Nokia E63 Nokia E63 User Guide in English / Spanish
Nokia E63 Manual
 |
UPC - 758478017708
View all Nokia E63 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nokia E63 manual content summary:
- Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 1
Nokia E63 User Guide Issue 2 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 2
IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE. Reverse engineering of software in the device is prohibited to the extent permitted by applicable law. Insofar as this user guide contains any limitations on Nokia's representations, warranties, damages and liabilities, such limitations shall likewise limit - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 3
The availability of particular products and applications and services for these products may vary by region. Please check with your Nokia dealer for details and availability of language options. This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 4
your device 8 Network services 9 Find help 10 Support 10 Remote configuration 10 Software updates using your PC 11 Accessibility solutions 12 Further information 12 Key features 13 Keys and parts 14 Set up your device 16 Insert the SIM card and battery 16 Charge the battery 17 Insert - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 5
81 Camera 81 Nokia Podcasting 82 Music player 83 Share online 86 Recorder 86 Gallery 87 RealPlayer 88 Flash player 89 Radio 90 Internet radio 91 Personalization 93 Profiles 93 Select ringing tones 93 Customize profiles 93 Personalize the home screen 94 Change the display theme 94 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 6
Telephone settings 124 Connection settings 125 Application settings 131 Shortcuts 132 General shortcuts 132 Glossary 134 Troubleshooting 137 Enhancements 140 Battery and charger information 141 Battery and charger information 141 Nokia battery authentication guidelines 142 Taking care of - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 7
Index 148 Contents - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 8
service provider for more information about networks. Your device supports several connectivity methods and like computers may be exposed to viruses and other harmful content. Exercise caution with messages, connectivity requests, browsing, and downloads. Only install and use services and software - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 9
about fees in your home network and when roaming on other networks. Your service provider can explain what charges will apply. Some networks may have limitations that affect how you can use some features of this device requiring network support such as support for specific technologies like WAP - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 10
, replace the battery, and switch on the device. • Restore the original factory settings as explained in the user guide. Your documents and files will be deleted in the reset, so back up your data first. • Update your device software regularly for optimum performance and possible new features, as - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 11
is complete. Downloading software updates may involve the transmission of large amounts of data (network service). Make sure that the device battery has enough power, or connect the charger before starting the update. Software updates using your PC Nokia Software Updater is a PC application that - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 12
Find help 3. Open the Nokia Software Updater application. The Nokia Software Updater application guides you to back up your files, update the software, and restore your files. Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals, including those with - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 13
Intranet. Add new applications to your Nokia E63 with Download!. Use your device as a flashlight. Stay up-to-date and plan your meetings with Calendar. Manage your business partners and free time friends with the new Contacts application. Make calls using voice over IP services with Internet tel - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 14
the scrolling. Use the scroll key together with the function key to adjust the volume. 4 - Selection key. Press the selection key to perform the function displayed above it. 5 - Call key 1 - Home key 2 - Contacts key 3 - Calendar key 4 - E-mail key 14 © 2008-2009 Nokia. All rights reserved - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 15
the function key and press the corresponding key, or press and hold the corresponding key only. 2 - Shift key. To switch between the different character cases, press the Shift key. 3 - Chr key. When writing text, press the Chr key to insert characters not shown on the keyboard. 4 - Ctrl key. Access - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 16
Set up your device Set up your Nokia E63 following these instructions. Insert the SIM card and battery 1. To open the back cover of the device, with the back facing you, unlock the back cover release button and lift the back cover off. 3. Insert the SIM card. Ensure the contact area on the card is - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 17
the wall outlet. Your battery has been precharged at the factory, but the charging levels may vary. To reach the full operation time, charge the battery until it has been fully charged according to the battery level indicator. Tip: You can use older style Nokia chargers with your device by attaching - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 18
power level during operation and may reduce the battery life. Warning: When you use the headset, your ability to hear outside sounds may be affected. Do not use the headset where it can endanger your or receiving. Contact with antennas affects the 18 © 2008-2009 Nokia. All rights reserved. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 19
for the first time, the Welcome application opens. Select from the following: • Tutorial provides information about your device and shows you how to use it. • Switch enables you to transfer content, such as contacts and calendar entries, from a compatible Nokia device. See "Transfer content between - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 20
video sharing settings. If you are not able to use the Settings wizard, visit the Nokia phone settings web site. Home screen From the home screen you can quickly access features that you use the most, and see at a glance any missed calls or new messages. You can define two separate home screens - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 21
. Leaving applications running in the background increases the demand on battery power and reduces the battery life. Transfer content from other devices Select Menu > Tools > Switch. You can transfer content, such as contacts, from a compatible Nokia device to your new Eseries device using different - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 22
devices To connect the two devices, follow the instructions on the display. For some device models, the Switch application is sent to the other device as a your other device. Display indicators The device is being used in a UMTS network (network service). 22 © 2008-2009 Nokia. All rights reserved. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 23
is active. Data is being transmitted using Bluetooth connectivity. When the indicator is blinking, your device is trying to connect with another device. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved. Get started A GPRS packet data connection is available (network service). If the icon is , the connection - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 24
Beep once or Silent, or you have an incoming or ongoing phone call. In this mode, you cannot make PTT calls. Common actions in several applications You can find the following actions in several applications: To change the profile, or switch off or lock the device, press the power key briefly. If an - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 25
appear on each side of the object. To lock the keys manually in the home screen, press the left selection key and the function key. To lock the keys manually in the menu or in an open application, press the power key briefly, and select Lock keypad. To unlock the keys, press the left selection key - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 26
combination of keys. To switch between the different character cases, press the Shift key. To insert digits or press and hold the backspace key. To insert characters and symbols that are not shown on the keyboard, press the Chr is shown on the display. When you start writing a word, your device - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 27
a glance any missed calls or new messages. Work on the home screen To search for contacts in the home screen, start entering the contact's name. The device suggests matching contacts. Scroll to the desired contact. This feature may not be available in all languages. © 2008-2009 Nokia. All rights - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 28
these, select Menu > Tools > Settings > General > Personalization > One-touch keys. Your network operator may have assigned applications to the keys, in which case you cannot change them. 1 - Home key 2 - Contacts key 3 - Calendar key 4 - E-mail key Home key To access the home screen, press the home - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 29
running in the background increases the demand on battery power and reduces the battery life. New from Eseries Create and view scheduled events and appointments, and switch between different calendar views. Contacts key To open the Contacts application, press the contacts key briefly. To create - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 30
calendar entries, open a calendar view, scroll to an entry and press the scroll key. Create calendar entries You can create the following types of calendar entries: • Meeting entries remind you of events that have a specific specific time of the day. To create a calendar calendar is available online - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 31
the alarm tone, select Calendar alarm tone. To change the view displayed when you open the calendar, select Default view. To change the first day of the week, select Week starts on. To change the week view title, select Week view title and Week number or Week dates. Nokia Contacts for Eseries Select - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 32
the menu, and open the Web application. Select a bookmark or enter the web address manually, and select Go to. To return to your message, press and hold the home key, scroll to the message and press the scroll key. Flashlight The camera flash can be used as a flashlight. To switch the flashlight - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 33
information, see www.ovi.com. About Ovi Store In Ovi Store, you can download mobile games, applications, videos, images, and ringing tones to your device. Some of the items are free of charge; others you need to purchase using your credit card or through your phone bill. Ovi Store offers you content - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 34
site where you can find details about Nokia devices and download tones, graphics, games, and applications. To use the My Nokia service, it must be available in your country and supported by your service provider. You must sign up to use the service. Call charges apply when you send messages to sign - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 35
active call and the call waiting function (network service) is activated, press the call key to answer a new incoming call. The first call is put on hold. To end the active call, press the end key. Make a call To make a call, enter the phone number, including the area code, and press the call key - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 36
of and subscription to video call services, contact your network operator or service provider. While talking, you can see a real-time, two-way video between you and the recipient of the call, if the recipient has a compatible mobile phone. The video image captured by the camera in your device is - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 37
to check the internet telephony emergency call capability. With the net call service (network service), you can make and receive calls over the internet using the VoIP (voice over internet protocol) technology. Net calls can be established between computers, between mobile phones, and between a VoIP - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 38
a star on the list of networks. To connect to a net call service using a hidden WLAN, select Options > Use hidden network. To end the connection to a net call service, select Options > Disconnect from service. Make net calls You can make a net call from all applications where you can make a regular - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 39
the battery life. To login manually to the net call service, select Login type > Manual. To view the networks you have saved for the net call service and the networks detected by the net call service, select Saved conn. networks. To define the service-specific settings, select Edit service settings - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 40
