Nokia X2-01 Nokia X2-01 User Guide in Spanish
Nokia X2-01 Manual
View all Nokia X2-01 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nokia X2-01 manual content summary:
- Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 1
Manual del Usuario para Nokia X2-01 Edición 1.0 - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 2
2 Contenido Contenido Mensajes flash 22 Mensajes de audio Nokia Xpress 23 Seguridad Correo y chat 23 4 Mensajes de voz 23 El Nokia X2-01 en síntesis Configuraciones de mensajes 23 5 Funciones clave 5 Contactos 24 Teclas y partes 5 Música 25 Inicio 7 Reproductor de música 25 - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 3
ón de fábrica 36 Web o Internet 37 Acerca de la Web 37 Conectarse a un servicio Web 37 Menú Operador 37 Servicios SIM 38 Buscar más ayuda 38 Soporte 38 Acerca de las actualizaciones del software del dispositivo 38 Actualizar el software del dispositivo con el dispositivo 39 - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 4
4 Seguridad Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móviles o cuando - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 5
El Nokia X2-01 en síntesis 5 El Nokia X2-01 en síntesis Funciones clave • Disfrute las funciones de mensajería con el teclado QWERTY completo. • Administre los perfiles de redes sociales y la música con las teclas - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 6
6 El Nokia X2-01 en síntesis 8 Micrófono 9 Tecla Espacio 10 Tecla de música 11 Tecla Función 12 Tecla Shift 13 Tecla Auto 14 Tecla Mensajería 15 Tecla Ctrl - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 7
Inicio 7 16 Conector del auricular/Conector Nokia AV (3,5 mm) 17 Conector para cargador 18 Lente de la cámara 19 Orificio para la correa para la muñeca 20 Altavoz 21 Conector micro - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 8
8 Inicio tarjetas SIM no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. 1 Coloque su dedo en la ranura de la parte inferior del dispositivo y levante y abra cuidadosamente la cubierta posterior (1). 2 Inserte la tarjeta SIM. Asegúrese de que el á - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 9
Quite la tarjeta SIM Inicio 9 Presione el resorte de liberación (1) y extraiga la tarjeta SIM (2). Encender o apagar Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar. Antenas Evite tocar el área de la antena innecesariamente durante la transmisión o la recepción. El contacto con las antenas afecta la - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 10
una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen. - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 11
Inicio 11 Insertar una tarjeta de memoria Utilice solamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Las tarjetas no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. El teléfono - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 12
12 Inicio Retirar la tarjeta de memoria Importante: No retire la tarjeta de memoria mientras se esté usando una aplicación. Hacerlo puede dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. Puede retirar o cambiar la tarjeta de memoria con el teléfono en funcionamiento, - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 13
se apliquen cobros adicionales y tal vez se eliminen del dispositivo todos los datos personales. Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. El código PIN que se incluye en la tarjeta SIM lo protege del uso de otros usuarios no - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 14
está registrado en la red GPRS o EGPRS. / Hay una conexión GPRS o EGPRS abierta. / La conexión GPRS o EGPRS está suspendida (en espera). Bluetooth está activado. Todas las llamadas entrantes se desvían a otro número. Las llamadas se limitan a un grupo de usuarios cerrado. El perfil - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 15
Inicio 15 El dispositivo está conectado a otro dispositivo, con un cable de datos USB. Ahorro de energía Su dispositivo cuenta con las funciones de ahorro de energía y el modo pausa para ahorrar energía cuando está en la pantalla de inicio y no se pulsa ninguna tecla. pantalla de inicio En la - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 16
las regiones. Cuando haya accedido a servicios de redes sociales, como Facebook o Twitter, puede hacer lo siguiente: • Ver las actualizaciones de de redes sociales son servicios de terceros y no los proporciona Nokia. Verifique las configuraciones de privacidad del servicio de redes sociales que - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 17
Llamadas 17 Bloqueo del teclado Bloquear el teclado Seleccione Menú y pulse la tecla de función. Desbloquear el teclado Seleccione Desbloq. y pulse la tecla de función. Ingrese el código de bloqueo, si el dispositivo lo solicita. Contestar una llamada cuando el teclado está bloqueado Pulse la tecla - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 18
