Oki B4350n Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French)
Oki B4350n Manual
View all Oki B4350n manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki B4350n manual content summary:
- Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 1
- Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 2
équences causées par des erreurs au-delà de son contrôle. Oki Data ne peut pas non plus garantir que les modifications des logiciels et matériels effectuées par un autre fabricant et mentionnées dans ce guide n'affecteront pas l'applicabilité des informations contenues ici. Les mentions de produits - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 3
24 Impression des paramètres de menu 24 B4350, B4350n 26 Panneau de commande 26 Composants du panneau 26 Fonctions de menu 27 Menu Informations 28 Menu « Print » (Impression 28 Menu "Media" (Support 29 Menu « System Config. » (Config. système 30 Menu PCL 30 Menu PPR 31 Menu FX 32 Menu - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 4
B4350, B4350n 45 Sélection du type d'alimentation 45 Format du papier 46 Type et grammage du support 47 Interfaces 48 Pilotes d'imprimante 49 Systèmes d'exploitation Windows l'imprimante sous Windows 53 Options d'impression dans les applications Windows . . . 53 Émulation PCL 54 Émulation PS - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 5
de Windows 63 Émulation PCL 63 Émulation PS 67 Paramètres de l'imprimante sous Macintosh 69 Consommables et maintenance 70 Détails pour la commande de consommables 70 Durée de vie de la cartouche de toner 70 Quand remplacer la cartouche de toner 71 B4100, B4250 71 B4350, B4350n 71 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 6
Méthode d'installation 86 Spécifications 87 Généralités 87 Dimensions générales 88 Informations sur les supports et les bacs 89 Notes/symboles/termes 90 INDEX 91 Si vous avez besoin d'une assistance 93 TABLE DES MATIÈRES > 6 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 7
complément du texte principal et pouvant vous aider à utiliser et connaître le produit. ATTENTION! Une mise en garde apparaît dans le présent guide sous cette forme. Elle fournit des informations supplémentaires qui, si on les néglige, peuvent provoquer une défaillance au niveau du fonctionnement ou - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 8
, sur une large gamme de supports. À titre d'information, les principales fonctionnalités de l'imprimante sont résumées ci-dessous. FONCTIONS DE L'IMPRIMANTE > 4 modèles au choix : B4100 et B4250 et B4350 et B4350n. > Mémoire : (B4100) 8 Mo ; (B4250, B4350, B4350n) 16 Mo > Impression haute vitesse - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 9
> Module DIMM PostScript niveau 3 : pour ajouter une émulation PostScript (imprimante B4350, B4350n). Ne peut être ajoutée en combinaison avec la mémoire flash supplémentaire. UTILISATION DE L'IMPRIMANTE Pour exploiter au mieux les différentes fonctionnalités de votre - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 10
l'évolution de vos besoins en impression. > Installation Guides (Guides d'installation) : ils accompagnent les consommables et les : informations en ligne relatives aux logiciels des pilotes d'imprimante. Voyez my okidata.com. Ce manuel a été rédigé en utilisant plusieurs imprimantes comme mod - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 11
> Dans la liste des signets, cliquez sur Index pour accéder directement à l'index. (S'il n'y a pas de signets, utilisez la Table de matières.) Recherchez le terme qui vous intéresse dans l'index classé par ordre alphabétique, puis cliquez sur le numéro de page associé au terme pour accéder - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 12
es dans ce manuel : Abréviations Ctrl ppp DIMM n DEL BAM BMF CR PCL PS PSE RAM SIDM Signification Contrôle points par pouce Module de mémoire à électroluminescente Bac d'alimentation manuelle Bac multifonctions Carte réseau Printer Control Language (Langage de commande d'impression) PostScript (é - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 13
