Oki B430d B410/B420/B430 User Guide (Portuguese)
Oki B430d Manual
 |
View all Oki B430d manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki B430d manual content summary:
- Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 1
- Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 2
Oki Data. Todos os direitos reservados Informações sobre o documento Manual do Usuário da B410d/B410dn/B420dn/B430dn contidas. Os drivers e manuais Oki Electric Industry Company, Ltd. Apple, Macintosh, Mac e Mac OS são marcas registradas da Apple Computers Inc. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 3
32 Bandeja multifuncional e bandeja de alimentação manual 34 Configuração de alimentação de papel, tamanho e mídia de impressão . . . .35 B410d e B410dn 35 B420dn, B430dn 36 Interfaces 38 Drivers da impressora 39 Sistemas operacionais Windows 39 Componentes opcionais instalados 39 Sistemas - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 4
Impressão frente e verso 54 Impressão duplex automática 54 Impressão duplex manual usando a bandeja para papel (apenas Windows 55 Impressão duplex manual usando a bandeja de alimentação manual (B410d e B410dn) ou a bandeja multifuncional (B420dn e B430dn) . . . . .57 Borda longa 57 Borda curta - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 5
rio possa usufruir de todas as suas funções, este modelo foi projetado para funcionar apenas com cartuchos de toner originais. Se qualquer outro cartucho de toner for usado, há risco de que não funcione, mesmo se descrito como "compatível". Mesmo se funcionar, a qualidade de impressão e o desempenho - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 6
DA IMPRESSORA > Quatro modelos disponíveis: B410d, B410dn, B420dn e B430dn (d denota unidade duplex incluída e n denota placa de interface de rede outras mídias de impressão especiais e também ser usada como unidade duplex manual. > Modo de economia de energia para proporcionar eficiência energética - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 7
SOBRE ESTE MANUAL Este manual do usuário (visite o web site da Oki Printing Solutions, www.okiprintingsolutions.com, para obter a es eletrônicas associadas ao software do driver da impressora e do Printer Menu Setup Tool (B410n/B410dn). Na criação deste manual, foi usada mais que uma impressora como - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 8
As abreviações descritas a seguir foram utilizadas neste manual: ABREVIAÇÃO Ctrl ppp DIMM d n LED NIC PCL PS PSE RAM SIGNIFICADO Tecla Control pontos por polegada Módulo de Memória em Linha Dual (em inglês, Dual In-line Memory Module) duplex placa de rede instalada Diodo emissor de luz Placa - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 9
ções ficarem prontas para uso. 1. Abra a janela Impressoras (chamada "Impressoras e aparelhos de fax" no Windows XP). Para isso clique em Iniciar ou acesse o Painel de Controle do Windows. 2. Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora PostScript relevante e escolha Preferências - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 10
21 22 17. Conexão do cabo de alimentação 18. Unidade duplex 19. Conexão de interface paralela 20. Conexão de interface USB 21. Conexão de interface LAN (apenas para a B410dn, B420dn e B430dn) 22. Botão de teste (apenas para a B410dn, B420dn e B430dn) 23. Painel de memória (para atualizar a memória - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 11
da impressora. É importante descrever a Printer Menu Setup Tool (Ferramenta de configuração de menus da impressora) neste ponto, pois proporciona às unidades B410d e B410dn o equivalente ao painel de controle de menus nas unidades B420dn e B430dn (consulte "Drivers da impressora", na página 39 para - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 12
Há um erro sem gravidade com a impressora, por exemplo, há pouco toner e o cilindro OPC precisa ser trocado. DISPLAY DE CRISTAL LÍQUIDO ( As páginas de demonstração e menus também podem ser impressos usando a Printer Menu Setup Tool da impressora. > Impressão dos dados armazenados no buffer ap - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 13
Húngaro Norueguês NOTA 1. Quando o driver da impressora é instalado o Assistente para Configura Printer Menu Setup Tool Para exibir ou alterar as configurações da impressora, siga este procedimento: Clique em Iniciar > Todos os programas > Okidata > Printer Menu Setup Tool e selecione a Printer - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 14
