Nokia E55 Nokia E55 User Guide in Spanish

Nokia E55 Manual

Get Nokia E55 PDF manuals and user guides View all Nokia E55 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Nokia E55 manual content summary:

  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 1
    Guía de usuario del Nokia E55 Edición 3
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 2
    nokia.com/phones/ © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia, Nokia Connecting People, Mail for Exchange, OVI, Eseries, y Nokia E55 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nokia Corporation. Nokia , Inc. Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 3
    concretos puede variar de una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer detalles y la disponibilidad de algunos idiomas. Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las normativas y a la legislación de EE. UU. y de otros países
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 4
    7 Servicios de red 8 Encontrar ayuda 9 Soporte 9 Mantenga actualizado el software de su dispositivo 9 Ayuda en el dispositivo 11 Inicio 12 Tarjeta SIM, 23 Sugerencias para una utilización eficaz 24 Visite Ovi 24 Nokia E55 - Conceptos básicos 25 Configuración del teléfono 25 Asistente
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 5
    ón por la intranet 80 Tienda Ovi 81 Conectar el ordenador a Internet 81 Viajes 82 Posicionamiento (GPS 82 Mapas 86 Herramientas de oficina de Nokia 95 Notas activas 95 Calculadora 96 Gestor de archivos 96 Quickoffice 97 Convertidor 97 Gestor de zips 98 Lector de PDF 98 Impresión 99
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 6
    ón 155 Ajustes de la aplicación 164 Batería 175 Información de la batería y el cargador 175 Normas de autenticación para baterías Nokia........176 Cuidado del dispositivo 177 Reciclaje 177 Información adicional sobre seguridad. .179 Niños 179 Entorno operativo 179 Aparatos médicos 179 Veh
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 7
    que los ordenadores, puede estar expuesto a virus y a otro contenido perjudicial. Extreme la precaución con los mensajes, las solicitudes de conectividad, la navegación y las descargas. Instale y use únicamente servicios y software procedente de fuentes de confianza que ofrezcan la seguridad y 7
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 8
    Java Verified™ . Considere la posibilidad de instalar un antivirus u otro software de seguridad en el dispositivo y en cualquier ordenador conectado. Las im asociados Para utilizar el dispositivo, debe tener contratados los con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume servicios de un proveedor de
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 9
    consulte las páginas de asistencia en www.nokia.com/support o el sitio web local de Nokia, www.nokia.mobi/support (con un dispositivo móvil), la aplicaci antes una copia de seguridad de los datos. • Actualice el software del dispositivo con regularidad para conseguir un rendimiento óptimo y nuevas
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 10
    para PC Nokia Software Updater. • Ver usa para descargar las actualizaciones. • Renuncia - Ver el acuerdo de licencia de Nokia. Compruebe que la batería del dispositivo está suficientemente cargada. En caso contrario, conecte el cargador antes de iniciar la actualización. Actualización de software
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 11
    de datos USB compatible para conectar el dispositivo al PC. Para obtener más información y descargar la aplicación Nokia Software Updater, visite la página www.nokia.com/softwareupdate. segundo plano, seleccione Opciones > Mostrar aplic. abiertas y la aplicación deseada. Ayuda en el dispositivo
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 12
    también a su tiempo libre. Lea estas primeras páginas para empezar y utilice el resto de la guía para explorar las nuevas funciones que incorpora Nokia E55. 2. Si la batería está insertada, levántela en la dirección de la flecha para extraerla. Tarjeta SIM, batería, carga, tarjeta de memoria Monte
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 13
    el dispositivo. 1. Conecte un dispositivo USB compatible al dispositivo mediante un cable de datos USB compatible. Dependiendo del tipo de dispositivo que se use para la carga, la carga podría tardar algún tiempo en iniciarse. 2. Si el dispositivo está encendido, seleccione uno de los modos USB
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 14
    de la información del dispositivo en la tarjeta de memoria. Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles y aprobados por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 15
    Inicio Teclas y piezas Teclas y piezas 10 - Tecla de retroceso. Pulse esta tecla para eliminar los elementos. 11 - Tecla de selección 12 - Tecla Navi™, en lo sucesivo denominada tecla de desplazamiento. Pulse la tecla de desplazamiento para realizar una selección o desplazarse hacia la izquierda,
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 16
    Inicio Teclas y piezas (laterales) Teclado 1 - Tecla de función. Para insertar un dígito o un carácter impreso en la parte superior de una tecla, mantenga pulsada la tecla correspondiente Para introducir sólo los caracteres impresos en la parte superior de las teclas, pulse la tecla de función dos
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 17
    Inicio Teclas de marcación rápida Las teclas de marcación rápida le permiten acceder a las aplicaciones y tareas rápidamente. Para cambiar la aplicación o tarea asignada, seleccione Menú > Panel contr. > Ajustes y Generales > Personalización > Teclas 1 toque. Puede que su proveedor de servicios
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 18
    Inicio Puede encender el dispositivo sin insertar una tarjeta SIM. El dispositivo se inicia en el modo Fuera de línea y no puede usar las funciones del teléfono dependientes de la red. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsada la tecla de encendido. Accesorios El dispositivo se puede conectar a
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 19
    Inicio Unir una correa de muñeca Inserte la correa por el orificio y ajústela. Control de volumen Para ajustar el volumen del auricular durante una llamada telefónica o bien el volumen de las aplicaciones multimedia, utilice las teclas de volumen. Pantalla de inicio En la pantalla de inicio puede
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 20
    la aplicación de transferencia para copiar contenido como números de teléfono, direcciones, elementos del calendario e imágenes desde el dispositivo Nokia anterior al actual. El tipo de contenido que se puede transferir depende del modelo del dispositivo del que desea transferir contenido. Si el
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 21
    correo Si no puede enviar un elemento, según el tipo del otro dispositivo, podrá añadir el elemento a la carpeta de Nokia, C:\Nokia o E:\Nokia del dispositivo. Al seleccionar la carpeta para transferirla, los elementos se sincronizan con la carpeta correspondiente en el otro dispositivo y viceversa
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 22
    a la calidad de la comunicación, puede originar una potencia superior durante el funcionamiento y puede acortar la duración de la batería. Puede usar Nokia PC Suite para sincronizar los contactos, la agenda, las tareas y otras notas entre el dispositivo y una aplicación para PC compatible, como
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 23
    desbloquearlo. 1. Compruebe que la tarjeta de memoria está insertada en su Nokia E55 . 2. Conecte el cable USB. El PC reconoce el dispositivo nuevo ón en el PC e inicie la instalación desde el PC. un punto de Nokia Care o con el representante del dispositivo. • Códigos PUK (clave de desbloqueo
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 24
    aplicación de navegador web o por mapas en la aplicación Mapas, pulse * para acercar y # para alejar. Visite Ovi Ovi contiene servicios ofrecidos por Nokia. Ovi permite, por ejemplo, crear una cuenta de correo electrónico, compartir sus imágenes y videoclips con sus amigos y familia, planear viajes
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 25
    Nokia E55 - Conceptos básicos Nokia E55 - Conceptos básicos Configuración del teléfono Cuando enciende el punto de Seleccione Menú > Panel contr. > Asist. ajustes. partida desde el que se Use el Asistente de ajustes para definir los ajustes de correo electrónico y conexión. Los elementos
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 26
    Nokia E55 - Conceptos básicos Para abrir una aplicación, selecciónela, es decir, desplácese hasta ella, y pulse la tecla de desplazamiento. Para cambiar de una aplicación abierta a
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 27
    conectado al dispositivo. Hay un DTS conectado al dispositivo. El dispositivo está realizando una sincronización. Hay una conexión Pulsar para hablar (PPH) en curso. 27 Nokia E55 - Conceptos básicos
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 28
    Nokia E55 - Conceptos básicos La conexión de pulsar para hablar está en el modo "no molesten" porque el tipo de señal del dispositivo está establecido en
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 29
    Nokia E55 - Conceptos básicos desplazarse hacia abajo para acceder a una lista de palabras sugeridas. Si la palabra deseada está en la lista, selecciónela. Si se muestra
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 30
    Nokia E55 - Conceptos básicos ha configurado en una aplicación, seleccione Atrás. Para guardar un archivo, seleccione Opciones > Guardar. Existen distintas opciones para que • Imágenes y videoclips en Fotos. Haga una copia de seguridad de los archivos en un PC compatible utilizando Nokia PC Suite.
