 Issue 1te Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 1 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 3
BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. The information contained in this user guide was written for the Nokia 6101 and Nokia 6102 products. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 4
cannot be eliminated. If you require assistance, contact your local service facility. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 3 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 5
settings service 12 Download content and applications 12 Nokia support on the Web 12 1. Get started 13 Open the fold...13 Install the SIM card and the battery 13 Charge the battery...14 Switch the phone on and off 14 Normal operating position 15 2. Your phone 16 Keys and parts...16 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 6
Themes ...38 Tones ...38 My shortcuts ...39 Main display...39 Mini display ...40 Time and date ...40 Call ...40 Phone ...41 Connectivity ...41 Enhancements ...43 Configuration...43 Security...44 Restore factory settings 44 10. Operator menu 45 11. Gallery 46 Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 7
memory ...61 Positioning information 61 Browser security ...61 16. SIM services 64 17. PC connectivity 65 PC Suite...65 Packet data, HSCSD, and CSD 65 Data communication applications 65 18. Enhancements 66 Power...67 Data...67 Audio...67 Car ...67 Covers and carrying 67 6 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 8
Contents 19. Reference information 68 Battery information 68 Additional safety information 70 Emergency calls...72 Certification information (SAR 73 Technical information 74 Patent information...75 Care and maintenance 76 Index 77 Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 7 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 9
restrictions. Don't use the phone where blasting is in progress. USE SENSIBLY Use only in the normal position as explained in the product documentation. Don't touch the antenna unnecessarily. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AND BATTERIES - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 10
to make specific arrangements with your service provider before you can utilize network services. Your service provider may need to give you additional instructions for their and icons. Contact your service provider for more information. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 9 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 11
service, e-mail, mobile Internet services, content and application download, and synchronization with a remote Internet server, require network support is full when you try to use a shared memory feature. In this case, delete some of the information or entries stored in the shared memory features - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 12
UPUK) code (8 digits) is required to change a blocked PIN code and UPIN code, respectively. The PUK2 code (8 digits) is required to change a blocked PIN2 code. If the codes are not supplied with the SIM card, contact your local service provider for the codes. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 11 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 13
and that offer adequate security and protection against harmful software. ■ Nokia support on the Web Check www.nokia.comusa/support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide, additional information, downloads, and services related to your Nokia product. 12 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 14
when handling, inserting, or removing the card. To remove the back cover of the phone press the release buttons (1), and slide the back cover to remove it from the phone (2). Remove the battery as shown(3). Release the SIM card holder (4). Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 13 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 15
area on the card is facing downwards. Close the SIM card holder (6) and press it until it snaps into position. Replace the battery (7). Observe the battery contacts. Always use original Nokia batteries. See "Nokia battery authentication guidelines," p. 68. Slide the back cover into its place - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 16
with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed. Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and the battery life. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 15 Copyright - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 17
of these keys depends on the guiding text shown on the display above the keys. • Volume key (6) • 4-way navigation key (7) Scroll up, down, left, and right. • Call key (8) • Camera release key (9) • Infrared (IR) port (10) • End key and power key (11) • Charger connector (12) • Pop-PortTM connector - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 18
battery charge level • The name of the network, or if the phone is not in service, it is indicated by a text note • The time and date variants may have an operator-specific name to access an operator-specific Web site. Personal shortcut list Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 17 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 19
. The phone does not ring for an incoming call or text message when Incoming call alert and Message alert tone are set to Off. See "Tones," p. 38. The alarm clock is set to On. See "Alarm clock," p. 50. When the packet data connection mode Always online is selected and the packet data service is - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 20
you end or reject the call, the keypad automatically locks. For Automatic keyguard and Security keyguard, see "Phone," p. 41. When the keyguard is on, calls still may be possible to the official emergency number programmed into your device. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 19 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 21
code) and then enter the country code, the area code without the leading 0, if necessary, and the phone dialing Assign a phone number to one phone. To end the call, press the end key, or close the phone phone is open, close the phone. To reject an incoming call when the phone is closed, open the phone - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 22
or Handset. Network services options are Answer and part in a conference call Private call - to discuss privately in a conference call Warning: Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 23