os parâmetros padrão da impressora. Elas podem ser substituídas pelas configurações do driver ou do aplicativo da impressora. Por exemplo, se o usuário configurar o número de cópias nas configurações no Printer Menu (Menu Impressora) para uma, esse parâmetro será substituído se ele selecionar tr - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 15
impressão. ITEM PADRÃO COPIES (Cópias) 1 DUPLEX OFF (Desativado) MANUAL OFF (Desativado) PAPER FEED (Alimentação do papel) TRAY1 (Bandeja (Ativar) RESOLUTION (Resolução) 600DPI TONER SAVE MODE DISABLE (Desativar) (Modo de economia de toner) ORIENTATION (Orientação) PORTRAIT (Retrato) - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 16
(Aviso apagável) AUTO CONTINUE (Continuação automática) MANUAL TIMEOUT (Tempo limite manual) TIMEOUT INJOB (Tempo limite no trabalho) TIMEOUT LOCAL (Tempo limite local) TIMEOUT NET (Tempo limite da rede) LOW TONER (Pouco toner) JAM RECOVERY (Recuperação após atolamento) ERROR REPORT (Relatório - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 17
ção LF) PRINT MARGIN (Margem de impr.) PEN WIDTH ADJUST (Ajuste da largura de linha) Tray ID# (No de ID da bandeja) PCL MNID (Ident. PCL manual) PCL T0ID (Ident. PCL T0) PCL T1ID (Ident. PCL T1) PCL T2ID (Ident. PCL T2) PADRÃO RESIDENT (Residente) I0 10.00 CPI PC-8 78 COLUMN - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 18
ITEM PADRÃO LINE PITCH (Espaçamento entre as linhas) 6 LPI WHITE PAGE SKIP OFF (Desativado) (Ignorar página em branco) CR FUNCTION (Função CR) CR LF FUNCTION (Função LF) LF LINE LENGTH (Comprimento de linha) 80 COLUMN (80 colunas) FORM LENGTH 11.7 INCH (29,7 cm) (Comprimento de formulá - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 19
3 MICRO SEC (3 microssegundos) OBSERVAÇÕES Menu USB Este menu controla a operação da interface de dados USB da impressora. ITEM USB SOFT RESET (Reinicialização sem perda de dados) SPEED (Velocidade) SERIAL NUMBER (Número de série) PADRÃO ENABLE (Ativar) ENABLE (Ativar) 480 Mbps ENABLE (Ativar - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 20
ITEM USAGE REPORT (Relatório de uso) RESET COUNTER (Zerar contador) GROUP COUNTER (Contador de grupo) CHANGE PASSWORD (Mudar a senha) PADRÃO ENABLE (Ativar ção da impressora. ITEM MENU RESET (Restabelecer menus) SAVE MENU (Salvar menu) POWER SAVE (Economia de energia) PAPER BLACK SET (Conf. papel - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 21
completo de consumíveis para reposição disponível e precisar saber quando precisará deles. ITEM DRUM LIFE (Vida útil do cilindro) TONER PADRÃO REMAINING na página 12. Como usar a Printer Menu Setup Tool 1. Selecione Iniciar > Todos os programas > Okidata > Printer Menu Setup Tool. O menu da - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 22
OPERAÇÃO O painel de operação da B420dn e da B430dn é composto de um painel de controle no LCD. NOTA Quando pressionado com a mensagem DATA (Dados) exibida (pressionar e manter pressionado por exemplo, pouco toner). INTERMITENTE indica um erro (por exemplo: cartucho de toner vazio). APAGADA indica - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 23
os parâmetros padrão da impressora. Elas podem ser substituídas pelas configurações do driver ou do aplicativo da impressora. Por exemplo, se o usuário configurar o número de cópias nas configurações no Printer Menu (Menu Impressora) para uma, esse parâmetro será substituído se ele selecionar tr - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 24
aos trabalhos de impressão. ITEM PADRÃO COPIES (Cópias) 1 DUPLEX OFF (Desativada) PAPER FEED (Alimentação do papel) TRAY1 (Bandeja 1) AUTO (Ativar) RESOLUTION (Resolução) 1200DPI TONER SAVE MODE DISABLE (Desativar) (Modo de economia de toner) ORIENTATION (Orientação) PORTRAIT (Retrato - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 25
MANUAL TIMEOUT (Tempo limite manual) TIMEOUT INJOB (Tempo limite no trabalho) TIMEOUT LOCAL (Tempo limite local) TIMEOUT NET (Tempo limite da rede) LOW TONER (Pouco toner) JAM (Continuar) ON (Ativada) OFF (Desativado) OFF (Desativada) OBSERVAÇÕES Apenas B430dn Apenas B430dn Painéis de operação > 25 - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 26