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 31
    Personalización Personalización Puede personalizar el dispositivo, por ejemplo ajustando los diferentes tonos, las imágenes de fondo y los salvapantallas. Modos Seleccione Menú > Panel contr. > Modos. Puede ajustar y personalizar las señales de llamada, los tonos de aviso y otros tonos del
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 32
    Personalización llamadas de teléfono de otras personas fuera del grupo • Aviso por vibración - Establece que el dispositivo tienen un aviso silencioso. vibre cuando reciba una llamada. Para cambiar el tono del mensaje, seleccione Opciones > Personalizar > Tono aviso mensaje. • Tonos del teclado
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 33
    Personalización Descargar un tema Para cambiar el tema de la pantalla de inicio que está en uso en ese momento, seleccione Tema general. Para cambiar la imagen de fondo de la pantalla de inicio que está en uso en ese momento, seleccione Papel tapiz. Para cambiar de una pantalla de inicio a otra,
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 34
    Personalización • Reproducir voz - Reproduzca el sonido antes de activarlo. • Guardar tema - Cree un nuevo tema de audio. • Señales de llamada 3D - Añada efectos 3D al tema de audio. • Voz - Seleccione Voz para establecer la voz como sonido para un evento. Introduzca el texto deseado en el campo de
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 35
    y de los contactos de un dispositivo anterior a su Nokia E55 con la aplicación Transferencia de datos. Compruebe si hay actualizaciones disponibles para sus aplicaciones y descárguelas en el dispositivo con la aplicación Actualización de software. Cifre su dispositivo o tarjeta de memoria para
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 36
    Novedades de Nokia Eseries y ver rápidamente las llamadas perdidas o los mensajes tiene que ver los mensajes del trabajo fuera de las nuevos. horas de oficina. Pantalla de inicio
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 37
    Novedades de Nokia Eseries Para escuchar su buzón de voz, seleccione la casilla del buzón de voz en el área de notificación. Seleccione el buzón de voz deseado y
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 38
    Novedades de Nokia Eseries Activar el silencio de signo de exclamación. Las entradas del día seleccionado se muestran en una lista. llamadas o alarmas Para abrir entradas de la agenda,
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 39
    Novedades de Nokia Eseries Para crear una entrada de la agenda, seleccione una fecha, seleccione Opciones > Nueva entrada y el tipo de entrada. Para establecer la prioridad de las
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 40
    Novedades de Nokia Eseries • La vista de agenda muestra los acontecimientos para el día seleccionado en una lista. Sugerencia: Para alternar entre vistas, pulse *. Para cambiar la vista, seleccione
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 41
    Novedades de Nokia Eseries • PIN servicio multiconf. - Introduzca el código PIN de la llamada de conferencia. Para hacer una llamada de conferencia al grupo mediante el servicio de
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 42
    Novedades de Nokia Eseries • Serv. bús. remota - Cambiar la base de datos de contactos remota. Esta Archivos en Ovi le enviará un mensaje de 42 Con Archivos en Ovi, puede utilizar Nokia E55 para acceder a contenido del ordenador si está encendido y correo electrónico con información para poder empezar
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 43
    Novedades de Nokia Eseries Para obtener ayuda, visite files.ovi.com/support. 43
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 44
    mensajes de correo electrónico desde su cuenta de correo electrónico actual a su Nokia E55. Esto le permite leer, contestar y organizar sus mensajes en cualquier momento. El servicio Mensajería Nokia funciona con varios proveedores de correo electrónico por Internet que habitualmente se emplean para
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 45
    añade varios destinatarios, separe las direcciones de correo electrónico con ;. Use el campo CC para enviar una copia a otros destinatarios, o el campo a la sincronización inalámbrica de información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor de Microsoft Exchange autorizado. • Insertar plantilla -
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 46
    Los adjuntos no se guardan en su dispositivo y se borran cuando borra el mensaje. Importante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Los mensajes pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. Para leer un correo electrónico recibido, seleccione el buzón y un mensaje de la lista
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 47
    Mensajes • Reenviar - Reenviar la petición de reunión a otro destinatario. • Eliminar de la agenda - Eliminar una reunión cancelada de la agenda. Alternación entre carpetas de correo Seleccione Menú > Mensajes y un buzón. Búsqueda de mensajes de correo Seleccione Menú > Mensajes y un buzón. Para
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 48
    Mensajes Para introducir el texto para la respuesta, seleccione Resp. Fuera de la oficina. Ajustes generales de correo electrónico Seleccione Menú > Email y Ajustes > Ajustes globales. Seleccione entre las opciones siguientes: • Diseño lista mensajes - Seleccionar si los mensajes de correo en la
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 49
    portapapeles. Importante: Extreme la precaución al abrir 3. En el campo de asunto, introduzca el asunto del mensajes. Los mensajes pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. correo electrónico. Para modificar los campos visibles, seleccione Opciones > Campos encabez. mens
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 50
    la precaución al abrir Es posible que no pueda enviar en un mensaje multimedia videoclips guardados en formato de mensajes. Los mensajes pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. archivo MP4 o que excedan el límite de tamaño de la Sugerencia: Si recibe mensajes multimedia
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 51
    Mensajes 1. Para responder a un mensaje multimedia, ábralo y seleccione Opciones > Responder. 2. Seleccione Al remitente para responder al remitente, A todos para responder a todos los usuarios incluidos en el mensaje recibido, Vía mensaje de audio para responder con un mensaje de audio o Vía
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 52
    Mensajes Ver presentaciones Para ver una presentación, abra el mensaje multimedia de la carpeta Buzón de entrada. Vaya a la presentación y pulse la tecla de desplazamiento. Para poner en pausa la presentación, pulse cualquier tecla de selección. Para reanudar la reproducción de la presentación,
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 53