, scroll to the forwarding option and select Options > Cancel. Call restriction Select Menu > Tools > Settings > Phone > Call restriction. You can restrict the calls that can be made or received with the device (network service). To change the settings, you need the restriction password from your - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 41
mailbox and Options > Change number. To change the internet call mailbox address, select the mailbox and Options > Change address. Voice aid Select Menu > Tools > Voice aid. The Voice aid application reads text on the display, allowing you to use the basic functions of your device without looking at - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 42
down. If the Voice aid application is open when a calendar alarm is due, the application reads the calendar alarm content aloud. To hear more options, select Options. Voice commands Select Menu > Tools > Voice comm.. Use voice commands to make phone calls and launch applications, profiles, or other - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 43
language, select Options > Settings > Synthesizer > Off. To reset voice recognition learning when the main user of the device has changed, select Remove voice adapts.. Phone a chat room: you can call the channel to see if anyone is online. The channel call does not alert the other users; the users - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 44
Silent, or there is an ongoing phone call, you cannot make or receive PTT calls. Make a PTT call To make a PTT call, select Options > Contacts, select one application is displayed with information about their login status. To call a selected contact, select Options > Talk 1 to 1. To make a group call - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 45
the application active in the background. Log Select Menu > Log. Log stores information about the communication history of the device. The device registers missed and received calls only if the network supports these functions, the device is switched on and within the network service area. Call and - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 46
Phone Call and send messages from Log To call back a caller, select Recent calls and open Missed calls, Received calls or Dialed numbers. Select the caller and Options > Call. To reply to a caller with a message, select Recent calls and open Missed calls, Received calls Nokia. All rights reserved. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 47
service area of a cellular network. • Verify that the network supports the messaging features you want to use manually; or contact your service provider to configure the settings. Messaging folders Messages and data received using , when your device is outside network coverage. You can also schedule - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 48
the folder, and OK. To sort messages in a specific order, select Options > Sort by. You can sort download additional languages to your device, visit the Nokia web site or use the Download! application service. This service may be offered by an internet service provider, a network service provider - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 49
e-mail from your existing e-mail address to your Nokia E63 . You can read, respond to, and organize your e-mails on the go. Nokia Messaging works with a number of internet e-mail providers that are often used for personal e-mail, such as Google e-mail services. Nokia Messaging may not be available - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 50
Messaging After the Nokia Messaging application has been installed, setup continues automatically. To set up Nokia Messaging: 1. Read the information on the display, and select Start. 2. Select Yes to allow your device to access the network. 3. Enter your e-mail address and password. 4. Read the - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 51
then choose which messages to download to your device. Set display, and select Start. 4. Select Yes to allow your device to access the network. 5. Enter your e-mail address and password. 6. Read the information on the display connection costs and work in conditions that Nokia. All rights reserved. 51 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 52
you are working offline. To call the sender of the e-mail message, if the sender can be found in Contacts, select Options > Call. To reply the recipients' e-mail addresses from Contacts, or enter the e-mail addresses in the To field. Use a semicolon to separate entries. Use the Cc field to send - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 53
supports text messages beyond the limit for a single message. Longer messages are sent as two or more messages. Your service provider may charge center in use. Messaging To have the network send you delivery reports on your messages (network service), select 2008-2009 Nokia. All rights reserved. 53 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 54
may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. 1. To create a new message, select New message > Multimedia message. 2. In the To field, enter a recipient's number or e-mail address, or press the scroll key to add a recipient from 54 © 2008-2009 Nokia. All rights - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 55
fields that are visible, select Options > Address fields. 4. Enter the text of the , or Video clip. The wireless network may limit the size of MMS messages , select Options > Remove. To set the malicious software or enter the recipients' phone numbers or e-mail addresses manually in the To field. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 56
are too large to fit on the display, select Options > Activate scrolling, and scroll to see the entire presentation. To find phone numbers and e-mail or web addresses in the presentation, select Options > Find. You may use these numbers and addresses to make calls, send messages, or create bookmarks - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 57
address, address may not be possible. • Message validity - Select how long the messaging center tries to send the message. If the recipient of a message cannot be reached within the validity period, the message is removed from the multimedia messaging center. The network must support this feature - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 58
) (network service) allows you to converse with other people using instant messages and join discussion forums (IM groups) with specific topics. Various service providers maintain IM servers that you can log in to after you register to an IM service. Service providers may differ in their support of - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 59
text file that can be opened and viewed in the Notes application. IM . To remove a member from the IM group, select Options > Remove. To To remove editing rights from a group member, select Options > Remove. To to join the group, select Options > Remove. Block users Select IM contacts > Options > - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 60
your IM contacts or enter the user ID. IM application settings Select Options > Settings > Preferences and define the following settings: • Use screen name - Change the name that identifies you in IM groups. • Show my availability - Show your online status to all other IM users or your IM contacts - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 61
correct text message, multimedia message, and GPRS settings automatically. If not, contact your service provider for the correct settings, order the settings from your service provider in a configuration message, or use the Settings wizard application. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved. 61 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 62
supported by the network or the receiving device. To receive warnings about including such content, select Guided. To create a multimedia message with no restrictions on attachment type, select Free. If you select Restricted, creating multimedia presentations is not possible. • Access point in use - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 63
report - Select Yes to have the status of the sent message to be shown in the log (network service). Receiving a delivery report of a multimedia message that has been sent to an e-mail address may not be possible. • Deny report sending - Select Yes to not send delivery reports from your device - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 64
> Communic. > Messaging > Options > Settings > Service message. To receive service messages from service providers, select Service messages > On. To select how to download services and service message content, select Download messages > Automatically or Manually. If you select Automatically, you may - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 65
folder. • Number of saved msgs. - Enter the number of sent messages to save. When the limit is reached, the oldest message is deleted. • Memory in use - Select where to save your messages. You can save messages to the memory card only if a memory card is inserted. • Folder view - Define how you - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 66
access point settings manually. See "Internet access points," p. 69. Check the availability of services, pricing, and fees with your service provider. Service providers also give you instructions on how to use their services. Connection security If the security indicator ( ) is displayed during - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 67
have a blue border around them. The addresses of the pages you visit are saved the cache after each use. The information or services you have accessed are of weblog, which is a continuously updated web diary. To download a feed or blog, scroll to it and press the Nokia. All rights reserved. 67 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 68
as latest applications and related documents, to your device from the web. The items are categorized under catalogs and folders provided by Nokia or independent service providers. Some items may be chargeable, but you can usually preview them free of charge. Download! uses your network services to - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 69
following: • Access point - Select an access point to use to connect to the service provider's server. • Automatic open - Select whether you want the downloaded item or application to open automatically after the download is completed. • Preview confirmation - Select whether you want a confirmation - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 70
is often case-sensitive and provided by the service provider. • Authentication - Select Secure to send your password always encrypted, orNormal to send your password encrypted when possible. • Homepage - Enter the web address of the page you want to display as the home page when you use this access - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 71
.1x or WPA/WPA2 (Wi-Fi protected access), you must also configure the relevant additional settings. • WLAN security settings - Edit the security settings for the selected security mode. • Homepage - Enter the web address of the page you want to display as the home page when you use this access point - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 72
web browser of your PC opens. You must have administrator rights to your PC, and the autorun option enabled in the PC. 72 © 2008-2009 Nokia. All rights reserved. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 73
such as concrete and metal. GPS should not be used for precise location measurement, and you should never rely solely on location data from the GPS receiver and cellular radio networks for positioning or navigation. The trip meter has limited accuracy, and rounding errors may occur. Accuracy can - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 74
signals, select Menu > Tools > GPS use the Nokia Map Loader PC software to download maps. To install Nokia Map Loader to a compatible PC, go to www.nokia.com/maps. Downloading maps may involve the transmission of large amounts of data through your service provider's network. Contact your service - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 75
the map on the display, a new map is automatically downloaded if you scroll to an area which is not covered by maps already downloaded. These maps are free of charge, but downloading may involve the transmission of large amounts of data through your service provider's network. For more information - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 76
, signals from three satellites may be enough. The data transfer indicator shows the internet connection used and the amount of data transferred since the application started. Find locations To find a location in the city or area displayed on the map, enter the full or partial address of - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 77