PCL emulation (Emulação PCL) Este menu controla a emulação PCL da impressora. ITEM FONT SOURCE (Origem da fonte) FONT NO. (No. da fonte) FONT PITCH (Densidade horizontal da fonte) SYMBOL SET (Conjunto de símbolos) A4 PRINT WIDTH (Largura impr. A4) WHITE PAGE SKIP (Ignorar página em branco) CR - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 27
ITEM PADRÃO WHITE PAGE SKIP OFF (Desativada) (Ignorar página em branco) CR FUNCTIO (Função CR) CR LF FUNCTIO (Função LF) LF LINE LENGTH (Comprimento da linha) 80 COLUMN (80 colunas) FORM LENGTH 11.7 INCH (29,7 cm) (Comprimento do formulário) TOF POSITION (Posição de topo do formulário) - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 28
de linha) DISABLE (Desativar) OBSERVAÇÕES Menu USB Este menu controla a operação da interface de dados USB da impressora. ITEM USB SOFT RESET (Reinicialização sem perda de dados) SPEED (Velocidade) OFFLINE RECEIVE (Recepção fora de linha) SERIAL NUMBER (Número de série) PADRÃO ENABLE (Ativar - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 29
mero de páginas A4/Carta impressas e permite zerar o contador. ITEM USAGE REPORT (Relatório de uso) RESET COUNTER (Zerar contador) GROUP COUNTER (Contador de grupo) CHANGE PASSWORD (Mudar a senha) PADRÃO ENABLE (Ativar) EXECUTE (Executar) DISABLE (Desativar) OBSERVAÇÕES Digite a nova senha. Pain - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 30
da impressora. ITEM MENU RESET (Restabelecer menus) SAVE MENU (Salvar menu) POWER SAVE (Economia de energia) PAPER BLACK SET (Conf. papel completo de consumíveis para reposição disponível e precisar saber quando precisará deles. ITEM DRUM LIFE (Vida útil do cilindro) TONER PADRÃO REMAINING - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 31
de alimentação manual se aplica aos modelos B410d e B410dn e a menção à bandeja multifuncional se aplica aos modelos B420dn e B430dn. TIPOS DE papel. > Use papel e envelopes que sejam fabricados para uso em impressoras laser. > O uso de papel texturizado ou muito trabalhado terá grande influência - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 32
alimente manualmente cartões postais avulsos usando a bandeja de alimentação manual ou a bandeja multifuncional, dependendo do modelo da impressora. > Use não dobrados. > Use cartões postais próprios para impressoras do tipo laser. > Não use cartões postais usados para impressoras jato de tinta. > - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 33
independentemente das configurações do driver. Use sempre esta bandeja junto com a bandeja de alimentação manual, a bandeja multifuncional ao 1, Bandeja 2 (se instalada), bandeja multifuncional ou bandeja de alimentação manual, desde que essas bandejas contenham a mesma mídia de impressão. Configure - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 34
bandeja de alimentação manual (1) e ajuste as guias do papel (2) à largura do papel. 13 2 4 1 2 B420/B430 2. B420, B430: Coloque o papel na e a borda superior inserida na impressora. > Para imprimir nos dois lados (duplex) em papel timbrado, coloque o papel com o lado pré-impresso para baixo - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 35
. NOTA Não selecione a impressão duplex para envelopes. > Coloque as transpar atolamentos e danos ao papel. 3. B420, B430: Se necessário, configure o tamanho e driver da impressora. No entanto, as configurações do driver da impressora substituirão as configurações do painel de controle ou da Printer - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 36
clique em OK para configurar a impressora para o novo tipo de mídia. B420DN, B430DN Utilizando o painel de controle da impressora, o usuário pode selecionar: > Embora as propriedades da mídia de impressão possam ser definidas no driver da impressora para tarefas específicas, ao colocar a mídia na - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 37
4. Pressione o botão Cancel ou Online ou o botão modo MENU. repetidamente para sair do 5. Selecione as configurações de papel corretas no driver da impressora antes de imprimir o arquivo. Tipo e gramatura da mídia de impressão Configure o tipo e a gramatura do material de impressão como descrito - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 38