    Mensajes hasta el mensaje y seleccione Opciones > Escuchar. Para detener la lectura, pulse la tecla de finalización. Para hacer una pausa y reanudar la lectura, pulse la tecla de desplazamiento. Para ir al siguiente mensaje, desplácese a la derecha. Para volver a reproducir el mensaje actual, despl
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 54
    Mensajes Mensajes de servicio Los mensajes de servicio son aquellos mensajes enviados al dispositivo por el proveedor de servicios. Pueden incluir notificaciones como titulares de noticias, servicios o enlaces para la descarga de contenido. Para definir los ajustes de los mensajes de servicio,
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 55
    Mensajes Ajustes de mensajes Seleccione Menú > Mensajes y Opciones > Ajustes. Abra el tipo de mensaje en cuestión y defina todos los campos marcados con Debe definirse o con un asterisco rojo. Es posible que el dispositivo reconozca el proveedor de la tarjeta SIM y configure automáticamente los
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 56
    Ajustes de mensajes de servicios del centro de mensajes (por ejemplo, si está en el extranjero y fuera de su red propia), Manual para recuperar manualmente los mensajes multimedia Seleccione Menú > Mensajes y Opciones > Ajustes > Mensaje de servicio. del centro de mensajes, o Desactivada para no
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 57
    que no todos los servicios se pueden descargar automáticamente. Ajustes de información de célula Seleccione Menú > Mensajes y Opciones > Ajustes > Información de célula. Para recibir mensajes de información de célula, seleccione Recepción > Activada. Para elegir el idioma en el que desea recibir los
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 58
    LAN inalámbrico (WLAN). Llamadas de voz claramente mejorada del habla en un entorno con ruido. La cancelación de ruido no está disponible cuando se usa el altavoz o ML portátil. Para obtener los mejores resultados, sujete el dispositivo con el micrófono principal orientado hacia su boca. Nota: La
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 59
    Teléfono Realizar llamadas Realizar una llamada de Para realizar una llamada, introduzca el número de teléfono, incluyendo el código de área, y pulse la tecla de llamada. Sugerencia: Para llamadas internacionales, agregue el símbolo + que sustituye al código de acceso internacional e introduzca
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 60
    Teléfono Si ha configurado los ajustes de las llamadas de red del dispositivo y tiene un buzón de llamadas de Internet, para llamar al buzón de voz, desplácese hasta él y seleccione Opciones > Llamar buz. llm. Internet. Para llamar al buzón en la pantalla principal, mantenga pulsada la tecla 1 o
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 61
    las conexiones persona a persona. • Asegúrese de que tiene una conexión 3G activa y de que está dentro de la cobertura de una red 3G. Si sale de la red 3G durante una sesión de uso compartido de vídeo, dicha sesión finaliza y la llamada de voz se mantiene. Para configurar el uso
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 62
    Teléfono Si desconoce la dirección SIP del contacto, puede utilizar el número de teléfono del destinatario con el código de país incluido, para compartir vídeo (si el proveedor de servicios de red lo permite). Ajustes de conexión UMTS Para establecer una conexión UMTS: • Póngase en contacto con su
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 63
    Teléfono Conexión > Compartir vídeo > Memoria preferida reproducción de audio del otro participante de la guard.. llamada telefónica no se ve afectada. Si accede a otras aplicaciones mientras comparte un videoclip, se interrumpirá la sesión de compartir. Para regresar a la vista de uso
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 64
    Teléfono Para realizar o recibir llamadas de Internet, póngase en contacto con su proveedor de servicios para que le indique los ajustes de la conexión de llamadas de Internet. Para conectar a un servicio de llamadas de Internet, el dispositivo debe estar en un área del servicio de red. Para
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 65
    Teléfono Cuando se emite el comando despertar, se pueden realizar las tareas. Asignar. En la lista de contactos, seleccione el número deseado. Activar Funciones de voz Seleccione Menú > Aplicaciones > Func. de voz. Para activar la aplicación, realice lo siguiente: 1. Seleccione Grabar comands. >
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 66
    Teléfono • Si está fuera de cobertura - Desvía las llamadas cuando el dispositivo está apagado o fuera de cobertura. • Si no está disponible - Desvía las llamadas si hay una llamada activa, si no responde o si el dispositivo está apagado o fuera de cobertura. Para desviar las llamadas a su buzón de
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 67
    Teléfono Restringir llamadas de red forma que envíe tonos DTMF únicamente después de que usted seleccione Enviar DTMF durante una llamada, introduzca w. Para escribir p y w con el teclado, pulse * varias veces. Seleccione Menú > Panel contr. > Ajustes y Teléfono > Restricción llms. > Restricción
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 68
    voz alta. Para escuchar las opciones disponibles, seleccione Opciones. Comandos de voz Seleccione Menú > Panel contr. > Teléfono > Comans. voz. Use comandos de voz para hacer llamadas e iniciar aplicaciones, perfiles u otras funciones del dispositivo. Para iniciar el reconocimiento de voz, mantenga
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 69
    la sensibilidad del reconocimiento de comandos de voz. • Verificación de comando - Determina si los comandos de voz se aceptan de modo automático, manual o mediante verificación de voz. • Eliminar adaptacs. voz - Reestablece el aprendizaje de reconocimiento de voz en caso de que cambie el usuario
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 70
    su proveedor. Para obtener más información sobre la aplicación PTT, consulte la guía de usuario de su dispositivo o la página web local de Nokia. En la comunicación PPH, una persona habla mientras los demás escuchan a través del altavoz incorporado. Los interlocutores responden por turnos. Debido
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 71
    Teléfono Sugerencia: Mantenga el dispositivo frente a usted durante una llamada de PPH para poder ver la pantalla. Hable dirigiéndose al micrófono y no cubra el altavoz con las manos. Realización de una llamada de grupo Para llamar a un grupo, seleccione Opciones > Contactos de PPH > Contactos,
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 72
    Teléfono mismo. El servidor llama a todos los participantes del grupo, y la llamada estará lista cuando conteste el primer participante. Para hacer una llamada, seleccione Opciones > Contactos de PPH > Grupos de red/canales, abra la ficha de grupos de PPH, seleccione un grupo, y pulse la tecla PPH.
