Nokia C6-00 Nokia C6-00 User Guide in Spanish

Nokia C6-00 Manual

Get Nokia C6-00 PDF manuals and user guides View all Nokia C6-00 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Nokia C6-00 manual content summary:

  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 1
    Manual del usuario del Nokia C6-00 Edición 2.1
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 2
    de accesibilidad Aprovechar mejor el dispositivo Actualizar el software del dispositivo Configuraciones Códigos de acceso Bloqueo remoto y la pantalla táctil Auricular Colocar una correa para muñeca Nokia Switch Su dispositivo Pantalla de inicio Indicadores en pantalla 24 Accesos directos
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 3
    de servicio 52 Mapas 73 Configuraciones de mensajería 52 Descripción general de Mapas 73 Acerca de los métodos de Nokia Messaging 54 posicionamiento 74 Acerca de Nokia Messaging 54 Ver su ubicación y el mapa 75 Vista de navegación 75 Conectividad 54 Vista de mapa 76 Conexiones
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 4
    de imagen Compartir en línea Música Reproducir una canción o un podcast Listas de reproducción Podcasts Transferir música desde una computadora Música Ovi Nokia Podcasting Radio FM 89 Consejos para el cuidado del medio 89 ambiente 119 90 Ahorrar energía 119 Reciclar 120 90 Ahorrar papel 120
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 5
    o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más informaci seco. Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en las redes (E)GSM 850, software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad y protección adecuadas contra el software
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 6
    terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por productos incompatibles. La resolución de la imagen en este manual puede verse distinta. Aplicaciones de oficina Las aplicaciones de
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 7
    en forma adecuada, llévelo a su centro de servicio autorizado más cercano. Imanes y campos magnéticos Mantenga el dispositivo lejos de imanes y campos magnéticos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 7
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 8
    sitio Web local de Nokia, www.nokia.mobi/support (con un dispositivo móvil), la aplicación de Ayuda en el dispositivo o el manual del usuario. Si esto plano, seleccione Opciones > Mostrar aplic. abiertas y la aplicación deseada. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar telé
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 9
    ginas de asistencia del producto en www.nokia.com/support para Estados Unidos o www.nokia-latinoamerica.com/ soporte para Latinoamérica. Actualizar el software del dispositivo Acerca de las actualizaciones de software Las actualizaciones de software pueden incluir nuevas características y funciones
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 10
    y que todos los datos personales almacenados en su dispositivo sean borrados. Para obtener más información, comuníquese con un centro de atención Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Código Clave de desbloqueo personal (PUK) y código PUK2 - Estos códigos (de 8 dígitos) son necesarios
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 11
    aumenta el consumo de energía de la batería. WLAN en su dispositivo Nokia se desactiva cuando no está intentando conectarse, no está conectado a las aplicaciones que no utiliza, si no responden, seleccione Opciones > Mostrar aplic. abiertas y vaya a la aplicación mediante la tecla Menú. Mantenga
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 12
    secundaria 8 Tecla Finalizar/Encender/Apagar No cubra el área que está arriba de la pantalla táctil, por ejemplo, con cinta protectora. Teclas y partes (arriba) 1 Conector Nokia AV (3,5 mm) para auriculares y audífonos compatibles 2 Conector USB 12 © 2010
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 13
    área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia los conectores del dispositivo y que la esquina biselada esté orientada hacia la parte superior del dispositivo. 1 Flash de la cámara 2 Lente de la cámara © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 13
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 14
    su lugar. 4 Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria. Utilice sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 15
    se bloquea, deberá enviarlo a reparación y podrían aplicarse cargos adicionales. Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Apagar el dispositivo Mantenga pulsada la tecla Encender/ Apagar. Cargar la batería La batería fue
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 16
    o con un stylus (si está disponible). Importante: Utilice solamente un lápiz óptico aprobado por Nokia con este dispositivo. El uso de otro lápiz óptico puede no sólo invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo, sino dañar la pantalla táctil. Evite rayar la pantalla táctil. Nunca utilice
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 17
    pantalla táctil Para encender la luz de fondo de la pantalla, desbloquee la pantalla y las teclas, si es necesario, y toque la tecla del menú. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 17
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 18
    , o una sola letra en minúscula cuando está en modo de mayúsculas, pulse la tecla Shift y después la tecla del alfabeto deseada. 18 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 19