2. USB - Para conexão a um PC com Windows 2000 ou posterior ou Mac OS X ou posterior. . Esta porta é padrão na B410dn, B420dn e B430dn. NOTA > Não recomendamos que conecte cabos Drivers da impressora". Se a impressora for ser instalada como uma impressora de rede, consulte a seção relevante no Manual - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 39
e B410dn apenas, assim que o driver tiver sido instalado, a Printer Menu Setup Tool (à direita) é automaticamente instalada e o utilitário de configuração do idioma do painel de operação é iniciado automaticamente. 7. Para a B420dn e a B430dn, assim que o driver tiver sido instalado, o utilitário - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 40
ESCOLHA DE UM DRIVER MAC Os modelos B410d, B410dn e B420dn só permitem o uso de um driver PCL para Mac. Os modelos B430dn também podem usar um driver PS em sistemas operacionais Macintosh. Drivers da impressora > 40 - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 41
para vários desses itens. Se os itens contidos no driver da impressora forem os mesmos dos menus do painel de operação e do aplicativo Printer Menu Setup Tool, e os documentos a imprimir vierem do Windows, as configurações do driver para Windows substituirão aquelas dos menus do painel de operações - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 42
Manual Feed (alimentação manual) (B410d e B410dn), Tray 2 (bandeja 2) (se houver uma segunda bandeja opcional instalada) ou a bandeja multifuncional (B420dn, B430dn frente e verso" na página 54. O botão Duplex Help (Ajuda para impressão duplex) também pode ser usado para acessar instruções sobre - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 43
(Opções do trabalho de impressão) My Printer Printing Preferences 4 5 1 6 2 3 . A opção Toner Saving (Economia de toner) pode ser selecionada para economizar toner em alguns trabalhos B430dn). Para obter mais informações sobre sobreposições e macros, consulte "Sobreposições e macros (apenas Windows - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 44
menores, dentro de uma faixa de 25% a 400% do tamanho original. 7. Um único botão na tela restaura as configurações padrão. Guia Image (Imagem) 1 2 3 4 5 1. O pontilhamento (Dithering) produz tons de cinza intermediários mediante o ajuste da combinação de pontos usados na impressão. A seleção de uma - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 45
EMULAÇÃO PS (B430DN) Estas são as guias disponíveis: Layout, Paper/Quality (Papel/Qualidade) Job Options (Opções do trabalho de impressão). Guia Layout My Printer Printing Preferences 1 2 3 4 5 1. A orientação da página pode ser definida como retrato ou paisagem, ou paisagem com rotação de 180 - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 46
Guia Paper/Quality a 1200 x 600 ppp na B410d, B410dn e B420dn, e 1200 x 1200 ppp na B430dn, sendo a melhor opção para imprimir objetos vetoriais, como trabalhos de impressão. A opção Toner Saving (Economia de toner) pode ser selecionada para economizar toner em alguns trabalhos de impressão. Utiliza - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 47
sobreposições (na B430dn). Para obter mais informações sobre sobreposições e macros, consulte "Sobreposições e macros (apenas Windows)" na página A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE DO WINDOWS Quando a janela de propriedades do driver é aberta diretamente a partir do Windows, ao invés de um aplicativo, o - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 48
está funcionando. NOTA Os recursos descritos acima são proporcionados pelo sistema operacional Windows XP e não serão os mesmos em outros sistemas operacionais. Guia Advanced (Avançado) My Printer Properties 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. É possível especificar os horários em que a impressora - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 49
As alterações feitas por meio do painel de controle do Windows passam a ser as configurações padrão do Windows. 10. É possível criar e especificar uma página Ver o capítulo intitulado "Instalação de opcionais". Emulação PS (B430dn) Estas são as guias principais: General (Geral), Advanced (Avançado) - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 50
os componentes opcionais instalados na impressora. Ver o capítulo intitulado "Instalação de opcionais". CONFIGURAÇÕES DA IMPRESSORA EM MACINTOSH Consulte o arquivo leiame no CD de drivers e a ajuda eletrônica fornecida com o software do - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 51