ès. 1. Panneau de commande (modèle B4350, B4350n) 2. Plateau supérieur de sortie papier Guide papier de l'extension du plateau supérieur de sortie papier 6. Indicateur de contenu du bac à papier 7. Interrupteur MARCHE/ARRÊT 8. Plateau arrière de sortie papier (50 feuilles, face vers le haut) 9. Guide - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 14
10. Matrice à DEL 11. Tambour d'impression 12. Bac d'alimentation manuelle (une seule feuille) (en position fermé sur l'image) 13. Bac d'alimentation (250 feuilles) 14. Cartouche de toner 15. Unité de fusion 16. Capot supérieur COMPOSANTS DE L'IMPRIMANTE > 14 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 15
disponible sur B4100) 22. Carte réseau (non disponible sur l'imprimante B4200, en option sur l'imprimante B4300) 23. Carte d'interface série RS232 (en option sur l'imprimante B4350, B4350n seulement) COMPOSANTS DE L'IMPRIMANTE > 15 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 16
ôleur d'état) qui fournit des informations sur l'état de l'imprimante B4100 et B4250 l'équivalent du panneau de commande des menus de l'imprimante B4350. (Pour plus d'information sur l'installation du Status Monitor (Contrôleur d'état), consultez « Pilotes d'imprimante ».) PANNEAUX DE COMMANDE > 16 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 17
B4100, B4250 PANNEAU DE COMMANDE Le panneau de commande de l'imprimante B4200 comporte quatre témoins à DEL et un bouton de commande. De gauche à droite, les témoins indiquent Alimentation, Prêt, Alimentation manuelle et Erreur. TÉMOINS Les témoins indiquent l'état de l'imprimante et se caracté - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 18
lent L'imprimant traite des données alors que l'impression est interrompue. x Il faut changer le tambour d'impression ou il reste peu de toner. Clignotement 2 x - clignotement L'imprimante reçoit et traite des données en cours d'impression ou se remet à zéro. x L'imprimante demande une - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 19
> Reprise de l'impression à la suite d'une erreur de papier, d'un bourrage papier, d'un dépassement d'impression ou d'un dépassement de la capacité de la mémoire tampon. > Interruption du traitement des données lorsque l'imprimante reçoit et traite les données. > Reprise du traitement des données. - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 20
> Réinitialisation de l'imprimante et vidage de la mémoire tampon après annulation de l'impression. NOTE Pour rétablir les paramètres par défaut de l'imprimante, maintenez enfoncé le bouton de commande pendant que vous allumez l'imprimante à l'aide de l'interrupteur d'alimentation. Une fois les - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 21
être, de manière à inclure dans l'affichage les onglets Printer Setup (Configuration de l'imprimante) et Preferences (Préférences). Onglet « Printer Setup » (Configuration de l'imprimante) Cet onglet permet d'accéder au bouton « Printer Menu » (Menu de l'imprimante) qui, une fois sélectionné, permet - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 22
bouton Help (Aide) permet d'obtenir une assistance en ligne. 1. Paper (Papier) : définit le format de papier du bac principal l'économie de toner, l'heure d'éjection automatique, le délai d'attente manuel, le ralentissement de l'action du toner et la reprise après bourrage. 5. Test Print (Test d' - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 23
garantit l'apparition en incrustation du Status Monitor (Contrôleur d'état) pour vous tenir informé de l'état de l'imprimante, comme par exemple, un faible niveau de toner. PANNEAUX DE COMMANDE > 23 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 24
section « Fonctions de menu » fournissant des informations relatives à l'imprimante B4350. Notez toutefois que le Menu RS232 et le Menu Network (Réseau) le Status Monitor (Contrôleur d'état). 2. Sélectionnez l'onglet Printer Setup (Configuration de l'imprimante). 3. Dans l'onglet Maintenance 2, sé - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 25