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 73
    Teléfono de sesiones de PPH. Si todavía no ha iniciado sesión, su dispositivo se conectará al servicio. Si rechaza o borra la invitación, ésta se almacenará en su buzón de entrada de mensajes. Para unirse al canal posteriormente, abra el mensaje de invitación y guarde la invitación. Seleccione Sí
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 74
    Teléfono Sugerencia: Para ver los números marcados en la pantalla de inicio, pulse la tecla de llamada. Para ver la duración aproximada de las llamadas realizadas y recibidas en el dispositivo, seleccione Duración llam.. Para ver la cantidad de datos transferidos durante las conexiones de paquetes
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 75
    Teléfono Opciones > Ajustes > Duración del registro y el tiempo. Si selecciona Ningún registro, todo el contenido del registro se eliminará permanentemente. 75
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 76
    Internet Internet Con su Nokia E55, puede navegar por Internet y descargar e instalar nuevas aplicaciones en su dispositivo. También puede usar su dispositivo como un módem y conectar su PC a Internet. Navegador dirección
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 77
    el tipo de información que contiene dicha seleccionar las funciones de navegación que usa con página. más frecuencia. Pulse 8 para ver un resumen de la Vista general de la página le encontrar infos web en páginas web, wiki y blogs. ayudan a navegar por páginas web que contienen La aplicación
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 78
    Internet Si existen infos web disponibles, para subscribirse a estas, seleccione Opciones > Suscribir. Para actualizar una fuente web, en la vista de infos web, seleccione una y Opciones > Opciones de infos Web > Actualizar. Para definir que las infos web se actualicen automáticamente, seleccione
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 79
    de conexión Importante: Aunque el uso de certificados reduce sustancialmente los riesgos asociados a las conexiones remotas y a la instalación de software, éstos deben utilizarse correctamente para poder aprovechar realmente esa seguridad adicional. La existencia de un certificado no ofrece ninguna
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 80
    Internet por el proveedor de servicios. Es posible que no • Tamaño de fuente - defina el tamaño de fuente pueda cambiarlos, crearlos, editarlos ni borrarlos. que se utilizará para las páginas Web. • Página de inicio - Defina la página de inicio. • Minimapa - Active o desactive el Minimapa.
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 81
    USB de su dispositivo y su PC. 2. Seleccione Conectar PC a la Red. El software necesario se instala automáticamente en el PC desde el dispositivo. 3. Acepte la instalación Para obtener más información, visite www.nokia.com/support. Conectar el ordenador a Internet Puede usar su dispositivo para conectar su PC
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 82
    dispositivo también es compatible con GPS Asistido (A-GPS). A-GPS requiere soporte de red. Unidos en los satélites GPS y está sujeta a los cambios Se usa un GPS asistido (A-GPS) para recuperar datos de del Plan de Radionavegación Federal y de la política GPS asistencia a través de una conexión de
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 83
    varios minutos. El establecimiento de una conexión GPS en el automóvil puede tardar más. El dispositivo está configurado para utilizar el servicio Nokia A-GPS si no existe ninguna configuración disponible para utilizar los servicios de un proveedor A-GPS específico. La información de asistencia se
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 84
    Viajes Marcas posición. Una vez hecho el cálculo inicial, será capaz de seguir calculando su posición con tres satélites. Sin embargo, cuantos más satélites encuentre, más Con la aplicación Marcas puede guardar la información precisos serán sus cálculos. de posición de ubicaciones específicas
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 85
    Viajes Datos GPS Datos GPS está diseñado para proporcionar orientaciones sobre la ruta a un destino concreto, información sobre su posición actual e información o introduzca las coordenadas de longitud y latitud del destino. Para borrar el destino definido para el viaje, seleccione Detener
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 86
    de forma automática si se desplaza a una zona del mapa que no se encuentra cubierta por los mapas ya descargados. También puede utilizar el software Nokia Si inicia la aplicación Mapas y la conexión GPS está lista, el sistema GPS sustituye a la red móvil como método de posicionamiento. Map Loader
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 87
    Viajes Ver la ubicación actual o a la última conocida - Seleccione Opciones > Mi posición. el cálculo inicial, puede ser suficiente con las señales de tres satélites. Moverse en el mapa - Utilice la tecla de desplazamiento. De forma predeterminada, el mapa está orientado hacia el Norte. Cuando
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 88
    Viajes seleccionar el formato de las coordinadas, desplácese caminar. Para poder navegar, necesita comprar una hacia arriba o hacia abajo. licencia. Para buscar ubicaciones en categorías concretas, como restaurantes o tiendas, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Explorar. Seleccione
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 89
    - Pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Mostrar en el mapa. El sitio web de Ovi contiene los servicios de Internet ofrecidos por Nokia. La sección Mapas de Ovi contiene los servicios relacionados con Mapas. Puede sincronizar Enviar la ubicación a un dispositivo compatible - Pulse la tecla
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 90
    Viajes Opciones > Tiendas en otras reg. > Todas las regiones > Explorador de la ciudad. Puede pagar Para ayudarle a navegar y a conducir, su dispositivo dispone de los servicios de asistencia en carretera y las licencias mediante una tarjeta de crédito o a través aviso de límite de velocidad,
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 91
    Navegación > Cambiar ruta por tráfico. de ubicación de las cámaras de velocidad. Nokia no se Uso de Mapas con la brújula responsabiliza de la precisión de los datos jula, seleccione Opciones > Herramientas > Activar brújula. Cuando no se usa la brújula, el círculo alrededor de la brújula es blanco
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 92
    Viajes Calibre la brújula Su dispositivo tiene una brújula interna. Cuando la brújula está calibrada, el círculo que la rodea está de color verde y la vista de mapa rota automáticamente según la dirección en la que señale la parte superior del dispositivo. La brújula tiene una precisión limitada.