B410dn Use a Printer Menu Setup Tool 1. Selecione Iniciar > Programas > Oki Data > OKI B410 printer Menu Setup Tool > Printer Menu Setup Tool has been applied to the printer" (A configuração foi aplicada à impressora). 5. Clique em OK. B420dn e B430dn Use o Printer Menu (Menu Impressora), acessado - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 52
(Configurar > Aplicar a configuração alterada). A mudança na configuração é concluída quando uma caixa de diálogo aparece com a mensagem "The setting has been applied to the printer" (A configuração foi aplicada à impressora). 5. Clique em OK. Utilização > 52 - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 53
B420dn e B430dn Use o Printer Menu (Menu Impressora), acessado por meio do painel de operação. 1. Pressione o botão Menu ou o botão Manutenção) apareça. Pressione . até que Maintenance Menu (Menu 2. Pressione ou - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 54
(Propriedades). 2. Selecione a bandeja de entrada: Tray1 (Bandeja 1) (ou bandeja 2 opcional), Manual Feed Tray (Bandeja de alimentação manual) (B410d e B410dn) ou Multi Purpose Tray (Bandeja multifuncional) (B420dn, B430dn) no menu suspenso Source (Origem). 3. No menu suspenso 2-Sided Printing - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 55
USANDO A BANDEJA PARA PAPEL (APENAS WINDOWS) NOTA A impressão duplex manual só está disponível no driver PCL para Windows. Não é possível usar papel tamanho A6 para imprimir a partir da bandeja 1 ou da bandeja 2 opcional. Para imprimir frente e verso manualmente é preciso alimentar o papel pela - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 56
8. Tire o papel impresso do escaninho de saída (3) e coloque-o na bandeja para papel. O lado impresso deve estar virado para cima e a parte inferior da página deve estar voltada para dentro da impressora (4). 4 9. Feche a bandeja para papel e pressione o botão Online. A janela de mensagem - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 57
IMPRESSÃO DUPLEX MANUAL USANDO A BANDEJA DE ALIMENTAÇÃO MANUAL (B410D E B410DN) OU A BANDEJA MULTIFUNCIONAL (B420DN E B430DN) NOTA É possível usar A4, A5, A6, B5, Carta, Ofício 13 e 14, Statement, Executivo e papéis de tamanhos personalizados com gramatura de 60 a 124 g/ - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 58
BORDA CURTA. 8. Pressione o botão Online. As demais páginas do documento serão impressas no lado em branco do papel, uma folha de cada vez à medida que são colocadas na bandeja de alimentação manual da B410 ou a partir da bandeja multifuncional (B420 e B430). Impressão frente e verso > 58 - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 59
SOBREPOSIÇÕES E MACROS (APENAS WINDOWS) O QUE SÃO SOBREPOSIÇÕES E MACROS? Se quiser imprimir em papéis armazená-los na impressora para usá-los quando for preciso. Caso tenha optado por instalar o driver PCL, as macros desempenham uma função semelhante. É possível criar várias sobreposições - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 60
outro para as demais páginas. Se necessário, use técnicas padrão do Windows (teclas Shift ou Ctrl) para selecionar vários arquivos simultaneamente. 6. Clique em se quiser modificá-lo. 10. Escolha Projects→Send Project Files to Printer (Projetos > Enviar arquivos do projeto para a impressora) para - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 61
SOBREPOSIÇÃO 1. Clique no ícone da impressora correspondente e selecione Printers→Test Form (Impressoras > Testar formulário). 2. Para testar , clique em Exit (Sair). 4. Clique no botão Fechar (X) padrão do Windows ou selecione Projects→Exit (Projetos > Sair) para fechar o Storage Device Manager. - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 62
árias, certificando-se de que a impressora de destino seja o driver de impressora PostScript no qual as sobreposições foram definidas. 3. Clique . 3. O nome da impressora selecionada (1) deve ser o 1 3 nome do driver da impressora PCL. 2 4. Selecione a opção Print To File (Imprimir em arquivo - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 63
impressa como um retângulo preto quando a sobreposição for usada. Para manter a forma oval, desative (cancele a seleção) dos filtros "Configure Image Data" (Configurar dados da imagem), "Palette ID" (Identificação da paleta) e "Palette Control" (Controle da paleta). 4. Selecione PRN Files(*.prn) na - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 64
