Nokia 6315i Nokia 6315i User Guide in Spanish

Nokia 6315i - Cell Phone 21.5 MB Manual

Get Nokia 6315i - Cell Phone 21.5 MB PDF manuals and user guides
UPC - 758478027028
View all Nokia 6315i manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Nokia 6315i manual content summary:

  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 1
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 2
    Nokia 6315i Manual del Usuario Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. 1
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 3
    la Industria de Telecomunicaciones. Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security. La tecnología inalámbrica Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. microSD es marca registrada de SD Card Association, Inc. Este producto está autorizado bajo
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 4
    Nokia 6315i. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso. BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA podría contener bienes, tecnología o software sujeto a las leyes y regulaciones de
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 5
    Contenido Contenido Para su seguridad 5 Bienvenido 9 1. Su teléfono 12 2. Programar su teléfono 19 3. Ingreso de texto 28 4. Get It Now 31 5. Mensajería 40 6. Contactos 55 7. Llamadas recientes 64 8. Configuraciones y herramientas 66 9. Accesorios 87 10. Información de referencia 88
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 6
    Para su seguridad Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo cuando el uso de teléfonos móviles esté
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 7
    escrito de toda la información importante. CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo, lea el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas de seguridad. No conecte productos incompatibles. LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que el dispositivo se
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 8
    su seguridad ■ Acerca de su teléfono El teléfono móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en las siguientes redes de Verizon: CDMA 800 y 1900 MHz y CDMA2000 1xRTT y EVDO. Comuníquese con Verizon para obtener más información sobre las redes. Cuando use las funciones de este dispositivo
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 9
    éfono también haya sido configurado especialmente. Esta configuración puede incluir cambios en nombres de menús, orden de menús e iconos. Comuníquese con Verizon para obtener más información. Este teléfono admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algunas
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 10
    conectar su teléfono a otros dispositivos que usan la tecnología inalámbrica Bluetooth. Puede programar sus tonos de timbre favoritos para personalizar su teléfono. ■ Ayuda Si necesita ayuda, el centro de servicio Nokia Care está disponible para ayudarle. Antes de llamar, recomendamos que anote el
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 11
    Bienvenido Información de contacto y soporte Nokia Consulte www.nokiausa.com/support o su sitio Web local de Nokia para obtener la versión más reciente de este manual, información adicional, descargas y servicios relacionados con su producto Nokia. En el sitio Web se puede obtener información sobre
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 12
    Bienvenido • Las teclas de selección y la tecla de selección central se usan para seleccionar una opción del menú. Para seleccionar una opción, pulse la tecla de selección debajo del elemento del menú en la pantalla del teléfono o pulse la tecla de selección central para las opciones OK o de selecci
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 13
    Su teléfono 1. Su teléfono Audífono (1) Pantalla principal (2) Tecla de desplazamiento (3) Tecla de selección derecha (4) Tecla cámara/Tecla para el realce de graves (5): pulse para tomar una foto o pulse mientras escucha música para realzar las frecuencias graves. Tecla Finalizar y Encender/Apagar
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 14
    Su teléfono Tecla de avance rápido del reproductor multimedia (1): pulse para ir a la siguiente canción en su lista de reproducción o mantenga pulsada para avanzar por la canción actualmente reproduciendose. Tecla reproducir/pausar del reproductor multimedia (2): pulse para reproducir o hacer una
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 15
    Su teléfono ■ El modo standby La pantalla de inicio es el punto inicial e indica que su teléfono está en el modo standby. Intensidad de la señal (1): la intensidad de la señal recibida por su teléfono se indica con el número de barras en la pantalla. (La intensidad de la señal no aparece en el modo
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 16
    Su teléfono ■ Indicadores e iconos Dependiendo de las configuraciones y modos de su teléfono, algunos o todos los siguientes indicadores e iconos podrían aparecer en el modo standby. Consulte "Información del teléfono", pág. 86, para obtener instrucciones sobre cómo mostrar el Glosario de Iconos