of the display. , , or to the text input indicator, indicating the character case. and traditional appear next To change the character case and the text input mode, press #. indicates number mode. To change from the letter select Save. 3. Start writing the next word. 22 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 24
word, and press the navigation key right to confirm it. Write the last part of the word, and confirm the word. ■ Traditional text input Press a number key, 1 most common punctuation marks and special characters are available under the 1 key. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 23 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 25
Navigate the menus 5. Navigate the menus The phone offers you an extensive range of functions, which are grouped into menus. 1. To access the menu, select Menu. To change the your choice. 6. To return to the previous menu level, select Back. To exit the menu, select Exit. 24 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 26
can only be used if they are supported by your network or your service provider. Note: When sending messages, your phone may display the words Message sent. This is picture or multipart message may cost more than sending one text message. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 25 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 27
e-mail," p. 30. Select or enter a phone number or profile. Read and reply to an from the beginning of the message to your phone calendar as a reminder note. To save the number, select Send > OK. Templates Your phone has text templates and picture templates texts, your device or PC. Do not open any - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 28
messaging service, contact your service provider. phone supports multimedia messages that contain several pages (slides). Each slide can contain text, one image, a calendar note, a business card phone number, To e-mail address, or To many. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 27 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 29
default setting of the multimedia message service is generally on. When your phone receives a multimedia message, the zoom in on an image, select Zoom. To view a business card or calendar note or to open a theme object, select Open. 3. To reply to the message, select Options Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 30
message), Message details (to view the message details), or Loudspeaker or Handset. To send the message, select Send > Recently used, To phone number, To e-mail address, or To many. Depending on your operator, more options may be available. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 29 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 31
phone number or e-mail address, or search for it in Contacts. Select OK. The message is moved to the Outbox folder for sending. ■ Voice messages The voice mailbox is a network service message profile set is supported by your SIM card, select the set you want to change. 30 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 32
Account and select a multimedia messaging service account contained in the active configuration settings. Allow advertisements - to receive or reject advertisements. This setting is not shown if Allow multimedia reception is set to No. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 31 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 33
smileys with graphical ones, select Graphical smileys > Yes. ■ Message counter Select Menu > Messages > Message counter for approximate information on your recent communications. 32 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 34
phone numbers (Contacts) in the phone memory and in the SIM card memory. The phone memory may save contacts with numbers and text items. You can also save an image for a certain number of names. Names and numbers saved in the SIM card > Exit. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 33 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 35
Select Menu > Contacts > Settings and from the following options: Memory in use - to select SIM card or phone memory for your contacts Contacts view - to select how the names and numbers in contacts are displayed Memory status - to view the free and used memory capacity 34 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 36
behind the phone number with a voice tag in Contacts. To check the voice tags, select Menu > Contacts > Voice tags. Scroll to the contact with the voice tag that you want, and select an option to listen to, delete, or change the recorded voice tag. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 35 Copyright - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 37
SIM card (network service) Service numbers - to call the service numbers of your service provider if the numbers are included on your SIM card (network service) My numbers - to view the phone numbers assigned to your SIM card, if the numbers are included on your SIM card 36 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 38
forth. Some timers, including the life timer, may be reset during service or software upgrades. Select Menu > Call log > Call timers, Packet data counter, or Packet data conn. timer for approximate information on your recent communications. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 37 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 39
theme - to set a theme in your phone. A list of folders in Gallery opens. Open the Themes folder, and select a theme. Theme downloads - to open a list of links to download more themes. See "Download ," p. 38. To set the phone to ring only for calls from phone numbers that belong to a selected - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 40
Operator logo - to set your phone to display or hide the operator logo. The menu is dimmed, if you have not saved the operator logo. For more information on availability of an operator logo, contact your network operator or service provider. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 39 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 41
the approximate duration and cost (network service) of the call after each call. Send my caller ID (network service) > Yes, No, or Set by network. Line for outgoing calls (network service) - to select the phone line 1 or 2 to make calls, if supported by your SIM card. 40 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 42
to or from a compatible phone or data device (for example, a computer) through the IR port of your phone. Do not point the IR beam at anyone's eyes or allow it to interfere with other IR devices. Infrared devices are Class 1 laser products. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 41 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 43