ções ficarem prontas para uso. 1. Abra a janela Impressoras (chamada "Impressoras e aparelhos de fax" no Windows XP). Para isso clique em Iniciar ou acesse o Painel de Controle do Windows. 2. Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora PostScript relevante e escolha Preferências - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 65
selecione todas as opções necessárias, certificando-se de que a impressora de destino seja o driver de impressora PCL no qual as sobreposições foram definidas. 3. Clique no botão Properties (Propriedades) utilizado para começar a imprimir o documento. Sobreposições e macros (apenas Windows) > 65 - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 66
além de fornecer informações sobre a manutenção geral da impressora. DETALHES PARA FAZER PEDIDOS DE ITENS CONSUMÍVEIS ITEM Toner, 3.5K: B410d/B410dn/B420dn/B430dn Toner, 7K: B420dn, B430dn Toner, 10K: B420dn Cilindro OPC VIDA ÚTIL 3.500 páginas de papel carta/A4 a 5% ISO/IEC19752 7.000 páginas de - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 67
e abra totalmente a tampa. NOTA A ilustração abaixo é do modelo B430dn. Os princípios são os mesmos para todos os modelos desta impressora. impedir que o toner manche os móveis. 6. Retire o novo cartucho da caixa, mas não o retire de sua embalagem individual por enquanto. Consumíveis e manutenção - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 68
com cuidado várias vezes o novo cartucho (3) com um movimento lateral para soltar e distribuir o toner de maneira homogênea dentro do cartucho. 3 4 8. Retire o cartucho da embalagem e retire extremidade direita do cartucho para que se encaixe no cilindro OPC (7). 5 7 6 Consumíveis e manutenção > 68 - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 69
da parte traseira da impressora (8). Empurre a alavanca totalmente para a frente até que as setas indicadoras no cilindro e no toner estejam alinhadas (8a). Isto travará o cartucho no lugar e transferirá toner para o cilindro OPC. 8 8a 12. Limpe com cuidado a superfície do pente de LEDs com um pano - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 70
útil, uma mensagem avisando para trocá-lo [CHANGE DRUM] será exibida no painel de cristal líquido. Troque toner e limpe o pente de LEDs quando trocar o cilindro OPC. > A ilustração abaixo é do modelo B430dn. cartucho de toner pelo meio e retire o conjunto da impressora. Consumíveis e manutenção > 70 - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 71
sobre, por exemplo, como remover os materiais de embalagem, etc. 7. Coloque o cartucho de toner no novo cilindro OPC. Empurre primeiro a extremidade esquerda e, em seguida, abaixe a extremidade de LEDs com um pano macio. 11. Feche a tampa e pressione para travá-la. Consumíveis e manutenção > 71 - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 72
Printer Menu Setup Tool da impressora. 2. Clique em Maintenance Menu (Menu Manutenção). 3. Selecione Cleaning Page Print (Imprimir página de limpeza) e clique em Execute (Executar). 4. Abra a bandeja de alimentação manual , troque o cartucho de toner. B420DN, B430DN 1. Puxe para baixo a - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 73
6. A impressora puxará o papel e imprimirá uma página de limpeza. A impressora deve estar agora ON LINE. 7. Se a impressão seguinte apresentar falhas ou irregularidades, troque o cartucho de toner. LIMPEZA DO PENTE DE LEDS O pente de LEDs deve ser limpo sempre que for instalado um novo cartucho de - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 74
. Quando mensagens de erro são exibidas, o LED indicador Ready apaga. ATOLAMENTOS DE PAPEL Desde que o usuário siga as recomendações contidas neste manual sobre o uso de mídia de impressão e mantenha a mídia de impressão em boas condições antes do uso, a impressora proporcionará muitos anos de - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 75
ATOLAMENTO NA ENTRADA NOTA A ilustração abaixo é do modelo B430dn. Os princípios são os mesmos para todos os modelos desta impressora. 1. Retire a bandeja para papel da impressora (1). 2. Retire todo o papel amassado ou dobrado. 3. Retire todo o - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 76