> Extras > Walk. The license is region-specific and can be used only in the selected area. You can pay for the license through a credit card or in your phone bill, if supported by your service provider. Tip: To try out navigation for three days with a free license, press the scroll key, and select - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 78
. The guides must be purchased and downloaded before use. Downloading travel guides may involve the transmission of large amounts of data through your service provider's network. Contact your service provider for information about data transmission charges. To purchase and download travel guides, or - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 79
use in different locationbased services. You can create landmarks using a Bluetooth GPS accessory or network (network service of your current location. • Delete - Remove the landmark. • Landmark icon - Change • Editing options - Edit the phone numbers and URL addresses assigned to the landmark. • - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 80
open the landmarks tab, select the landmark and Options > Add to category. Select the old category to remove the mark next to it. Select the category or categories to which you want to add the landmark. the received landmark, select Options > Show route. 80 © 2008-2009 Nokia. All rights reserved. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 81
Media Your device contains a variety of media applications for both business and leisure time use. For more information, see the extended user guide on the web. Camera Select Menu > Media > Camera. Capture an image Your device supports an image capture resolution of up to 1600x1200 pixels. The - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 82
and listen them. With the Nokia Podcasting application, you can search, discover, subscribe, and download podcasts over the air; and play, manage, and share podcasts with your device. Define the connection and downloading settings before using the application. Select Options > Settings > Connection - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 83
as AAC, AAC+, eAAC+, MP3, and WMA. Music player does not necessarily support all features of a file format or all the variations of file formats. You can transfer music from other compatible devices to your device. See "Transfer music from PC," p. 84. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved. 83 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 84
Nokia Music Store Select Menu > Media > Music store. In the Nokia Music Store (network service) you can search, browse, and purchase music to download to cable or Bluetooth connectivity. If you are using the USB cable, select Mass storage as the connection mode. Make sure that a compatible memory - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 85
Media Player application. For more information, see the corresponding Windows Media Player guides and help. The following instructions are for Windows Media Player 11. Manual synchronization With manual synchronization, you can select the songs and playlists that you want to move, copy, or remove - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 86
the voice recording as a sound clip, and play the sound clip. Recorder supports the AMR file format. You can also press the voice key to open the Recorder application. If you have logged in to push to talk, the voice key works as a push-to-talk key and does not open Recorder. Record a sound - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 87
mem., or Move to phone mem.. To download files into Gallery using the browser, select Downl. graphics, Downld. videos, or Downld. sounds. The browser opens, and you can choose a bookmark or enter the address for the download site. To search for a file, select Options > Find. Write the item you are - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 88
: an rtsp:// URL and an http:// URL that points to a RAM file. Before the content begins streaming, your device must connect to a web site and buffer the content. If a network connection problem causes a playback error, RealPlayer attempts automatically to reconnect to the internet access point. To - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 89
service provider. To define the settings manually, select Options > Settings > Video or Streaming. Media Flash player Select Menu > Media > Flash Player. With Flash player, you can view, play and interact with flash files made for mobile devices. Manage flash files To optimize the use of Flash - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 90
to the radio To search for a station, select or . To set the frequency manually, select Options > Manual tuning. To view available stations based on location, select Options > Station directory (network service). To save the current station to your station list, select Options > Save station. To - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 91
Radio service. • Access point - Select the access point used for the data connection. You do not need an access point to use the application as an ordinary FM radio. • Current region - Select the region you are currently located in. This setting is displayed only if there was no network coverage - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 92
Matching stations are displayed. To change the connection speed for WLAN connections, select Options > Settings > Wi-Fi connection bitrate. The quality of the radio broadcast depends on the selected connection speed. The higher the speed, the better the quality. To avoid buffering, use the highest - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 93
any applicable safety requirements when establishing and using these features. downloading tones using the browser. Any downloaded tones are saved to Gallery. To play the ringing tone for a selected contact group only, select Options > Customize > Alert for, and select the desired group. Phone calls - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 94
from one home screen to another, select Switch mode. Change the display theme Select Menu > Tools > Themes. To change the theme used in all applications, select the General folder. To change the theme used in the main menu, select the Menu view folder. 94 © 2008-2009 Nokia. All rights reserved. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 95
To change the theme for a particular application, select the application-specific folder. To change the background image of the home screen, select the Wallpaper folder. To select an animation for the screen saver, select the Power saver folder. Download a theme To download a theme, select General - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 96
see the note on the display of your device when making a call to or receiving a call from the contact. Settings for Active notes Select Settings. To save notes to your device memory, select Memory in use > Phone memory. To save them to a memory card, select Memory in use > Memory card. To change the - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 97
text and press the scroll key. The folders and files whose names contain the search text are displayed. To view information about the selected file, select Options > View details. To view additional information about the file online, select Options > Additional details. Quickoffice About Quickoffice - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 98
Nokia Office Tools If you have the editor version of Quickoffice, you can also edit files. Not all file formats or features are supported. Work with files Select Menu > Office > Quickoffice. Open a file - Open the files tab, and select the file from the list. Sort files - Select Options > Sort by. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 99
. With PDF reader you can read PDF documents on the display of your device; search for text in the documents; modify settings, such as zoom level and page views; and send PDF files using e-mail. Printing You can print documents, such as files, messages, or web pages, from the device, preview a print - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 100
No to switch off the device or Yes to make and receive calls. Do not select Yes when wireless phone use may cause interference or danger. To change the alarm time, select Options > Reset alarm. To remove the alarm, select Options > Remove alarm. World clock Open the world clock tab to check the time - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 101
clock shown on the home screen, select Clock type > Analog or Digital. To allow the mobile phone network to update the time, date and time zone information to your device (network service), select Network operator time > Auto-update. To change the alarm tone, select Clock alarm tone. Notes Select - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 102
Nokia Office Tools 5. Select the keyboard from the list and press the scroll key to the indicator of your keyboard blinks slowly; the keyboard is ready for use. For details on the operation and maintenance of your keyboard, see its user guide. 102 © 2008-2009 Nokia. All rights reserved. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 103
your device with a compatible computer, move files between your device and a compatible computer, or use your device as a modem. For more information about Nokia PC Suite, see the Nokia PC Suite guide. Data cable To avoid damaging the memory card, do not remove the data cable in the middle of - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 104
is compliant with Bluetooth Specification 2.0 + EDR supporting the following profiles: Dial-Up Networking, Object Push, File Transfer, Handsfree, Headset, To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved accessories for this model. Check with the - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 105
is placed in the Inbox folder in the Messaging application. Tip: You can access the files in the device or on the memory card using a compatible accessory that supports the File Transfer Profile Client service (for example, a laptop computer). A Bluetooth connection is disconnected automatically - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 106
, while in this mode. To make calls, you must first leave the remote SIM mode. If the device has been locked, enter the lock code to unlock it first. For more information about car kit devices and compatibility with your device, see the Nokia web site and your car kit user guide. Use the SIM access - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 107
you can use applications on your device that do not need network or SIM services. To manually. See "Connection manager," p. 109. You can use WLAN during a voice call or when packet data is active. You can only be connected to one WLAN access point device at a time, but several applications can use - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 108
device keypad. The MAC address is shown on the device display. See WLAN availability To have your device show WLAN availability, select Menu > Tools > Settings > Connection > Wireless LAN > Show WLAN availability. If WLAN is available, is shown on the display. Tip: You can also scan for networks in - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 109
point can also be used with other applications requiring WLAN connection. If you select a secured WLAN, you are asked to enter the relevant passcodes. To connect to a hidden network, you must enter the correct service set identifier (SSID). To use the found WLAN for a net call connection, scroll to - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 110
use File manager to delete files you no longer need. After you install applications to a compatible memory card, installation files (.sis, .sisx) remain in the device memory. The files may use large amounts of memory and prevent you from storing other files. To maintain sufficient memory, use Nokia - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 111
protected against unauthorized use. To open a locked memory card, select Options > Unlock memory card. Enter the password. If you cannot recall the password to unlock a locked memory card, you may reformat the card, in which case the card is unlocked and password removed. Formatting a memory card - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 112
option, you cannot use the memory card in other devices, and if you restore factory settings, you service, you can restrict calls from your device to certain phone numbers. Not all SIM cards support the fixed dialing service. Contact your service provider for more information. 1. To restrict calls - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 113
can download a certificate from a web site, or receive a certificate as a message. Certificates should be used when you connect to an online bank or a remote server to transfer confidential information. They should also be used if you want to reduce the risk of viruses or other malicious software - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 114
certificate. Depending on the certificate, a list of applications that can use the certificate is displayed: • Symbian installation - New Symbian operating system application. • Internet - E-mail and graphics. • App. installation - New Java™ application. • Online certif. check - Online certificate - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 115