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 17
    desactivados. Sólo la alarma está activada. La alarma está configurada en activar. El modo desconectado está activado. La conectividad inalámbrica Bluetooth está activada. El altavoz está configurado en activar. El modo de vibración está configurado en activar. Hay un ingreso de agenda configurado
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 18
    del teléfono y depende de cada función seleccionada. Algunas funciones podrían no estar disponibles, dependiendo de la red. Comuníquese con Verizon para obtener más información. ■ Método de desplazamiento 1. En el modo standby, use las teclas de selección derecha e izquierda para seleccionar Mensaje
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 19
    Su teléfono ■ Tecla de desplazamiento Puede usar la tecla de desplazamiento para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda y derecha por las opciones del menú. Pulse la tecla de selección central para seleccionar un elemento. Dependiendo de la manera en que configure su teléfono, algunos o todos
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 20
    Programar su teléfono 2. Programar su teléfono ■ Antena Su teléfono tiene una antena interior y una exterior. La antena de señal inalámbrica es exterior y se encuentra en la parte superior del teléfono. Para mejorar la intensidad de la señal en su teléfono, extienda la antena exterior tanto como le
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 21
    Programar su teléfono Retirar la cubierta posterior Con la parte posterior del teléfono hacia usted, deslice la cubierta posterior hacia la parte inferior del teléfono mientras pulsa el botón de liberación de la cubierta (se muestra en el círculo) y retírela. Retirar la batería Tras retirar la
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 22
    frontal de este teléfono. El intentarlo puede dañar el teléfono. Si su teléfono necesita reparación, comuníquese al centro de contacto Nokia Care. Cargar la batería 1. Enchufe el transformador del cargador AC-1005U en un tomacorriente CA estándar. 2. Abra la cubierta para la ranura del cargador
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 23
    Programar su teléfono El LED de carga en la cubierta frontal cambia de rojo a verde cuando se completa la carga. El tiempo de carga varía dependiendo del nivel de carga de la batería. El tiempo máximo de carga para una batería estándar descargada es aproximadamente de 2 horas y 20 minutos. ■ Apagar
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 24
    "Su teléfono", pág. 12. • Pulse la tecla Finalizar para terminar una llamada. ■ Tarjeta MicroSD Sólo use las tarjetas microSD aprobadas por Nokia para uso con este teléfono. Nokia utiliza los estándares aprobados por la industria para tarjetas de memoria, pero no todas las demás marcas funcionan
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 25
    ón de red. Usar el teclado Ingrese el número telefónico (incluso el código de área si es necesario) y pulse la tecla Enviar. Para borrar un carácter a la izquierda del cursor, pulse la tecla Borrar. Pulse la tecla Finalizar para terminar la llamada. Esta es una función de red. Números marcados
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 26
    número. Consulte "Marcación rápida", pág. 62. Los números de marcación rápida 97, 98 y 99 son números preconfigurados para servicio al cliente de Verizon y son llamadas gratis. Estas tres marcaciones rápidas son: • 97-#BAL: el balance de facturación aparece en la pantalla o se envía por mensaje de
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 27
    Programar su teléfono Contestar o silenciar una llamada entrante • Para contestar una llamada, abra la tapa, si la tapa ya está abierta, pulse la tecla Enviar. • Para silenciar una llamada entrante, seleccione Silenc. • Para desviar una llamada entrante al correo de voz, seleccione Ignorar. • Para
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 28
    para proteger la privacidad de su llamada telefónica actual de otros llamantes que realizan llamadas en su misma red. Comuníquese con Verizon para obtener información sobre la disponibilidad de Privacidad de Voz en su área. Función silenciar Durante una llamada, seleccione Silencio. para evitar que
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 29
    úscula), 123 y Símbols. Las siguientes reglas aplican al ingresar texto: • Pulse la tecla Borrar para retroceder con el cursor y borrar un carácter. • Mantenga pulsada la tecla Borrar para retroceder continuamente y borrar todos los caracteres. • Pulse # para ingresar un espacio y aceptar la palabra
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 30
    Ingreso de texto ■ Modo Abc (tecleos múltiples) En el modo abc (o tecleos múltiples), para ingresar una letra, pulse una tecla repetidamente hasta que aparezca la letra deseada. Activar el modo abc Pulse la tecla de selección del modo de ingreso y seleccione Abc para oración o ABC para mayúsculas.