    el cursor hacia atrás, pase el dedo hacia atrás (vea la Figura 1) Para insertar un espacio, pase el dedo hacia adelante (vea la Figura 2) © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 19
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 20
    : elimina el carácter ingresado previamente. 7 Teclas de número: ingresa los números o caracteres que desea según la letra y el modo de ingreso actuales. 20 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 21
    audífonos compatibles al dispositivo. Es posible que sea necesario seleccionar el modo de cable. Inserte la correa para muñeca y ajústela. Nokia Switch Transferir contenido Puede utilizar la aplicación Transferir para copiar contenido como números de teléfono, direcciones, elementos de agenda e im
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 22
    . Ingrese el mismo código en el otro dispositivo y seleccione Aceptar. Los dispositivos ahora están vinculados. Puede que algunos dispositivos anteriores de Nokia no tengan la aplicación Transferir. En este caso, la aplicación Transferir se envía al otro dispositivo como un mensaje. Para instalar la
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 23
    Si no puede enviar un elemento, dependiendo del tipo que sea el otro dispositivo, puede agregarlo a la carpeta Nokia, o a C:\Nokia o E:\Nokia en su dispositivo. Cuando selecciona la carpeta para transferir, los elementos se sincronizan en la carpeta correspondiente en el otro dispositivo, y
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 24
    La pantalla táctil y las teclas están bloqueadas. El dispositivo avisa silenciosamente llamadas o mensajes entrantes. Ha configurado una alarma. Está usando un perfil programado. 24 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 25
    está activo. El dispositivo se está sincronizando. Tiene un auricular compatible conectado al dispositivo. Tiene un teléfono de texto compatible conectado al dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 25
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 26
    proveedor de búsqueda predeterminado, selecciónelo para iniciar una búsqueda o seleccione Más servic. búsqueda para usar otro proveedor de búsqueda. Para cambiar el proveedor de : País o región - Seleccionar el país o región en el que desea buscar. 26 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 27
    . También puede usar la conectividad Bluetooth mientras está en el perfil Desconectado. Recuerde cumplir con cualquier requerimiento de seguridad aplicable al establecer y usar conexiones WLAN o Bluetooth. Descarga rápida El acceso a paquete downlink de alta velocidad (HSDPA, denominado también 3,5G
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 28
    los servicios Ovi, visite www.ovi.com (en inglés) y registre su cuenta Nokia. Para obtener más información sobre cómo usar los servicios, consulte las páginas se almacenan en Ovi.com. (en inglés) Debe tener una cuenta de Nokia para utilizar el servicio. Cree una cuenta en su dispositivo móvil o
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 29
    nuevo en Ovi y en los servicios que ofrece, para comenzar a usar la aplicación Contactos en Ovi debe crear una cuenta Nokia para registrarse en Ovi: Crear una cuenta Nokia 1 Seleccione Chat Ovi, y cuando se le indique, conéctese a Internet. 2 Ingrese la información requerida. 3 En la vista Mi perfil
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 30
    contacto. Mostrar perfil - Vea el perfil del contacto. Renovar invitación - Reenvíe una invitación para unirse a Contactos en Ovi a un amigo con invitación pendiente. 30 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 31
    éfono en un chat, seleccione Opciones y la opción que corresponda. Sincronización Ovi Para sincronizar el dispositivo con Ovi, debe tener una cuenta Nokia y activar el servicio Contactos en Ovi en el dispositivo. Sincronizar el dispositivo con Ovi 1 Si sincroniza por primera vez el dispositivo con
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 32
    el proveedor de servicios de red. Salir - Finalice todas las conversaciones de chat activas y cierre la aplicación. Configuraciones de cuenta Nokia Seleccione Opciones > Configuraciones > Cuenta. Editar detalles de la cuenta Seleccione Mi cuenta. Definir su visibilidad en las búsquedas Seleccione Mi
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 33
    Opciones > Configuraciones > Conexión. Modificar las configuraciones de conexión Seleccione Conexión de red y la conexión que desea. Para usar la conexión predeterminada definida en las © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 33
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 34
    dirigir el sonido al auricular, seleccione Opciones > Activar manos libres BT. Para volver a usar el teléfono, seleccione . Para finalizar la llamada, seleccione . 34 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 35
    teléfono del contacto. Seleccione el contacto que desea desde la lista de coincidencias propuestas. Para llamar al contacto encontrado, pulse la tecla Llamar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 35
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 36
    éndolo a usted. La llamada de conferencia es un servicio de red. 1 Llame al primer participante. 2 Para realizar una llamada a otro participante, seleccione Opciones > 36 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 37