3. L'imprimante imprime une liste des paramètres de menu et une page de démonstration. NOTE Le Status Monitor (Contrôleur d'état) permet également d'imprimer les pages de démonstration et de menu. PANNEAUX DE COMMANDE > 25 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 26
PANNEAU DE COMMANDE L'imprimante B4350 et B4350n comporte un panneau de commande doté de boutons permettant d'accéder à des menus ainsi qu'un écran à cristaux liquides et d'un témoin. COMPOSANTS DU PANNEAU 1. - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 27
tablit l'état EN LIGNE. Si vous appuyez sur ce bouton alors que DATA PRESENT (DONNÉES) s'affiche, l'imprimante imprime le reste des données. De mê me, lorsque l'écran indique une erreur liée au format du support, vous pouvez forcer l'imprimante à imprimer en appuyant sur le bouton Online ( - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 28
les fonctions liées à une tâche d'impression. MENU « PRINT » (IMPRESSION) Option COPIES MANUAL (MANUEL) PAPER IN (PAPIER DANS) AUTOTRAY (BAC AUTOM) TRAY SEQ (ORDRE BAC) SIZE CHK (VÉRIF TAILLE) DPI MODE (MODE PPP) TNR SAVE (ÉCONOMIE TONER) ORIENT Défaut Remarques 1 OFF (NON) TRAY1 (BAC1) OFF - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 29
MENU « PRINT » (IMPRESSION) Option LINES/PG (LIGNES/PAGE) EDT SIZE (MODIFIER TAILLE) Défaut Remarques 64LNS (64 LIGNES) CASSETT (BAC) Menu "Media" (Support) Ce menu permet de régler une grande variété de supports d'impression. MENU « MEDIA » (SUPPORT) Option T1 SIZE (FORMAT T1) T1 TYPE (TYPE - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 30
(TEMPS MANUEL) 60 SEC WAIT TIME (DÉLAI ATTENTE) 40 SEC LOW TNR (TONER BAS) CONT (CONTINUER) JAM RCVR (RECEVOIR BLOCAGE) ON (OUI) ERR REP port RS232 et les polices PSE sont installées Menu PCL Ce menu permet de contrôler l'émulation PCL. MENU PCL Option FONT SRC (SOURCE POLICES) FONT No. (N° - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 31
MENU PCL Option FONT HGT (HAUTEUR POLICE) Défaut 12,00 SYMBOL (SYMBOLES) A4 WIDTH (LARGEUR A4) BLNKSKIP (SAUTER VIDE) CR FUNC (FONCTION RC) LF FUNC (FONCTION SL) - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 32
Menu FX Ce menu permet de contrôler l'émulation FX. MENU FX Option Défaut PITCH (PAS) 10 CPI (10 CPP) CHAR SET (JEU DE CARACTÈRES) SET-2 (JEU 2) SYMBOL (SYMBOLES) IBM-437 LETTER O (LETTRE O) DISABLE (DÉSACTIVÉ) ZERO CHR (CARACTÈRE ZÉRO) NORMAL LN PITCH (INTERLIGNE) 6 LPI (6 LPP) - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 33
MENU « PARALLEL » (PARALLÈLE) Option ACK/BUSY (RÉP/OCCUPÉ) I-PRIME OFF REC (RÉC DESACTIVÉE) Défaut IN (INTERNE) DISABLE (DÉSACTIVÉ) DISABLE (DÉSACTIVÉ) Remarques Uniquement lorsque la police PSE est installée Menu RS232C Ce menu permet de contrôler l'interface de données pour port RS232C de l' - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 34
Menu USB Ce menu permet de contrôler l'interface de données pour port USB de l'imprimante. MENU USB Option USB SOFT RST (RÉINIT LOGICIELLE) SPEED (VITESSE) OFF REC (RÉC DÉSACTIVÉE) Défaut ENABLE (ACTIVÉ) DISABLE (DÉSACTIVÉ) 480 Mbps DISABLE (DÉSACTIVÉ) Remarques Uniquement lorsque la police PSE - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 35
disposition de l'image sur la page imprimée par écarts de 0,25 mm. MENU « SYSTEM ADJUST. » (AJUST. SYSTÈME) Option Défaut Remarques X ADJUST (AJUSTEMENT X) Y ADJUST (AJUSTEMENT Y) PCL MNID (MNID PCL) PCL T1ID (T1ID PCL) 0.00 INCH (0,0 POUCE) 0.00 INCH (0,0 POUCE) 2 1 PANNEAUX DE COMMANDE > 35 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 36
MENU « SYSTEM ADJUST. » (AJUST. SYSTÈME) Option PCL T2ID (T2ID PCL) PLACE PG (POSITION PAGE) Défaut 5 CENTER (CENTRE) réapprovisionner. MENU "USAGE" (UTILISATION) Option Défaut Remarques DRUM LIFE (DURÉE TAMBOUR) TONER REMAINING % (% RESTANT) 6K= % 2,5K= % PANNEAUX DE COMMANDE > 36 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 37