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 31
    el modo de palabra La ilustración a continuación simula su pantalla al pulsar una tecla en el modo de palabra. Por ejemplo, para escribir "Verizon" usando el modo palabra y el diccionario español seleccionado, pulse cada una de las siguientes teclas una vez: 8 3 7 4 9 6 6 • Si la palabra en
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 32
    aplicaciones. Get It Now se puede usar en cualquier lugar en la red Verizon Wireless, siempre y cuando su teléfono tenga disponible una señal digital. mayores velocidades de descarga, imágenes de alta calidad, mejor sonido y clips de mayor duración. Con V CAST puede hacer stream de videoclips (hasta
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 33
    Get It Now Verizon para obtener más información sobre la disponibilidad de estos servicios, precios y tarifas. Esta es una función de red. La cobertura y servicios de V CAST no están disponibles
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 34
    Get It Now Mis sonidos: seleccione Grabar nuevo para grabar sonidos como música o discurso o sonidos pregrabados como Feliz cumpleaños o el clamor de una multitud. Los sonidos grabados se pueden reproducir en otro momento o se pueden enviar en un mensaje TXT. Seleccione Repr para escuchar el tono de
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 35
    Get It Now Seleccione TOMAR para tomar una foto u Opciones para ajustar la Resolución de imagen Temporizador Auto, Destello, Brillo, Equilibrio Blanco, Sonido del Obturador, Efectos de Colores, Modo Captura o Pantalla Secundaria. Tras tomar una foto, puede guardarla en Mi FOTO, enviarla en un
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 36
    cuatro categorías de contenido: News; Entertainment; Sports y Weather. Seleccione el tipo de contenido que desea de la lista de proveedores y el clip que desea ver. Aparece un mensaje sobre las opciones de precios. Las tarifas para descargar videoclips básicos están incluidos en su suscripción VPak
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 37
    > Get It Now > Get Going > Obtener Nueva Apl. Esta es una función de red. ■ Get extras Para acceder a Internet para descargas y aplicaciones adicionales de Verizon, seleccione Menú > Get It Now > Get Extras > Obtener Nueva Apl. La suscripción y costo están disponibles. Esta es una función de red. 36
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 38
    Get It Now ■ Información y ayuda Para verificar el estado de memoria o encontrar información sobre la descarga de aplicaciones, seleccione Menú > Get It Now > Info para ver la pantalla de información. Este menú le permite ver la memoria de la aplicación, la memoria de contenido o ver el registro de
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 39
    (tiempo aire). Consulte "Servicios de red", pág. 7. Su teléfono puede tener cargados algunos favoritos de sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, como haría con
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 40
    (o el lugar donde se almacena el recurso solicitado) sea segura. Verizon asegura la transmisión de datos entre el gateway y el servidor de sólo los servicios fiables y que ofrecen seguridad adecuada y protección contra software perjudicial. ■ Memoria caché La memoria caché es una parte de la
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 41
    logran, la red crea un nuevo mensaje de error, para explicar la razón por la cual no se entregó el mensaje. Comuníquese con Verizon para obtener más detalles acerca de los servicios de mensajería. ■ Mensajería TXT Al escribir mensajes TXT (SMS) o mensajes mejorados (EMS, mensajes que pueden contener
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 42
    dispositivo receptor. Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o desvío de imágenes, tonos de timbre y otro contenido. Comuníquese con Verizon para obtener más información sobre disponibilidad y una suscripción al servicio de mensajería multimedia (MMS). 41
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 43
    Mensajería La mensajería PIX y FLIX admite los siguientes formatos: • Imagen: JPEG, GIF, GIF animado, BMP, WBMP y PNG • Sonido: MIDI, SP-MIDI, QCP-13K, EVRC, SMAF y MP3 • Video: MPEG-4 Si recibe un mensaje que contiene elementos no admitidos, éstos se podrían reemplazar con un aviso como Formato no
