Oki B430d B410/B420/B430 User Guide (French)
Oki B430d Manual
 |
View all Oki B430d manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki B430d manual content summary:
- Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 1
- Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 2
sur le document B410d/B410dn/B420dn/B430dn Guide de l'utilisateur N/P 59309302, révision 1.1 Juillet 2008 Avis de non-responsabilit Tous les efforts ont été déployés afin que l'information contenue dans ce document soit complète, exacte et à jour. Oki Data n'assume aucune responsabilité pour les - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 3
Outil Printer menu setup tool [Outil de configuration des menus de l'imprimante 13 Fonctions des menus 14 Impression des paramètres des menus 22 B420dn, B430dn 23 et de support 37 B410d et B410dn 37 B420dn, B430dn 38 Interfaces 40 Pilotes d'imprimante 41 Systèmes d'exploitation Windows 41 - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 4
67 Quand remplacer la cartouche de toner 67 Remplacement de la cartouche de toner 68 Durée de vie du tambour d'image 71 Quand remplacer le tambour d'image 71 Remplacement du tambour d'image 72 Impression d'une page de nettoyage 73 B410d et B410dn 74 B420dn, B430dn 74 Nettoyage de la matrice - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 5
Pour la protection du produit et afin d'assurer que vous profiterez de toutes ses fonctions, ce modèle a été conçu pour utiliser uniquement des cartouches de toner d'origine. Toute autre cartouche peut ne pas fonctionner, bien qu'on indique qu'elle est « compatible », et si celle-ci peut être utilis - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 6
une gamme étendue de supports. À titre d'information, les principales fonctionnalités de l'imprimante sont résumées cidessous. CARACTÉRISTIQUES DE L'IMPRIMANTE > Quatre modèles sont offerts : B410d et B410dn et B420dn et B430dn (d signifie que l'unité recto verso (duplex) est incluse; n signifie qu - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 7
CE MANUEL Ce manuel constitue le Guide de l'utilisateur (consultez le site Web de Oki Printing Solutions, www.okiprintingsolutions.com, page qui traite du sujet. IMPRESSION DES PAGES Il est possible d'imprimer tout le guide, certaines pages ou des sections spécifiques. Pour ce faire, procédez comme - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 8
ées dans ce guide : ABRÉVIATION Ctrl ppp DIMM d n DEL CR PCL PS PSE RAM SIGNIFICATION Contrôle points par pouce Dual In-line Memory Module [Module de mémoire à double rangée de connexions] duplex (recto verso) carte réseau installée Diode électroluminescente Carte réseau Printer Control Language - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 9
10 12 5 6 9 7 15 13 8 14 4 1. Panneau de commande (B430dn montré) 2. Bac de sortie (150 feuilles, face vers le bas) 3. Rallonge image 13. Bac d'alimentation manuelle (B410d, B410dn et B420dn uniquement; alimentation feuille à feuille) (montré en position ouverte) 14. Cartouche de toner - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 10
23 17 18 19 20 21 22 17. Prise du cordon d'alimentation 18. Unité duplex 19. Port parallèle 20. Port USB 21. Port réseau (B410dn, B420dn et B430dn uniquement) 22. Bouton de test (B410dn, B420dn et B430dn uniquement) 23. Panneau d'accès aux logements pour modules mémoire (pour ajouter des modules - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 11
importe à ce point de décrire l'outil Printer Menu Setup Tool [Outil de configuration des équivalent au panneau de commande des modèles B420dn et B430dn (voyez « Pilotes d'imprimante » à la > Témoin allumé - indique un avertissement (p. ex., toner bas). > Témoin éteint - indique une condition normale. - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 12