network when it is switched on. indicates a packet data connection. Modem settings You can connect the phone using an IR or a data cable (CA-42) connection to a compatible PC, and use the phone as a modem to enable packet data connectivity from the PC. To define the settings for connections from the - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 44
settings for supported applications Preferred access point - to view the saved access points. Scroll to an access point, and select Options > Details to view the name of the service provider, data bearer, and packet data access point or GSM dial-up number. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 43 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 45
incoming calls to and outgoing calls from your phone. A restriction password is required. Fixed dialing - to restrict your outgoing calls to selected phone numbers if this function is supported by your SIM card Closed user group (network service) - to specify a group of people whom you can call - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 46
menu Operator menu This menu lets you access a portal to services provided by your network operator. The name and the icon . The operator can update this menu with a service message. For more information, see "Service inbox," p. 60. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 45 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 47
images, recordings, video clips, themes, and tones. These files are arranged in folders. Your phone supports an activation key system to protect the selected file. The option is only shown if the activation key updating is supported by the file. Activation key list - to view the list of all available - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 48
. The phone saves the recording in Gallery > Video clips. To view the options, select Options. ■ Radio The FM radio depends on an antenna other than the wireless devices antenna. A and select it. To change the volume, press the volume keys. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 47 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 49
headset. Keep the headset connected to the phone. The lead of the headset functions as the radio antenna. Set frequency - to enter the frequency radio is muted. When an application using a packet data or HSCSD connection is sending or receiving data, it may interfere with the radio. ■ Recorder You - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 50
to the call hear a faint beeping sound about every 5 seconds. When recording a call, hold the phone in the normal position near to your ear. 3. To end the recording, select . The recording is saved files in the Gallery. See "Gallery," p. 46. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 49 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 51
set the phone to alert you to the phone. The phone uses the phone was switched off. To stop the alarm, select Stop or open the phone. If you let the phone select Yes when wireless phone use may cause phone. In Settings you can set the date and time settings. In Auto-delete notes you can set the phone - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 52
date you want, and select Options > Make a note and one of the following note types: Meeting, Call, Birthday, Memo, or Reminder. A note alarm The phone , the phone asks you to delete the appropriate number of characters from your note. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 51 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 53
the PC. The contact data in your SIM card is not synchronized. Answering an incoming call during synchronization ends the synchronization, and you must restart it. Synchronize from your phone Before synchronizing from your phone, you must do the following: • Subscribe to a synchronization service - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 54
PC, use an IR, or data cable connection. You also need Nokia PC Suite software of your phone installed on the PC. Start the synchronization from the PC using Nokia PC Suite. ■ Calculator The calculator in your phone , press the end key. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 53 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 55
time. To stop the timer, select Stop timer. If the alarm time is reached when the phone is in the standby mode, the phone sounds a tone and flashes the note text if it is set or Countdown completed. To stop , select Exit. To restart the countdown timer, select Restart. 54 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 56
- to delete the application or application set from the phone Details - to view additional information about the application Update version - to check if a new version of the application is available for download from Web (network service) Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 55 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 57
contact your service provider. Select Menu > Web > Downloads. Download an appropriate application or game. See "Download files," p. 60. Use the game download function. See "Game downloads," p. 55. Use the Nokia Application Installer in PC Suite to download the applications to your phone. Your device - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 58
a bookmark of the service, select Menu > Web > Bookmarks. • To select the last URL, select Menu > Web > Last web address. • To enter the address of the service, select Menu > Web > Go to address, enter the address of the service, and select OK. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 57 Copyright - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 59
, you can start browsing its pages. The function of the phone keys may vary in different services. Follow the text guides on the phone display. For more information, contact your service provider. If packet data is selected as the data bearer, is shown on the top left of the display during browsing - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 60
language. ■ Cookies A cookie is data that a site saves in the cache memory of your phone. Cookies are saved until you clear the running of scripts from a secure page. The phone supports WML scripts. 1. While browsing, select Options > Other Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 59 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 61