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 44
    tecleos múltiples para la entrada de direcciones de e-mail, seleccione 123 > Abc o ABC. Consulte "Ingreso de texto", pág. 28. Para agregar una entrada manual a su lista de contactos, seleccione Agrr > A Contactos. Consulte "Crear nuevos contactos", pág. 55. 2. Para abrir el campo de entrada de texto
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 45
    tecleos múltiples para la entrada de direcciones de e-mail, seleccione 123 > Abc o ABC. Consulte "Ingreso de texto", pág. 28. Para agregar una entrada manual a su lista de contactos, seleccione Agrr > A Contactos. Consulte "Crear nuevos contactos", pág. 55. 2. Para abrir el campo de entrada de texto
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 46
    Mensajería 4. Para agregar una imagen, desplácese a PIX:, seleccione Mi PIX, la foto que desea y OK. Para agregar una nueva foto usando la cámara incorporada, seleccione Cámara > TOMA > OK. 5. Para agregar un archivo de sonido, desplácese a Sonido:, seleccione Sonidos, un sonido grabado y OK. Para
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 47
    tecleos múltiples para la entrada de direcciones de e-mail, seleccione 123 > Abc o ABC. Consulte "Ingreso de texto", pág. 28. Para agregar una entrada manual a su lista de contactos, seleccione Agrr > A Contactos. Consulte "Crear nuevos contactos", pág. 55. 2. Para abrir el campo de entrada de texto
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 48
    Mensajería 5. Para agregar un título al mensaje, desplácese a Asunto:. Ingrese texto (hasta 100 caracteres) usando el teclado. 6. Para enviar el mensaje, seleccione ENVR. Para guardar el mensaje como un borrador, pulse la tecla Finalizar y seleccione Sí > OK. Su mensaje se guarda en la carpeta
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 49
    Mensajería mensaje en el buzón de entrada. Si selecciona Ver Más Tarde, aparece el icono de notificación del nuevo mensaje ( ) y debe abrir el buzón de entrada para ver los nuevos mensajes. Podría recibir un mensaje que incluye una dirección de Internet donde puede ir para ver sus mensajes. Para
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 50
    Mensajería Ver o reproducir mensajes Para ver o reproducir un mensaje en el buzón de entrada, seleccione el mensaje y ABRR. Si es necesario, desplácese hacia arriba o abajo para ver todo el mensaje. Puede desplazarse a la izquierda o derecha para ver el contenido de otros mensajes en el buzón de
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 51
    Mensajería Reply: enviar un Msj.Texto, Msj PIX o Msj FLIX de respuesta. Esta opción no está disponible si está viendo un mensaje FLIX con un archivo adjunto FLIX. Opciones: seleccione alguna de las opciones disponibles. ■ Mensajes enviados La carpeta Enviados se usa para guardar mensajes TXT, PIX y
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 52
    Mensajería ■ Borradores de mensajes La carpeta Borradores se usa para guardar borradores de mensajes TXT, PIX y FLIX. El número de mensajes guardados en Borrador aparece entre paréntesis. Para abrir la carpeta Borradores, seleccione Mensajería > Borrador. Aparece la lista de borradores. Los mensajes
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 53
    Mensajería seleccione OK. Para borrar una entrada Texto rápido, resalte la entrada y seleccione Borr > Sí. Nro Corr voz: cambiar el número de marcación rápida del correo de voz predeterminado. Ingrese el nuevo número y seleccione OK. Modo de Ingreso: cambiar el modo de entrada predeterminado para el
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 54
    Mensajería Para crear o editar texto que automáticamente se adjunta a cada mensaje PIX y FLIX saliente, seleccione Firma. Seleccione Personaliz., ingrese la firma de texto y seleccione OK. Seleccione Ninguno > OK para desactivar la función Fima. No puede crear una firma para mensajes PIX y FLIX si
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 55
    Mensajería Para reconfigurar el contador del correo de voz, seleccione Borrar > Sí > OK. El icono de nuevo correo de voz ya no aparecerá en la pantalla. La opción para borrar el icono de correo de voz no elimina el correo de voz de su buzón de voz. Para eliminar mensajes, debe acceder a su buzón de
