Oki B4400 B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish)

Oki B4400 Manual

Get Oki B4400 PDF manuals and user guides View all Oki B4400 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Oki B4400 manual content summary:

  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 1
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 2
    2007 por Oki Data. Todos los derechos reservados. Información sobre la documentación B4400/4500/ asume ninguna responsabilidad por resultados debidos a errores más allá de su control. El documento es exacta y completa. Los controladores y manuales más actualizados pueden obtenerse en el sitio Web
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 3
    ón 7 Acerca de este manual 8 Uso en línea B4400 Status Monitor 29 B4500, B4550, B4600 36 Cómo utilizar el menú de la impresora 38 Funciones del men 38 Impresión de las configuraciones del men 54 Cómo cambiar el lenguaje del menú de la impresora 55 Configuración de conexión de red bajo Windows
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 4
    o cartulina 80 Alimentación de papel, tamaño y configuración del medio 81 B4500, B4550, B4600 83 Interfaces 86 Controladores de la impresora 87 Sistemas operativos Windows 87 Macintosh 88 Funcionamiento 89 Configuración de la impresora bajo Windows 89 B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 4
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 5
    Limpieza de la matriz de LED 106 Resolución de problemas 107 Mensajes de estado y de error 107 Atascos de papel 107 Atasco entrada 108 Atasco alimentación o atasco salida 108 Problemas de ón sobre papel y bandejas 117 Assistencia Técnica y Soporte 120 B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 5
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 6
    y entender mejor el equipo. ¡CUIDADO! Las precauciones aparecen en el manual de esta forma. Las precauciones suministran información adicional y si son o se dañe. ¡ADVERTENCIA! Las advertencias aparecen en el manual de esta forma. Las advertencias suministran información adicional que deben
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 7
    ón Felicitaciones por su compra de esta impresora monocroma OKI. Su nueva impresora viene con un grupo de características avanzadas que permiten la impresión de páginas en blanco y negro a gran velocidad sobre una gran variedad de medios de impresión. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 7
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 8
    áficos son apropiados para el modelo que tiene. Uso en línea Este manual es indicado para leerlo en línea con Adobe Acrobat Reader. Utilice las [Print (Imprimir)] (o pulse las teclas Ctrl+P). 2. Seleccione las páginas que desea imprimir: • [All pages] para imprimir el manual completo. B4400/4500
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 9
    Pages from (Desde la página)] y [to (a la página)] para indicar un grupo de páginas que indica entrando los números de páginas. 3. Haga clic en [OK]. Abreviaciones utilizadas Las siguientes abreviaciones se utilizan en este manual luz Bandeja de alimentación manual Alimentador multiuso Tarjeta de
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 10
    Componentes de la impresora Con excepción de los paneles del operador que se describen en el siguiente capítulo, las impresoras B4400, B4500, B4550 y B4600 lucen iguales por fuera. Los componentes principales se identifican en los gráficos más abajo. 1. Panel del operador (se muestra la B4500, B4550
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 11
    10. Matriz de LED 11. Cilindro de imagen 12. Bandeja de alimentación manual (hojas sueltas) (se muestra en posición cerrada) 13. Bandeja de alimentación de papel (250 hojas) 15 14 12 13 17. Conector del cable de alimentación 18. Ventilador de enfriamiento B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 11
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 12
    interfaz de red 24. Luz de estado 25. Luz 10M 26. Luz 100M 27. Interruptor de prueba 23 24 25 26 27 20 21 22 B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 12
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 13
    luz 5. Guía de instalación rápida 6. CD ROM: Guía de instalación de la impresora/del usuario, en formato pdf 7. Folleto sobre seguridad y garantía 8. Tarjeta de registro B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 13
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 14