MODIFICATION DE LA LANGUE D'AFFICHAGE Pour modifier la langue affichée sur l'écran LCD de l'imprimante, observez la procédure suivante. 1. Appuyez sur le bouton Online (En ligne) pour que l'imprimante passe à l'état Hors ligne. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Menu jusqu'à ce que " - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 38
supports et les enveloppes doivent être rangés à plat et à l'abri de l'humidité, de la lumière du soleil et de toute source de chaleur. > Utilisez du papier lisse tel que le papier de qualité copieur ou laser Utilisez des enveloppes conçues pour les imprimantes laser. > Le papier à texture épaisse - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 39
manuelle. > Utilisez toujours la sortie arrière. > Utilisez un support conçu pour l'impression laser ou la photocopie et pouvant supporter une température de 200 °C pendant 0,1 s. > N'utilisez pas de support conçu pour l'impression laser ou la copie couleur. > Les étiquettes doivent recouvrir toute - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 40
de la partie inférieure de l'imprimante et placez-y du papier; ne dépassez pas le niveau indiqué par les deux pointes fléchées des guides papier (1). NOTE Chargez le papier à en-tête face imprimée vers le bas, bord supérieur vers l'avant du bac d'alimentation. CONSEILS SUR L'UTILISATION DES - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 41
guide papier arrière (2) en fonction du format du papier que vous utilisez en saisissant les ergots (3), en les inclinant légèrement et en faisant glisser le guide vers l'avant ou l'arrière. 3. Réglez la position des guides ouvert et que le guide papier est déployé le cas échéant - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 42
é), bac multifonction (s'il est installé), à condition que ces bacs soient configurés pour le même type de support. IMPRESSION DES ENVELOPPES 1. Tirez le bac de sortie arrière (1) au maximum, puis soulevez le guide papier (2). 2. Rabaissez le bac d'alimentation manuelle (3) et réglez la position des - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 43
Ainsi, le papier avance en ligne droite dans l'appareil, ce qui est plus adapté à ce genre d'utilisation. PARAMÈTRES D'ALIMENTATION ET DE FORMAT DE SUPPORT Le processus permettant de fixer l'image sur le papier (fusion) utilise la chaleur et la pression. Si la chaleur est trop forte, le papier léger - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 44
Contrôleur d'état). 4. Cliquez sur l'onglet [Printer Setup] (Configuration de l'imprimante) - le bouton [Printer Menu] (Menu de l'imprimante) - onglet [Paper] (Papier) - le bouton [Manual Feed] (Alimentation manuelle). Sélectionnez le type de support Transparents et le format du papier correspondant - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 45
B4350, B4350n À l'aide du panneau de définir les paramètres d'alimentation, de format et de support du papier depuis l'application elle-même (mise en page 2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Menu jusqu'à ce que PRINT MENU (MENU IMPRESSION) s'affiche, puis appuyez sur le bouton Select - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 46
(En ligne) pour mettre l'imprimante hors ligne. 2. Appuyez sur le bouton Menu jusqu'à ce que PRINT MENU (MENU IMPRESSION) s'affiche, puis sur le bouton Select (Sélectionner). 3. Appuyez à plusieurs reprises pilote d'imprimante avant d'imprimer le fichier. CONSEILS SUR L'UTILISATION DES SUPPORTS > 46 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 47
affiche, puis appuyez sur le bouton Select (Sélectionner). 3. Appuyez sur le bouton Item (Option) (+) ou Item (Option) (-) jusqu'à ce que MEDIA TYPE (TYPE SUPPORT) ou MEDIA WEIGHT (GRAM BAC) pour le bac requis s'affiche. 4. Appuyez sur le bouton Value (Valeur) (+) ou Value (Valeur) (-) le type ou le - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 48