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 93
    se aproxima a una cámara de velocidad, si la información de límite de velocidad está disponible para su ruta. • Mejora de Mapas - Permita que Nokia utilice la información de su dispositivo para mejorar la aplicación Mapas. La información, anónima y cifrada, se recopila periódicamente mientras viaja
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 94
    Viajes selecciona Caminar, las calles de un sólo sentido se tratarán como calles normales y se podrán utilizar las vías peatonales. Configuración de sincronización Utilizar la ruta más rápida - Seleccione Selección de ruta > Ruta más rápida. Esta opción sólo está disponible si ha seleccionado
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 95
    Herramientas de oficina de Nokia Herramientas de oficina de Nokia Las Herramientas de oficina de Nokia son compatibles con los negocios móviles y permiten establecer una comunicación efectiva con los equipos de trabajo. Notas activas Seleccione Menú > Oficina > Notas activ.. Las notas
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 96
    Herramientas de oficina de Nokia esta forma no tiene que eliminar los enlaces entre las notas y las tarjetas de contactos. Calculadora Seleccione Menú > Oficina > Calculadora. Esta calculadora tiene una precisión
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 97
    Herramientas de oficina de Nokia Gestionar una tarjeta de memoria Seleccione Menú > Oficina de Microsoft Excel, Quickpoint para las presentaciones de Microsoft PowerPoint y Quickmanager para las compras de software. Puede ver documentos de Microsoft Office 2000, XP, 2003 y 2007 (formatos de archivo
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 98
    Herramientas de oficina de Nokia El convertidor tiene una precisión limitada y se producen errores de redondeo. 1. Para establecer el tipo de cambio de la unidad de moneda, vaya al campo
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 99
    Herramientas de oficina de Nokia documentos, modificar ajustes como los niveles de zoom y las vistas de página, y enviar archivos PDF utilizando el correo electrónico. Impresión Puede imprimir documentos (como
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 100
    Herramientas de oficina de Nokia Ajustes de la impresora Seleccione Menú > Panel contr. > Impresoras. Para añadir una impresora nueva, seleccione Opciones > Añadir. Para imprimir imágenes de las Fotos, la cá
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 101
    > Ajustes. Para actualizar automáticamente la información sobre la fecha, hora y zona horaria del dispositivo (servicio Herramientas de oficina de Nokia de red), seleccione Opciones > Ajustes > Actualizac. auto de hora > Activada. Reloj mundial Seleccione Menú > Aplicaciones > Reloj. Para ver la
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 102
    Herramientas de oficina de Nokia Diccionario Seleccione Menú > Oficina > Diccionario. Para traducir palabras de un idioma a otro, escriba el texto en el campo de búsqueda. A medida que escribe el texto,
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 103
    Multimedia Multimedia El dispositivo incluye una serie de aplicaciones multimedia tanto para uso profesional como para el ocio. Cámara Activar la cámara Para activar la cámara, seleccione Menú > Multimedia > Cámara. Sugerencia: También puede activar la cámara manteniendo pulsada la tecla de
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 104
    Multimedia Para personalizar la barra de herramientas de la cámara, pase a modo de imagen y seleccione Opciones > Personalizar barra herrs.. Para ver la barra de herramientas antes y después de capturar una imagen o grabar un vídeo, seleccione Opciones > Mostrar barra herrams.. Para ver la barra de
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 105
    • Enviar a llamante - Enviar la imagen al emisor de la llamada durante una llamada activa. • Cargar en - Enviar la imagen a su album en línea compatible (servicio de red). Para establecer una imagen como imagen de fondo, seleccione Opciones > Fijar como papel tapiz. Para añadir una imagen a un
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 106
    Multimedia • Zoom digital ampliado - La opción Activar • Mostrar vídeo - Visualiza el primer fotograma del (continuo) permite que los incrementos de zoom videoclip grabado tras las paradas de grabación. sean suaves y continuos entre el zoom digital y el zoom digital extendido. La opción
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 107
    Puede explorar y abrir carpetas, así como copiar y mover elementos a las carpetas. También puede crear álbumes, y copiar y añadir elementos a los mismos. Los archivos almacenados en la tarjeta de memoria compatible (si está insertada) están señalados con . Para abrir un archivo, selecciónelo en la
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 108
    Multimedia Fotos Acerca de Fotos Seleccione Menú > Multimedia > Galería > Imágenes y alguna de las siguientes opciones: • Capturadas - Ver todas las imágenes y vídeos capturados. • Meses - Ver las imágenes y los vídeos clasificados por el mes en que fueron capturados. • Álbumes - Ver los álbumes
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 109
    Para mover las imágenes a un álbum e imprimirlas posteriormente, seleccione Opciones > Añadir a álbum > Impr. después. Ver y editar los detalles del archivo Seleccione Menú > Multimedia > Galería > Imágenes. Vaya a un elemento. Para ver y editar las propiedades de imagen o de vídeo, seleccione
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 110
    Multimedia Seleccione una imagen o videoclip y una de las opciones siguientes: Reproducir el videoclip. Enviar la imagen o el videoclip. Cargar la imagen o el videoclip en un álbum en línea compatible (sólo disponible si ha configurado una cuenta para un álbum en línea compatible). Añadir el
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 111
    efecto > Recorte o seleccione una relación de aspecto predefinida en la lista. Para recortar manualmente el tamaño de la imagen, seleccione Manual. Si selecciona Manual, aparecerá una cruz en la esquina superior izquierda de la imagen. Utilice la tecla de desplazamiento para seleccionar el área que
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 112
    Multimedia primera área seleccionada, elija Atrás. Las áreas seleccionadas formarán un rectángulo, que configura la imagen recortada. Si ha seleccionado una relación de aspecto predefinida, seleccione la esquina superior izquierda del área que desea recortar. Para redimensionar el área resaltada,
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 113
    Imprimir imágenes Impresión de imágenes Para imprimir imágenes con Impresión de imágenes, seleccione la imagen que desea imprimir y la opción de impresión correspondiente en Fotos, la cámara, el editor de imágenes o el visor de imágenes. Utilice Impresión de imágenes para imprimir las imágenes
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 114
    en línea. Para suscribirse a un servicio de uso compartido en línea, vaya al sitio web del proveedor de servicios y compruebe si su dispositivo Nokia es compatible con el servicio. Cree una cuenta siguiendo las indicaciones del sitio web. Recibirá el nombre de usuario y la contraseña necesarios para
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 115
    Para añadir etiquetas al artículo, seleccione Etiquetas:. Para habilitar la publicación de la información sobre la ubicación incluida en el archivo, seleccione Ubicación:. Para definir el nivel de privacidad de un archivo, seleccione Privac:. Para permitir que todos vean el archivo, seleccione Pú
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 116
    Multimedia Para abrir el Buzón de salida, seleccione Buzón salida > Opciones > Abrir. Para empezar a cargar una publicación, selecciónela y después seleccione Opciones > Cargar ahora. Para cancelar la carga de una publicación, selecciónela y después seleccione Opciones > Cancelar. Para eliminar una
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 117
    y el intervalo de las descargas. Para descargar elementos manualmente, seleccione Manual. Contadores de datos Seleccione Menú > Multimedia > C. en línea recibidos o Borrar todos. Centro de vídeos de Nokia Con el Centro de vídeos de Nokia (servicio de red) puede descargar y transmitir videoclips