    la bolsa plástica negra para que no esté expuesta a la luz. 1. Presione el botón a la derecha para abrir la tapa superior. 2. Abra la bandeja manual y retire la cinta azul. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 14
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 15
    3. Levante el cilindro de imagen con cuidado y retire la cinta con la película protectora. Fig1_36.jpg Fig1_35.jpg B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 15
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 16
    tóner. 3. Con cuidado voltee el cartucho y retire la cinta. F12_02a.JPG 4. Voltee el cartucho con el lado correcto hacia arriba y la palanca azul a la derecha. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 16
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 17
    su lugar. 7. Presione el cartucho en su lugar y luego mueva la palanca azul hacia la parte posterior de la impresora todo lo que pueda. F12_04.jpg NOTA: Si el mensaje TONER LOW (Poco tóner) aparece en el pantalla o en el Monitor de estado después de instalar el cartucho de tóner, vuelva a instalarlo
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 18
    papel 1. Saque la bandeja de papel. 2. Mueva el retenedor de papel en la parte de atrás para que coincida con el tamaño de papel que está instalando. /m2]. NOTA: No coloque una pila de papel que exceda la marca (a) PAPER FULL (Límite de papel). F10_04.jpg a B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 18
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 19
    tapa delantera, luego mueva la guía de hojas en la dirección de la flecha hasta que se detenga. Fig1_24.jpg Fig1_25.jpg 3. Abra la bandeja manual. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 19
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 20
    NOTA: La bandeja manual debe permanecer abierta cuando se instala la unidad de alimentación. Fig1_26.jpg 4. Coloque las proyecciones de la unidad de alimentación en las ranuras en la parte inferior de la impresora. 5. Coloque la impresora sobre la unidad de alimentación. Fig1_27.jpg 6. Cierre la
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 21
    faxes bajo Windows® XP, o Inicio>Configuración>Impresoras bajo Windows 2000/NT 4.0/Me/98. 2. Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora Oki para seleccionar utilizando el protocolo TCP/ IP, el mismo es configurado automáticamente cuando hace B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 21
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 22
    Seleccione el icono USB de la impresora OKI. 3. Seleccione Printer Name (Nombre de impresora) y haga clic en Set (Configurar). 4. Haga clic en Print Dialog (Diálogo de imprimir). 5. 1. Apague la impresora. Fig1_22.jpg 2. Abra la bandeja manual. Fig1_26.jpg B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 22
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 23
    veces hasta que se desprenda de la impresora. Fig1_32.jpg 6. Inserte el cable de conexión en el conector de la impresora, haciendo coincidir las flechas. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 23
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 24
    Windows® XP, o Inicio>Configuración>Impresoras bajo Windows 2000/NT 4.0/Me/98. 2. Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora Oki automáticamente cuando hace clic en [Obtain printer information (Obtener información de la impresora)]. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 24
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 25
    Macintosh 1. Seleccione Selector en el menú Apple. 2. Seleccione el icono USB de la impresora OKI. 3. Seleccione Printer Name (Nombre de impresora) y haga clic en Set (Configurar). 4. Haga clic en Print Dialog (Diálogo de imprimir). 5. Seleccione Multi-purpose Feeder (Alimentador multiuso) en el
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 26
    de la B4400 es usando Status Monitor en línea. Hablaremos más sobre Status Monitor en página 29. El panel del operador de B4400 consiste de un botón de online y 4 indicadores LED. De izquierda a derecha, los LED indican Power On (Encendido), Ready (Listo), Manual feed (Alimentación manual) y Error
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 27
    parpadeo rápido X X X X Apague la impresora y Parpadeo 3 - Parpadeo 3 - Parpadeo 3 - Parpadeo 3 - luego vuelva a encenderla. parpadeo parpadeo parpadeo parpadeo Si esto no soluciona el error, rápido rápido rápido rápido pida asistencia técnica. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 27