connect your device to a compatible computer and use Nokia PC Suite to back up data. Application manager Select Menu > Installat. > App. mgr.. You can install two types of applications and software on your device: • Applications and software specifically intended for your device or compatible with - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 116
that contains the removed software package. If you remove a software package, you may no longer be able to open files created with that software. If another software package depends on the software package that you removed, the other software package may stop working. Refer to the documentation - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 117
in phone - Yes means that the file is in the device and the path of the file is displayed. No means that the related file is not currently in the device. To activate a key, go to the Activation keys main view and select Invalid keys > Options > Get activation key. Establish a network connection - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 118
data management To remove file rights, open the valid keys tab or the keys not in use tab, scroll to the desired file and select Options > Delete. If there are several rights related to the same media file, all the rights are deleted. The group key view displays all of the files related to a group - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 119
and services, such as e-mail. Your device connects from a mobile network, through the internet, to a corporate VPN gateway that acts as a front door to the compatible corporate network. VPN client uses IP Security (IPSec) technology. IPSec is a framework of open standards for supporting secure - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 120
An access point is where your phone connects to the network. To use e-mail and multimedia services or to browse web pages you must server address - Enter the proxy server address of the private network. • Proxy port number - Enter the proxy port number. Use a VPN connection in an application You - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 121
settings. • Factory settings - Restore the original settings of the device. • Positioning - Define the positioning method and server for GPS-based applications. Personalization settings Select Menu > Tools > Settings > General > Personalization. Display settings To define the level of light that the - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 122
receive a call, select Tones > Vibrating alert. To set the volume level of the device keypad tones, select Tones > Keypad tones. To set the warning tones on or off, select Tones > Warning tones. Language settings To set the language used on the device display, select Language > Phone language. To - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 123
network service), select Network operator time > Auto-update. To select whether to use the 12-hour or 24-hour clock system and with which symbol select the enhancement and Default profile. To let the device answer phone calls automatically after 5 seconds when an enhancement is attached, select - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 124
Factory settings. To do this, you need your device lock code. After resetting, the device may take a longer time to power on. Documents, contact information, calendar entries, and files are unaffected. Telephone settings Select Menu > Tools > Settings > Phone. Select from the following: • Call - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 125
To display your net call address to the person you are calling using a net call, select Call > Send my internet call ID > Yes. To be notified of a new incoming call while you have a call in progress, select Call > Call waiting > Options > Activate. To check if the function is active on the network, - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 126
Internet tel. - Define settings for net calls. • Configurations - View and delete supported network, or When needed to establish a packet data connection only when an application or action requires it. Select Access point and enter the access point name provided by your service provider to use - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 127
manually, a clear-to-send signal from the network. • RTS threshold use the WLAN power saving mechanism to save the power in the device battery. Using the power saving mechanism enhances the battery network is denied to users who do not have the required WEP keys. When the WEP security mode is in use - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 128
ins currently installed in your device (network service). EAP plug-ins 1. To define the EAP plug-in settings, select Options > New access point and define an access point that uses WLAN as a data bearer. 2. Select 802.1x or WPA/WPA2 as the security mode. 128 © 2008-2009 Nokia. All rights reserved. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 129
certain types of communication sessions with one or more participants (network service). Typical communication sessions are video sharing and net calls. SIP profiles include settings for these sessions. The SIP Settings profile used by default for a communication session is underlined. To create - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 130
Settings servers may provide additional security and speed up access to the service. Select from the following: • Proxy server address - Enter the host name or IP address of the proxy server in use. • Realm - Enter the proxy server realm. • User name and Password - Enter your user name and password - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 131
points that can be used for packet data connections to the control list, select Options > Add name manually. To enable connections to an operator-provided access point, create an empty access point. To remove access points from the list, select Options > Remove. Application settings Select Menu - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 132
. Home screen Left selection key Lock and unlock the keypad. + function key Call key Open the call log. 0 Press and hold to open your home page in the Web browser. 1 Press and hold to call your voice mailbox. Number key (2-9) Call a phone number using 1-touch dialing. You must first - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 133
in the zoomed image. 8 Scroll down in the zoomed image. 3 Rotate clockwise. 1 Rotate counterclockwise. * Switch between the full screen size and normal view. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved. Shortcuts 133 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 134
3G Ad-hoc operating mode Cookies DNS 3rd generation mobile communications. A digital system for mobile communications which aims at global use and provides increased bandwidth. 3G lets a mobile device user access a wide variety of services, such as multimedia. A WLAN network mode where two or more - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 135
GPRS GPS HTTP HTTPS IMAP4 General packet radio service. GPRS enables wireless access for mobile phones to data networks (network service). GPRS uses packet data technology where information is sent in short bursts of data over the mobile network. The benefit of sending data in packets is that the - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 136
used in UMTS network. A service request, such as request to activate an application or configure various settings remotely, that you can send to your operator or service provider with your device. Voice over IP technology. VoIP is a set of protocols that facilitate phone calls over an IP network - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 137
Troubleshooting To see frequently asked questions about your device, visit the product support pages at the Nokia web site. Q: What is my lock, PIN, or PUK code? A: The default lock code is 12345 . If you forget or lose the lock code, contact your device dealer. If you forget or lose a PIN or PUK - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 138
. If the signal quality is weak or moderate, you may encounter connection problems. Try again closer to the access point. Q: Why do I have problems with the security mode? A: Check that you have configured the security mode correctly, and that it is the same that the network uses. To check the - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 139
application. Select Menu > GPS > Maps > Options > Tools > Settings > Internet > Go online at start-up > No. • Change the time-out after which the backlight is switched off. Select Menu > Tools > Settings > General > Personalization > Display > Light time-out. • Close the applications you do not use - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 140
Enhancements Warning: Use only batteries, chargers, and accessories approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or guarantee, and may be dangerous. In particular, use of unapproved chargers or batteries may present a risk of fire, - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 141
appears on the display or before any calls can be made. Safe removal. Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. Proper charging. Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. Do not leave a fully charged battery connected to - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 142
on a hard surface, and you believe the battery has been damaged, take it to a service center for inspection before continuing to use it. Never use any charger or battery that is damaged. Keep your battery out of the reach of small children. Nokia battery authentication guidelines Always use original - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 143
contacts and calendar notes. • To reset the device from time to time for optimum performance, power off the device and remove the battery. These suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any accessory. Recycle Always return your used electronic products, batteries, and packaging - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 144
the above-stated distance from your body. To send data files or messages requires a quality connection to the network. Data files or messages may be delayed until such a connection is available. Follow the separation distance instructions until the transmission is completed. Parts of the device are - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 145
using signals accessories in the air bag deployment area. Switch off your device before boarding an aircraft. The use instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or death. Switch off the device at refueling points such as near gas pumps at service - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 146
using radio signals, wireless networks, landline networks and user-programmed functions. If your device supports voice calls over the internet (internet calls), activate both the internet calls and the cellular phone. The device may attempt to make emergency calls as the Specific Absorption Rate or - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 147
the ear is 1.03 W/kg. Use of device accessories may result in different SAR values. SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your cellular device is also - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 148
18 application settings 131 applications common actions 24 installing 115 modifying installations 116 attachments e-mail 51 multimedia messages 56 148 sound clips 57 audio files details 89 sending 89 autolock period 124 B background image 94 backing up data 114 battery charge level 22 charging 17 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 149
42 voice mail 41 camera capturing images 81 recording video clips 81 settings 82 car kit remote SIM access 106 cell broadcast 61 settings 64 certificates details 113 settings 113 charging the battery 17 Clock alarms 100 settings 101 world clock 100 conference calls 36 configuration messages 130 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 150
97 files downloading 87 flash files 89 sending 97 fixed dialing 112 flashlight 32 free memory 110 G Gallery 87 GPRS access point settings 69 advanced access point settings 70 settings 126 150 H headset connecting 18 home key 28 home screen 27 settings 94, 122 switching 28 I IM application settings - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 151
creating 79 editing 79 receiving 80 sending 80 language settings 122 lock code 110, 124 locking device 110 device autolock 124 keypad 25, 124 Log 45 adding numbers to Contacts 45 deleting 45 making a call 46 sending messages 46 settings 46 transfer log 22 logos welcome logo 121 M Mail for Exchange - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 152
Index network settings 125 Nokia PC Suite 103 nokia software updater 11 Nokia support information 10 Notes 101 notification light 122 O One-touch keys 122 operator selecting 125 original settings 124 Ovi 33 Ovi Contacts 33 Ovi Files 33 Ovi Store 33 P packet data access point settings 69 advanced - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 153