for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse phone (network service), select Menu > Web > Downloads > Tone downloads, Graphic downloads, Game downloads, Video downloads, Theme downloads, or App. downloads. Important: Only install and use applications and other software - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 62
be available on your SIM card. For more information, contact your service provider. Security module The security module improves security services for applications requiring a browser are saved in the security module by the service provider. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 61 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 63
downloaded into your phone, select Menu > Web > Settings > Security settings > Authority certificates or User certificates. The security indicator is displayed during a connection, if the data transmission between the phone and the content server is encrypted. 62 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 64
of the text before signing. Select the user certificate you want to use. Enter the signing PIN (see "Access codes," p. 11), and select OK. The digital signature icon disappears, and the service may display a confirmation of your purchase. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 63 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 65
shown only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the SIM card. For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor. This may be the service provider, network operator, or other vendor. To set the phone to show you the - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 66
notes between your phone, and the compatible PC, or a remote Internet server (network service). You may find more information about PC suite (for example, downloadable files in the support area) on the Nokia Web site at www.nokia.com/support. ■ Packet data, HSCSD, and CSD With your phone you can use - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 67
accommodate your specific communication needs. For availability of these and other enhancements, contact your dealer. Wrist straps for your Nokia 6101 or Nokia 6102 mobile device are available for purchase at your Nokia dealer or www.nokiausa.com. Check the model number of any charger before use - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 68
(AC-3) • Travel charger (AC-4) • Charger adapter (CA-44) ■ Data • Connectivity Adapter Cable (CA-42) ■ Audio • Stereo headset (HS-23) • Display headset (HS-6) ■ Car • Mobile holder (CR-34) • Car kit (CK-10) ■ Covers and carrying • Carrying case Enhancements Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 67 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 69
out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. Do not - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 70
damage to your device and its enhancements. It may also invalidate any approval or warranty applying to the device. To find out more about original Nokia batteries visit www.nokia.com/battery. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 69 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 71
some cases, transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed. Parts of the is taking place, switch off your device immediately. 70 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 72
the same compartment as the device, its parts, or enhancements. For vehicles equipped with these instructions may lead to suspension or denial of teledevice services to as near gas pumps at service stations. Observe restrictions on the use of Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 71 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 73
landline networks, and user-programmed functions. Because for adequate signal strength. For SIM card devices, add Some networks may require that a valid SIM card is properly inserted in the device can make an emergency call. Consult this guide or your service provider. When making an emergency call, - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 74
can be found on the FCC's website at http://www.fcc.gov/oet/fccid by searching the equipment authorization system using FCC ID: PPIRM-76, PPIRM-77, or PPIRM-77X. Your device's IC and FCC ID are listed on the label located under the battery. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 73 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 75
Reference information ■ Technical information Feature Specification Weight Size 3.4 oz (97 g) with BL-4C Li-Ion mAh battery Volume: 4.7 in3 (77cm3) MHz (TX) 1930-1990 MHz (RX) Transmitter output power Up to 2 W Battery voltage 3.7 V dc Number of channels 299 Memory size Up to 16 MB flash - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 76
6363252 6463278 6577619 6671511 6816832 5565821 5805084 5963634 6112099 6229996 6363259 6463502 6580920 6674733 6819923 5566201 5805301 5963901 6115617 6240076 6365854 6465896 6580932 6674860 6822585 Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 75 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 77
device other than as instructed in this guide. • Do not service facility. All of the above suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any enhancement. If any device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service. 76 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 78
cards 34 C cache memory 61 calculator 53 calendar 50 call 1-touch dialing 40 answer 20, 40 dial 20 forward 40 options 21 outgoing line 40 redial 40 reject 20 Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide summary 40 volume control 40 waiting 21, 40 call register recent calls list 37 timers 37 caller ID - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 79
27 names 33 phone numbers 33 text messages 29 scripts 59 security 44 browsing 61 digital signature 63 service inbox 60 shortcut 39 in standby mode 18 list 17 SIM card 13, 64 sound 48 stopwatch 53 synchronize calendar 52 configuration settings 52 contacts 52 notes 53 PC 53 78 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 80
dialing 35 voice tags add 35 making a call 36 Index W WAP services 10 security module in SIM 61 signing documents 63 web bookmarks 59 browsing 57 browsing options 58 certificates 62 connect 57 download files 60 scripts 59 write text 22 Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide 79 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 81
Notes 80 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 82
Usuario Nokia 6101 y Nokia 6102 Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. 9240568 Edición 1 Issue 1te Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 83