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 28
    del menú. NOTA: Las páginas de demostración y del menú también se pueden imprimir con Status Monitor. • Impresión de datos en la memoria intermedia después de que la impresión fue cancelada. Las la impresora se reinicia con los valores predeterminados. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 28
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 29
    lo siguiente: 1. Haga clic en Inicio>Programas>OkiData>B4400 Status Monitor y seleccione Status Monitor. B4250_SM_min.jpg NOTA: Para abrir Status Monitor rápidamente, haga clic en el icono de la impresora en la barra de tareas de Windows. S M desktop icon.jpg B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 29
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 30
    2. Haga clic en el botón para maximizar (a) y la pantalla se amplía y muestra las fichas Printer Setup (Config. de la impresora) y Preferences (Preferencias). S M Printer State tab.jpg a B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 30
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 31
    Ficha Printer Setup (Config. de la impresora) Seleccione esta ficha para tener acceso al botón Open Configuration (Abrir configuración). S M Printer State tab.jpg B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 31
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 32
    lista de fuentes PCL); Print IBM PPR Font List (Imprimir lista de fuentes IBM PPR); Print EPSON FX Font List (Imprimir lista de fuentes EPSON FX); Print Demo1 (Imprimir Demo1). Print Menu (Menú de impresión): Copies (Copias); Manual Feed Mode (Modo de alimentación manual); Paper Source (Origen del
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 33
    ); Clear Errors (Despejar errores); Manual Feed Timeout (Intervalo de tiempo de alimentación manual); Wait Timeout (Intervalo de tiempo de espera); Print Continuation at Toner Low (Continuar imprimiendo cuando hay poco tóner); Jam Recovery (Recuperación tras atascos); Status Display Language
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 34
    Total Sheets (Total de hojas); Drum Life (Vida útil del cilindro); Toner Life (Vida útil del tóner). Ficha Preferences (Preferencias) S M Preference Tab.jpg Bajo esta ficha puede seleccionar la información que Status Monitor muestra y como y cuando aparece la pantalla. B4400/4500/4550/4600 Guía del
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 35
    impresoras B4500, B4550 y B4600. Impresión de las Status Monitor 1. Seleccione la ficha Printer Setup (Config. de impresora). 2. Haga clic en el botón Open Configuration (Abrir configuración). Aparece el menú de la impresora. 3. Haga clic en el menú Information (Información). 4. Haga clic en Print
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 36
    del operador de la B4500, B4550 y la B4600 consiste de un panel de control con menús, para recibir datos. Si CENTELLEA indica que está procesando datos o que existe un error. Pantalla de cristal líquido. Panel (LCD). Dos filas de hasta 8 dí anterior en el menú. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 36
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 37
    el botón Online coloca a la impresora en línea. Cuando la pantalla muestra DATA PRESENT (CONTIENE DATOS) y se presiona este botón, obliga a la impresora a hay un error que indica que se está utilizando el tamaño de papel equivocado, el botón Online obliga a la impresora a imprimir. B4400/4500/4550/
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 38
    de las configuraciones del controlador pueden dejarse en "Printer Setting" (Configuración de la impresora), y de PRINT FILE LIST [IMPRIME LISTADO ARCHIVO] Execute (Ejecutar) PRINT PCL FONT [IMPRIMIR FUENTE PCL] Execute (Ejecutar) PRINT PSE FONT [IMPRIMIR FUENTE PSE] Execute (Ejecutar) PRINT
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 39
    PRINT MENU [MENÚ DE IMPRESIÓN] Ítem Valor Función COPIES [COPIAS] 1* a 999 Indica el número de copias. MANUAL OFF* [Desactivado] Indica impresión desde la On (Activado) bandeja manual PAPER doble de tiempo para imprimir. TONER SAVE [AHORRO DE TÓNER] B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 39
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 40