sending files 24, 97 using Bluetooth 104 videos 37 service commands 61 service messages 60 settings 64 © 2008-2009 Nokia. All rights reserved. session initiation protocol See SIP settings Active notes 96 advanced WLAN 127 application installations 116 applications 131 Calendar 30 calls 124 camera - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 154
settings 129 sis files 115 sisx files 115 software packages installation settings 116 installing 115 software updates 11 sound clips recording 86 sending 57 Speech 48 standby mode settings 122 support resources 10 switching device on and off 19 Symbian applications 115 synchronization 22 settings - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 155
67 Welcome application 19 welcome note 121 WEP keys 127 security settings 127 wireless keyboard 101 WLAN 802.1x security settings 128 access point settings 70 access points 108 advanced access point settings 71 advanced settings 127 availability 108 MAC address 107, 126 searching for networks 109 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 156
Manual del Usuario para Nokia E63 Edición 2 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 157
nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/ (en inglés). © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, los logos de Nokia Original Enhancements, Eseries, Nokia E63 Sun Microsystems, Inc. Algunas partes del software Nokia Maps son © 1996-2009 The FreeType - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 158
inversa en el software del dispositivo está prohibida en el alcance establecido por la legislación local. En la medida en que este manual contenga limitaciones acerca los daños y las responsabilidades de los licenciantes de Nokia. La disponibilidad de algunos productos y aplicaciones y servicios - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 159
10 Soporte 10 Configuración remota 10 Actualizaciones de software con la PC 11 Soluciones de accesibilidad 12 Nokia para Eseries 30 Contactos Nokia para Eseries 32 Multitarea 34 Linterna 34 Abrir Ovi 35 Acerca de la Tienda Ovi 35 Archivos Ovi 35 Acerca de Contactos en Ovi 36 My Nokia - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 160
satélites 80 Configuraciones de posicionamiento 81 Mapas 81 Datos GPS 86 Marcas 87 Multimedia 89 Cámara 89 Nokia Podcasting 90 Reproductor de música 92 Compartir en línea 95 Grabadora 95 Galería 96 RealPlayer 97 Reproductor flash 98 Radio 99 Radio de Internet 100 Personalización 103 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 161
Convertidor 108 Administrador zip (Zip Manager 109 Lector de documentos PDF 109 Imprimir 110 Reloj 111 Notas 112 Teclado inalámbrico Nokia 112 Conectividad 114 Nokia PC Suite 114 Cable de datos 114 Bluetooth 115 Perfil de acceso SIM 117 LAN inalámbrica 118 Administrador de conexiones - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 162
Índice 167 Contenido - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 163
seco. Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en las redes (E)GSM 850, utilice sólo los servicios y programas de software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad y afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad 8 © - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 164
de dispositivos móviles pueda causar interferencia o peligro. Cuando use este dispositivo, obedezca todas las leyes y respete las resolución de la imagen en este manual puede verse distinta. Consulte el manual del usuario para obtener información 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 9 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 165
nokia-latinoamerica.com/ soporte o el sitio Web local de Nokia, www.nokia.mobi/ support (con un dispositivo móvil), la aplicación de Ayuda en el dispositivo o el manual de dispositivo, puede administrar configuraciones, datos y software en su dispositivo de manera remota. Puede conectarse - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 166
ía suficiente o conecte el cargador antes de comenzar la actualización. Actualizaciones de software con la PC Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, necesita una PC compatible, © 2008-2009 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 167
a la PC. Para obtener más información, revise las notas de versión para las versiones más recientes de software, y para descargar la aplicación Nokia Software Updater, consulte www.nokia.com/softwareupdate para Estados Unidos o www.nokia-latinoamerica.com/nsu para Latinoamérica. Para actualizar el - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 168
. A continuación se resaltan algunas de sus funciones claves: Mover información de los contactos y la agenda desde un dispositivo anterior al Nokia E63 con Transfer.. Recibir y enviar mensajes en cualquier lugar. Explorar Internet con Web. Explorar la intranet de la empresa con Intranet. Agregar - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 169
de selección para realizar la función que indica en la pantalla. 5 - Tecla Llamar 1 - Tecla Inicio 2 - Tecla de contactos 3 - Tecla Agenda 4 - Tecla E-mail 14 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 170
tecla chr para insertar caracteres que no aparecen en el teclado. 4 - Tecla Ctrl. Acceda a los accesos directos de la tecla Ctrl, como Ctrl + C. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. Teclas y partes 15 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 171
Configurar el dispositivo Para configurar el Nokia E63, siga estas instrucciones. Insertar la tarjeta SIM y la batería 1. Para abrir la tapa posterior del flecha para quitarla. 5. Cierre la tapa posterior y bloquee el botón de liberación. 16 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 172
comience a oscilar. Configurar el dispositivo Insertar la tarjeta de memoria Use una tarjeta de memoria para ahorrar memoria del dispositivo. También el indicador de nivel de batería. Sugerencia: Puede utilizar cargadores Nokia de estilos antiguos con su dispositivo conectando el adaptador CA-44 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 173
Cuando utilice el auricular, su capacidad para oír los sonidos exteriores puede verse afectada. No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. Conecte el auricular compatible al que puede reducir la duración de la batería. 18 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 174
la aplicación. Para ajustar las configuraciones en su dispositivo, use los asistentes disponibles en la pantalla de inicio y permite transferir contenido, como entradas de contactos y agenda, de un dispositivo Nokia compatible. Consulte "Transferir contenidos entre dispositivos", pág. 22. • Config. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 175
. - Configurar los ajustes de video compartido. Si no puede usar el Asistente de configuración, visite el sitio Web de configuración del teléfono Nokia. Pantalla de inicio Desde la pantalla de inicio puede acceder con rapidez a las funciones que usa con más frecuencia y ver de inmediato cualquier - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 176
la Web, seleccione Opciones > Descargas aplicaciones. Para alternar entre varias aplicaciones abiertas, mantenga pulsada la tecla de inicio. Seleccione una aplicación y pulse la © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 21 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 177
til. Transferir contenido de otros dispositivos Seleccione Menú > Herramientas > Transfer.. Puede transferir contenido, como contactos, de un dispositivo Nokia compatible a su dispositivo Eseries nuevo utilizando distintos métodos de conectividad. El tipo de contenido que se puede transferir depende - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 178
más alta sea la barra, mayor es la carga de la batería. Tiene uno o más mensajes sin leer en el Buzón de entrada en Mensajes. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. Inicio Ha recibido un e-mail nuevo en el buzón de correo remoto. Hay mensajes a la espera de su envío en el - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 179
entrante o saliente. En este modo, no puede realizar llamadas PTT. Acciones comunes en varias aplicaciones Las siguientes acciones son comunes a varias aplicaciones: 24 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 180
de tiempo después del cual el teclado se bloquea, seleccione Menú > Herramientas > Config. > General > Seguridad > Teléfono y tarjeta SIM > Per. bloq. auto. teclado. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 25 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 181
la tecla de selección izquierda y la tecla de la función. Para bloquear las teclas de manera manual en el menú o en una aplicación abierta, pulse brevemente la tecla Encender/ Apagar y + barra espaciadora y seleccione Texto predictivo > 26 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 182
ingreso de texto, seleccione Opciones > Opciones de escritura > Configuraciones. Para cambiar el idioma de escritura, seleccione Opciones > Opciones de escritura > Idioma de escritura. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. Inicio 27 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 183
y Contactos, así como una nueva pantalla de inicio. También puede acceder a los servicios Ovi con su dispositivo. Acceder a tareas con rapidez Siempre que vea el icono en la pantalla de hasta una casilla. Cada casilla es visible sólo si hay 28 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 184
> Personalización > Tec. marc. ráp.. Es posible que su operador de red haya asignado aplicaciones a las teclas, y en tal caso no puede cambiarlas. 1 - Tecla Inicio © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 29 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 185
predeterminado, pulse la tecla E-mail rápidamente. Para crear un nuevo mensaje de e-mail, pulse la tecla E-mail por algunos segundos. Agenda Nokia para Eseries Seleccione Menú > Oficina > Agenda. Cree y vea eventos y citas programadas y alterne entre distintas vistas de agenda. Vistas de la Agenda - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 186
cada año. • Las entradas de tarea le recuerdan aquella tarea que tiene una fecha de vencimiento, sin embargo, no una hora específica del día. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 31 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 187
cambiar el título de la vista de la semana, seleccione Título vista de semana y N° de la semana o Fechas semana. Contactos Nokia para Eseries Seleccione Menú > Comunicac. > Contactos. Guarde y actualice informaciones de contactos, como números de teléfono, direcciones particulares o direcciones de - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 188
disponibles. Para organizar directorios de contactos, seleccione Opciones > Organizar listas contac. y un directorio. Desplácese hacia arriba para moverlo hasta la ubicación deseada. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 33 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 189
, y seleccione Ir a. Para volver al mensaje, mantenga pulsada la tecla Inicio, desplácese hasta el mensaje y pulse la tecla de desplazamiento. Linterna El flash de la cámara se puede usar como una linterna. Para activar o desactivar la linterna, en la pantalla de inicio, mantenga pulsada la barra - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 190
Ovi Con Archivos Ovi, puede utilizar Nokia E63 Ovi automáticamente conservará una copia actualizada en un sitio de almacenamiento protegido en línea para que pueda acceder aún cuando la computadora esté desactivada. Para obtener soporte, consulte files.ovi.com/support (en inglés). © 2008-2009 Nokia - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 191
án. Incluso puede conversar por chat con amigos que usan Google Talk™. También puede sincronizar sus contactos, agenda y otros contenidos entre el dispositivo Nokia y Ovi.com. Su información importante se almacena y se mantiene actualizada tanto en su dispositivo como en Internet. Con Contactos en - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 192
Para leer las instrucciones para My Nokia, seleccione My Nokia > Ayuda. Lo nuevo de Eseries © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 37 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 193
guardados, pulse la tecla de contactos. Ingrese las primeras letras del nombre, desplácese hasta el nombre y pulse la tecla Llamar. Consulte "Contactos Nokia para Eseries", pág. 32. Para realizar una llamada usando el registro, pulse la tecla Llamar para ver hasta los últimos 20 números a los que - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 194
> Desactivar > Enviando audio, Enviando video o Enviando audio/video. Para ajustar el volumen de una llamada de video activa, desplácese a la derecha o izquierda. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 39 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 195
al mismo destinatario, seleccione Opciones > Alternar a llamada voz. Procedimiento para compartir un video Use Video compartido (servicio de red) para enviar video desde su dispositivo móvil a otro celulares. Si una llamada de emergencia 40 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 196
