Nokia C3-00 Nokia C3-00 User Guide in Spanish
Nokia C3-00 Manual
 |
View all Nokia C3-00 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nokia C3-00 manual content summary:
- Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 1
Manual del Usuario para Nokia C3-00 Edición 1.1 - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 2
Mensajes de texto y multimedia 19 Mensajes flash 20 Mensajes de audio de Nokia Xpress 21 4 Servicio Nokia Messaging 21 Mensajes de voz 21 5 Configuraciones de mensajes 21 Síntesis del Nokia C3 5 Contactos 22 Funciones clave 5 Teclas y partes 6 Música 23 Reproductor de medios 23 - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 3
Conectarse a un servicio Web 34 Menú Operador 34 Servicios SIM 34 Consejos para la protección del medioambiente 35 Ahorrar energía 35 Reciclar 35 Información del producto y de seguridad 35 Índice 44 Contenido 3 - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 4
4 Seguridad Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 5
nokia.mobi/support. Si esto no resuelve su problema, siga una de estas indicaciones: • Restaure las configuraciones de fábrica originales. • Actualizar el software del dispositivo. Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia ntesis del Nokia C3 Número de modelo: Nokia C3-00 Funciones clave - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 6
6 Síntesis del Nokia C3 Teclas y partes 1 Audífono 2 Teclas de selección 3 Tecla Llamar 4 Tecla Navi™ (tecla de desplazamiento) 5 Tecla Encender/Apagar/Finalizar 6 Tecla Retroceso 7 Tecla Entrar 8 Micrófono 9 Tecla Espacio - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 7
Síntesis del Nokia C3 7 10 Tecla Contactos 11 Tecla Mensajería 12 Tecla Función 13 Tecla Shift 14 Tecla Símbolo 15 Tecla Ctrl 16 Conector del cargador 17 Conector del auricular/Conector Nokia AV (3,5 mm) 18 Conector micro USB 19 Ranura para la tarjeta de memoria 20 Botón de liberación 21 Altavoz - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 8
8 Inicio 22 Lente de la cámara 23 Pasador para la correa para muñeca Funciones de la tecla especial • Tecla Contactos y tecla Mensajería. Para acceder a algunas funciones de mensajería o contactos, pulse la tecla Contactos o la tecla Mensajería. Puede asignarle distintas funciones a las teclas. • - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 9
Inicio 9 antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la batería. Cargar la batería La batería se ha cargado parcialmente en la fábrica. Si el dispositivo indica que la carga es baja, realice lo - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 10
afectada. No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen. No conecte productos que emitan una - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 11
Inicio 11 1 Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria. 2 Inserte la tarjeta en la ranura de la tarjeta de memoria con la superficie de contacto hacia arriba y presiónela hasta que se ajuste en su lugar. 3 Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria. Retirar la tarjeta - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 12
se apliquen cobros adicionales y tal vez se eliminen del dispositivo todos los datos personales. Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. El código PIN que se incluye en la tarjeta SIM lo protege del uso de otros usuarios no - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 13
Inicio 13 El PIN de módulo es necesario para acceder a la información que se encuentra en el módulo de seguridad de su tarjeta SIM. El PIN de firma se puede requerir para la firma digital. La contraseña de bloqueo es necesaria cuando usa el servicio de bloqueo de llamadas. Para configurar la forma - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 14
14 Inicio Activar la pantalla de inicio mejorada Seleccione Modo pantall. inicio > Activar. Organizar y personalizar la pantalla de inicio mejorada Seleccione Personalizar vista. Seleccionar la tecla que se utiliza para activar la pantalla de inicio mejorada Seleccione Clave pantalla inicio. Navegar - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 15
Inicio 15 Eliminar un contacto favorito Desplácese hasta el contacto y seleccione Opciones > Eliminar de favoritos. Cuando elimina un contacto favorito no lo elimina de la lista de contactos. Bloqueo del teclado Bloquear el teclado Seleccione Menú y pulse la tecla de función antes de 3,5 segundos. - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 16
16 Llamadas Llamadas Realizar y contestar una llamada Realizar una llamada Ingrese el número de teléfono, incluido el código de país y de área, si es necesario, y pulse la tecla Llamar. Contestar una llamada entrante Pulse la tecla Llamar. Rechazar una llamada Pulse la tecla Finalizar. Ajustar el - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 17