única responsabilidad, que los productos RM-76 y RM-77 se adaptan a las condiciones dispuestas en la Normativa de Consejo siguiente:1999/5/EC. Existe una copia de la Declaración de Conformidad en http://www.nokia.com/phones/declaración de conformidad/. INFORMACIÓN LEGAL Parte No. 9240568, Edición No - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 84
software sujeto a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes. Aviso FCC la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a la condición de que no cause interferencia perjudicial. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 85
y aplicaciones 92 Soporte de Nokia en Web 93 1. Inicio 94 Abrir la tapa (cubierta desplegable 94 Instalar la tarjeta SIM y la batería 94 Cargar la batería ...95 Encender/apagar el teléfono 96 Posición normal de funcionamiento 96 2. Su teléfono 97 Teclas y partes - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 86
...122 Teléfono...123 Conectividad ...124 Accesorios...126 Configuración ...126 Seguridad...127 Restaurar configuraciones de fábrica 128 10. El menú Operador 129 11. Galería 130 Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 85 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 87
...144 Buzón de servicio ...145 Memoria caché ...145 Información de ubicación 146 Seguridad del navegador 146 16. Servicios SIM 149 17. Conexión al PC 150 PC Suite ...150 Paquete de datos, HSCSD y CSD 150 Aplicaciones para la comunicación de datos 150 18. Accesorios 151 Batería y Cargadores - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 88
de seguridad 155 Llamadas de emergencia 157 Información de certificado (SAR-TAE 158 Información técnica...160 Información de patente 161 Cuidado y mantenimiento 162 Índice 163 Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 87 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 89
estas sencillas normas. El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para mayor información. ENCIENDA EL TELÉFONO CON SEGURIDAD No encienda el tel accesorios y baterías homolagados. No conecte productos incompatibles. 88 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 90
que así se le indique. ■ Acerca de su dispositivo El dispositivo celular descrito en este manual está homologado para ser usado en las redes EGSM 900 y GSM 850. Contacte a su respaldar todos los servicios y caracteres de idiomas. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 89 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 91
el dispositivo muestre un mensaje indicando que la memoria está llena si trata de utilizar una función que comparte memoria. En ese caso, borre parte de la información o entradas almacenadas en las funciones que comparten memoria antes de continuar. Algunas funciones, como mensajes de texto, podrían - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 92
"La red," pág. 141 • Mensajería de audio, vea "Mensajería de audio Nokia Xpress," pág. 111 • Plataforma Java 2, Micro Edición (J2METM), vea "Aplicaciones," suministrados con la tarjeta SIM, contacte a su proveedor local de servicios. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 91 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 93
de los servicios de red, tales como Internet móvil, MMS, mensajería de audio Nokia Xpress o sincronización con el servidor de Internet remoto, su teléfono necesita los Use solamente los servicios de su confianza y que ofrezcan seguridad adecuada contra software dañino. 92 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 94
Información General ■ Soporte de Nokia en Web Visite http://latinoamerica2.ext.nokia.com/mitelefono para obtener la versión más reciente de este manual, información adicional, descargas y servicios relacionados a su producto Nokia. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 93 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 95
de red u otro distribuidor. Se debe usar este dispositivo con la batería BL-4C. La tarjeta SIM y sus zonas de contactos pueden dañarse fácilmente, al rayarse o doblarse, así que tenga cuidado la batería como se muestra (3). Suelte el portatarjetas de la tarjeta SIM (4). 94 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 96
rea de contacto dorada de la tarjeta esté mirando hacia abajo. Cierre el portatarjetas de la tarjeta SIM (6) y oprímalo bien hasta que cierre y caiga en su sitio. Reemplace la batería (7). el teléfono está en la modalidad de reposo. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 95 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 97
el área que rodea a la antena durante el uso del dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y la duración de la batería. 96 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 98
2. Su teléfono ■ Teclas y partes Nota: Su teléfono puede variar ligeramente en apariencia, pero el funcionamiento es el mismo. • Auricular (1) (13) • Micrófono (14) • Altavoz (15) • Lente de cámara (16) • Minipantalla (17) Su teléfono Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 97 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 99
fono ■ Modalidad de reposo Cuando el teléfono esta listo para ser usado, y no ha ingresado ningún carácter, el teléfono está en la modalidad de reposo. Minipantalla Cuando la cubierta está cerrada, la lista de acceso directo, elija Ir a. Para activar una función, elíjala. 98 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 100
multimedia," pág. 109. El teléfono ha registrado una llamada perdida. Ver "Registro," pág. 119. El teclado está bloqueado. Ver "Bloquear el teclado (Bloqueo de teclas)," pág. 100. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 99 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 101
, vea "Teléfono," pág. 123. Cuando el teclado está bloqueado, aún es posible hacer llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo. 100 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 102
, oprima la tecla Llamar, o abra el teléfono. Para finalizar la llamada, oprima la tecla Finalizar, o cierre el teléfono. Para más opciones, vea "Llamada," p. 122. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 101 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 103
: No sostenga el dispositivo cerca a su oído cuando el alta voz está en uso, ya que el volumen podría estar extremadamente alto. 102 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 104
ingreso predecible del texto mediante y el ingreso de texto tradicional mediante en la parte derecha superior de la pantalla. , , o aparece cerca del indicador de ingreso elija Guardar. 3. Empiece a escribir la siguiente palabra. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 103 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 105