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 118
    un videoclip, seleccione Opciones > Descargar. Si sale de la aplicación las descargas continuarán en . Cuando el videoclip se esté reproduciendo, use las teclas de selección y la tecla definida. Para cancelar descargas programadas, seleccione Descarga manual como método de descarga. Aviso: La
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 119
    para seleccionar un servidor de información en los servicios del directorio de vídeo. • Actualizar fuentes - Actualizar el contenido de todos los servidores de información. • Gestionar cuenta - Gestionar las opciones de cuenta para un servidor de información concreto, si está disponible. • Mover -
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 120
    Multimedia Ajustes del Centro de vídeos Reproductor de música En la vista principal del Centro de vídeos, seleccione Opciones > Ajustes y una de las opciones siguientes: • Selección servicio vídeo - Seleccione los servicios de vídeo que desea que aparezcan en el Centro de vídeos. También puede añ
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 121
    las diferentes categorías, seleccione Opciones > Buscar en Tienda música. Para seleccionar el punto de acceso para utilizar con la Tienda de música de Nokia, seleccione Pto. acc. predet.. Transferencia de música desde un PC Para transferir música desde su PC, conecte su dispositivo al PC usando la
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 122
    Multimedia Para utilizar un ajuste de frecuencia preestablecido durante la reproducción, seleccione el ajuste de frecuencia que desee utilizar y Opciones > Activar. Reproducir videoclips y enlaces de transmisión Para modificar la frecuencia de un ajuste preestablecido, seleccione Opciones >
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 123
    reproducción del clip, y éste se rebobina hasta el principio. Para ver el videoclip en modo de pantalla normal, seleccione Opciones > Continuar pant. normal. Ver información sobre clips multimedia Para ver las propiedades de un clip de vídeo o sonido, o de un enlace web, seleccione Opciones >
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 124
    de la emisora de radio en esa zona determinada. • Activar altavoz - Escuchar la radio utilizando el altavoz. • Sintonización manual - Cambiar la frecuencia de forma manual. • Directorio de canales - Ver las emisoras disponibles según la ubicación (servicio de red). • Guardar canal - Guardar la
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 125
    una emisora de sus favoritas o del directorio de emisoras, o busque emisoras por su nombre desde el servicio de Radio por Internet de Nokia. Para agregar manualmente una emisora, seleccione Opciones > Añadir emis. manualm.. También puede buscar enlaces de emisoras con la aplicación de navegador web
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 126
    otra búsqueda, seleccione Opciones > Buscar otra vez. Directorio de estaciones Seleccione Menú > Multimedia > Radio > Radio de Internet y Directorio de emisoras. Nokia mantiene el directorio de estaciones. Si desea escuchar estaciones de radio por Internet que no estén dentro del directorio, agregue
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 127
    Multimedia • Examinar por idioma - Ver los idiomas en que transmiten las estaciones. • Examinar por país/región - Ver los países desde los cuales transmiten las estaciones. • Mejores emisoras - Ver las estaciones más populares del directorio. Ajustes de radio por Internet Seleccione Menú >
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 128
    evitar dañar la tarjeta de memoria. está activado, en cuyo caso tendrá que desactivar el Para utilizar Nokia PC Suite con su dispositivo, instale HSPA para recibir llamadas. Para obtener más Nokia PC Suite en su PC, conecte el cable de datos y información, póngase en contacto con su proveedor de
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 129
    su PC a la web, conecte el cable de datos y seleccione Conectar PC a la Red. Para sincronizar la música en su dispositivo con Nokia Music Player, instale el software de Nokia Music Player en su PC, conecte el cable de datos y seleccione PC Suite. Para imprimir imágenes en una impresora compatible
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 130
    se desactivan Sugerencia: Si ha enviado previamente automáticamente después del envío o recepción de datos mediante una conexión Bluetooth, se datos. Únicamente Nokia PC Suite y ciertos accesorios mostrará una lista de los resultados de como los manos libres portátiles podrían mantener la
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 131
    vinculados. Antes de vincular los dispositivos, elija un código de acceso (1-16 dígitos) y póngase de acuerdo con el usuario del otro dispositivo para que use el mismo código. Los dispositivos que no tienen una interfaz de usuario tienen un código de acceso fijo. Sólo necesitará el código de acceso
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 132
    Conectividad dispositivos, como un ML portátil o un ordenador todas las solicitudes de conexión realizadas desde compatibles, o dispositivos de otra persona en la que dicho dispositivo. Si acepta la petición, el dispositivo confíe. Si desea aceptar cada vez solicitudes de remoto se agrega a la
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 133
    el sitio web de Nokia y consulte el manual del usuario del kit para vehículo. Utilizar el perfil de acceso SIM 1. Seleccione Menú > Panel contr. > Conectivid. > Bluetooth y Modo de SIM remota > Activado. 2. Active la conectividad Bluetooth en el kit para vehículo. 3. Use
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 134
    Conectividad • La red WLAN debe estar disponible para su ubicación. autenticación 802.1x. Estas funciones solo se pueden usar si la red las admite. • El dispositivo debe estar conectado a la WLAN. Algunas WLAN están protegidas y se necesita una clave de acceso del proveedor de servicios para
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 135
    El asistente de WLAN le ayudará a buscar una LAN inalámbrica (WLAN) y conectarse a ella. Al abrir la aplicación, el dispositivo empieza a buscar las WLAN disponibles y las enumera. Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: • Actualizar - Actualizar la lista de WLAN disponibles. • Filtrar
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 136
    Conectividad Gestor de conexiones Seleccione Menú > Panel contr. > Conectivid. > Gestor conx.. Para crear un punto de acceso a Internet para una red, seleccione Opciones > Definir punto de acceso. Ver y finalizar conexiones activas Seleccione Menú > Panel contr. > Conectivid. > Gestor conx.. Para
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 137
    de bloqueo y el dispositivo se encuentra bloqueado, acuda a un distribuidor autorizado de Nokia; es posible que el servicio conlleve costes adicionales. Para desbloquear el dispositivo, hay que restaurar el software y es posible que se pierdan los datos guardados en el dispositivo. También puede
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 138
    Gestión de seguridad y de datos establecer una contraseña, seleccione Opciones > Contraseña tarj. mem. > Fijar. La contraseña puede contener hasta 8 caracteres y distingue entre mayúsculas y minúsculas. La contraseña se almacena en el dispositivo. No necesitará introducirla de nuevo al utilizar la
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 139
    del dispositivo o la tarjeta de memoria Recuerde siempre descifrar la memoria del dispositivo y/o la tarjeta de memoria antes de actualizar el software del dispositivo. Para descifrar la memoria del dispositivo, seleccione Memoria del teléfono. Para descifrar la tarjeta de memoria sin eliminar la
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 140
    reduce sustancialmente los riesgos asociados a las un servidor si se ha verificado la firma y el periodo de conexiones remotas y a la instalación de software, validez de un certificado de servidor. éstos deben utilizarse correctamente para poder Para ver los detalles de los certificados, abra la
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 141
    Seleccione Menú > Panel contr. > Teléfono > Gestor disp.. El Gestor de dispositivos le permite gestionar los ajustes, los datos y el software del dispositivo de forma remota. Puede conectarse a un servidor y recibir ajustes de configuración para el dispositivo. Puede recibir perfiles de servidor