Escribir texto 17 Escribir texto Los métodos de ingreso que proporciona el dispositivo pueden variar de acuerdo a los distintos mercados. Escribir texto con el teclado El dispositivo tiene un teclado completo. Configurar el idioma de escritura Seleccione Opciones > Idioma de escritura y el idioma - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 18
18 Navegación por los menús Copiar o cortar texto Mantenga pulsada la tecla Shift y desplácese para resaltar la palabra, frase o línea del texto que desea copiar o cortar. Mantenga pulsada la tecla Ctrl y luego pulse C (copiar) o X (cortar). Pegar texto Vaya a la posición que desea, mantenga pulsada - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 19
Mensajería 19 Cambiar la vista del menú Seleccione Menú > Opciones > Vista del menú principal. Mensajería Cree y reciba mensajes, como mensajes de texto y multimedia, con el dispositivo. Los servicios de mensajería sólo se pueden usar si su red o proveedor de servicios los admite. Mensajes de texto - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 20
20 Mensajería Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC. Para obtener más información sobre disponibilidad y suscripción al servicio de mensajería multimedia (MMS), comuníquese con - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 21
verificar si el sistema de mensajería está disponible, seleccione Menú > Correo. Si en la parte superior de la vista principal aparece , el Servicio Nokia Messaging está en uso. Esta función no está disponible en todos los países. Para obtener más detalles, comuníquese con su proveedor de servicios - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 22
22 Contactos Seleccione alguna de las siguientes opciones: Configur. generales - Configurar el tamaño de la letra para los mensajes y activar los emoticones gráficos y los informes de entrega. Mensajes de texto - Configurar los centros de mensajes para los mensajes de texto y el correo de SMS. - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 23
incluidos los derechos de copyright. Este dispositivo usa variados tipos de software DRM para acceder a contenidos protegidos con DRM. Con este protegido con DRM que ya está en su dispositivo. La revocación de ese software DRM no afecta el uso del contenido protegido con otros tipos de DRM ni el - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 24
24 Fotos Seleccione Menú > Música > Radio. Buscar una estación cercana Mantenga pulsada la tecla de desplazamiento hacia la izquierda o hacia la derecha. Guardar una estación Sintonice la estación deseada y seleccione Opciones > Guardar estación. Cambiar entre las estaciones guardadas Desplácese - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 25
Aplicaciones 25 Modo video Usar la función de video Seleccione Menú > Fotos > Cámara de video. Iniciar la grabación de un videoclip Seleccione Grabar. Alternar entre el modo cámara y el modo video En el modo cámara o video, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha. Ver imágenes y videoclips - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 26
de fuentes confiables que ofrezcan seguridad. Las aplicaciones que provienen de fuentes no confiables pueden incluir software malicioso que puede acceder a los datos almacenados en el dispositivo, perjudicarlo financieramente o dañar el dispositivo. Las aplicaciones que descargó se pueden guardar - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 27
Agenda 27 Enviar la última grabación en un mensaje multimedia Seleccione Opciones > Enviar última grabación. Lista de tareas Seleccione Menú > Aplicaciones > Lista de tareas. La lista de tareas aparece y se exhibe por prioridad. Para administrar la lista de tareas, seleccione Opciones y la opción - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 28
28 Configuraciones Tonos Puede modificar las configuraciones de tono para el perfil activo seleccionado. Seleccione Menú > Configuraciones > Tonos. Puede encontrar las mismas configuraciones en el menú Perfiles. Pantalla Para ver o ajustar la imagen de fondo, el tamaño de letra u otras funciones - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 29
Configuraciones 29 Seleccione alguna de estas opciones: Transfer. teléfono - Sincronizar o copiar los datos seleccionados, como contactos, entradas de agenda, notas o mensajes, entre su dispositivo y otro. Crear copia segurid. - Hacer copia de seguridad de los datos seleccionados. Restaurar copia - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 30