18 Escribir texto Puede que el carácter + no funcione en todas las regiones como reemplazo del código de acceso internacional. Si ese es el caso, ingrese directamente el código de acceso internacional. Contestar una llamada entrante Pulse la tecla Llamar. Rechazar una llamada Pulse la tecla - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 19
Escribir texto 19 Alternar entre los modos de número y letra Pulse varias veces la tecla Función, hasta que aparezca el símbolo del método de ingreso que desea. Bloquear el modo número Pulse dos veces la tecla Función. Para volver al modo normal, pulse la tecla de función. Alternar entre caracteres - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 20
20 Navegación por los menús Activar o desactivar el ingreso de texto predictivo Seleccione Opciones > Más > Config. predicción > Predicción > Activar o Desactivar. Alternar entre el ingreso de texto predictivo y tradicional Mantenga pulsada la tecla CTRL y luego pulse la tecla Espacio. También puede - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 21
predeterminada su tarjeta SIM. Configurar el número del centro de mensajes en forma manual 1 Seleccione Menú > Mensajería > Más > Conf. mensajes > Mensajes por Internet o al descargar contenido. No acepte conexiones Bluetooth de fuentes no confiables. • Sólo instale y use servicios y software de - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 22
preinstalados y enlaces a sitios de Internet de terceros, tome las precauciones adecuadas. Nokia no patrocina ni asume responsabilidad alguna por Mensajería > Conversaciones y la conversación que desea. Mensajes flash Los mensajes flash son mensajes de texto que aparecen instantáneamente en la - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 23
Mensajería 23 2 Escriba su mensaje. 3 Seleccione Enviar a y un contacto. Mensajes de audio Nokia Xpress Cree y envíe mensajes de audio de forma sencilla mediante MMS. Seleccione Menú > Mensajería. 1 Seleccione Más > Otros mensajes > Mensaje audio. La grabadora de voz se abre. 2 - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 24
24 Contactos Configurac. generales - Configurar el tamaño de la letra para los mensajes y activar los emoticones gráficos y los informes de entrega. Mensajes texto - Configurar los centros de mensajes para los mensajes de texto y el correo de SMS. Mensaje multim. - Permitir informes de entrega y la - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 25
Música 25 Enviar una tarjeta de negocios Seleccione un contacto, Opciones > Más > Tarjeta negocios y el tipo de envío. Música Reproductor de música Su dispositivo incluye un reproductor de música para escuchar canciones u otros archivos de sonido MP3 y AAC. Seleccione Menú > Música > Mi música. - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 26
26 Fotos Radio FM Seleccione Menú > Música > Radio. Buscar automáticamente las estaciones disponibles Seleccione Opciones > Buscar todas est.. Para obtener mejores resultados, realice la búsqueda cuando esté al exterior o cerca de una ventana. Cambiar automáticamente a una frecuencia con mejor - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 27
Aplicaciones 27 Capturar una imagen Seleccione Capturar. Configurar el modo y tiempo de la vista previa Seleccione Opciones > Configuraciones > Tpo. v. prev. foto. Activar el temporizador Seleccione Opciones y la opción que desea. Modo video Usar la función de video Seleccione Menú > Fotos > Cámara - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 28
de fuentes confiables que ofrezcan seguridad. Las aplicaciones que provienen de fuentes no confiables pueden incluir software malicioso que puede acceder a los datos almacenados en el dispositivo, perjudicarlo financieramente o dañar el dispositivo. Las aplicaciones que descargó se pueden guardar - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 29
Agenda 29 Iniciar la grabación Seleccione el icono grabar. Comenzar a grabar durante una llamada Seleccione Opciones > Más > Grabar. Cuando grabe una llamada, sostenga el teléfono en la posición normal cerca de la oreja. La grabación se guarda en la carpeta Grabaciones en Galería. Escuchar la - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 30
30 Configuraciones Seleccione Menú > Configurac. > Perfiles. Seleccione el perfil deseado y alguna de las siguientes opciones: Activar - Active el perfil. Personalizar - Modifique las configuraciones del perfil. Programado - Configure el perfil para que esté activo hasta cierta hora. Cuando el - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 31
Configuraciones 31 3 Desplácese a la zona de contacto que desea y seleccione Cambiar o Asignar. 4 Seleccione Indic. generales. 5 Guarde los cambios. 6 Seleccione Menú > Configurac. y Pantalla > Ver informac. célula > Activar. Fecha y hora Seleccione Menú > Configurac. > Fecha y hora. Ajustar la - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 32
ónico a redes, acceso SIM y puerto serial. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 33