Tel. Internet > Perfil preferido. Para registrarse en el servicio de llamadas de Internet de manera manual, seleccione Registro > Si es necesario en las configuraciones SIP al crear un perfil de llamadas de Internet segura se indica con . © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 41 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 197
actualiza automáticamente cada 15 segundos. Para actualizar la lista manualmente, seleccione Opciones > Actualizar. Use esta opción, si su red WLAN no aparece en la lista. Para elegir un servicio de dispositivo evalúa periódicamente las WLAN que 42 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 198
por Internet, seleccione Tipo de inicio de sesión > Manual. Para ver las redes guardadas para el servicio de llamadas si se ha instalado en el dispositivo un programa complementario del software específico de servicio. Marcación rápida Seleccione Menú > 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 43 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 199
código dos veces. La contraseña de restricción debe ser de cuatro dígitos. Para obtener más detalles, comuníquese con su proveedor de servicios. 44 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 200
ón de correo y Opciones > Cambiar número. Para cambiar la dirección del buzón de correo de llamadas por Internet, seleccione el buzón y Opciones > Cambiar dirección. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 45 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 201
un contacto y seleccione Opciones > Reproducir etiq. voz. 1. Para realizar una llamada utilizando un comando de voz, mantenga pulsada la tecla de voz. 46 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 202
Menú > Comunicac. > PTT. El servicio de red Push to talk (PTT) proporciona una comunicación de voz directa con sólo pulsar una tecla. Con © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 47 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 203
, pulse la tecla Finalizar. Cuando reciba una llamada PTT, pulse la tecla Llamar para contestar o la tecla Finalizar para rechazar la llamada. 48 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 204
aplicación en segundo plano. Registro Seleccione Menú > Registro. El Registro almacena informaciones acerca del historial de comunicación del dispositivo. El dispositivo registra las © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 49 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 205
responder a un llamante con un mensaje, seleccione Últimas llam. y abra Llam. perdidas, Llam. recibidas, o Llam. realizad.. Seleccione la persona que llama y seleccione 50 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 206
Opciones > Configuraciones > Duración del registro y el horario. Si selecciona Ningún registro, todos los contenidos del registro se eliminarán de forma permanente. Teléfono © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 51 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 207
mensajería. De no ser así, es posible que necesite definir la configuraciones de manera manual o comunicarse con su proveedor de servicios para ajustar las configuraciones. Carpetas de mensajes Los vez que se conecte a su buzón de correo remoto. 52 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 208
. Edición de las propiedades de la voz Para establecer el idioma del lector de mensajes, seleccione Idioma. Para descargar idiomas adicionales en su © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 53 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 209
Mensajería dispositivo, visite el sitio Web de Nokia o use la aplicación Descargue. Para configurar la voz que de e-mail ofrezcan servicios con configuraciones o funciones diferentes a las descritas en este manual del usuario. Para obtener más información, comuníquese con el proveedor de servicios o - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 210
Messaging automáticamente envía el e-mail de su dirección existente a su Nokia E63 . Puede leer, responder y organizar sus e-mails mientras se desplaza. Nokia Messaging funciona con una serie de proveedores de e-mail de Internet que se usan frecuentemente para el e-mail personal, como los servicios - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 211
remoto El dispositivo no recibe automáticamente el e-mail dirigido a su nombre, sino que lo recibe el buzón remoto. Para leer su 56 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 212
responder e-mail Mensajería Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC. Para leer un seleccione Opciones > Opciones de envío > Prioridad. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 57 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 213
de Contactos o ingrese las direcciones de e-mail en el campo Para. Use un punto y coma para separar las entradas. Use el campo Cc para enviar una copia a otros destinatarios, o el campo Mensajes de texto Seleccione Menú > Comunicac. > Mensajes. 58 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 214
definir durante cuánto tiempo el centro de mensajes debe reenviar sus mensajes si se produce un error en el primer intento (servicio de red), seleccione Opciones > Opciones de envío > Validez Marcar o Marcar todo para marcar todos los mensajes. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 59 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 215
obtener las configuraciones correctas. Consulte "Configuraciones de mensajes multimedia", pág. 69. Crear y enviar mensajes multimedia Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC. 60 © 2008-2009 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 216
responder mensajes multimedia Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC. Sugerencia: Si direcciones de e-mail manualmente en el campo Para. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 61 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 217
que la presentación pueda contener, seleccione Opciones > Buscar. Puede utilizar estos números y direcciones por ejemplo, para realizar llamadas, enviar mensajes o crear favoritos. 62 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 218
ía. 4. Seleccione Opciones > Enviar. Opciones de envío para mensajes multimedia Seleccione Crear mensaje > Mensaje multimedia > Opciones > Opciones de envío y alguna de las siguientes opciones: © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 63 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 219
las configuraciones correctas. Para configurar el servidor para que el dispositivo se registre de manera automática, seleccione Opciones > Configuraciones > Servidor predet... 64 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 220
abra la aplicación MI, seleccione Al iniciar aplicac.. Para conectarse al servidor de manera manual, seleccione Manual y regístrese en el servidor en la vista principal de MI mediante la selección grupo, seleccione Opciones > Unirse a nvo. grupo. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 65 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 221
recibir ninguna invitación. • Vel. despl. mensaje - Para ajustar la velocidad con que se muestra el nuevo mensaje, desplácese a la izquierda o derecha. 66 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 222
servicio. Para enviar el mensaje de solicitud de servicio, seleccione Opciones > Comando servicio. Ingrese el texto de solicitud de servicio y seleccione Opciones > Enviar. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 67 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 223
texto. Seleccione entre las siguientes opciones: • Centros de mensajes - Ver los centros de mensajes disponibles para su dipositivo, o crear un nuevo centro. 68 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 224
durante cuánto tiempo el centro de mensajes debe reenviar sus mensajes si se produce un error en el primer intento (servicio de red). Si el destinatario no puede recibir el mensaje está fuera de su red local), Manual para recuperar manualmente © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 69 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 225
y del servidor. Seleccione Preguntar siempre si desea confirmar el lugar del que se deberá eliminar e-mail cada vez que elimine un e-mail. 70 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 226
Automáticamente, es posible que aun necesite confirmar algunas descargas, ya que no todos los servicios se pueden descargar de manera automática. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 71 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 227
desea guardar los mensajes. Puede guardar mensajes en la tarjeta de memoria sólo si hay una tarjeta de memoria en el dispositivo. 72 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 228
Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software dañino. Sugerencia: Al empezar a escribir la dirección, el sistema muestra direcciones de las páginas visitadas con anterioridad que coinciden con la entrada. Para © 2008-2009 Nokia - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 229
hasta la dirección y pulse la tecla de desplazamiento. Para desplazarse en una página Web, use la tecla de desplazamiento, que se muestra como un puntero en la página. Cuando est la conexión y cerrar el explorador, seleccione Opciones > Salir. 74 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 230
ón adecuada contra el software perjudicial. Administrar elementos Para abrir un elemento o ver el contenido de una carpeta o de un catálogo, seleccione el elemento, la carpeta o el catálogo. Para comprar el elemento seleccionado, elija Opciones > Comprar. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 231
red. Para usar los servicios de e-mail y multimedia o para explorar páginas Web, primero debe definir los puntos de acceso para estos servicios. 76 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 232
la dirección Web de la página que desea utilizar como página de inicio cuando use este punto de acceso. 4. Después de definir las configuraciones, seleccione Opciones > Config. a la Internet para paquete de datos (GPRS), seleccione Opciones > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 77 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 233
. Estos servidores pueden proporcionar seguridad adicional y agilizar el acceso al servicio. Configuración manual de un punto de acceso para WLAN 1. Seleccione Menú > Herramientas > Config. de seguridad para el modo de seguridad seleccionado. 78 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 234
datos en los conectores USB de su dispositivo y de su PC. 2. Seleccione Conectar PC a la red. El software necesario se instala automáticamente desde el dispositivo a la PC. 3. Acepte la instalación en su PC. Acepte debe estar activada en la PC. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 79 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 235
y señales de satélites Para usar GPS, necesita un receptor GPS compatible. Use conectividad Bluetooth para conectarse al receptor GPS. Para comenzar a usar un receptor GPS compatible con conectividad Bluetooth, seleccione Menú > Conect. > Bluetooth. Un terminal GPS recibe señales de radio de baja - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 236
dispositivo esté recibiendo señales satelitales, seleccione Menú > Herramientas > Datos GPS > Posición > Opciones > Estado de satélite. Si el dispositivo usar el software para PC Nokia Map Loader para descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en una PC compatible, consulte www.nokia.com/ maps - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 237
, si es necesario. Para hacer un acercamiento a su ubicación GPS o su última ubicación, pulse la tecla de función y 0. Cuando la conexión GPS está activa, actual en el mapa. exhibe su ubicación Para tecla *, o la tecla de función y la tecla #. 82 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 238
compatible (si está insertada). Indicadores en pantalla El indicador GPS en la esquina inferior derecha de la pantalla exhibe la ingrese la ciudad y la dirección completa o parcial, como Calle Oxford Londres y pulse la tecla de desplazamiento. Para buscar Nokia. Todos los derechos reservados. 83 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 239
destino La ruta a pie ignora cualquier posible limitación para la navegación por automóvil, como calles de un sentido y restricciones de giro e incluye áreas como zonas para peatones y parques. ón y se puede utilizar sólo en el área seleccionada. 84 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 240
> Extras > Guías. Para explorar por categorías de guías de viaje, seleccione una categoría y pulse la tecla de desplazamiento. Si hay © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 85 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 241
es limitada y pueden producirse errores de redondeo. La disponibilidad y la calidad de las señales GPS también pueden afectar la precisión. Uso de datos GPS Para verificar la intensidad de la Opciones > Configuraciones > Calibración altitud. 86 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 242
ón. Puede crear marcas al utilizar un accesorio o red GPS de Bluetooth (servicio de red). Creación de marcas Para mapa para seleccionar la ubicación de un mapa o Ingresar manual. para completar información de ubicación necesaria como un nombre, © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 87 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 243