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 56
    6. Contactos Contactos Puede llevar un registro de la información de contactos en Contactos. Los nombres de contacto se guardan en la memoria Contactos y cada entrada de contacto puede contener varios números telefónicos y direcciones de e-mail. Las entradas de contacto se pueden asignar a la
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 57
    Contactos Tonos fijos: un tono de timbre para identificar el llamante. Consulte "Agregar un tono de timbre", pág. 58. Móvil 2: el número telefónico móvil secundario para el contacto Fax: el número de fax para el contacto Email 2: la dirección de e-mail secundaria para el contacto 3. Seleccione GUAR.
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 58
    Contactos Para agregar códigos de pausa a un nuevo número telefónico, haga lo siguiente: 1. Ingrese el número y seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: 2-seg Pausa: para marcar el número de contacto, haga una pausa por dos segundos y marque un número secundario o extensión. "P"
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 59
    Contactos 2. Desplácese al campo Fotografía: seleccione Ajustar. 3. Resalte una imagen existente de Galería de Foto y seleccione OK para usar la imagen como ID de imagen para el contacto. Aparece un mensaje si Mi FOTO está vacío. 4. Para tomar una nueva foto con la cámara incorporada, seleccione
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 60
    Contactos ■ Lista de contactos La lista de contactos puede tener hasta 500 contactos. La cantidad de números, direcciones e información de contactos que puede guardar puede variar, dependiendo de su longitud y de la cantidad total de entradas en la lista de contactos. Acceder a la lista de contactos
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 61
    Contactos Opciones: seleccionar un número o dirección de e-mail y Mand. Msj Texto, Mand. Msj Foto, Mand. Msj Vídeo o Llamada (excepto direcciones de e-mail). Estos son servicios de red. Opciones de lista de contactos Las siguientes Opciones están disponibles desde la pantalla LISTA DE CONTACTO:
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 62
    Contactos Editar grupos de llamantes Una vez creado, los grupos de llamantes se pueden actualizar con nuevos contactos, renombrar o eliminar. Los grupos de llamantes predeterminados no se pueden renombrar o eliminar. Agregar contactos a grupos Los grupos de llamantes se pueden agrupar en diferentes
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 63
    de voz. Este es un servicio de red. Los números de marcación rápida 97, 98 y 99 son números preconfigurados para servicio al cliente de Verizon y son llamadas gratis. Estas tres marcaciones rápidas son: • 97-#BAL: el balance de facturación aparece en la pantalla o se envía por mensaje de texto
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 64
    Contactos 2. Desplácese hacia un cuadro de marcación rápida Sin Asignar y seleccione ESTB. 3. Resalte el contacto que desea asignar al cuadro de marcación rápida. 4. Seleccione OK, resalte el número de móvil, casa o trabajo que desea asignar y seleccione OK. Para asignar números de marcación rápida,
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 65
    Llamadas recientes 7. Llamadas recientes La información sobre las llamadas perdidas, recibidas o números marcados se guarda en el menú Llam Rectes. Cuando la cantidad de llamadas excede el máximo, la llamada más reciente reemplaza la más antigua. ■ Ver las llamadas Para ver las llamadas, seleccione
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 66
    recientes Nota: Algunos cronómetros, incluso el cronómetro general, pueden reiniciarse durante las actualizaciones de servicios o software. La factura real por llamadas y servicios por Verizon puede variar, dependiendo de las características de la red, el redondeo de la facturación, los impuestos
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 67
    .y Herrmtas. para personalizar su teléfono y para usarlo como un organizador y asistente personal digital. ■ Mi cuenta El portal Web Mi Cuenta de Verizon le permite acceder a su información de cuenta. Seleccione Menú > Conf.y Herrmtas. > Mi Cuenta . Esta es una función de red. ■ Herramientas Para
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 68