erreur mineure s'est produite sur l'imprimante; p. ex., le toner est bas ou le tambour d'image doit être remplacé. ÉCRAN ACL L'écran ACL (3) comporte Impression des pages de démonstration et de menu. NOTE L'outil Printer Menu Setup Tool [Outil de configuration des menus de l'imprimante] de - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 13
s'effectuent comme suit : Cliquez sur Start [Démarrer] > All Programs [Tous les programmes] > Okidata > Printer Menu Setup Tool [Outil de configuration des menus de l'imprimante], puis sélectionnez Printer Menu Setup Tool [Outil de configuration des menus de l'imprimante]. Panneaux de commande > 13 - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 14
FONCTIONS DES MENUS Les menus de l'imprimante permettent d'afficher et de modifier les paramètres internes de l'imprimante. Ils sont comparables, sous une forme logicielle, au panneau de commande à ACL. Les paramètres sont regroupés en catégories ou « menus » tels que Information Menu [Menu - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 15
tâche d'impression. OPTION PAR DÉFAUT COPIES DUPLEX [RECTO VERSO] MANUAL [MANUEL] PAPER FEED [SOURCE PAPIER] AUTO TRAY SWITCH [CHGT BAC AUTO] TRAY SEQUENCE [SÉQUENCE BACS] MEDIA CHECK [VÉRIF. SUPPORT] RESOLUTION [RÉSOLUTION] TONER SAVE MODE [ÉCONOMIE TONER] ORIENTATION LINES PER PAGE [LIGNES PAR - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 16
É] CLRABLE WARNING [ERREUR EFFAÇABLE] AUTO CONTINUE [CONTINUER AUTO] MANUAL TIMEOUT [TEMPOR. MANUELLE] TIMEOUT INJOB [TEMPOR. TRAVAIL] TIMEOUT LOCAL [TEMPOR. LOCAL] TIMEOUT NET [TEMPOR. RÉSEAU] LOW TONER [TONER BAS] JAM RECOVERY [REPRISE BOURRAGE] ERROR REPORT [RAPPORT ERREUR] 10 MIN AUTO - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 17
PCL EMULATION [ÉMULATION PCL] Ce menu permet de contrôler l'émulation PCL de l'imprimante. OPTION PAR DÉFAUT FONT SOURCE [SOURCE POLICE] FONT NO [POLICE N°] FONT PITCH [PAS POLICE] SYMBOL SET [JEU SYMBOLES] A4 PRINT WIDTH [LARGEUR IMPR. A4] WHITE PAGE SKIP [SAUT PAGE BLANCHE] CR FUNCTION [ - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 18
PPR Emulation [Émulation PPR] Ce menu permet de contrôler l'émulation PPR. OPTION PAR DÉFAUT REMARQUES CHARACTER PITCH [PAS CARACTÈRES] FONT CONDENSE [POLICE CONDENSÉE] CHARACTER SET [JEU CARACTÈRES] SYMBOL SET [JEU SYMBOLES] LETTER O STYLE [STYLE LETTRE O] ZERO CHARACTER [CARACTÈRE ZÉRO] LINE - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 19
É] 3 MICRO SEC REMARQUES USB Menu [Menu USB] Ce menu permet de commander l'interface de données USB de l'imprimante. OPTION USB SOFT RESET [RÉINIT. LOGICIEL] SPEED [VITESSE] SERIAL NUMBER [NUMÉRO DE SÉRIE] PAR DÉFAUT ENABLE [ACTIVÉ] ENABLE [ACTIVÉ] 480 Mbps ENABLE [ACTIVÉ] REMARQUES Panneaux - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 20
de pages A4/lettre imprimées et permet de réinitialiser le compteur. OPTION USAGE REPORT [RAPPORT USAGE] RESET COUNTER [RÉINIT. COMPTEUR] GROUP COUNTER [COMPTEUR GROUPE] CHANGE PASSWORD [MOD MOT DE PASSE] PAR DÉFAUT ENABLE [ACTIVÉ] REMARQUES EXECUTE [EXÉCUTER] DISABLE [DÉSACTIVÉ] Pour entrer - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 21
RESET [RÉINIT MENU] EXECUTE [EXÉCUTER] SAVE MENU [SAUVER CONFIG.] EXECUTE [EXÉCUTER] POWER SAVE [ÉCONOMIE ÉNERGIE] ENABLE [ACTIVÉ] PAPER BLACK savoir à quel moment vous devez vous réapprovisionner. OPTION DRUM LIFE [DURÉE TAMBOUR] TONER PAR DÉFAUT REMAINING% [RESTE %] REMAINING% [RESTE %] - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 22
Menu Setup Tool [Outil de configuration des menus de l'imprimante] 1. Sélectionnez Start [Démarrer] > All Programs [Tous les programmes] > Okidata > Printer Menu Setup Tool [Outil de configuration des menus de l'imprimante]. Les menus de l'imprimante s'affichent. 2. Cliquez sur Information Menu - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 23
Le panneau de commande des modèles B420dn et B430dn se présente sous forme d'un panneau ACL. NOTE Si vous appuyez sur ce bouton alors que DATA [DONNÉES] est affiché, l'imprimante imprime le reste des avertissement (p. ex., toner bas). CLIGNOTANT, il indique une erreur (p. ex., toner vide). ÉTEINT, - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 24