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 142
    una conexión. reiniciará cuando la instalación haya terminado. La Este ajuste sólo está disponible si ha seleccionado descarga de actualizaciones de software puede Internet como tipo de portador. suponer la transmisión de grandes volúmenes de datos • Dirección de host - Introduzca la direcci
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 143
    . Puede utilizar el instalador de aplicaciones Nokia de Nokia PC Suite para instalar aplicaciones en el dispositivo. Los iconos del Gestor de aplicaciones indican lo siguiente: widgets Importante: Instale y use únicamente aplicaciones y demás software procedente de fuentes de confianza, como
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 144
    del proveedor o fabricante de la aplicación. Para instalar una aplicación o software, haga lo siguiente: 1. Para localizar un archivo de instalación, seleccione Men almacenamiento de otros archivos. Para disponer de memoria suficiente, use Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de los
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 145
    la gestión de derechos digitales (DRM). Este dispositivo usa varios tipos de software DRM para acceder al contenido protegido mediante DRM. Con Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 146
    Gestión de seguridad y de datos Es posible que otros métodos de transferencia no No indica que el archivo relacionado no está traspasen la licencia, que deberá restaurarse con el presente en el dispositivo. contenido para poder continuar utilizando el contenido protegido mediante DRM OMA una
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 147
    y Conexión > VPN. La red VPN (red privada virtual de Nokia mobile) crea conexiones seguras con una intranet corporativa compatible y servicios como el de VPN. Un servidor de normativa se refiere a la aplicación Nokia Security Service Manager (NSSM), que no se requiere necesariamente. • Registro de
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 148
    Gestión de seguridad y de datos dispositivo y que no sea posible su creación, edición o eliminación. Seleccione un destino y Opciones > Editar y defina los siguientes aspectos: • Nombre de conexión - Introduzca un nombre para el punto de acceso VPN. • Normativa de VPN - Seleccione la política VPN
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 149
    Ajustes Ajustes Seleccione Menú > Panel contr. > Ajustes. Puede definir y modificar varios ajustes del dispositivo. La modificación de estos ajustes afecta al uso que hace el dispositivo de varias aplicaciones. Algunos ajustes pueden estar predefinidos para el dispositivo o puede recibirlos en un
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 150
    Ajustes Para configurar el tiempo que tardará la pantalla en • Aviso por vibración - Establece que el dispositivo atenuarse tras pulsar la última tecla, seleccione Pantalla > Tº espera iluminación. vibre cuando reciba una llamada. • Tonos del teclado - Ajusta el nivel de volumen de Ajustes de se
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 151
    Ajustes de las teclas de marcación rápida Seleccione Menú > Panel contr. > Ajustes y Generales > Personalización > Teclas 1 toque. Para seleccionar qué aplicación y tarea se abre al pulsar una Tecla de marcación rápida, seleccione la tecla y Opciones > Abrir. Para restaurar las aplicaciones y tareas
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 152
    Ajustes Seleccione Menú > Panel contr. > Ajustes y Generales > Ajustes sensores. Seleccione entre las opciones siguientes: • Sensores - Ajuste la pantalla para que gire automáticamente según la orientación del dispositivo. • Control de apagado - Ajuste el dispositivo para que silencie una llamada
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 153
    si el código de bloqueo no dispone del formato adecuado. Restaurar los ajustes originales Para restaurar los ajustes originales del dispositivo, seleccione Menú > Panel contr. > Ajustes y Generales > Ajustes originals.. Para hacerlo, necesita el código de bloqueo del dispositivo. Una vez que estén
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 154
    tecla. • Búsq. contactos - Active la búsqueda de 154 contactos en la pantalla de inicio Para seleccionar el operador, seleccione Selección operador y Manual para seleccionar una de las redes disponibles, o Automática para configurar el dispositivo de forma que seleccione la red automáticamente.
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 155
    Para configurar el dispositivo de forma que indique cuándo se usa en una red microcelular (MCN), seleccione Mostrar info célula > de datos e introduzca el nombre predeterminado de punto de acceso activado del paquete si usa el dispositivo como módem para un ordenador. • LAN inalámbrica - Configure
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 156
    Ajustes Sugerencia: Se pueden crear puntos de acceso Algunas aplicaciones le permiten utilizar grupos de a Internet en una LAN inalámbrica con el puntos de acceso para conectarse a una red. asistente para WLAN. Para no tener que seleccionar un punto de acceso cada Para crear un nuevo punto de
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 157
    Editar. Siga las instrucciones proporcionadas por el proveedor de servicios para editar lo siguiente: • Nombre de red WLAN - Seleccione Introducción manual o Buscar redes. Si selecciona una red existente, Modo de red WLAN y Modo seguridad WLAN se determinan por los ajustes del dispositivo
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 158
    Ajustes • Modo de red WLAN - Seleccione Ad-hoc para crear una red ad-hoc y permitir que los dispositivos envíen y reciban datos directamente. No es necesario disponer de un dispositivo de punto de acceso a WLAN. En las redes ad-hoc, todos los dispositivos deben utilizar el mismo nombre de red WLAN.
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 159
    proveedor de servicios. Para usar una conexión de datos de alta velocidad, seleccione Acceso a paq. alta velocid. > Activado. Ajustes WLAN Seleccione Menú > Panel contr. > Ajustes y Conexión > LAN inalámbrica. Para que se muestre un indicador cuando haya una red LAN inalámbrica (WLAN= disponible en
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 160
    Ajustes Para restaurar todos los ajustes a sus valores originales, seleccione Opciones > Restaurar predeterms.. • Tipo autentificación - Seleccione Abrir o Compartido. • Ajustes de clave WEP - Permite editar los ajustes para la clave WEP. Ajustes de seguridad WLAN Seleccione Menú > Panel contr. >
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 161
    • Ajustes plug-ins EAP - Si ha seleccionado WPA/ WPA2 > EAP, seleccione los complementos EAP definidos en el dispositivo que desea utilizar con el punto de acceso. • Clave precompartida - Si ha seleccionado WPA/ WPA2 > Clave precompartida, introduzca la clave privada compartida que identifica a su
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 162
    Véase la ayuda del dispositivo para obtener más el perfil de SIP. información sobre complementos EAP. • Perfil de servicio - Seleccione IETF o Nokia 3GPP. Ajustes de SIP (protocolo de • Destino predeterminado - Seleccione el destino que se debe usar para la conexión a Internet. inicio de
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 163
    Editar servidores proxy de SIP Seleccione Opciones > Perfil de SIP nuevo o Editar > Servidor proxy. Los servidores proxy son servidores intermedios entre un servicio de navegador y sus usuarios que utilizan algunos proveedores de servicios. Estos servidores pueden proporcionar seguridad adicional y
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 164
    Ajustes Con el servicio de control de puntos de acceso puede restringir las conexiones de paquetes de datos del dispositivo sólo a ciertos puertos de acceso. Es posible que su tarjeta SIM no admita el servicio de control de puntos de acceso. Para obtener más información, póngase en contacto con su
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 165
    Accesos directos Accesos directos Aquí encontrará algunos de los accesos directos del teclado disponibles en el dispositivo. Los accesos directos pueden hacer más eficaz el uso de las aplicaciones. Accesos directos generales Accesos directos generales Tecla de encendido Manténgala pulsada para