Windows 98 ou une version ultérieure (autre que Windows 95 mis à niveau vers Windows B4350 et B4350n). 4. B4350). 5. Pour connecter l'imprimante directement à un ordinateur autonome, consultez le chapitre « Pilotes d'imprimante ». Pour installer l'imprimante en réseau, consultez la section du Guide - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 49
Guide de l'utilisateur réseau). SYSTÈMES D'EXPLOITATION WINDOWS 1. Assurez-vous que le câble est connecté à l'imprimante et à l'ordinateur et que l'imprimante n'est pas sous tension. 2. Placez le CD des pilotes (Drivers affiche. Cliquez sur le bouton Printer Driver Installer (Installateur de pilotes - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 50
B4100, B4250 - INSTALLATION DU STATUS MONITOR (CONTRÔLEUR D'ÉTAT) 1. Avec l'écran Installation Des logiciels affiché, cliquez sur le bouton Status Monitor. 2. Observez les directives à l'écran pour terminer le chargement des pilotes d'imprimante. PILOTES D'IMPRIMANTE > 50 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 51
sur l'icône OKI B4350 Installer (Installateur MAC OKI) puis cliquez sur Continue (Continuer) et acceptez le contrat de licence. 8. Sélectionnez Custom Install dans la liste déroulante située dans le coin gauche. Cliquez sur Install (Installer). 9. Sélectionnez PCL Driver for Mac OS X.1+. Cliquez - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 52
cutez le Centre d'impression (disque dur local → Applications → Utilities (Utilitaires) → Print Center (Centre d'impression)). 2. Cliquez sur Printers (Imprimantes) dans la barre de menu. Cliquez sur Add Printer (Ajouter imprimante). 3. Sélectionnez OKI TCP/IP dans la liste déroulante. 4. Insérez IP - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 53
d'imprimantes. L'émulation PS est offerte en option sur le modèle B4350, B4350n. PARAMÈTRES DE L'IMPRIMANTE SOUS WINDOWS NOTE Les illustrations du présent guide se rapportent au système d'exploitation Windows 2000 avec une émulation PCL ou PS. Les fenêtres peuvent être légèrement différentes pour - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 54
conservés dès que vous fermez l'application concernée. Émulation PCL Les onglets suivants sont disponibles : Configuration, Options de effectuer une mise à l'échelle de la taille de l'impression) que celui du support chargé dans l'imprimante. 2. Vous pouvez choisir la source d'alimentation du papier - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 55
Si vous sélectionnez l'alimentation manuelle, la boîte de sélection Grammage s'affiche. Vous pouvez utiliser Paramètre d'imprimante ou sélectionner un autre paramètre. 3. D'autres options de finition sont également offertes : standard, ou 2/4 pages par feuille pour imprimer plusieurs pages réduites - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 56
de ces modes sont plus prononcés pour l'impression de graphiques que pour celle de texte. 5. Vous pouvez définir un certain degré d'économie de toner pour certaines tâches d'impression. 6. Vous pouvez imprimer jusqu'à 999 copies consécutivement, mais il est nécessaire de recharger le bac au cours - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 57
(plus la valeur est élevée, plus l'impression est contrastée). Émulation PS (imprimantes B4350, B4350n avec option d'émulation PS installée) Les onglets suivants sont disponibles : Layout (Disposition), Paper/ Quality (Papier/Qualité) et Job Options (Options de travail). FONCTIONNEMENT > 57 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 58
Onglet Layout (Disposition) 1. Vous pouvez définir une orientation de page en mode Portrait (dans le sens de la hauteur), Paysage (dans le sens de la largeur) ou Paysage avec une rotation de 180 degrés. 2. Vous pouvez choisir un ordre d'impression inverse (de la dernière page à la première) ou - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 59