se muestre en el mapa, seleccione Opciones > Mostrar en mapa. Para descubrir cómo navegar hasta la marca recibida, seleccione Opciones > Mostrar ruta. 88 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 244
las imágenes en este manual puede tener un aspecto diferente. Para capturar una imagen, use la pantalla como visor, para ver la imagen en Galería. Seleccione Opciones > Flash para usar el flash en todo momento, nunca o usarlo de manera automá © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 89 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 245
la duración, la resolución y el nombre predeterminado de los videos que graba o la memoria en la que los guardará, seleccione Video. Nokia Podcasting Seleccione Menú > Medios > Podcasting. Descargue podcasts en su dispositivo y escúchelos. Reproducir y administrar podcasts La función de podcasting - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 246
o artista específicos. Para suscribirse a los canales seleccionados y agregarlos en sus podcasts, seleccione Suscribir. Para comenzar una nueva búsqueda, seleccione Opciones > Nueva búsqueda. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 91 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 247
una canción o podcast empiece. Para regresar a la pantalla de inicio y dejar el reproductor de música en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. 92 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 248
el servicio. Para verificar la disponibilidad de Nokia Music Store en su país, consulte latinoamerica.nokia.com. Para buscar más música en las para el Reproductor Multimedia de Windows 11. Sincronización manual Con la sincronización manual, puede seleccionar las canciones y las listas de reproducci - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 249
Multimedia de Windows, haga clic en la ficha Sync, seleccione Teléfono Nokia > Programar sinc., y marque la casilla Sinc. dispositivo auto. 2. en su dispositivo, el Reproductor Multimedia de Windows selecciona la sincronización manual de manera automática. Para detener la sincronización automática, - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 250
reanuda al seleccionar Reprod.. Configuraciones de Grabadora Las grabaciones se guardan automáticamente en la memoria del dispositivo, a menos que cambie la ubicación © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 95 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 251
abrir y ver una imagen, seleccione Opciones > Abrir. Para abrir y ver el mensaje anterior o siguiente, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha. 96 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 252
el contenido inicie el streaming, su dispositivo debe conectarse a un sitio Web y almacenar el contenido. Si un problema de conexión de la red causa un error de reproducción, RealPlayer hace el intento de volver a © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 97 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 253
manualmente, seleccione Opciones > Configuraciones > Video o Streaming. Reproductor flash Seleccione Menú > Medios > Rep Flash. Con el Reproductor flash, puede ver, reproducir e interactuar con archivos flash creados para dispositivos móviles. 98 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 254
para obtener una mejor reproducción. Para organizar sus archivos flash, seleccione Opciones > Organizar. Radio Seleccione Menú > Medios la frecuencia manualmente, seleccione Opciones > Ajuste manual. Para ver estaciones disponibles con base en la © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 99 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 255
estaciones de radio de Internet Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no 100 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 256
estación de radio en Internet, seleccione una del directorio de estaciones, busque estaciones por nombre desde el servicio Nokia Internet Radio o seleccione Opciones > Agreg. estación manual.. Cuando encuentre la estación correcta, seleccione Escuchar. Para detener la reproducción, pulse la tecla de - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 257
> Velocid. bits conex. Wi-Fi. La calidad de la transmisión de radio depende de la velocidad de conexión seleccionada. A mayor velocidad, mejor calidad. Para evitar el buffering, use la mejor calidad sólo con conexiones de alta velocidad. 102 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 258
entonces éste en conformidad con cualquier regulación de seguridad aplicable cuando establezca y use esos recursos. Para eliminar un perfil que creó, seleccione Opciones > Eliminar perfil seleccione Opciones > Personalizar > Tono aviso mensaje. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 103 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 259
en uso, seleccione Tema. Para cambiar la imagen de fondo de la pantalla de inicio actualmente en uso, seleccione Imagen de fondo. 104 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 260
el efecto 3-D, seleccione Opciones > Reproducir tono. Para ajustar el volumen del tono de timbre, seleccione Menú > Herramientas > Modos > Opciones > Personalizar > Volumen de timbre. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 105 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 261
Office Tools Nokia Office Tools admite negocios móviles y permite una comunicación efectiva con los equipos de trabajo. Notas activas Seleccione pantalla cuando realiza o recibe llamadas telefónicas, seleccione Most. nota durante llam. > Sí. 106 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 262
. De esa manera, no es necesario remover los enlaces entre notas y tarjetas de contactos el resultado del último cálculo en la memoria. Si sale de la aplicación Calculadora o apaga el dispositivo, la seleccione Opciones > Memoria > Guardar. Nokia Office Tools Para recuperar los resultados de - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 263
para presentaciones en Microsoft PowerPoint y Quickmanager para comprar software. Con Quickoffice, puede ver documentos de Microsoft Office 2000 una exactitud limitada por lo que se pueden producir errores de aproximación. Convertir medidas 1. Desplácese hasta el Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 264
Listo > Sí para guardar los cambios. Luego de insertar todos los tipos de cambio necesarios, puede llevar a cabo las conversiones monetarias. Nokia Office Tools Administrador zip (Zip Manager) Con el administrador de archivos comprimidos, puede crear nuevos archivos para guardar archivos en formato - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 265
Nokia Office Tools Imprimir Puede imprimir documentos, como archivos, mensajes o páginas Web, de su dispositivo, tener una • Imprimir a archivo - Imprima en un archivo y defina la ubicación del archivo. Las opciones disponibles pueden variar. 110 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 266
de horario y zona horaria local, configurar y editar alarmas o modificar las configuraciones de hora y fecha. Alarma Abra la ficha de alarma. Nokia Office Tools Para fijar una alarma, seleccione Opciones > Nueva alarma. Cuando una alarma está activa, aparece en la pantalla. Para apagar la - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 267
las configuraciones de sincronización para la nota. Teclado inalámbrico Nokia Los teclados inalámbricos están disponibles como accesorios separados. Para programar el Teclado inalámbrico Nokia u otro teclado inalámbrico compatible que admite el perfil de - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 268
en su teclado parpadea lentamente; su teclado está listo para su uso. Para obtener detalles sobre el funcionamiento y el mantenimiento de su teclado, consulte el manual del usuario. Nokia Office Tools © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 113 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 269
masivo. En ese modo, puede ver su dispositivo como un disco duro removible en la computadora. 3. Finalice la conexión desde la computadora (por la música del dispositivo con el Reproductor de música Nokia, instale el software del Reproductor de música Nokia en la PC, conecte el cable de datos y - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 270
ón de audio avanzado. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo. Las funciones que - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 271
cliente (por ejemplo, una computadora portátil). Una conexión Bluetooth finaliza de manera automática después de enviar o recibir datos. Sólo Nokia PC Suite y ciertos accesorios como auriculares pueden mantener una conexión aun si un uso activo. Vincular dispositivos Abra la ficha de dispositivos - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 272
el otro dispositivo de manera automática, o No para confirmar la conexión de manera manual cada vez que se intente establecer una conexión. Después de la vinculación, el dispositivo se a los números de emergencia programados en ese dispositivo. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 117 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 273
la compatibilidad con su dispositivo, visite el sitio Web de Nokia y consulte el manual del usuario de accesorios para automóviles. Usar el perfil óvil. 3. Use el accesorio para automóviles para iniciar una búsqueda de dispositivos compatibles. Busque las instrucciones en el manual del usuario del - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 274
crear un punto de acceso a Internet (IAP) en una WLAN. Use el punto de acceso para las aplicaciones que tienen que conectarse a la de acceso multimedia (MAC) que identifica su dispositivo, por ejemplo, para configurar la dirección MAC de su dispositivo 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 119 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 275
le pide que ingrese las contraseñas correspondientes. Para conectarse a una red oculta, debe ingresar el identificador de configuración de servicio (SSID). 120 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 276
la conexión de red seleccionada, elija Opciones > Desconectar. Para finalizar las conexiones de red activas de manera simultánea, seleccione Opciones > Desconectar todas. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 121 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 277
Seguridad y administración de datos Administre datos y software en el dispositivo, y preocúpese de la seguridad del dispositivo y el contenido. memoria adecuada, transfiera datos con regularidad en una tarjeta de memoria o computadora, o use el 122 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 278
suficiente memoria, utilice Nokia PC Suite para hacer copias de los archivos de instalación en una PC compatible, luego use el administrador de que el sistema de archivos de la tarjeta esté dañado. Su dispositivo Nokia utiliza los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 en las tarjetas de memoria. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 279
memoria. • Encriptar y guardar clave - Encriptar la tarjeta de memoria y guardar la clave de manera manual en la carpeta predeterminada. Por seguridad, guarde la clave en un lugar seguro fuera del dispositivo. e ingrese la frase de ingreso. 124 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 280
memoria del dispositivo y/o la tarjeta de memoria antes de actualizar el software del dispositivo. Para desencriptar la memoria del dispositivo, seleccione Memoria del digitales se utilizan para verificar los orígenes del software, aunque no garantizan la seguridad. Existen cuatro tipos diferentes - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 281
de verificación de páginas Web, servidores de email, paquetes de software y otros datos. La verificación de servicios y software sólo se permite mediante certificados seguros. Ver los detalles del certificado totalmente en el propietario del 126 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 282
ón Symbian - Nueva aplicación del sistema operativo Symbian. • Internet - E-mail y gráficos. • Instalación aplicac. - Nueva aplicación Java™. • Verif. certif. en línea - Protocolo del estado del certificado en línea. Módulos de seguridad Seleccione Menú > Herramientas > Config. > General > Seguridad - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 283
a una computadora compatible y usar Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de los datos. Administrador de aplicaciones Seleccione Menú > Instalac. > Adm. aplic.. Puede instalar dos tipos de aplicaciones y software en el dispositivo: • Aplicaciones y software específicamente diseñados para - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 284
opciones: • Instalación software - Seleccione para instalar sólo aplicaciones firmadas o todas las aplicaciones. • Verif. certif. en línea - , tal como una conexión Bluetooth. • Multimedia - Permite que la aplicación use los recursos multimedia de su dispositivo. • Leer datos usuario - Permite que la - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 285