. Puede utilizar el dispositivo como un módem al conectarlo a una PC compatible mediante la tecnología Bluetooth. Para obtener más detalles, consulte la documentación de Nokia Ovi Suite. Llamada Seleccione Menú > Configurac. > Llamada y alguna de las siguientes opciones: Desvío de llamadas - Desv - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 34
. Cuando el perfil de vuelo está activado, se cierran todas las conexiones de radio. Actual. teléfono - Revise si hay actualizaciones de software en el proveedor de servicios de red (servicio de red). Dependiendo de su dispositivo, puede que esta opción no esté disponible. Selección operador - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 35
Configuraciones 35 Aparato auditivo Optimizar la calidad de sonido cuando se usa un dispositivo auditivo con bobina T Seleccione Dispos. auditivo > Mod. dis. aud. bob T > Activar. indica que Mod. dis. aud. bob T está activo. Configuración Puede configurar su teléfono con ajustes requeridos para - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 36
, seleccione Menú > Configurac. > Seguridad > Módulo segurid., Certif. autoridad o Certific. usuario. Importante: La existencia de certificados reduce considerablemente los riesgos relacionados con las conexiones remotas y la instalación de software. Para obtener los beneficios derivados de la - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 37
puede enviarle los ajustes de configuración requeridos para exploración como un mensaje de configuración. Conectarse a un servicio Web Seleccione Menú > Internet > Página de inicio. O, en la pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla 0. Después de establecer una conexión al servicio, puede - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 38
móvil, nokia.mobi/support. Si esto no resuelve su problema, siga una de estas indicaciones: • Apague el dispositivo y quite la batería. Después de un minuto, vuelva a colocar la batería y encienda el dispositivo. • Restaure las configuraciones de fábrica originales. • Actualizar el software del - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 39
cargador antes de comenzar la actualización. Es posible que después de la actualización las instrucciones del manual del usuario ya no estén vigentes. Actualizar el software del dispositivo con el dispositivo ¿Desea mejorar el rendimiento del dispositivo, obtener actualizaciones de las aplicaciones - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 40
del dispositivo con la PC Puede usar la aplicación para PC Nokia Ovi Suite para actualizar el software del dispositivo. Necesita una PC compatible, una conexión de alta velocidad a Internet y un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo a la PC. Para obtener más información y para - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 41
medioambientales del dispositivo, vaya a www.nokia.com/ecodeclaration (en inglés). Información del acuerdo con las instrucciones que figuran en el manual del usuario. • Las modificaciones no autorizadas pueden y mecanismos. • Utilice solamente paños suaves, limpios y secos para limpiar software - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 42
con DRM que ya está en su dispositivo. La revocación de ese software DRM no afecta el uso del contenido protegido con otros tipos de DRM ni licencias y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite. Otros métodos de transferencia podrían no transferir las licencias, - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 43
batería fuera del alcance de los niños. Información adicional de seguridad Llamadas de emergencia Internet. No se pueden garantizar las conexiones en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes, como emergencias médicas. Niños pequeños - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 44
ciles de usar para todas las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés). Audición Aviso: Cuando utilice el auricular, su capacidad para oír los sonidos exteriores puede verse afectada - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 45
y de pruebas, además de la banda de la red. Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Su dispositivo también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 46
46 Copyright y otros avisos Nokia, Nokia Connecting People y X2-01 son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 47
A accesorios accesos directos actualizaciones - software del dispositivo actualizaciones de software 40 agenda ahorro de energía alarma ía 28 grabador de voz 28 I imágenes indicadores Información de soporte de Nokia información general información útil ingreso de texto intensidad de la señal 27 - Nokia X2-01 | Nokia X2-01 User Guide in Spanish - Page 48
48 Índice menú operador 37 menús 20 MI (mensajería instantánea) 23 modo de imagen 26 modo de video 26 N nivel de carga de la batería 14 notas de tareas 29 número del centro de mensajes 20 P pantalla de inicio perfil de vuelo perfiles 15 17, 34 29 R radio 26 reciclaje 40
Manual del Usuario para Nokia X2–01
Edición 1.0