4. Cliquez sur le bouton Advanced (Avancées) pour définir les options de document suivantes : 1. Sélectionnez le format de papier requis. 2. Vous pouvez remplacer la police True Type par une autre. 3. Définissez d'autres options de document, telles que les options PostScript et les caractéristiques - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 60
Onglet Paper/Quality (Papier/Qualité) Vous pouvez définir la source de papier ou laisser l'imprimante la sélectionner automatiquement. Le bouton Advanced (Avancées) vous permet d'accéder - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 61
de la page. Ainsi, vous pourrez indiquer si votre document est un brouillon, s'il est confidentiel, etc. 3. Vous pouvez définir un certain degré d'économie de toner pour certaines tâches d'impression. FONCTIONNEMENT > 61 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 62
4. Vous pouvez imprimer jusqu'à 999 copies consécutivement, mais il est nécessaire de recharger le bac à papier au cours d'une tâche d'impression de cette taille. 5. Vous pouvez modifier l'échelle de taille des pages pour qu'elles tiennent sur des feuilles plus grandes ou plus petites. 6. Le bouton - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 63
. Les modifications effectuées à ce niveau s'appliquent à tous les documents que vous imprimez à partir d'une application Windows et sont sauvegardées d'une session Windows à l'autre. Émulation PCL Les onglets suivants sont disponibles : Général , Avancé et Paramètres du périphérique. Onglet Général - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 64
sur ce bouton, une page de test est imprimée, ce qui indique que l'imprimante fonctionne correctement. NOTE Les caractéristiques ci-dessus concernent Windows 2000 et peuvent être légèrement différentes pour d'autres systèmes d'exploitation. Onglet Avancé 1. Vous pouvez spécifier les heures de - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 65
Cette option fait en sorte que l'impression ne démarre pas avant la mise en file d'attente de la dernière page. Si votre application requiert énormément de temps pour effectuer d'autres traitements pendant l'impression et provoque une pause de quelques secondes au cours de la tâche d'impression, l' - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 66
êtres de configuration semblables à celles disponibles dans les applications. Les modifications effectuées depuis le Panneau de configuration deviennent les paramètres Windows par défaut. 10. Vous pouvez créer et spécifier une page de séparation à imprimer entre plusieurs documents. Cette page est - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 67
lectionner les mises à jour en option installées sur votre imprimante. Consultez le chapitre « Installation des options ». Émulation PS (imprimantes B4350, B4350n avec option d'émulation PS installée) Les onglets suivants sont disponibles : Général, Avancé et Paramètres du périphérique . Les onglets - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 68
Onglet Paramètres du périphérique 1. Vous pouvez définir différents formats de papier pour chaque bac disponible. 2. Vous pouvez définir différents paramètres de police en fonction de votre application. 3. Vous pouvez sélectionner les mises à jour en option installées sur votre imprimante. Consultez - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 69
PARAMÈTRES DE L'IMPRIMANTE SOUS MACINTOSH Consultez le fichier Readme (Lisez-moi) qui se trouve sur le CD des pilotes d'imprimante ainsi que l'aide en ligne fournie avec les logiciels du pilote. FONCTIONNEMENT > 69 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 70
, B4250 Toner, B4350, B4350n Tambour d'image Durée de vie 2 500 lettre à 5 % 6 000 lettre à 5 % 25 000 pages lettre* N° de commande 42103001 42102901 42102801 * typique pour l'impression en continu Utilisez uniquement des consommables Oki authentiques. DURÉE DE VIE DE LA CARTOUCHE DE TONER La - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 71