    video o la red no lo está transmitiendo). Ha impedido el envío de video desde su dispositivo. Para enviar una imagen, seleccione Menú > Configurac. y Llamada > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 37
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 38
    Seleccione o . Contestar o rechazar una llamada de video Cuando recibe una llamada de video, aparece . Responder una llamada de video Pulse la tecla Llamar. 38 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 39
    Sesión (SIP). Las configuraciones del perfil SIP se deben configurar en el dispositivo antes de que pueda utilizar video compartido. Solicite al proveedor de © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 39
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 40
    completa (sólo para el destinatario). Finalizar la sesión de video compartido Seleccione Detener. Para finalizar la llamada de voz, pulse la tecla Finalizar. 40 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 41
    lista de amigos y seleccione . Hacer una llamada de Internet en la pantalla de inicio Seleccione , ingrese el número y seleccione Opciones > Llamar > Llamada de Internet. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 41
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 42
    Puede ver la duración aproximada de la última llamada, las llamadas marcadas y recibidas, y todas las llamadas. Seleccione Menú > Aplicaciones > Herramientas > Registro y Duración llamada. 42 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 43
    crear grupos de contactos, que le permiten enviar mensajes de texto o email a varios destinatarios al mismo tiempo. Guardar y editar nombres y números Seleccione Menú > Contactos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 43
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 44
    un mensaje al contacto. El número predeterminado también se utiliza en la marcación por voz. 1 Seleccione Menú > Contactos. 2 Seleccione un contacto y Opciones > Predeterminados. 44 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 45
    para ingresar el texto de llamada y seleccione Hecho. Para agregar una imagen para un contacto guardado en la memoria del dispositivo, seleccione el contacto, © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 45
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 46
    de usuarios y marcación fija), es posible llamar al número de emergencia oficial programado en su dispositivo. Las funciones de bloqueo y de desvío de 46 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 47
    predeterminado, o ingrese un nuevo nombre, y seleccione Aceptar. E-mail Acerca del e-mail Seleccione Menú > Email. Con Email, puede agregar y acceder a varios buzones de correo directamente © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 47
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 48
    dirección. Para agregar la dirección Web a sus favoritos, una vez que se cargue la página, seleccione Opciones > Opciones página Web > Guardar como favorito. 48 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 49
    contacto. Mail for Exchange El uso de Mail for Exchange está limitado a la sincronización por aire de la información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor Microsoft Exchange autorizado. Mail for Exchange sólo se puede configurar si la empresa cuenta con Microsoft Exchange Server. Además, el
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 50
    un servicio de red. Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC. Antes de poder crear un . Enviar el mensaje Seleccionar o pulsar la tecla Llamar. 50 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 51
    > Mensajería. Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC. Recuperar mensajes datos en un mensaje Seleccionar Opciones y la opción adecuada. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 51
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 52
    para entregar mensajes de texto. Codificac. caracteres - Para utilizar la conversión de caracteres a otro sistema de codificación, cuando esté disponible, seleccione Soporte reducido. 52 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 53
    dentro y fuera de la red doméstica. Seleccione Manual para recuperar mensajes multimedia desde el centro de mensajes de manera manual o Desactivada para no recibir ningún mensaje multimedia. Es , puede que esta información no sea confiable siempre. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 53
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 54
    . Para obtener información acerca de los posibles costos, comuníquese con su proveedor de servicios o con el servicio Nokia Messaging en messaging.nokia.com. (en inglés) Nokia Messaging es un servicio de red y es posible que no esté disponible en todas las regiones. Conectividad El dispositivo
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 55
    tica para configurar el dispositivo para que busque y seleccione una de las redes disponibles o Manual para seleccionar manualmente la red desde una lista. Si se pierde la conexión a local inalámbricas (WLAN). Al utilizar una WLAN, puede conectar su © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 55
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 56
    puede utilizar la WLAN (si está disponible). Recuerde cumplir con cualquier requerimiento de seguridad aplicable al establecer y usar la conexión WLAN. Sugerencia: Para verificar la dirección ú al explorador Web, seleccione Contin. exploración Web. 56 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 57