30 Configuraciones Conectarse a una WLAN Desplácese hasta la WLAN y seleccione Conectar. Guardar una WLAN conectada Desplácese hasta la WLAN y seleccione Opciones > Guardar. Desconectarse de una WLAN Desplácese hasta la WLAN y seleccione Desconec.. Ver WLAN guardadas Seleccione WLAN guardadas. - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 31
de los usuarios de su confianza. Conectar la PC a Internet Puede usar la tecnología Bluetooth para conectar su PC compatible a Internet sin el software PC Suite. El dispositivo debe poder conectarse a Internet (servicio de red) y la PC debe admitir la tecnología Bluetooth. Después de conectarse al - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 32
de objeto genérico. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo. Las funciones que usan - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 33
Configuraciones 33 Mostrar u ocultar su número a la persona a la que está llamando Seleccione Enviar mi ID (servicio de red). Seleccione Menú > Configuraciones > Teléfono. Configurar el idioma de la pantalla Seleccione Configuraciones idioma > Idioma del teléfono. Accesorios Este menú sólo está - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 34
como Web o Internet (en adelante, Web). Importante: Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software dañino. Para obtener información sobre la disponibilidad de estos servicios, los precios y las instrucciones, comuníquese con el proveedor - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 35
energía. Para obtener información acerca de cómo reciclar sus productos Nokia antiguos, vaya a www.nokia.com/werecycle (en inglés) o con el dispositivo móvil, www.nokia.mobi/ werecycle (en inglés). Recicle paquetes y manuales de usuario con su programa de reciclaje local. Para obtener más informaci - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 36
Antes de conectar el teléfono a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte batería indicada para este dispositivo es BL-5J. Es posible que Nokia tenga disponibles modelos de batería adicionales para este dispositivo. Este dispositivo - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 37
de servicio o con un distribuidor autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: Autenticación del holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta, deberá ver el símbolo de las manos conectadas Nokia desde un ángulo y el logo Nokia Original Accessories desde otro ángulo. - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 38
y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en el manual del usuario. • Las modificaciones no autorizadas pueden dañar el - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 39
con DRM. Esa revocación también puede impedir la renovación de dicho contenido protegido con DRM que ya está en su dispositivo. La revocación de ese software DRM no afecta el uso del contenido protegido con otros tipos de DRM ni el uso de contenidos no protegidos con DRM. El contenido protegido - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 40
40 Información del producto y de seguridad Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 centímetros (6 pulgadas) entre un dispositivo móvil y el dispositivo médico implantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrilador - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 41
una unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción (SAR, Specific Absorption Rate). El límite de la SAR que las normas ICNIRP establecen es información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Su dispositivo móvil también está diseñado para - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 42
con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. Incluye software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security. Java y todas las marcas basadas en - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 43
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo. /Edición 1.1 ES-LAM - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 44
texto extras F fecha y hora 28 G 33 Galería 25 28 grabador de voz 26 27 25 I 8 imágenes 25 10 indicadores 13 Información de soporte de Nokia 5 ingreso de texto 17, 18 8 intensidad de la señal 13 9 Internet 34 15 15 J 31 juegos 26 L 24 llamadas 16 12 12 M 12 marcaci - Nokia C3-00 | Nokia C3-00 User Guide in Spanish - Page 45
pantalla, configuraciones 28 perfil desconectado 15 perfiles 27 R reproductor de medios 23 restauración de configuraciones 33 S Servicio Nokia Messaging 21 sincronización 28 soporte 5 T tarjeta de memoria tarjeta microSD tarjeta SIM tarjetas de negocios teclado teclas y partes
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
 |
 |
Manual del Usuario para Nokia C3–00
Edición 1.1