    PRINT MENU [MENÚ DE IMPRESIÓN] Ítem Valor EDT SIZE (INDICAR TAMAÑO) CASSETTE* LETTER [CARTA] EXEC STATEMENT LEGAL 14 LEGAL 13 A4 A5 de papel cuando no lo hace con la computadora. Si selecciona Cassette, el tamaño de papel en la bandeja es seleccionado. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 40
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 41
    en la HEAVY [MEDIO PESADO], bandeja 1. HEAVY [PESADO], LIGHT [LIGERO], M LIGHT [MEDIO LIGERO], TRAY 2 PAPER SIZE LETTER* [CARTA] [TAMAÑO PAPEL BAND 2] Cuando multiuso. MANUAL PAPER SIZE [TAMAÑO DE PAPEL BAND MANUAL] LETTER* [CARTA] Indica el tamaño del papel en la bandeja manual. B4400/4500/
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 42
    TAMAÑO Y] 11.0* 5.8 a 14.0 Indica el tipo de papel en la bandeja manual. Indica el tipo de papel en la bandeja manual. Indica la unidad de medición para papel personalizado. Indica el ancho del papel personalizado la configuración de la unidad de medición. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 42
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 43
    un "desbordamiento" u otro tipo de error, incluyendo errores de tipo o tamaño de papel. MANUAL TIMEOUT [TIMEOUT MANUAL] 60 SEC* [SEG.], 30 Indica LOW TONER [TONER BAJO] CONTINUE* [CONTINUAR], STOP [DETENER] Indica si la impresora debe continuar imprimiendo después que el mensaje TONER LOW [TONER
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 44
    de columnas en Auto LF para el papel tamaño A4. WHITE PAGE SKIP [SALTAR OFF* PÁG. EN BLANCO] [Desactivado] ON (Activado ón cuando se recibe un código LF (avance de línea). PRINT MARGIN [MARGEN DE NORMAL*,1/5 inch Indica el margen no imprimible IMPRESI B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 44
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 45
    Indica el espaciado de las líneas en LÍNEA] 8 LPI [LPP] pulgadas (líneas por pulgada). WHITE PAGE SKIP OFF* Indica expulsar una hoja en blanco. [SALTAR PÁG. EN [Desactivado] Sólo está disponible De acuerdo a CPP, el alto de los caracteres varía. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 45
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 46
    LPI* [LPP] 8 LPI [LPP] Indica el espaciado de las líneas en pulgadas (líneas por pulgada). WHITE PAGE SKIP [SALTAR PÁG. EN BLANCO] OFF* [Desactivado] Indica expulsar una hoja en blanco. Sólo On (Activado) acuerdo a CPP, el alto de los caracteres varía. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 46
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 47
    MIENTRAS OCUPADO]: BUSY+LOW-centro del impulso ACK. DISABLE* [DESHABILITAR] 3µ SEC 50µ SEC Indica el intervalo de tiempo para habilitar/deshabilitar la señal I-PRIME. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 47
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 48
    de agregar bits EVEN [PAREJA] de paridad con RS-232C. ODD [DISPAREJA] 200mSEC* (200mSEG) 1 SEC [SEG] Indica la hora para despejar BUSY con RS-232C. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 48
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 49
    de la interfaz de datos USB de la impresora. MENÚ USB Ítem USB SOFT RESET [REINICIO SOFT] USB S/N [NO. SERIE USB] OFF REC [REC DESACTIVADO] Predeterminado Comentarios el protocolo TCP/IP. Configura el protocolo NetBEUI. Configura el protocolo Netware. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 49
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 50
    IP] ENABLE* [HABILITAR] DISABLE [DESHABILITAR) AUTO* 802.2, 802.3, ETHER ll SNAP AUTO* MANUAL IP ADDRESS [DIRECCIÓN IP] 000 a 255 SUBNET MASK [MÁSCARA SUBRED] GATEWAY ADDRESS [DIRECCION SNMP. Configura LAN. Configura el enlace del concentrador. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 50
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 51
    imprime. Ajusta la posición en dirección longitudinal de la imagen a imprimir. Si parte de la imagen se extiende sobre el área no imprimible, dicha parte no se imprime. Configura el número para especificar la alimentación manual para el comando de origen del medio (ESC & I # H) en la emulación PCL5e
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 52
    menos ancho que el indicado en Edit Size (Indicar tamaño) desde el alimentador manual sin necesidad de configurar Paper Size (Tamaño del papel). El punto de referencia de base del papel impresión en formato de vaciado hexadecimal, apague la impresora. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 52
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 53