    proveedor de servicios haya preconfigurado algunos o todos los puntos de acceso y que usted no pueda cambiarlos, crearlos, editarlos ni eliminarlos. 1 Seleccione Punto de acceso. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 57
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 58
    - El nombre de punto de acceso lo proporciona el proveedor de servicios. Nombre de usuario - Puede que necesite el nombre de usuario para 58 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 59
    (802.1x y WPA/WPA2 no están disponibles para redes ad hoc). Si selecciona Red abierta, no se utilizará encriptación. Las funciones WEP, 802.1x y © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 59
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 60
    ón para enviar elementos desde el dispositivo, transferir archivos desde la PC compatible e imprimir archivos con una impresora compatible. Seleccione Menú > Configurac. y Conectividad > Bluetooth. 60 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 61
    admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de dispositivo en modo oculto como una medida más segura para evitar el software malicioso. Enviar datos utilizando conectividad Bluetooth Puede tener varias conexiones Bluetooth
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 62
    pertenecientes a una persona de confianza. indica dispositivos autorizados en la vista de dispositivos vinculados. Cancelar una vinculación con un dispositivo Seleccione Opciones > Eliminar. 62 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 63
    puede realizar llamadas a los números de emergencia programados en el dispositivo. Desactivar modo SIM remoto Pulse la tecla Encender y seleccione Salir modo remoto SIM. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 63
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 64
    ón activa, seleccione Modo de conexión USB y alguna de las siguientes opciones: PC Suite - Use las aplicaciones de Nokia para PC como Nokia Ovi Suite o Nokia Software Updater. Almacenam. masivo - Transferir datos entre el dispositivo y una PC compatible. Transferencia imág. - Imprima imágenes con
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 65
    . emerg. o Perm. vent. emergen.. Acercar y alejar una página Web Para acercar, toque dos veces la pantalla. Para alejar, vuelva a tocar dos veces la pantalla. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 65
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 66
    encontrar vínculos Web en páginas Web, de blog o wiki. La aplicación del explorador detecta automáticamente si una página Web contiene vínculos Web. 66 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 67
    ó o intentó acceder a información confidencial que exige contraseñas, vacíe la memoria caché después de cada sesión de exploración. Seleccione Opciones > Borrar datos privacidad > Caché. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 67
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 68
    considerablemente los riesgos implícitos relacionados con las conexiones remotas y la instalación de software, es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios derivados de la seguridad en el campo Ir a (por ejemplo, .com o .org). 68 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 69
    de las señales GPS. Es posible que las señales de GPS no estén disponibles dentro de edificios o en construcciones subterráneas y pueden © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 69
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 70
    de su ubicación actual cuando su dispositivo recibe señales de los satélites. Su dispositivo está preconfigurado para utilizar el servicio A-GPS de Nokia, en caso de que no estén disponibles las configuraciones A-GPS específicas del proveedor de servicios. Los datos de asistencia se recuperan del
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 71
    Marcas, para guardar la información de posición de ubicaciones en el dispositivo. Puede clasificar las ubicaciones guardadas en diferentes categorías, como negocio, y agregarles © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 71
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 72
    ón actual, seleccione Posición actual. Para ingresar la información de posición de manera manual, seleccione Ingresar manualmente. Editar - Editar una marca guardada (por ejemplo, agregar una Aplicaciones > Ubicación y Datos GPS > Distancia viaje. 72 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 73
    , calles y servicios. • Encuentre el camino con instrucciones giro a giro. • Sincronice sus ubicaciones y rutas favoritas entre el dispositivo móvil y el servicio de Internet Mapas Ovi. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 73
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 74
    como imágenes satelitales, guías, información meteorológica y de tráfico y servicios relacionados es generado por terceros independientes de Nokia. En cierta medida, el contenido puede ser impreciso e incompleto y estar sujeto a disponibilidad. Nunca dependa únicamente del contenido antes mencionado
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 75
    el dedo. En forma predeterminada, el mapa está orientado hacia el norte. 1 Ruta 2 Su ubicación y dirección 3 Brújula 4 Barra de información (velocidad, distancia, tiempo) © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 75