FONCTIONS DES MENUS Les menus de l'imprimante permettent d'afficher et de modifier les paramètres internes de l'imprimante. Les paramètres sont regroupés en catégories ou « menus » tels que Information Menu [Menu Information] ou Print Menu [Menu Imprimer]. Certains de ces paramètres sont semblables - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 25
impression. OPTION PAR DÉFAUT COPIES DUPLEX [RECTO VERSO] PAPER FEED [SOURCE PAPIER] AUTO TRAY SWITCH [CHGT BAC AUTO] TRAY SEQUENCE [SÉQUENCE BACS] MP TRAY USAGE [UTIL BAC MF] MEDIA CHECK [VÉRIF. SUPPORT] RESOLUTION [RÉSOLUTION] TONER SAVE MODE [ÉCONOMIE TONER] ORIENTATION LINES PER PAGE [LIGNES - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 26
ABLE] ONLINE [EN LIGNE] AUTO CONTINUE [CONTINUER AUTO] OFF [NON] MANUAL TIMEOUT [TEMPOR. MANUELLE] 60 SEC TIMEOUT INJOB [TEMPOR. TRAVAIL] 40 SEC TIMEOUT NET [TEMPOR. 90 SEC RÉSEAU] LOW TONER [TONER BAS] CONTINUE [CONTINUER] JAM RECOVERY [REPRISE BOURRAGE] ON [OUI] ERROR REPORT [RAPPORT - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 27
PCL Emulation [Émulation PCL] Ce menu permet de contrôler l'émulation PCL de l'imprimante. OPTION PAR DÉFAUT FONT SOURCE [SOURCE POLICE] FONT NO [POLICE N°] FONT PITCH [PAS POLICE] SYMBOL SET [JEU SYMBOLES] A4 PRINT WIDTH [LARGEUR IMPR. A4] WHITE PAGE SKIP [SAUT PAGE BLANCHE] CR FUNCTION [ - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 28
OPTION PAR DÉFAUT WHITE PAGE SKIP [SAUT PAGE BLANCHE] CR FUNC [FONCTION RC] CR FUNCTION [FONCTION RC] LINE LENGTH [LONGUEUR LIGNE] LINE LENGTH [LONGUEUR LIGNE] TOF POSITION [HAUT DE PAGE] LEFT MARGIN [MARGE GAUCHE] FIT TO LETTER [AJUST. -> LETTRE] TEXT HEIGHT [HAUTEUR TEXTE] OFF [NON] CR [RC] LF - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 29
[DÉSACTIVÉ] REMARQUES USB Menu [Menu USB] Ce menu permet de commander l'interface de données USB de l'imprimante. OPTION USB SOFT RESET [RÉINIT. LOGICIEL] SPEED [VITESSE] OFFLINE RECEIVE [RÉCEP. HORSLIGNE] SERIAL NUMBER [NUMÉRO DE SÉRIE] PAR DÉFAUT ENABLE [ACTIVÉ] DISABLE [DÉSACTIVÉ] REMARQUES - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 30
de pages A4/lettre imprimées et permet de réinitialiser le compteur. OPTION USAGE REPORT [RAPPORT USAGE] RESET COUNTER [RÉINIT. COMPTEUR] GROUP COUNTER [COMPTEUR GROUPE] CHANGE PASSWORD [MOD MOT DE PASSE] PAR DÉFAUT ENABLE [ACTIVÉ] REMARQUES EXECUTE [EXÉCUTER] DISABLE [DÉSACTIVÉ] Pour entrer - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 31
RESET [RÉINIT MENU] EXECUTE [EXÉCUTER] SAVE MENU [SAUVER CONFIG.] EXECUTE [EXÉCUTER] POWER SAVE [ÉCONOMIE ÉNERGIE] ENABLE [ACTIVÉ] PAPER BLACK savoir à quel moment vous devez vous réapprovisionner. OPTION DRUM LIFE [DURÉE TAMBOUR] TONER PAR DÉFAUT REMAINING% [RESTE %] REMAINING% [RESTE %] - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 32
IMPRESSION DES PARAMÈTRES DE MENU Vous pouvez vérifier les paramètres des menus en utilisant le panneau de commande pour imprimer la liste des paramètres des menus. 1. Appuyez sur le bouton Menu ou jusqu'à ce que INFORMATION MENU [Menu Information] s'affiche, puis appuyer sur le bouton . 2. - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 33
supports et les bacs » du chapitre « Spécifications ». NOTE La mention du bac d'alimentation manuelle concerne les modèles B410d et B410dn, tandis que la mention du bac multifonction concerne les modèles B420dn et B430dn tel que le papier de qualité copieur ou laser à un taux de lissé Sheffield égal - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 34
cartes postales conçues pour les imprimantes à laser. > N'utilisez pas de cartes postales pour é par les deux pointes fléchées des guides papier (2). Pour charger du papier A4 ou lé le sens de la flèche et rallongez le bac en utilisant le support à papier arrière (5). 1 4 3 2 NOTE Chargez le papier - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 35