peut imprimer environ 100 page supplémentaires avant d'afficher TONER EMPTY (TONER VIDE) et arrêter l'impression. Elle reprend après l'installation d'une nouvelle cartouche de toner. B4350, B4350n Lorsque le toner est presque épuisé, TONER LOW (TONER BAS) s'affiche sur le panneau de commande. Si - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 72
tiède. N'utilisez pas d'eau chaude et n'employez jamais de solvants, car vous risquez de laisser une tache permanente. AVERTISSEMENT! En cas d'inhalation du toner ou de contact avec les yeux, buvez un peu d'eau ou rincez-vous les yeux à grande eau froide. Consultez immédiatement un médecin. Éteignez - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 73
et les conditions ambiantes et le type de support utilisé peuvent varier. QUAND REMPLACER LE TAMBOUR D' toner est requis. Changez le tambour d'image lorsque l'impression est pâle ou commence à se dégrader. B4350, B4350n Lorsque le tambour atteint 90 % de sa durée de vie, le message CHANGE DRUM - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 74
emballage. 5. Essuyez délicatement la surface de la matrice à DEL à l'aide du chiffon prévu à cet effet et livré avec la nouvelle cartouche de toner, ou d'un chiffon doux. 6. Fermez le capot, en exerçant une pression pour le verrouiller. RÉINITIALISATION DU COMPTEUR DU TAMBOUR Après avoir remplac - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 75
de l'imprimante) - le bouton Printer Menu (Menu de l'imprimante) - l'onglet Maintenance 1. 3. Cliquez sur le bouton [Reset] (Réinitialiser) à côté de Drum Counter (Compteur du tambour), puis sur le bouton [OK] pour réinitialiser le compteur. B4350, B4350n 1. Appuyez sur le bouton Online - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 76
guides papier, puis cliquez sur [OK]. 4. L'imprimante amorce le papier et imprime une page de nettoyage. 5. Si l'impression suivante est pâle ou irrégulière, remplacez la cartouche de toner pâle ou irrégulière, remplacez la cartouche de toner. B4350, 4350n 1. Appuyez sur le bouton Online (En ligne) - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 77
Online. 8. Si l'impression suivante est pâle ou irrégulière, remplacez la cartouche de toner. NETTOYAGE DE LA MATRICE À DEL Nettoyez la matrice à DEL lorsque vous installez une nouvelle cartouche de toner et que la page comporte des zones verticales estompées ou claires. Essuyez délicatement la - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 78
Status Monitor (Contrôleur d'état) sur l'écran de l'ordinateur lorsqu'il se produit une condition d'alerte dans son onglet Preferences (Préférences). B4350, B4350n L'écran LCD du panneau de commande de l'imprimante fournit une explication des messages d'erreur et d'état dans la langue que vous avez - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 79
BOURRAGES PAPIER Si vous suivez les recommandations relatives à l'utilisation des supports d'impression contenues dans le présent guide, et que vous maintenez les supports dans de bonnes conditions avant l'utilisation, votre imprimante devrait fonctionner normalement pendant plusieurs années. - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 80
touchez pas la surface du tambour vert à l'intérieur de l'ensemble tambour d'image. 3. Soulevez avec précaution le tambour d'image avec la cartouche de toner. Veillez à ne pas toucher ou rayer la surface du tambour vert. 4. Retirez du circuit papier toutes les feuilles bloquées. 5. Remettez en place - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 81
puise. La matrice à DEL est souillée. Nettoyez la matrice à DEL. L'électricité statique, Employez du papier laser plus fin ou provenant généralement utilisez un humidificateur. d'une atmosphère sèche, fait que le toner se colle à l'arrière-plan. Problème matériel. Communiquez avec un technicien - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 82
, ou il s'agit d'un problème de tambour d'image. Page imprimée claire/ Le toner est-il faible? Remplacez la cartouche de toner. floue. Utilisez-vous du papier Utilisez le papier recommandé. pour imprimantes laser? La matrice à DEL est souillée. Nettoyez la matrice à DEL. DÉPANNAGE > 82 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 83