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 76
    Config. y seleccione A pie > Ruta preferida > Calles o Línea recta. Línea recta es útil en terreno fuera del camino, ya que indica la dirección peatonal. 76 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 77
    3D, Vista de flecha o Descripción general ruta. Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce. La © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 77
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 78
    ver su ubicación en un mapa. Seleccione Menú > Mapas y Comp. ubic.. Para compartir su ubicación, necesita una cuenta Nokia y una cuenta de Facebook. 1 Acceda a su cuenta Nokia o, si no tiene una, seleccione Crear cuenta nueva. 2 Acceda a su cuenta de Facebook. 3 Seleccione su ubicación actual
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 79
    genes de 2592x1944 píxeles (5 megapíxeles). La resolución de la imagen en este manual puede verse distinta. Para garantizar la buena calidad de las fotos, limpie cuidadosamente el configuraciones antes de capturar una imagen o grabar un videoclip. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 79
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 80
    de ahorro de batería después de un minuto de inactividad. • Mantenga una distancia segura cuando use el flash. No use el flash para tomar fotos de personas o animales a corta distancia. No cubra el flash mientras toma una foto. 1 Para alternar del modo de video al modo de imagen, si es necesario
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 81
    la pantalla. 3 Icono de captura. Seleccione para capturar una imagen. 4 Modo de Flash. Seleccione para cambiar las configuraciones. 5 Configuraciones de captura. Seleccione para cambiar las un videoclip que tengan información de ubicación, esta © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 81
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 82
    posterior no esté puesta. Después de un uso prolongado, los LED pueden calentarse. Mantenga una distancia segura cuando use el flash. No use el flash para tomar fotos de personas o animales a corta distancia. No cubra el flash mientras toma una foto. 82 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 83
    tiempo de espera seleccionado. Desactivar el temporizador Seleccione > > . Sugerencia: Para mantener la mano firme cuando captura una imagen, intente usar un retraso de 2 segundos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 83
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 84
    imagen, seleccione Opciones > Configuraciones y una de las siguientes alternativas: Calidad de imagen - Configurar la resolución. A mayor resolución de imagen, más memoria consume la imagen. 84 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 85
    siguientes opciones: Capturadas - Ver todas las imágenes y los videoclips capturados y grabados. Meses - Ver imágenes y videoclips clasificados por el mes en que fueron © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 85
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 86
    se ubica el archivo actual. Ubicación - Ver información de ubicación GPS, si está disponible. Resolución - Ver el tamaño de la imagen en píxeles. 86 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 87
    elementos multimedia en Fotos. El explorador de etiquetas muestra las etiquetas utilizadas actualmente y el número de elementos asociados con cada etiqueta. Seleccione Menú > Fotos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 87
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 88
    el brillo, el color, el contraste y la resolución; y agregarle efectos, texto, imágenes prediseñadas o un marco. Cortar imágenes Seleccione Menú > Fotos. 88 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 89
    imagen Seleccione Opciones > Agregar efecto > (Recortar). Cortar una imagen manualmente Seleccione Manual. Aparece una cruz en las esquinas superiores izquierda y derecha de la imagen. con un cable de datos USB, primero conecte el dispositivo a una © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 89
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 90
    en Ovi. Para obtener más información sobre la aplicación y los servicios compatibles, consulte las páginas de soporte de productos de Nokia o su sitio Web local de Nokia. Música Aviso: La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Escuche música a un
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 91
    canción de una lista de reproducción Seleccione Opciones > Eliminar. Esto no elimina la canción del dispositivo; sólo la quita de la lista de reproducción. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 91
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 92
    Puede utilizar los siguientes métodos para transferir música. Administrar y organizar los archivos de música con Nokia Music Descargue el software para PC en www.music.nokia.com/download (en inglés), y siga las instrucciones. Sincronizar música con Windows Media Player Conecte un cable de
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 93
    Modificar configuraciones de música Ovi Seleccione Opciones > Configuraciones. Música Ovi no está disponible en todos los países o regiones. Nokia Podcasting Acerca de Podcasting Buscar podcasts Puede buscar podcasts buscando la palabra clave o el título. Seleccione Menú > Aplicaciones > Podcasting