2. Réglez la position du support à papier arrière (5) en fonction du format du papier que vous utilisez en saisissant les ergots, en les inclinant légèrement et en faisant glisser le guide vers l'avant ou l'arrière. 6 7 5 8 3. Réglez la position des guides papier (5). Il est important d' - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 36
multifonction (1), déployez le support à papier (2), et réglez les guides papiers pour convenir au format du papier (4). B410 : Abaissez le bac d'alimentation manuelle (1) et réglez les guides papiers (2) pour convenir au format du papier. 13 2 4 1 2 B420/B430 2. B420, B430 : Chargez le papier - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 37
duplex . 3. B420, B430 : Le cas échéant, définissez la taille et l'orientation du support dans le Media et l'orientation du support en utilisant l'outil Printer Menu Setup Tool supports spéciaux terminée. PARAMÈTRES D'ALIMENTATION, DE FORMAT ET DE SUPPORT Le processus utilisé pour fixer l'image - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 38
l'imprimante en fonction du nouveau type de support sélectionné. B420DN, B430DN À l'aide du panneau de commande de l'imprimante, vous pouvez sélectionner : > le support à utiliser; > le format du support à utiliser; > le grammage (ou poids) du support (c'est-à-dire son épaisseur); > le type de - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 39
] du bac requis s'affiche, puis appuyez sur le bouton . 3. Appuyez sur le bouton ou jusqu'à ce que le type et le poids (grammage) du support s'affiche, puis appuyez sur le bouton . Un astérisque (*) s'affiche à côté du type ou du poids (grammage) sélectionné. 4. Appuyez sur le bouton Cancel - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 40
USB - Pour la connexion à un PC tournant sous Windows 2000 ou une version ultérieure ou Mac OS X seau. Ce port est de série sur les modèles B410dn, B420dn et B430dn. NOTES > On ne recommande pas de brancher simultanément les câ réseau, consultez la section du Guide de l'utilisateur consacrée à la - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 41
] fourni sur ce CD. SYSTÈMES D'EXPLOITATION WINDOWS 1. Une fois Windows lancé, insérez le CD-ROM des pilotes Cliquez sur Driver Installation [Installation des pilotes] > Install Printer Driver [Installer le galement automatiquement lancé. 7. Modèles B420dn et B430dn : une fois le pilote installé, - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 42
SÉLECTION D'UN PILOTE D'IMPRIMANTE POUR MACINTOSH Les modèles B410d, B410dn et B420dn permettent d'utiliser uniquement le pilote PCL pour Macintosh. Le modèle B430dn peut également utiliser le pilote PS pour Macintosh. Pilotes d'imprimante > 42 - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 43
offerte que sur le modèle B430dn. PARAMÈTRES DE L'IMPRIMANTE SOUS WINDOWS NOTE Les illustrations du présent guide concernent Windows XP avec émulation PCL ou Windows, les valeurs définies dans le pilote d'imprimante Windows ont préséance sur celles du panneau de commande et de l'outil Printer Menu - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 44
taille de l'impression) que celui du support chargé dans l'imprimante. 2. Vous pouvez est installé) ou bac multifonction (B420dn, B430dn). Vous pouvez aussi cliquer sur la vous pouvez choisir Auto ou Manual [Manuelle]. Pour l'impression recto la page 55. Le bouton Duplex Help [Aide recto verso] offre - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 45
, B410dn et B420dn, et à une résolution de 1 200 x 1 200 ppp pour le modèle B430dn et constitue l'option Windows seulement) » à la page 60. Le bouton Overlays [Superpositions] offre également des directives sur l'impression recto verso manuelle. 4. En mode Raster [Bitmap], le traitement de l'image - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 46
ajustant la combinaison de points utilisée pour l'impression. Grâce à ce paramètre, vous pouvez déterminer le niveau de détails lors de l'impression de l'image graphique. Le paramètre Mesh [Maille] permet de sélectionner un écran de points à utiliser pour le tramage, alors que le paramètre Line Art - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 47