nem arranhar a superfície verde do cilindro. 4. Remova todas as folhas atoladas no percurso do papel. 5. Reinstale o cilindro OPC com o cartucho de toner, certificando-se de que os pinos (1 e 2) se encaixem corretamente nas ranhuras em cada lado da impressora (3). 2 1 3 6. Abaixe a tampa superior da - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 77
papel nesta área. Retire todo o papel presente e recoloque a unidade duplex. 1 2 > Se for difícil remover o papel, empurre a tampa no sentido da seta, levante-a e retire o papel. 9. Abra a bandeja multifuncional (1) (bandeja de alimentação manual no caso da B410d e B410dn). Diagnóstico e solução de - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 78
LEDs está sujo. Limpe o pente de LEDs. A eletricidade estática, geralmente existente em ambientes secos, causa a aderência do toner no fundo. Mude o papel para um tipo laser mais homogêneo ou use um umidificador. Problema de hardware. Procure a assistência técnica. Um cartucho do cilindro OPC - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 79
há um problema com o cilindro OPC. Troque o cilindro OPC e o toner. Procure a assistência técnica. A página impressa está clara/pouco nítida. O toner está acabando? O papel é próprio para impressoras laser? Troque o cartucho de toner. Use o papel recomendado. O pente de LEDs está sujo. Limpe - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 80
está colocada na bandeja para papel ou na bandeja de alimentação manual/ multifuncional. Coloque várias folhas de papel. Adição de folhas de papel no sentido errado. Configuração incorreta selecionada para Paper Source (Origem do papel) no driver da impressora. A configuração do menu da - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 81
texto. O número de linhas por página configurado no software não coincide com o número de linhas por página configurado na impressora. Instale o driver apropriado. Para obter a velocidade máxima, use textos nos documentos e uma fonte residente da impressora. Muitos pacotes de software têm como padr - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 82
INSTALAÇÃO DE OPCIONAIS Os componentes opcionais descritos a seguir podem ser instalados na impressora para melhorar seu desempenho: > DIMM RAM de 128 MB, 256 MB: para aumentar a memória principal da impressora e acelerar o processamento de arquivos grandes > Segunda bandeja para papel: para - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 83
pontos por polegada B430dn: 1200 x 1200 pontos por polegada Plataformas operacionais Windows 2000/XP/XP server 2003 x edição de 64 bits/Vista/Vista x edição de 64 bits Mac OS X PowerPC (10.2.8 - 10.5) / OS X Intel (10.4.4 - 10.5) Unix/Linux Emulações B410d, B410dn e B420dn, B420dn: PCL5e, PCLXL - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 84
(3 páginas por trabalho) 12.000 páginas (1 página por trabalho) Impressão duplex 15.000 páginas (contínuas) 13.000 páginas (3 páginas por trabalho) 10 B410d e B410dn: 50.000 páginas B420dn, B430dn: 70.000 páginas Consumíveis Cartucho de toner, cilindro OPC Cabo de alimentação Comprimento - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 85
INFORMAÇÕES SOBRE PAPÉIS E BANDEJAS Os métodos de alimentação e ejeção variam de acordo com o tipo, o tamanho e a espessura do meio de impressão utilizado. Use a tabela abaixo e as notas/símbolos/termos na próxima página para orientação inicial. (Pode ser necessário implementar pequenas variações - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 86
Impressão duplex Auto Manual Tipo de papel Tamanho Gram B1 B2 MF AM B1 B2 MF AM atura Papel comum A4 Carta B, MB, 0 0 0 X 0 0 0 0 M, MA Ofício (13) A Ofício ( - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 87
210 a 316 mm. 5. Ao imprimir usando impressão duplex automática, o papel não será ejetado virado para cima O modo de etiqueta deve ser selecionado no driver da impressora se for necessário imprimir em opcional) Bandeja multifuncional (B420, B430) Bandeja de alimentação manual (B410) Impressão virada - Oki B430d | B410/B420/B430 User Guide (Portuguese) - Page 88
ASSISTÊNCIA TÉCNICA E SUPORTE > Visite nosso site multilíngüe na Web: www.okiprintingsolutions.com > Ligue para (11) 3444-6747 (Grande São Paulo) ou 0800-11-55-77 (demais localidades). Assistência técnica e suporte > 88
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
 |
 |