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 94
    y seleccione Opciones > Reproducir vista previa. Los podcasts descargados correctamente se almacenan en la carpeta Podcasts, pero es posible que no se vean inmediatamente. 94 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 95
    ón automática. Las actualizaciones automáticas sólo se producen si se selecciona un punto de acceso predeterminado específico y la aplicación Podcasting está abierta. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 95
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 96
    la frecuencia que desea manualmente, seleccione Opciones > Sintonizar estaciones > Opciones > Ajuste manual. Videos Puede descargar y transmitir videoclips por el aire desde servicios de video de Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener 96 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 97
    manera automática a la hora que usted defina. Cancelar descargas programadas Seleccione Descarga manual como el método de descarga. La configuración de la aplicación para descargar servicios de video instalados se distribuye mediante vínculos RSS. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 97
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 98
    . Conexión de red - Para seleccionar manualmente la conexión cada que vez que se abre una conexión de red, seleccione Pregun. si se requiere. 98 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 99
    . Tonos 3-D Con los tonos 3-D, puede activar efectos de sonido tridimensionales para los tonos de timbre. No todos los tonos de timbre admiten efectos 3D. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 99
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 100
    . Barra de herramientas de la agenda Seleccione Menú > Agenda. En la barra de herramientas de la agenda, seleccione una de las siguientes opciones: 100 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 101
    mediante Ovi Suite. Cuando cree una entrada de agenda, configure la opción de sincronización que desea. Reloj Configurar hora y fecha Seleccione Menú > Aplicaciones > Reloj. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 101
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 102
    o todas las variaciones de los formatos de archivo. Reproducir un videoclip Seleccione Menú > Aplicaciones > Herramientas > RealPlayer. Reproducir un videoclip Seleccione Videoclips y un videoclip. 102 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 103
    de voz y conversaciones telefónicas. También puede enviar clips de sonido a sus amigos. Seleccione Menú > Aplicaciones > Grabadora. Grabación de un clip de sonido Seleccione . © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 103
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 104
    . Ingrese el texto de búsqueda que coincida con el nombre del archivo. Mover y copiar archivos y carpetas Seleccione Opciones > Organizar y la opción que desea. 104 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 105
    o tarjeta de memoria compatible. Sugerencia: Si tiene contenido protegido por DRM, use Nokia Ovi Suite para realizar una copia de seguridad de las licencias y el contenido presentaciones de Microsoft PowerPoint • Quickmanager para comprar software © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 105
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 106
    el último resultado guardado la próxima vez que abra la aplicación Calculadora. Administrador zip (Zip Manager) Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Zip manager. 106 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 107
    de páginas, y enviar archivos PDF por correo. Configuraciones Algunas configuraciones pueden estar predefinidas por su proveedor de servicios y es posible que no pueda cambiarlas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 107
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 108
    - Active la continua lectura de todos los mensajes seleccionados. Solicitudes de voz - Configure el lector de mensajes para insertar indicaciones en los mensajes. 108 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 109
    la pantalla automáticamente cuando gira el dispositivo hacia la izquierda o lo vuelve a colocar en posición vertical. Es posible que algunas aplicaciones y funciones no © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 109
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 110
    configuración para el dispositivo, crear nuevos perfiles de servidor, ver la versión actual del software e información del dispositivo, o ver y administrar perfiles de servidor actuales. Seleccione Men de servidor Seleccione Opciones > Eliminar. 110 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 111
    el proveedor de servicios. Si olvida el código de bloqueo, comuníquese con un centro Nokia Care o el proveedor de servicios. Período bloq. auto. teléf. - Para evitar citos relacionados con las conexiones remotas y la instalación de software, es necesario usarlos de manera correcta para obtener los
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 112
    renovación de dicho contenido protegido con DRM que ya está en su dispositivo. La revocación de ese software DRM no afecta el uso del contenido protegido con otros tipos de DRM ni el uso de contenidos no una copia de seguridad de las claves de 112 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 113