ÉMULATION PS (B430DN) Les onglets suivants sont disponibles Layout [Disposition], Paper/Quality [Papier/ Qualité] et Job Options [Options de travail]. Onglet Layout [Disposition] My Printer Printing Preferences 1 2 3 4 5 1. Vous pouvez sélectionner l'orientation de page Portrait (dans le sens de la - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 48
de document, telles que les options PostScript et les caractéristiques de l'imprimante. Onglet Paper/Quality [Papier/Qualité] Vous pouvez définir la source de papier ou laisser l'imprimante solution de 1 200 x 600 ppp pour les modèles B410d, B410dn et B420dn, et à une résolution Fonctionnement > 48 - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 49
Toner Saving [Économie toner] pour économiser le toner lors de certains travaux d'impression. 2. Vous pouvez imprimer un texte en filigrane sous l'image (modèle B430dn). Pour plus d'information sur les superpositions et les macros, consultez « Superpositions et macros (Windows seulement) » - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 50
imprimante fonctionne correctement. NOTE Les caractéristiques ci-dessus concernent Windows XP et peuvent être légèrement différentes pour d'autres systèmes d'exploitation. Onglet Advanced [Avancé] My Printer Properties 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Vous pouvez spécifier les heures de disponibilit - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 51
êtres de configuration semblables à celles disponibles dans les applications. Les modifications effectuées via le Panneau de configuration de Windows deviennent les paramètres Windows par défaut. 10. Vous pouvez créer et spécifier une page de séparation à imprimer entre chaque travail d'impression - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 52
, vous pouvez sélectionner les mises à niveau optionnelles installées sur votre imprimante. Consultez le chapitre « Installation des options ». Émulation PS (B430dn) Les onglets offerts sont : General [Général], Advanced [Avancé] et Device Settings [Paramètres du périphérique]. Les onglets General - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 53
Programmes] > Oki Data > OKI B410 printer Menu Setup Tool [Outil de configuration des menus de l'imprimante OKI B410] > Printer Menu Setup has been applied to the printer » [Le paramètre a été appliqué à l'imprimante] affiché. 5. Cliquez sur OK. B420dn et B430dn Utilisation du panneau de commande - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 54
setting has been applied to the printer » [Le paramètre a été appliqué à l'imprimante] affiché. 5. Cliquez sur OK. B420dn et B430dn Utilisation du panneau de commande pour accéder aux menus de l'imprimante 1. Appuyez sur le bouton Menu ou jusqu'à ce que Maintenance Menu [Menu Maintenance] s' - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 55
L'unité duplex (recto verso manuelle ou automatique. NOTE Les étapes du processus concernent Windows XP avec émulation PCL. Les fenêtres peuvent être optionnel ) ou Manual Feed Tray [Bac d'alimentation manuelle] (B410d et B410dn) ou Multi Purpose Tray [Bac multifonction] (B420dn, B430dn) dans la - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 56
Duplex Help [Aide Duplex]. IMPRESSION RECTO VERSO MANUELLE EN UTILISANT LE BAC À PAPIER (WINDOWS SEULEMENT) NOTE L'impression recto verso manuelle est offerte uniquement dans le pilote PCL Windows ], sélectionnez Long Edge (Manual) [Bord long (Manuelle)] ou Short Edge (Manual) [Bord court (Manuelle)] - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 57
6. L'impression se fait d'abord en alternance une page sur deux (1). Une fois terminé, un message s'affiche vous invitant à prendre le papier, à le retourner et à le replacer dans le bac à papier. 3 1 2 7. Ouvrez le bac à papier (2). 8. Prenez le papier imprimé dans le bac de sortie (3) et placez-le - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 58