    Configuraciones y herramientas • Pulse # para alternar un valor a positivo o negativo y pulse la tecla * para ingresar un punto decimal. Nota: Esta calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. Agenda La agenda le permite hacer anotaciones en su agenda para tener
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 69
    > Reloj de Alarma > Elemento 1, Elemento 2 o Elemento 3. 2. Desplácese hacia la izquierda o derecha para activar el modo de alarma. 3. Resalte el campo Hora y programe la hora de la alarma usando el teclado y la tecla de desplazamiento. 4. Para programar que tan frecuente se activará la alarma (Una
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 70
    ocho eventos o tiempos simultáneamente. La precisión del cronómetro no es la misma que la de un instrumento profesional. De modo que, Nokia no sugiere su uso para competencias oficiales o cualquier otro evento que requiera el uso de un dispositivo de alta precisión para establecer mediciones exactas
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 71
    Configuraciones y herramientas Para cronometrar varios eventos, seleccione Menú > Conf.y Herrmtas > Herramientas > Cronómetro > Inicio. Para marcar el tiempo transcurrido para cada evento que está midiendo, seleccione Cont. Para mostrar los tiempos de los eventos, seleccione Ver. ■ Configuraciones
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 72
    de Servicio: el indicador mejorado de roaming (ERI) le avisa del estado del servicio celular. El texto del título ERI muestra "Red Verizon (Verizon Network)," "Red Extendida (Extended Network)" o "Roaming". Consulte "Título", pág. 71. Esta es una función de red. • Pitido de Minuto: para emitir un
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 73
    Configuraciones y herramientas Luz de fondo Para ahorrar energía de su batería, puede configurar la luz de fondo de su teléfono para que se ponga tenue cuando está inactivo. Para configurar la duración de la luz de fondo, seleccione Menú > Conf.y Herrmtas > Ajustes Pantalla > Luz de Fondo y
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 74
    Configuraciones y herramientas Temas de pantalla Para seleccionar el color de la pantalla de fondo, seleccione Menú > Conf.y Herrmtas > Ajustes Pantalla > Mostrar Temas > Defecto, Negocio, Tropical o Azul. Letra para la marcación Para configurar el tamaño de letra de los caracteres que aparecen en
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 75
    Configuraciones y herramientas Consulte "Tecla de desplazamiento", pág. 18 para los accesos directos predeterminados. 1. Seleccione Menú > Conf.y Herrmtas > Ajuste Teléfono > Ajustar Shortcut Key. 2. Para modificar una tecla de acceso directo, seleccione Teclado Izquierda, Teclado Arriba, Teclado
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 76
    Configuraciones y herramientas Seguridad Para asegurar el teléfono electrónicamente, seleccione Menú > Conf.y Herrmtas > Ajuste Teléfono > Seguridad. Esta función protege su teléfono de las llamadas salientes no autorizadas o acceso ajeno a los datos guardados en su teléfono. Ingrese su código de
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 77
    Configuraciones y herramientas La tarifa de roaming aplica estando fuera de la área doméstica. Sólo casa: para realizar y recibir llamadas sólo en su área doméstica. Módulos de asignación de números Si su teléfono está registrado con dos números telefónicos usando módulos de asignación de números (
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 78
    Configuraciones y herramientas Remarcación automática Para configurar cuánto tiempo el teléfono espera para remarcar automáticamente un número tras un intento que no se logró seleccione Menú > Conf.y Herrmtas > Configuración de Llamadas > Reintento Auto > Apagado, Cada 3 Segundos, Cada 5 Segundos,
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 79
    Configuraciones y herramientas Una Tecla > Prend. o Apagado. Si está configurado en Apagado, los números de marcación rápida designados en su lista de contactos no funcionan. Consulte "Marcación rápida", pág. 62. Voz confidencial Para configurar la función de voz confidencial para llamadas CDMA,
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 80
    para cambiar el modo Definir Activo de Apagado en Tecla Despej (se le solicita una marcación por voz cuando mantiene pulsada la tecla del altavoz) o Flip Activo (se le solicita una marcación por voz cuando abre la tapa del teléfono). 79