confirmarla. Escriba la ultima parte de la palabra, y confirme la palabra. ■ Ingreso tradicional de texto Oprima una tecla numérica, 1 a 9, repetidamente hasta que aparezca el carácter deseado. No todos comunes y los caracteres especiales están disponibles en la tecla 1. 104 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 106
quiera (por ejemplo, Cualquier tecla contesta). 5. Seleccione la configuración deseada. 6. Pare regresar al nivel del menú anterior, elija Atrás. Para salir del menú, elija Salir. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 105 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 107
corto (SMS) puede enviar y recibir mensajes de partes múltiples las cuales consisten en varios mensajes ordinarios de que se envían en un solo mensaje. En la parte superior de la pantalla, puede ver el indicador del tamaño de partes múltiples puede costar más que enviar un mensaje de texto - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 108
de email pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. Los objetos de mensajes multimedia podrían contener virus o perjudicar su dispositivos o PC. No abra ningún archivo adjunto si no está seguro de la confiabilidad del remitente. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 107 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 109
Para programar el intervalo entre diapositivas, elija Opciones> Programar diapo. Para trasladar la parte de texto al principio o final del mensaje, elija Opciones > Texto arriba o Texto siguientes: Insertar contacto, Insertar número, Info. de mensaje y Editar asunto. 108 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 110
, y seleccione Enviar. Puede enviar el mensaje de respuesta sólo a la persona que le ha enviado el mensaje original. Elija Opciones para acceder a las opciones disponibles. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 109 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 111
no ha guardado ninguna carpeta, elija Agregar. Para eliminar o renombrar una carpeta, vaya a la carpeta deseada y elija Opciones > Eliminar carpeta o Renombrar carpeta. 110 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 112
Mensajes ■ Mensajería de audio Nokia Xpress Con este menú, use el servicio multimedia para crear y enviar un mensaje de voz a su proveedor de servicios para información sobre disponibilidad, temas y los números de temas relevantes. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 111 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 113
opciones: Perfil de envío - Si más de un perfil de mensaje tiene el soporte de su tarjeta SIM, elija el grupo que quiere cambiar. Las siguientes opciones podrían estar disponibles: Número del centro de a que guarde mensajes multimedia en la carpeta Elementos enviados. 112 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 114
caracteres con emoticones gráficos, elija Emoticones graf. > Sí. ■ Contador de mensajes Elija Menú > Mensajes > Contador mensajes para tener una información aproximada sobre sus comunicaciones recientes. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 113 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 115
no ser que elija otro número. 1. Asegúrese de que la memoria usada sea Teléfono o Teléfono y SIM. 2. Vaya al nombre al que quiere agregar un nuevo número o texto y elija Detalles > Opciones > Agregar detalles 5. Para regresar a la modalidad inactiva, elija Atrás > Salir. 114 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 116
telefónicos de la memoria del teléfono a la memoria de la tarjeta SIM o viceversa. La memoria de la tarjeta SIM puede guardar nombres junto con un número telefónico. ■ Editar detalles la tarjeta de negocios, elija Salir > Sí. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 115 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 117
siguientes opciones: Memoria en uso - para elegir la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono para sus contactos Vista de contactos - para elegir puede agregar etiquetas de voz a los nombres en la tarjeta SIM, pero si reemplaza su tarjeta SIM por una nueva, deberá eliminar las etiquetas de voz - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 118
desea activarla. Vea también Marcación rápida en "Llamada," pág. 122. Para hacer una llamada usando las teclas de marcación rápida, vea "Marcación 1 toque (marcación rápida)," pág. 101. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 117 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 119
servicio - para llamar a los números de servicios de su proveedor de servicios si los números están incluidos en su tarjeta SIM (servicio de red) Mis números - para ver los números telefónicos asignados a su tarjeta SIM, si los números están incluidos en su tarjeta SIM. 118 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 120
ían ser programados durante el servicio o cuando se actualiza el software. Elija Menú > Registro > Contadores, Contador de paquetes datos o Cron. conex. paq. datos para obtener información aproximada de sus comunicaciones recientes. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 119 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 121
recibir llamadas de un grupo de llamantes seleccionado, elija Aviso para. Vaya al grupo de llamantes deseado o Todas las llam., y elija Marcar. 120 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 122
- para ahorrar energía de la batería. Aparece un reloj digital cuando ninguna función del teléfono está en uso por un cierto lapso de tiempo. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 121 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 123
tecla contesta > Activar - para contestar una llamada entrante, oprima brevemente cualquier tecla, excepto la tecla Finalizar o las teclas de selecciones izquierda o derecha. 122 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 124
la llamada, después de cada llamada (servicio de red). Enviar ID de llamante (servicio de red) > Sí, No o Definido por 2 para hacer llamadas, si tiene el respaldo de su tarjeta SIM. ■ Teléfono Elija Menú > Configuraciones > Teléfono y Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 123 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 125
disponibles en su área. Con Manual, puede seleccionar una red que tiene un acuerdo de roaming con su operador de red doméstico. Confirmar acciones del servicio SIM - vea "Servicios SIM," pág. 149. Activar textos de IR, se cancela la conexión y debe ser reiniciada. 124 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 126