    MENÚ DE MANTENIMIENTO] Ítem Predeterminado Comentarios EEPROM RESET [REINICIAR EEPROM] DRUM COUNT RESET (PONER A CERO CILINDRO) POWER SAVE [AHORRO intensidad de impresión. CLEANING PAGE (PÁG. DE LIMPIEZA) PRINT [IMPRIMIR] Imprimir una página de limpieza. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 53
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 54
    DRUM LIFE (VIDA DEL CILINDRO) TONER B4400 1. Abra Status Monitor 2. Haga clic en la ficha Setup (Configuración). 3. Haga clic en el botón Open Configuration (Abrir configuración). 4. Haga clic en el menú Information (Información). 5. Haga clic en Print Menu Map (Imprimir Menu Map). B4400
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 55
    . Cómo cambiar el lenguaje del menú de la impresora Modelo B4400 1. Abra Status Monitor. 2. Haga clic en la ficha Setup (Configuración). 3. Haga en Printer (Impresora) >Reload Settings (vuelva configuracíon). Modelos B4500, B4550, B4600 Cambie el Idioma del Menú utilizando la utilidad Printer Display
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 56
    aparece INFO MENU. 2. Pulse ITEM, aparece MENU MAP PRINT. 3. Presione SELECT. 4. Menu Map se imprime. La dirección Mac aparece bajo la información general. S M Printer State tab.jpg B4400 1. Encienda la impresora. 2. Presione durante 5 segundos el botón TEST ubicado en el servidor de impresión en la
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 57
    Encienda la impresora y la computadora. ⇓ Configure la dirección IP, etc. bajo Windows. ⇓ Configure la dirección IP, etc. en la impresora. ⇓ Instale el controlador de la impresora y las utilidades OKI LPR del CD-ROM con el software que vino con la impresora. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 57
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 58
    impresora es compatible con Network Plug & Play. Cuando todas las computadoras conectadas corren bajo Windows XP, 2000 o Server 2003 o están conectadas a routers compatibles con Network Plug & Play predeterminado o el servidor DNS, no hace falta entrar nada. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 58
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 59
    Install Driver (Instalar controlador). Seleccione Install Driver (Instalar controlador) y Status Monitor si la impresora es B4400). 6. Seleccione Network Printer (Impresora impresora OKI y haga clic en Next (Siguiente) si entró una dirección IP en el paso 9. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 59
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 60
    impresora (Modelos B4500, B4550, B4600) El idioma predeterminado del panel del clic en Change the Printer Display (Cambiar la Windows Server 20003. Seleccione Inicio>Configuración (Impresoras) bajo Windows 2000/NT4.0/98. 2. Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora OKI. B4400
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 61
    y 5 se refieren a Windows XP/2000/Server 2003. 4. Seleccione File (Archivo)>Server Properties (Propiedades del servidor) en la carpeta Printer (and Fax) (Impresora (y fax)). 5. Seleccione el nombre del modelo en la ficha Drivers (Controladores) y haga clic en Delete (Borrar). B4400/4500/4550/4600 Gu
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 62
    Windows Server 2003 • Windows XP • Windows ME/98 • Windows 2000 Conexión de cables La impresora no viene con un cable USB. Tendrá que adquirir un cable USB 2.0. 1. Apague la impresora y la computadora. S M Printer CD-ROM. El CD se ejecuta automáticamente. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 62
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 63
    2. Seleccione su idioma. 3. Acepte el Contrato de licencia. 4. Haga clic en Install Driver (Instalar controlador) (y en Status Monitor para la B4400) 5. Haga clic en Local printer (Impresora local). 6. Siga las instrucciones en pantalla. 7. Cuando se le indique, conecte el cable USB y encienda la
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 64
    Windows 95/NT.40 La conexión USB solo está disponible bajo Windows Me/98/ 2000/XP/Server 2003. Está utilizando Windows Me/98 que fue actualizado de Windows impresora. Ver "Menú USB" en la página 49. B4400: Abra Status Monitor. En la ficha Printer Setup (Config. de la impresora), haga clic en el bot
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 65