de dialogue Print [Imprimer]. 4. Cliquez sur le bouton Properties [Propriétés]. 5. Sélectionnez Manual Feed Tray [Bac d'alimentation manuelle] (B410) ou MultiPurpose Tray [Bac multifonction] (B420DN et B430DN) dans la liste déroulante Source. 6. Dans la liste déroulante 2-Sided Printing [Impression - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 59
fur et à mesure que vous insérez le papier dans le bac d'alimentation manuelle (B410) ou l'une après l'autre depuis le bac multifonction (B420 et B430). Impression recto verso > 59 - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 60
SUPERPOSITIONS ET MACROS (WINDOWS SEULEMENT) DÉFINITION D'UNE SUPERPOSITION ET D'UNE MACRO Si vous on pour produire divers imprimés et autres papiers à lettres spéciaux. Il est possible d'imprimer chaque image ou simplement la première page d'un document, sur toutes les pages, sur une page sur deux - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 61
et une autre pour les pages suivantes. Utilisez les méthodes standard de Windows (touche Maj ou Ctrl) pour sélectionner au besoin plusieurs fichiers. 6. . 10. Sélectionnez Projects [Projet] →Send Project Files to Printer [Envoyer les fichiers projet vers l'imprimante] pour télécharger le projet - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 62
Celle-ci constitue l'étape finale avant que les nouvelles superpositions soient prêtes à l'emploi. 1. Ouvrez la fenêtre Printers [Imprimantes] (nommée Printers and Faxes [Imprimantes et télécopieurs] dans Windows XP) par le biais du menu Start [Démarrer] ou du Panneau de configuration de - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 63
, telles que l'impression recto verso ou des copies multiples. Elles ne conviennent pas aux macros et ne s'appliquent qu'à vos documents finaux. Superpositions et macros (Windows seulement) > 63 - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 64
macro filtre]. La boîte de dialogue Filter Printer Patterns [Motifs de filtres d'imprimante] s'ouvre. ) les filtres Configure Image Data [Configurez les données d'image], Palette ID [ID les pages suivantes. Utilisez les méthodes standard de Windows (touche Maj ou Ctrl) pour sélectionner au besoin - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 65
Celle-ci constitue l'étape finale avant que les nouvelles superpositions soient prêtes à l'emploi. 1. Ouvrez la fenêtre Printers [Imprimantes] (nommée Printers and Faxes [Imprimantes et télécopieurs] dans Windows XP) par le biais du menu Start [Démarrer] ou du Panneau de configuration de - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 66
sur le bouton Print [Imprimer] dans la boîte de dialogue Print [Imprimer] de votre application pour lancer l'impression de votre document. Superpositions et macros (Windows seulement) > 66 - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 67
ÉLÉMENT Toner, 3 500 pages : B410d/B410dn/B420dn/ B430dn Toner, 7 000 pages : B420dn, B430dn Toner, 10 000 pages : B420dn Tambour d'image DURÉE Utilisez uniquement des consommables Oki authentiques. DURÉE DE VIE DE LA CARTOUCHE DE TONER La durée de vie de la cartouche de toner dépend de la - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 68
car vous risquez de laisser une tache permanente. . AVERTISSEMENT! En cas d'inhalation du toner ou de contact avec les yeux, buvez un peu d'eau ou rincez-vous les puis ouvrez le capot complètement. NOTE Le modèle B430dn est montré ci-après. Les étapes sont les mêmes pour tous les modèles - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 69
cartouche usée, puis retirez la cartouche usée (2). 2 1 4. Nettoyez le dessus du tambour d'image avec un chiffon non pelucheux propre. 5. Déposer doucement la cartouche sur un morceau de papier afin d'éviter que le toner souille la surface de travail. 6. Sortez la cartouche neuve de son carton, mais - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 70