por marcación (nombre de punto de acceso) en su PC usando el software Nokia Modem Options. Ver "PC Suite," pág. 150. Sí ha programado las configuraciones tanto en su PC como en su teléfono, se usan las configuraciones de la PC. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 125 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 127
multimedia y sincronización de servicio de Internet remoto. Obtenga las configuraciones de su tarjeta SIM, de un proveedor de servicios como un mensaje de configuración, o ingrese sus Como predeterm. Para eliminar los ajustes de configuración, elija Eliminar. 126 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 128
el código de seguridad cuando se inserta una nueva tarjeta SIM en el teléfono. Elija Memoria para que el teléfono pida el código de seguridad cuando se escoja la memoria de la tarjeta SIM y desee cambiar la memoria que está usando. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 127 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 129
código de seguridad. Los datos que ha ingresado o descargado no se eliminan (por ejemplo, los nombres y números telefónicos guardados en Contactos). 128 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 130
ú, los siguientes números de menú cambian respectivamente. El operador puede actualizar este menú con un mensaje de servicio. Para más información, vea "Buzón de servicio," pág. 145. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 129 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 131
. - para ver la lista de todas las claves de activación disponibles. Puede eliminar las claves de activación (por ejemplo, eliminar las expiradas). 130 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 132
dañar su oído. No sostenga el dispositivo cerca de su oído cuando está usando el altavoz, ya que el volumen puede estar extremadamente alto. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 131 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 133
radio usando un altavoz o un equipo auricular. Mantenga el auricular conectado al teléfono. El cable del equipo auricular funciona como antena de la radio Fijar frecuencia - para ingresar la frecuencia del está enviando o recibiendo datos, puede interferir con la radio. 132 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 134
Multimedia ■ Grabador Puede grabar partes de conferencias, sonidos o una llamada activa por 5 minutos. No es posible utilizar la grabadora Elija Opciones para escoger las opciones de los archivos en Galería. Ver "Galería," pág. 130. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 133 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 135
> Vista semana. Para eliminar todas las notas de la agenda, elija el mes o vista de la semana, y elija Opciones > Elim. todas notas. 134 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 136
crear una nota si no se agregó ninguna, elija Agr. nota; pero si ha agregado, elija Opciones > Crear una nota. Escriba una nota y elija Guardar. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 135 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 137
fono, agenda y notas sincronicen con los datos de su PC compatible, inicie la sincronización desde la PC. Los datos de contacto de su tarjeta SIM no son sincronizados. Al contestar una llamada entrante se los ajustes de configuración, vea "Configuración," pág. 126. 136 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 138
PC compatible, use un IR, o conexión de cable de datos. También necesita el software Nokia PC Suite de su teléfono instalado en su PC. Inicie la sincronización desde la PC usando el Nokia PC Suite quedan programados a cero. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 137 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 139
automáticamente en 30 segundos. Para silenciar la alarma y borrar el texto de nota, elija Salir. Para reiniciar el temporizador, elija Reiniciar. 138 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 140
: Instale y utilice sólo aplicaciones y otros software de fuentes que brinden seguridad y protección adecuada contra software dañino. Configuraciones de juegos Para configurar sonidos ver información adicional acerca de la aplicación Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 139 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 141
utilice sólo aplicaciones y otro software de fuentes que brinden seguridad y protección adecuada contra software dañino. Puede descargar nuevas aplicaciones juegos. Ver "Descargar juegos," pág. 139. Use Nokia Application Installer en el PC Suite para descargar las aplicaciones a su teléfono. El - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 142
y protección adecuada contra software dañino. Consulte con su manual del usuario para conexiones de intranet. Para conectarse al servicio, haga una de las siguientes formas: • Elija Menú > Web > Página de inicio; o en la modalidad inactiva, mantenga oprimida 0. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 143
durante una conexión de paquete de datos, el indicador aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla para indicar que la conexión paquete de datos Para ingresar caracteres especiales, oprima *. Opciones durante la navegación Nokia.com, Página de inicio, Métodos abreviados, Agregar favorito - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 144
o Rechazar. ■ Scripts en una conexión segura Puede elegir si quiere permitir que aparezcan los scripts de una página segura. El teléfono respalda scripts WML. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 143 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 145
carpeta. Su dispositivo puede tener cargadas direcciones para sitios no asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Sí accede a ellos, debe utilice sólo aplicaciones y otro software de fuentes que brinden seguridad y protección adecuada contra software dañino. Para guardar todos - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 146
que ha tenido acceso. Para vaciar el caché, mientras navega, elija Opciones > Otras opciones > Borrar caché; en la modalidad inactiva, elija Menú > Web > Borrar caché. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 145 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 147
certificados de seguridad y posiblemente un módulo de seguridad, el cual está disponible en su tarjeta SIM. Para más detalles sobre este servicio, contacte a su proveedor de servicios. Módulo de seguridad El Para deshabilitar la solicitud de módulo PIN, elija Desactivar. 146 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 148