Symptôme Problème Solution Des bavures apparaissent sur les caractères gras et les lignes noires. Le niveau de toner est faible. Installez une nouvelle cartouche de toner. L'impression est plus Le paramètre de Modifiez le paramètre de luminosité. sombre que luminosité est trop élevé. d' - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 84
îner des erreurs l'ordinateur de communication. redémarre. Odeurs. Certains formulaires ou Vérifiez que les formulaires que vous autocollants émettent des utilisez peuvent supporter la chaleur et gaz lorsqu'ils passent prévoyez une ventilation adéquate. dans l'unité de fusion. DÉPANNAGE > 84 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 85
Symptôme Problème Solution Imprimante sous tension mais préchauffage requis avant l'impression du document. Le mode Économie d'énergie est prévu pour économiser l'énergie. L'unité de fusion doit chauffer avant que vous ne commenciez l'impression. Afin d'éliminer le délai de chauffage, modifiez - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 86
é de la mémoire principale de l'imprimante et accélérer le traitement des fichiers volumineux. > Carte RS232 : pour que l'imprimante B4250, B4350, B4350n puisse bénéficier d'une interface série. > Second bac à papier : pour augmenter le capacités de gestion du papier de l'imprimante à 500 feuilles - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 87
rie RS232 en option uniquement pour le modèle B4300 Processeur Power PC cadencé à 200 MHz Mémoire 8 Mo (B4100) 16 Mo (B4250, B4350, B4350n), extensible à 272 Mo Formats de papier A4, A5, A6 de 3 000 pages/mois) l'imprimante Consommables Cartouche de toner, tambour d'image SPÉCIFICATIONS > 87 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 88
DIMENSIONS GÉNÉRALES 14.0" 355mm 24.3" 607.5mm 15.6" 395mm 7.9" 200mm SPÉCIFICATIONS > 88 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 89
des conditions ambiantes.) Alimentation Éjection Bac Méthode Type de Format Gramm. T1 T2 MPF MF FU FD support Papier A4 L, ML, M o o o o o o ordinaire A5 B5 MH, H x x o o o x Lettre Executive Légal (13) L, ML, M o o x o o o Légal (14) MH, H x x x o o x A6 L, ML - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 90
NOTES/SYMBOLES/TERMES Notes : 1. Lorsque vous utilisez un deuxième bac à papier en option, le bac original devient le Bac 1 et le bac en option devient le Bac 2. 2. Il est impossible d'utiliser des formats de papier personnalisé avec le gestionnaire d'émulation PS. 3. Le Bac 2 permet d'utiliser des - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 91
Windows .57, 62 Fonctions Avancées activation ou désactivation . . . .67 Fonctions de l'imprimante 8 Fonctions de menu B4100, B4250 25 B4350, B4350n 28 G Guide pour l'imprimante B4350, B4350n . . . . 77 matrice à DEL 78 Menu Preferences (Préférences) . . 24 Menus « Media » (Support 30 « Memory - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 92
. 42 Paramètres d'impression comment les sauvegarder . . . . 56 Paramètres d'imprimante par défaut Windows 64 Paramètres de menu B4100, B4250 25 B4350, B4350n 38 Paramètres de support B4100, B4250 44 B4350, B4350n 46 Priorité Priorité de file d'attente 65 Problèmes de qualité d'impression 82 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 93
Réinitialisation du compteur de l'imprimante B4350, B4350n 76 Témoin de mise sous tension B4100, B4250 18 Témoins B4100, B4250 18 Toner Durée de vie de la cartouche . . 71 Remplacement 72 Types de papiers et d'enveloppes . . 39 INDEX > 93 - Oki B4350n | Guide: User's, B4100, B4250, B4350, B4350n (Canadian French) - Page 94
avez besoin d'une assistance plus approfondie ou si vous avez des questions Consultez notre site Web: http://www.okidata.com Aux États-Unis et au Canada, appelez le: 1-800-OKI-DATA (1-800-654-3282) 24 heures par jour, 7 jours sur 7 Si necesita más asistencia o tiene preguntas Visite nuestro sitio