    Windows Server 2003 • Windows XP • Windows ME/98 • Windows 2000 • Windows NT 4.0 Conexión de cables La impresora no viene con un cable paralelo. Necesitará un cable paralelo bidireccional IEEEstd1284-1994. 1. Apague la impresora y la computadora. S M Printer . B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 65
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 66
    5. Haga clic en Install Driver (Instalar controlador) (y en Status Monitor para la B4400) 6. Haga clic en Local printer (Impresora local). 7. Siga las instrucciones en pantalla. Cambiar el idioma de la pantalla de la impresora (Modelos B4500, B4550, B4600) El idioma predeterminado del panel del
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 67
    interfaz está establecida en DISABLE (Deshabilitar). B4500/B4550/B4600: Establecer Centronics en ENABLE (Habilitar) en el menú de la impresora. Ver "PARALLEL MENU [MENU DE INTERFAZ PARALELA]" en la página 47. B4400: Abra Status Monitor. En la ficha Printer Setup (Config. de la impresora), haga clic
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 68
    USB. Conexión de cables La impresora no viene con un cable USB. Tendrá que adquirir un cable USB 2.0. 1. Apague la computadora Macintosh y la impresora. S M Printer State tab.jpg 1 2. Conecte el cable USB en el conector de interfaz USB (1) de la impresora. 3. Conecte el otro extremo del cable en el
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 69
    la unidad CD-ROM. 3. Haga clic en el icono de OKI CD-ROM. 4. Abra la carpeta Driver (Controlador). 5. Haga doble clic en Installer de Mac OS. icono de la impresora Oki. 11. Seleccione su impresora. 12. Cierre Chooser (Selector). Aparece un icono de impresora en el escritorio. B4400/4500/4550/4600 Gu
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 70
    .jpg F3_2.jpg 1. Apague la computadora Macintosh y la impresora. 2. Conecte la impresora a la red. F3_3.jpg Configuración Protocolo EtherTalk 1. Encienda la impresora. 2. Inicie la Mac. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 70
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 71
    en la unidad correspondiente de la Macintosh. 2. Abra la carpeta Driver (Controlador). 3. Haga doble clic en Installer de Mac OS Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de impresora). (Para Mac OS X 10.2 o anterior, seleccione Print á seleccionado. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 71
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 72
    impresora: NOTA: Siga con Install the Printer Driver (Instalar el controlador de la impresora) si la dirección IP fue configurada en Windows o se obtuvo automáticamente. 1. Utilidades) y haga doble clic en Printer Setting Utility (Utilidad de configuración de B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 72
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 73
    Print Center (Centro de impresión). 2. Haga clic en Add (Agregar) (Agregue la impresora, para Mac OS X 10.1.5 o anterior). 3. Haga clic en Other Printers (Otras impresoras). 4. Seleccione OKI correspondiente de la Macintosh. 2. Abra la carpeta Driver (Controlador). 3. Haga doble clic en Installer de
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 74
    (Agregar). Un nombre de la impresora es "OKI B4500n" y los últimos seis dígitos de la dirección MAC. 10. Asegúrese de que el nombre de la impresora aparece en Printer List (Lista de impresoras). 11. Cierre la utilidad Printer Setting (Config. de impresoras). B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 74
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 75
    con un cable USB. Necesitará un cable USB 2.0. 1. Apague la computadora Macintosh y la impresora. S M Printer State tab.jpg 1 2. Conecte el cable USB en el conector de interfaz USB (1) de la impresora. 3. unidad CD-ROM. 3. Haga clic en el icono de OKI CD-ROM. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 75
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 76
    Mac OS 10.1.5 o anterior. 14. Seleccione Oki Data USB Printer (Impresora Oki Data USB) bajo Types (Tipos). 15. Verifique que el nombre de la impresora aparece en Printer List (Lista de impresoras) y cierre la utilidad Printer Setting (Config. de impresoras). B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 76
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 77
    adhesivas El fabricante de esta impresora recomienda las siguientes normas para seleccionar transparencias y etiquetas adhesivas: • Siempre utilice la alimentación manual. • Siempre utilice la salida posterior. • El medio debe estar diseñado para usarse en impresoras láser o fotocopiadoras y debe