los riesgos asociados a las conexiones remotas y a la instalación de software, éstos deben utilizarse correctamente para poder aprovechar realmente esa seguridad adicional. ón de datos entre el puerto y el servidor de contenido. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 147 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 149
La red Firma digital Puede hacer firmas digitales con su teléfono si su tarjeta SIM tiene un módulo de seguridad. La firma digital equivale a una firma sobre un billete, un contrato de la firma digital desaparece, y el servicio puede mostrar una confirmación de su compra. 148 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 150
está usando servicios SIM, elija Menú > Configuraciones >Teléfono >Confirmar acciones de servicio SIM > Sí. El acceso a estos servicios podría significar tener que enviar mensajes o hacer una llamada telefónica, por lo que podría recibir un cargo. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 149 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 151
cuando su teléfono está conectado a una PC compatible por medio de una conexión IR, Bluetooth o cable de datos. Puede usar su teléfono con una variedad de conexiones PC y aplicaciones de comunicación de datos. ■ PC Suite Con el PC Suite puede sincronizar Contactos, agenda, notas de actividades - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 152
, sujete y tire del enchufe, no del cable. • Verifique con regularidad que los accesorios instalados en su vehículo estén bien montados y funcionen correctamente. • Sólo personal especializado debe instalar el equipo para automóvil. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 151 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 153
Batería de Li-Ion, 760 mAh, (BL-4C) • Cargador Compacto (AC-3) • Cargador Portátil (AC-4) • Adaptador para Cargador (CA-44) ■ Accesorios para Datos • Cable para Adaptador de Conectividad (CA-42) ■ Accesorio de Audio • Equipo Auricular Estéreo (HS-23) • Pantalla de Equipo Auricular (HS-6) ■ Automóvil - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 154
batería nueva. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. Desconecte el cargador del enchufe eléctrico de éstas con los desperdicios domésticos. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 153 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 155
las baterías con etiquetas de holograma? 1. Al mirar el holograma en la etiqueta, debería ver el símbolo de Nokia: las manos conectadas desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo. 2. Cuando mueve el holograma a un ángulo hacia el lado izquierdo, derecho, arriba y abajo - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 156
acerca de las baterías originales Nokia, visite www.nokia.com/battery. ■ Información adicional de seguridad Entorno de separación hasta que la transmisión haya finalizado. Partes del dispositivos son magnéticas. El dispositivo puede . Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 155 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 157
éfono móvil. Si el equipo celular para auto no está bien instalado y las bolsas de aire se despliegan, pueden ocasionar heridas graves. 156 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 158
contiene elementos químicos o partículas como grano, polvo o partículas metálicas. ■ Llamadas SIM válida esté debidamente instalada en el dispositivo. 2. Oprima la tecla Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 159
más información, consulte este manual o a su proveedor (SAR-TAE) LOS DISPOSITIVOS NOKIA 6101 Y 6102 CUMPLEN CON LAS NORMAS SOBRE Específica de Absorción (SAR, Specific Absorption Rate). El límite de SAR tipo de dispositivo RM-76 el valor es 0.82 W/kg y para el tipo de dispositivo RM-77 el valor - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 160
la página Web de FCC en http://www.fcc.gov/oet/fccid después de localizar el sistema de autorización del equipo usando la ID FCC: PPIRM-76, PPIRM-77 o PPIRM-77X. El IC y la ID FCC de su dispositivo están en la etiqueta localizada debajo de la batería. Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 159 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 161
ño de memoria Hasta 16 MB de memoria de flash Hasta 4.6 MB de memoria compartida Temperatura de funcion- 15°C a + 25°C amiento (59°F a + 77°F) 160 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 162
6363252 6463278 6577619 6671511 6816832 5565821 5805084 5963634 6112099 6229996 6363259 6463502 6580920 6674733 6819923 5566201 5805301 5963901 6115617 6240076 6365854 6465896 6580932 6674860 6822585 Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 161 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 163
de los circuitos. • Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual. • No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Si lo manipula bruscamente, pueden correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. 162 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 164
130 guardar ajustes de configuración 92 imágenes 114 mensajes de multimedia 108 mensajes de texto 110 nombres 114 números teléfonicos 114 H hora 122 Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 163 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 165
ID del llamante 122 imágenes 130, 131 guardar 114 mostrar u ocultar 143 infrarrojo (IR) 124 ingreso de texto predecible 103 ingreso texto tradicional 104 Internet (Ver Web) 141 J multimedia 107 Nokia rechazar 101 P pantalla principal 98, 121 PC Suite 150 perfiles 120 reenviar 122 remarcar 122 R - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 166
90 módulo de seguridad en SIM 146 sincronizar agenda 136 arreglos de configuración 136 contactos 136 notas 137 PC 137 sonido 133 T tareas 135 tarjeta SIM 94, 149 tarjetas de negocios navegar 141 opciones de navegación 142 scripts 144 Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 165 Copyright © 2005 - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 167
NOTAS 166 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 168
NOTAS Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 167 Copyright © 2005 Nokia - Nokia 6102 | Nokia 6102 User Guide in English - Page 169
Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Nokia 6101 y Nokia 6102 Manual del Usuario 9240568 168 Copyright © 2005 Nokia
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
 |
 |
User Guide
Manual del Usuario