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 166
    sitio Web, sus intereses, lo que lee, etc. DNS (Domain Servicio de nombres de dominio. name Servicio de Internet que convierte service) nombres de dominio, como www.nokia.com, en direcciones IP, como 192.100.124.195. Los nombres de dominio son más fáciles de 166 recordar, pero es necesario
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 167
    GPRS GPS HSDPA Servicio general de radio por paquetes. GPRS (General Packet Radio Service, o Servicio general de radio por paquetes) permite el acceso inalámbrico de teléfonos móviles a redes de datos (servicio de red). GPRS utiliza la tecnología
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 168
    oficina de correos, versión 3. Se trata de un protocolo de correo habitual que se usa para acceder al buzón de correo remoto. PUK y PUK2 Clave de desbloqueo personal. Sistema universal de telecomunicaciones móviles. UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) es un sistema de comunicación mó
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 169
    Comando USSD Una solicitud de servicio, por ejemplo una solicitud de activación de una aplicación o de configuración remota de varios ajustes que es posible enviar a su operador o proveedor de servicios mediante el dispositivo. VoIP Tecnología de voz sobre IP. VoIP (voz sobre IP) es un conjunto
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 170
    consigo encontrar el dispositivo, visite las páginas de soporte del producto dispositivo de mi amigo con la conectividad en el sitio web de Nokia. Bluetooth? P: ¿Cuál es mi código de bloqueo, PIN o PUK? R: Compruebe que los dos dispositivos sean R: El código de bloqueo predeterminado es 12345
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 171
    no esté en los canales 12-13, ya que no se pueden asociar. P: ¿Cómo se desactiva la red WLAN en el dispositivo Nokia? R: La red WLAN del dispositivo Nokia se desactiva cuando no intenta conectarse, no está conectado a otro punto de acceso ni está rastreando redes disponibles. Para reducir más el
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 172
    que el dispositivo no establezca una conexión de datos, seleccione Menú > Mensajes y Opciones > Ajustes > Mensaje multimedia > Recepción multimedia > Manual para que el centro de mensajes multimedia guarde los mensajes para recuperarlos más adelante, o Desactivada para ignorar todos los mensajes
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 173
    , abra la ayuda en el propio dispositivo (en la mayoría de las aplicaciones, seleccione Opciones > Ayuda). Para obtener una asistencia más detallada, visite www.nokia.com/support. Más información Para obtener más información sobre las características medioambientales del dispositivo, visite www
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 174
    Accesorios Accesorios Aviso: Utilice únicamente baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. En concreto, el uso de cargadores o
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 175
    El dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable. Este dispositivo está diseñado para su uso con la batería BP-4L. Nokia puede añadir otros modelos de batería compatibles con este dispositivo. El dispositivo está diseñado para ser utilizado con la alimentación proporcionada por
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 176
    cercano para solicitar ayuda. Si desea obtener más información acerca de las baterías originales Nokia, consulte www.nokia.com/ battery. Por su seguridad utilice siempre baterías Nokia 176 originales. Para asegurarse de que la batería que ha adquirido es original, cómprela en centros de servicio
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 177
    Cuidado del dispositivo Cuidado del dispositivo Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y los líquidos
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 178
    dispositivo reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/ werecycle o visite nokia.mobi/werecycle. El símbolo del contenedor con ruedas tachado que aparece tanto en el producto, como en la
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 179
    éngalas fuera del alcance de los niños. Entorno operativo Este dispositivo cumple las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia cuando se usa en la oreja en posición normal o cuando se encuentra, como mínimo, a 2,2 centímetros (7/8 pulgadas) del cuerpo. Es aconsejable que cualquier funda
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 180
    Información adicional sobre seguridad • No transportar el dispositivo inalámbrico en un bolsillo que se encuentre a la altura del pecho. • Sostener el dispositivo inalámbrico cerca del oído del lado opuesto al dispositivo médico. • Apagar el dispositivo inalámbrico si se sospecha de que se está
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 181
    atmósfera contenga productos químicos o partículas como granos, polvo o polvos metálicos. Consulte con los fabricantes de vehículos que utilicen gas licuado del petróleo (como propano o butano) para determinar si este dispositivo se puede utilizar con seguridad cerca de estos vehículos. Llamadas de
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 182
    la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud. sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Las normas de exposición para los dispositivos móviles se miden con una unidad conocida como la Tasa Específica de Absorción o SAR. La
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 183
    .1x ajustes de seguridad 160 A accesorios ajustes 151 accesos directos 165 actualización automática de hora y fecha 101 actualizaciones 10 actualizaciones de software 9, 10 adjuntos mensajes multimedia 52 agenda 38 crear entradas 38 peticiones de reunión 39 vistas 39 A-GPS (GPS asistido) 82 Aj. tel
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 184
    Índice alfabético Archivos en Ovi 42 asistente de ajustes 25 Asistente WLAN 134 aviso por vibración 150 ayuda de voz Véase tema de voz B barra de herramientas cámara 103 barra de herramientas activa en Fotos 109 batería cargar 13 insertar 12 nivel de carga 26 blogs 77 bloqueo autobloqueo de
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 185
    Compartir en línea 113 activación de servicios 114 ajustes de contenido 116 ajustes de la cuenta 116 creación de artículos 114 cuentas 114 publicar 115 suscripción 114 compatibilidad con aplicaciones Java JME 143 conectividad Bluetooth bloqueo de dispositivos 132 conectores 15 conexión a Internet 76
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 186
    de fondo 33 imágenes 186 editar 111 imprimir 113 impresión 99 imprimir imágenes 113 indicadores 26 Información de asistencia de Nokia 9 información de célula 54 ajustes 57 información de posicionamiento 82 información de ubicación 82 información general 9 información útil 9 infos, noticias 77
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 187
    M manos libres portátil conexión 18 mapas 86 ajustes 92, 93, 94 ajustes de Internet 93 brújula 91, 92 buscar ubicaciones 87 colecciones 88 enviar ubicaciones 88 favoritas 88 guardar ubicaciones 88 historial 89 indicadores 87 información sobre el tráfico 91 navegación 86 posicionamiento de red 86
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 188
    Índice alfabético cambiar el aspecto 33 indicadores 26 pantalla de inicio 36 ajustes 32 paquetes de datos ajustes 158 restricción 163 perfil de acceso a SIM 132 periodo de autobloqueo 152 personalización 33 cambiar idioma 150 pantalla 149 señales 150 peticiones de reunión recepción 46
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 189
    crear perfiles 162 edición de servidores de registro 163 edición de servidores proxy 163 editar perfiles 162 SMS (servicio de mensajes cortos) 49 software actualización 10 T tarjeta de memoria bloqueo 137 contraseñas 137 extraer 14 insertar 14 tarjeta SIM insertar 12 mensajes de texto 50 tecla de
  • Nokia E55 | Nokia E55 User Guide in Spanish - Page 190
    Índice alfabético ajustes de seguridad 802.1x 160 ajustes de seguridad WPA 161 búsqueda de redes 136 claves WEP 160 dirección MAC 159 disponibilidad 134 puntos de acceso 134 WLAN (red de área local inalámbrica) 133 190
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
Guía de usuario del Nokia E55
Edición 3