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 81
    cuánto tiempo pulsa la tecla o Largo para enviar un tono continuo por el tiempo que mantenga pulsada la tecla. ■ Bluetooth La conectividad de la tecnología Bluetooth permite las conexiones inalámbricas entre dispositivos electrónicos y puede ser usada para enviar y recibir imágenes, textos, archivos
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 82
    aprobados por Nokia para este modelo. Verifique con los fabricantes de otros dispositivos la compatibilidad con este teléfono. Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnología Bluetooth en algunas localidades. Consulte con las autoridades locales o Verizon. Si desea obtener
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 83
    se utilizan otras funciones, aumentan la demanda de alimentación de la batería y reducen la vida útil de la batería. Vinculación de Bluetooth del teléfono a la PC La vinculación Bluetooth entre su teléfono y PC u ordenador portátil inicia desde su teléfono o desde su PC o desde su ordenador portátil
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 84
    . Nota: El teléfono debe estar en el modo standby para vincularlo con otro dispositivo. 6. Desde su PC, busque dispositivos Bluetooth. Una lista de dispositivos muestra el Nokia 6315i o el nombre que seleccionó en su teléfono. 7. Seleccione su teléfono de la lista de los dispositivos encontrados
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 85
    vinculación de la PC u ordenador portátil del teléfono. Un dongle es un pequeño dispositivo USB que está incorporado a una PC u ordenador portátil que no cuenta con una conexión integrada de Bluetooth. Los productos PC, ordenador portátil y dongle cuentan con soporte de sitios Web para conectividad
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 86
    Configuraciones y herramientas Guardar Opciones: para configurar la ubicación de sus archivos guardados. Seleccione FOTO, VÍDEO o Sonidos > Mem. Tel. o Tarj. Mem. Mem. Tel.: para ver la memoria en uso del teléfono. Seleccione alguna de las siguientes opciones: • Uso de Memoria: para mostrar la
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 87
    . y Herrmtas > Info.de Teléfono para mostrar la siguiente información: Mi Número: el número telefónico activo. Versión SWVÍDEO:la versión actual de software para su teléfono. Glosario de Iconos: la biblioteca de iconos de la pantalla que aparecen mientras está en una llamada o al usar funciones. 86
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 88
    -4003C. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular. El uso de cualquier otro tipo de batería, os. • Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete y tire del enchufe, no del cable. • Verifique con regularidad
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 89
    de conversación y de reserva son mucho más cortos de lo normal, cambie la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia para este teléfono. Si utiliza una batería de repuesto por primera vez o si la batería no ha sido usada por
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 90
    Información de referencia No cause cortocircuito en la batería. Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico como una moneda, clip o bolígrafo ocasiona la conexión directa de los terminales positivo (+) y negativo (-) de la batería. (Estas parecen tiras metálicas en la bater
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 91
    cual puede dañar las placas de los circuitos electrónicos. • Abra siempre el teléfono de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual. • No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el teléfono. Los manejos bruscos pueden romper las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 92
    Cuidado y mantenimiento • No pinte el teléfono. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir un funcionamiento apropiado. • Use sólo un paño suave, limpio y seco para limpiar cualquier lente (como el lente de la cámara y de los detectores de proximidad y de luz). • Utilice sólo la antena
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 93