bien l'asseoir en place, poussez le levier coloré vers l'arrière de l'imprimante (8). Poussez le levier vers l'avant jusqu'à ce que les pointeurs du tambour d'image et de la cartouche de toner soient alignés (8a). Cela fera en sorte de verrouiller la cartouche en place et de libérer le - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 71
fois n'est pas toujours le même, et les conditions ambiantes et le type de support utilisé peuvent varier. QUAND REMPLACER LE TAMBOUR D'IMAGE? Lorsque le tambour atteint 90 % de sa durée de vie, le message CHANGE DRUM [CHANGER TAMBOUR] s'affiche sur l'écran du panneau de commande. Changez le tambour - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 72
é peut entraîner des risques d'électrocution. NOTES > Il est recommandé de changer la cartouche de toner et de nettoyer la matrice à DEL lorsque vous installez un tambour d'image neuf. > Le modèle B430dn est montré ci-dessous. Les étapes sont les mêmes pour tous les modèles d'imprimante. 1. Appuyez - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 73
. 8. Poussez le levier de déverrouillage coloré dans la direction opposée à vous pour verrouiller la cartouche de toner dans le tambour d'image neuf et pour libérer le toner dans le tambour. 9. En maintenant l'assemblage par le dessus et le centre, insérez-le dans l'imprimante en s'assurant d'ins - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 74
de configuration des menus de l'imprimante] 1. Lancez l'outil Printer Menu Setup Tool [Outil de configuration des menus de l' , remplacez la cartouche de toner. B420DN, B430DN 1. Abaissez le bac multifonction (1), déployez le support à papier (2) et réglez les guides papiers pour convenir au format - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 75
placée EN LIGNE. 7. Si l'impression suivante est pâle ou irrégulière, remplacez la cartouche de toner. NETTOYAGE DE LA MATRICE À DEL Nettoyez la matrice à DEL lorsque vous installez une cartouche de toner neuve ou que la page comporte des zones verticales estompées ou claires. Essuyez doucement la - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 76
témoin Ready [Prêt] éteint. BOURRAGES PAPIER Si vous suivez les recommandations relatives à l'utilisation des supports d'impression du présent guide, et que vous maintenez les supports dans de bonnes conditions avant l'utilisation, votre imprimante fonctionnera normalement pendant plusieurs années - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 77
BOURRAGE À L'ENTRÉE NOTE Le modèle B430dn est montré ci-dessous. Les étapes sont les mêmes pour pas. ATTENTION! N'exposez pas la cartouche de tambour d'image à la lumière pendant plus de 5 minutes. N'exposez pas la cartouche de tambour d'image à la lumière directe du soleil. Tenez-la toujours - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 78
ou rayer la surface du tambour vert. 4. Retirez du circuit papier toutes les feuilles bloquées. 5. Remettez en place le tambour d'image avec la cartouche de toner, en s'assurant que les ergots (1 et 2) sont correctement insérés dans les fentes de chaque coté de l'imprimante (3). 2 1 3 6. Abaissez le - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 79
le papier retiré de cette zone. 8. Déplacez l'unité duplex (1) et vérifiez pour la présence de tout papier dans cette zone. Retirez tout papier et remettez en place l'unité duplex. 1 2 > Si le papier est difficile à enlever, poussez le couvercle dans - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 80
à l'arrière-plan. Problème matériel. Réinstallez le tambour d'image. Installez une cartouche de toner neuve. Installez une cartouche de toner neuve. Nettoyez la matrice à DEL. Utilisez du papier pour imprimante à laser plus lisse ou un humidificateur. Communiquez avec un technicien. Dépannage > 80 - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 81