    • Widgets con la extensión de archivo .wgz Sólo instale software que es compatible con el dispositivo. Instalar aplicaciones Es posible transferir métodos de conectividad como lo es Bluetooth. Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Ovi Suite para instalar una aplicación en su dispositivo.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 114
    aplicación no tiene una carpeta predefinida, está instalada en la carpeta Aplic. instaladas del menú principal. Para ver qué paquetes de software se han instalado o eliminado y cuándo, seleccione Opciones > Ver una tarjeta de memoria compatible, los 114 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 115
    el almacenamiento de otros archivos. Para tener suficiente memoria, utilice Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de Aplic. instaladas > Opciones > Desinstalar. 3 Seleccione Sí. Si elimina una aplicación, sólo puede volver a instalarla si tiene el paquete de software
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 116
    la restricción de llamadas (servicio de red), puede restringir las llamadas que hace o recibe con el dispositivo. Por ejemplo, puede restringir todas las 116 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 117
    P: ¿Cómo cierro una aplicación que no responde? R: Seleccione Opciones > Mostrar aplic. abiertas y vaya a la aplicación con la tecla del menú. Mantenga pulsada el proveedor del punto de acceso, por P: ¿Por qué mi dispositivo Nokia no puede establecer una conexión GPS? R: Establecer una conexión GPS
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 118
    que usan un SSID oculto si conoce el SSID correcto y creó un punto de acceso a Internet WLAN para la red en el dispositivo Nokia. Para cambiar las configuraciones de búsqueda en segundo plano, realice lo siguiente: 1 Seleccione Menú > Configurac. y Conectividad > Wi-Fi. 2 Para aumentar el intervalo
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 119
    Si esto no ayuda, apague y vuelva a encender el dispositivo. P: ¿Puedo usar mi dispositivo Nokia como módem de fax con una PC compatible? R: No puede usar el dispositivo como mó ignorar todos los mensajes multimedia entrantes. Si selecciona Manual, recibe una notificación cuando tiene un nuevo
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 120
    papel Este manual del usuario le ayuda a comenzar a utilizar su dispositivo. Para obtener instrucciones más detalladas, abra la ayuda que se incluye en el dispositivo (en la mayoría de las aplicaciones, seleccione Opciones > Ayuda). Para obtener asistencia adicional, consulte www.nokia.com/ support
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 121
    estos pasos: Autenticación del holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta, deberá ver el símbolo de las manos conectadas Nokia desde un ángulo y el logo Nokia Original Accessories desde otro ángulo. 2 Cuando mueva el holograma hacia la izquierda y la derecha, y hacia arriba y abajo, ver
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 122
    • Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual. • No deje caer, no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo. Los y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en http:// nokia.mobi/werecycle (en inglés). Información
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 123
    costado del dispositivo para desbloquearlas. 2 Pulse la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 123
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 124
    previo aviso. Java y todas las marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. Algunas partes del software Nokia Maps son © 1996-2010 The FreeType Project. Todos los derechos reservados. Este producto está autorizado en virtud de la Licencia en Cartera
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 125
    de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la en el software del dispositivo está prohibida en el alcance establecido por la legislación local. En la medida en que este manual contenga limitaciones acerca
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 126
    video 85 - capturando imágenes - configuraciones - enviar imágenes 80 79, 84 82 - escenas 83 - flash - grabación - indicadores 82 84 81, 84 - información de ubicación 81 - modo de imagen 80 - ón de Internet 65 Véase también explorador 126 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 127
    106 convertir para mediciones 106 cookies 68 copia de seguridad de datos 105 copia de seguridad de la memoria del dispositivo 104 correo 54 cuenta Nokia 29, 32 cuentas 32 D descargas - podcasts 94 descartar llamadas 35 © 2010
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 128
    imágenes - compartir en línea 90 - edición 88, 89 - editar 88 impresora 90 indicadores 24, 51 información de asistencia de Nokia 8 información de posición 69 información de posicionamiento 72, 73 información de ubicación 69, 72 información general 8 información útil 8 ingreso
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 129
    52 51 51 54 37 50 52, 54 51 52 50 52 50, 51, 53 31 90 53 50, 51 63 83 112 102 92 N Nokia Messaging 54 Notas 104 Notas activas 107 O Ovi 28 P página de inicio pantalla de inicio - contactos pantalla táctil PDF reader perfil desconectado 99 23, 24
  • Nokia C6-00 | Nokia C6-00 User Guide in Spanish - Page 130
    21, 22 39, 40, 41 98 98 39 39 97 97, 102 98 97 98 62 66 66 108 24 56, 57, 59 130 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
Manual del usuario del Nokia C6–00
Edición 2.1