    oído o portado a una distancia mínima de 20 milímetros (4/5 de pulgada) del cuerpo. Al portar el teléfono en accesorios como un estuche, clip de cinturón o soporte, utilice sólo accesorios que no contengan metal y que coloquen el teléfono a la distancia arriba indicada del cuerpo. Para transmitir
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 94
    Información adicional de seguridad Apague el teléfono en los lugares específicos de los centros de salud donde se le indique. Es probable que en los hospitales y centros de salud se utilicen equipos sensibles a las señales externas de radiofrecuencia. Marcapasos Los fabricantes de marcapasos
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 95
    Información adicional de seguridad electrónicos de frenos antibloqueo (ABS), sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire. Para obtener más información, verifique estos aspectos con el fabricante o representante de su vehículo o de los equipos que haya incorporado
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 96
    Información adicional de seguridad equipos de radio en los depósitos de combustible, áreas de almacenamiento y distribución de combustible, plantas químicas o lugares donde se realicen explosiones. Las zonas en entornos donde pueden suceder explosiones suelen estar marcadas, pero no siempre con
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 97
    funciones están activas, puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia. Para obtener más información, consulte este manual o a su proveedor de servicios. Al realizar una llamada de emergencia, entregue toda la información necesaria con la mayor precisión posible
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 98
    sobre SAR podría ser provista en la sección de información de productos en www.nokia.com (texto en inglés). Su dispositivo móvil está diseñado para reunir los Para compatibilidad con aparatos auditivos, debe desactivar la conectividad Bluetooth. Su dispositivo móvil cumple con los requerimientos FCC
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 99
    MHz Rango de frecuencia (Rx): PCS: 1931.25-1988.75 MHz, Celular: 869.70-893.37 MHz Frecuencia GPS: 1575.42 MHz Rango de frecuencia Bluetooth: 2.4-2.485 GHz 98
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 100
    Información adicional de seguridad ■ Información sobre la batería Esta sección provee información acerca de los tiempos de carga de la batería con el cargador rápido, tiempos de conversación y tiempos de reserva. Dicha información está sujeta a cambios. Para obtener más información, consulte a su
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 101
    88 información 99 retirar 20 tiempo de carga 99 tiempo de conversación y de reserva 99 Bluetooth 80 cancelar una vinculación de una conexión Bluetooth 84 vinculación Bluetooth de la PC al teléfono 83 vinculación de Bluetooth del teléfono a la PC 82 borradores 51, 53 borrar mensajes 53 buzón de
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 102
    Índice configuraciones de marcación rápida 77 configuraciones de sonido 70 configuraciones y herramientas 66 contactos marcación por voz 58 nuevo 55 número predeterminado 56 números con pausas 56 contadores 64 contadores de llamadas 64 contestar mensajes 48 cronómetro 69 cubierta posterior cambiar
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 103
    Índice imágenes 33 indicador de roaming realzado 71 indicadores e iconos 15, 86 información de certificación (SAR) 96 información de contacto 10 información de cuenta 66 información de dispositivo 86 información de memoria 37, 84 información de referencia 88 información FCC 96 información técnica
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 104
    Índice mensajes PIX y FLIX 41 configuraciones 52 formatos 42 mensajes TXT caracteres 40 editar 43 escribir y enviar 42 mi cuenta 66 MMS 47 modo Abc 29 modo de ingreso 30, 52 modo de palabra 29, 30 modo de tecleos múltiples 29 modo de vibración 27 modo desconectado 73 modo estándar 29 modo numérico
  • Nokia 6315i | Nokia 6315i User Guide in Spanish - Page 105
    teléfono 7 sonidos alerta 70 formatos admitidos 42 mensaje PIX 45 soporte Nokia 10 T tamaño de letra 73 tarjeta microSD 23, 85 tarjeta miniSD ver buzón de entrada 48 llamadas 64 llamadas perdidas 64 versión de software 86 video descarga 33 formatos admitidos 42 galería 35 grabar 34 volumen ajustar
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105