zones pâles sur la page. Lignes verticales noires. Impression trouble. Impression déformée. Impression décolorée. Impression tachée ou me de tambour d'image. Le niveau de toner est-il bas? Utilisez-vous du papier pour imprimantes laser? La matrice à DEL est souillée. Le niveau de toner est bas. Le - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 82
à des endroits où la température et l'humidité sont excessives. Stockez les supports dans leur emballage de protection. Réglez les guides papier pour convenir au format du support. Chargez plusieurs feuilles de papier. Retirez les feuilles de papier déjà dans le bac et ajoutez à celles-ci les - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 83
SYMPTÔME L'impression ne se poursuit pas après avoir supprimé le bourrage papier. PROBLÈME SOLUTION L'impression ne se rétablit automatiquement après avoir supprimé un bourrage papier. Ouvrez puis fermez le capot supérieur. Dépannage > 83 - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 84
du panneau de commande pour y indiquer le même nombre de lignes par page que dans l'application. PROBLÈMES MATÉRIELS SYMPTÔME Impression des images graphiques sur deux pages plutôt qu'une. Tentative d'impression sans résultat alors que l'imprimante signale qu'elle est prête à recevoir des données - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 85
pour économiser l'énergie. L'unité de fusion doit chauffer avant que vous ne commenciez l'impression. Vérifiez que les formulaires que vous utilisez peuvent supporter la chaleur et prévoyez une ventilation adéquate. Afin d'éliminer le délai de chauffage, modifiez le paramètre Power Save [Économie - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 86
INSTALLATION DES OPTIONS Les options suivantes vous sont proposées afin d'améliorer les performances de votre imprimante : > Modules mémoire DIMM de 128 Mo et 256 Mo : Pour améliorer la capacité de la mémoire principale de l'imprimante et accélérer le traitement des fichiers volumineux. > Deuxième - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 87
utile de l'imprimante/unité de fusion Durée utile de la cartouche de toner CARACTÉRISTIQUE B410d, B410dn et B420dn : 369 mm x 395 mm x 268 mm (l x p x h) B420dn, B430dn : 369 mm x 395 mm x 268 mm (l x p x h) B410/B420/B430 : environ 10,3 kg (sans deuxième bac à papier) Procédé d'impression électro - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 88
format, du type et du poids (grammage) du support À 22 °C Type : 450 W Veille : 70 W Mode Économie d'énergie : 7 W Face vers le bas : 150 feuilles B410d et B410dn : 50 000 pages B420dn, B430dn : 70 000 pages Cartouche de toner, tambour d'image Environ 1,8 m max. Fonctionnement : 53 dB(A) Veille : 30 - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 89
ètres peuvent être nécessaires en fonction de la configuration de l'utilisateur et des conditions ambiantes.) Alimentation Bac Type de support Taille Poids T1 T2 MPT MF (grammage) Papier ordinaire A4 Lettre L, ML, M, MH 0 0 0 0 A5 L, ML, M, MH, 0 0 0 0 B5 H Executive Légal - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 90
Impression recto verso Auto Manuelle Type de support Taille Poids T T MPT M T1 T2 MPT MF (gram.) 1 2 F Papier ordinaire A4 Lettre L, ML, M, 0 0 0 X 0 0 0 0 MH Légal 13 H Légal 14 X X X X 0 0 0 0 A5 L, ML, M, X X X X 0 0 0 0 B5 MH, H Executive - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 91
de 210 mm à 316 mm. 5. Lorsque l'unité duplex (recto verso) est utilisée, les supports ne peuvent être éjectés face d'impression vers le haut U Bac à papier 1 Bac à papier 2 (optionnel) Bac multifonction (B420, B430) Bac d'alimentation manuelle (B410) Impression face vers le haut depuis l'arrière de - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (French) - Page 92
SERVICE ET SOUTIEN Disponibles 24 heures par jour et 7 jours par semaine > Visitez notre site Web multilingue au : www.okiprintingsolutions.com > Composez le 1 800 654-3282 Service et soutien > 92
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
 |
 |