funcionalidad. • Permitida - Permitir que la aplicación Java use la funcionalidad sin necesidad de confirmación. Las configuraciones de seguridad de las claves de activación y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite. Si su dispositivo tiene contenido protegido con - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 286
un perfil de sincronización Existe un perfil de sincronización de Nokia PC Suite disponible en su dispositivo. No necesita editarlo si sincroniza su dispositivo con una computadora usando Nokia PC Suite. Para crear un nuevo perfil, seleccione Opciones > Nuevo - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 287
de iniciar la sincronización, seleccione Sí. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña de red. VPN móviles Seleccione Menú > Herramientas > Config. > Conexión > VPN. 132 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 288
de las que puede instalar y actualizar políticas VPN. Un servidor de política se refiere a un Administrador de Servicio de Seguridad Nokia (NSSM), el cual no se requiere de manera necesaria. Seguridad y administración de datos • Registro VPN - Ver el registro de sus instalaciones, actualizaciones - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 289
contraseña siguiente. Si está usando autenticación en base de certificados, es posible que tenga que ingresar la contraseña de la clave almacenada. 134 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 290
. - Definir el método de posicionamiento y el servidor para aplicaciones basadas en GPS. Configuraciones de personalización Seleccione Menú > Herramientas > Config. > General > de pantalla se active, seleccione Pantalla > Tiempo ahorro energía. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 135 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 291
Config. texto predictivo. Luz de notificación Cuando recibe un mensaje o pierde una llamada, la tecla de desplazamiento parpadea para indicar el evento. 136 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 292
, seleccione el accesorio y Modo predet.. Para que el dispositivo conteste llamadas telefónicas de manera automática después de cinco minutos cuando un © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 137 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 293
tanto en mayúsculas como en minúsculas. El dispositivo le avisa si el código de bloqueo no tiene el formato correcto. 138 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 294
el mensaje, seleccione Llamada > Texto de mensaje. Para desactivar la búsqueda del contacto en la pantalla de inicio, seleccione Llamada > Buscar contactos > Desactivar. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 139 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 295
la alimentación de la batería. Para seleccionar el operador, seleccione Selección operador y Manual para elegir entre las redes disponibles o Automática para que el dispositivo seleccione la red "Restricción de paquetes de datos", pág. 146. 140 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 296
busque las redes WLAN disponibles y actualizar el indicador, seleccione Buscar redes. Esta opción de configuración no está disponible si selecciona Mostrar disponib. WLAN > Sí. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 141 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 297
Config. seguridad WLAN y entre las siguientes opciones: • Clave WEP en uso - Seleccionar la clave WEP deseada. • Tipo de autenticación - Seleccione Abierto o Compartido. 142 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 298
. • Modo sólo WPA2 - Para permitir encriptación TKIP y también encriptación AES (Estándar de Encriptación Avanzada), seleccione Desactivado. Para permitir solamente AES, seleccione Activado © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 143 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 299
opciones de configuraciones para estas sesiones. El perfil SIP que se utiliza como opción predeterminada para una sesión de comunicación está subrayado. 144 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 300
Editar y elija entre las siguientes opciones: • Nombre de perfil - Ingresar un nombre para el perfil SIP. • Perfil de servicio - Seleccione IETF o Nokia 3GPP. • Pto. acceso predeter. - Seleccione el punto de acceso que se utilizará para la conexión a Internet. • Nombre usuario público - Ingresar el - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 301
de control. Para agregar puntos de acceso que pueden ser usados en conexiones de paquetes de datos a la lista de control, seleccione Opciones > Agregar nomb. manual.. Para 146 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 302
lista, seleccione Opciones > Eliminar. Configuraciones de las aplicaciones Seleccione Menú > Herramientas > Config. > Aplicaciones. Seleccione una aplicación de la lista para ajustar sus configuraciones. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. Configuraciones 147 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 303
para el ingreso de una dirección Web nueva. Abrir la carpeta de favoritos. Visor de imágenes Tecla Llamar Enviar la imagen. 148 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 304
acercamiento. 8 Desplazarse hacia abajo en la imagen con acercamiento. 3 Girar a la derecha. 1 Girar a la izquierda. * Alternar entre las vistas de pantalla completa y normal. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. Accesos directos 149 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 305
del sitio Web, sus intereses, lo que desea leer y más. Servicio de nombre de dominio. Un servicio de Internet que traduce nombres de dominio como www.nokia.com (en inglés) en direcciones IP como 192.100.124.195. Los nombres de dominio son más fáciles de recordar, sin embargo su traducción es 150 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 306
a menos que la red admita el modo de doble transferencia. Sistema de posicionamiento global. GPS es un sistema mundial de navegación por radio. Protocolo de transferencia de hipertexto. Un . El código PIN2 debe tener de cuatro a ocho dígitos. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 151 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 307
ón segura a la intranet corporativa y servicios compatibles, como e-mail. Prorotocolo de aplicación inalámbrica. WAP es un estándar internacional para comunicación inalámbrica. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 308
es un método de encriptación que encripta datos antes de ser transmitidos en WLAN. Red de área local inalámbrica. Acceso Protegido por Wi-Fi. Método de seguridad para WLAN. Acceso Protegido por Wi-Fi 2. Método de seguridad para WLAN. Glosario © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 153 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 309
Solución de Problemas Para ver las preguntas frecuentes acerca del dispositivo, visite las páginas de soporte del producto en el sitio Web de Nokia. Pregunta: ¿Cúal es mi código de bloqueo, PIN o PUK? R: El código de bloqueo predeterminado es 12345. Si olvida o pierde el código de bloqueo, comuní - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 310
disponibles. Para reducir el consumo de batería, puede especificar que su dispositivo Nokia no busque, o que busque redes disponibles en plano de fondo con > Mostrar disponib. WLAN > Nunca. Todavía puede buscar de manera manual redes WLAN disponibles y conectarse a esas redes como de costumbre. Para - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 311
correctamente y que no hay errores en números de teléfono > Nunca. Todavía puede buscar de manera manual redes WLAN disponibles y conectarse a esas redes mapas en la aplicación Mapas. Seleccione Menú > GPS > Mapas > Opciones > Herramientas > Configuraciones > Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 312
• Cierre las aplicaciones que no utilice. Mantenga pulsada la tecla Inicio. Desplácese hasta la aplicación y pulse la tecla de retroceso para cerrar la aplicación. Solución de Problemas © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 157 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 313
Accesorios Aviso: Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garant cualquier accesorio, sujételo y tírelo del enchufe, no del cable. 158 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 314
dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una batería recargable. La batería indicada para este dispositivo es BP-4L. Es posible que Nokia tenga disponibles modelos de batería adicionales para este dispositivo. Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores: AC - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 315
están dañados. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de haber adquirido una batería Nokia original, cómprela en un centro de servicio o con un distribuidor autorizado por - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 316
el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual. • No deje caer, no golpee ni sacuda bruscamente el los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio. • Use los cargadores en interiores. • Cree una copia de seguridad -2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 161 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 317
Cuidado del dispositivo materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en nokia.mobi/werecycle (en inglés). 162 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 318
dispositivo médico implantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrilador cardioversor implantado, a fin de evitar posibles interferencias con el dispositivo médico. Quienes tengan dichos dispositivos deben: © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 163 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 319
servicio. Respete las restricciones indicadas en depósitos y áreas de almacenamiento y distribución de combustible, plantas químicas o en lugares donde se realicen 164 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 320
referentes a la exposición a ondas de radio. Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor. Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 165 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 321
una unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción (SAR, Specific Absorption Rate). El límite de la SAR que las normas ICNIRP establecen información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Su dispositivo también está diseñado para cumplir - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 322
teclas 136 actualizaciones 11 actualizaciones de software 11 administrador de archivos 107 128 aplicaciones Symbian 128 archivos archivos flash 99 descarga 96 enviando 107 Archivos jar 128 archivos Ovi 35 archivos sis 128 archivos sisx 128 Asistente de configuración 20 © 2008-2009 Nokia. Todos los - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 323
de e-mail 70 Web 75 WLAN 141 WLAN avanzada 142 configuraciones de aplicaciones 147 configuraciones de impresora 111 configuraciones de seguridad WPA 143 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 324
33 agregar tonos de timbre 34 búsqueda 33 configuraciones 34 Contactos en Ovi 36 contraseñas contraseña tarjeta de memoria 107, 123 Conversiones de cambio automática 71 configuraciones de usuario 70 configurar 56 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. Índice enviar 58 escribir 58 POP - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 325
en línea 95 enviando 97 giro 96 imagen de fondo de la pantalla 97 Impresión 110 impresión 110 indicadores 23 información de asistencia de Nokia 10 ingreso de texto predictivo 136 insertar batería 16 tarjeta de memoria 17 tarjeta SIM 16 instalación aplicaciones 128 intensidad de la señal 23 - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 326
52 configuraciones de mensajes de texto 68 confs. difusión celular 72 enviar clips de sonido 63 mens. rech. llam. 139 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. Índice mensajes de configuración 146 mensajes de servicio 67 otras configuraciones 72 mensajes con imagen reenviar 60 Mensajes con - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 327
Módulo de seguridad 127 Multitarea 34 N Navegación desconectado 74 Web 73 Nokia PC Suite 114 nokia software updater 11 Notas 112 Notas activas configuraciones 106 notas activas 106 O Operador selección 140 172 Ovi 35 P pantalla cambiar la apariencia 105 configuraciones 135 indicadores 23 pantalla - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 328
139 Restricción de llamadas 44 llamadas por Internet 45 S Saludo inicial 135 seguridad aplicación Java 129 Bluetooth 117 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. Índice dispositivo y tarjeta SIM 138 tarjeta de memoria 123 Sincronización 23 configuraciones 132 perfiles de sincronizaci - Nokia E63 | Nokia E63 User Guide in English / Spanish - Page 329
cambiar el tamaño 135 texto escribir 26 ingreso predictivo 26 tienda de música 93 Tienda Ovi 35 tonos 136 configuraciones 136 tonos de advertencia 136 tonos de alerta 136 tonos de timbre de seguridad WPA 143 dirección MAC 119, 141 disponibilidad 119 puntos de acceso 119 174 © 2008-2009
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
 |
 |
Nokia E63 User Guide
Issue 2