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 78
    evita que el papel se atasque. 1. Retire la bandeja de papel de la parte inferior de la impresora y coloque papel normal en la bandeja; no coloque papel el papel membrete cara abajo con el membrete en dirección de la parte delantera de la bandeja de papel. NOTA: Si está colocando papel tamaño
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 79
    el orden inverso y la capacidad de la bandeja es de 50 hojas de papel de 20 lb. Siempre utilice esta bandeja y la bandeja de alimentación manual para papel pesado para evitar los atascos de papel. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 79
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 80
    papel (2). Fig1_05.jpg 2 1 3 2. Hale hacia abajo la bandeja de alimentación manual (3) y ajuste las guías de papel de acuerdo al ancho del sobre. 3. Inserte se alimenta incorrectamente. Utilice la bandeja (multiuso) de alimentación manual para alimentar este tipo de papel y la salida de papel
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 81
    B4400 La calidad de impresión de diferentes tipos de papel se puede ajustar cambiando el tipo de medio de la forma siguiente: 1. Abra Status Monitor. 2. Haga clic en la ficha [Printer Setup] (Config. de impresora) - botón [Printer Menu] (Menú de la impresora) - ficha [Paper el alimentador manual de
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 82
    3. Abra Status Monitor. 4. Haga clic en la ficha [Printer Setup] (Config. de impresora) - botón [Printer Menu] (Menú de la impresora) - ficha [Paper] (Papel) - botón [Manual Feed] (Alimentación manual). Ajuste és que termine de imprimir las transparencias. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 82
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 83
    B4550, B4600 Con no imprime y el panel LCD muestra un mensaje de error. 2. Las siguientes configuraciones son solo guías. Algunas el botón Menu varias veces hasta que aparezca el mensaje PRINT MENU (MENU IMPRIMIR), luego presione el botón Select. 3. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 83
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 84
    manual tiene que seleccionar el tamaño de papel. 1. Presione el botón Online para colocar la impresora fuera de línea. 2. Presione el botón Menu varias veces hasta que aparezca el mensaje PRINT Printer (Impresoras) bajo [Media Weight (Gramaje del medio)] con el Panel del operador (B4500, B4550, B4600
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 85
    (Tarjetas) multiuso, sólo salida posterior) Label (Etiquetas) Transparency (Transparencia) LIGHT [LIGERO] MEDIUM LIGHT [MEDIO LIGERO] MEDIUM [MEDIO] MEDIUM HEAVY [MEDIO PESADO] HEAVY [PESADO el controlador de la impresora antes de imprimir el archivo. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 85
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 86
    operativo Windows 98 o superior (no es compatible con el sistema Windows 98 que fue actualizado desde el sistema Windows 95) impresión en serie (disponible como una opción B4500, B4550, B4600). Nota: no puede utilizarse con la tarjeta Ethernet. 6. Ethernet B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 86
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 87
    ía de instalación de software que vino con su impresora. Sistemas operativos Windows Instale el controlador de la impresora con Menu Installer que viene en el 6. Haga clic en Install Driver (Instalar controlador) (B4400: Install Driver (Instalar controldor y Status Monitor). 7. Siga las instrucciones
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 88
    Haga clic en Install (Instalar). Agregar la impresora 1. Abra Print Center (Center de impresión) o la utilidad Print Setup (Config. de impresión). Haga clic en Add (Agregar). 2. Haga clic en More Printers (Más impresoras). 3. Seleccione OKI USB, OKI TCP/IP, o Rendezvous/Bonjour del menú desplegable
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 89
    operativos Windows y Macintosh. Bajo Windows, la emulación PCL está disponible para los modelos de impresora B4400, B4500, B4550 y B4600. PS operador y Status Monitor. Preferencias de impresión en las aplicaciones Windows Cuando va a imprimir un documento desde una aplicación Windows, aparece
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 90
    seleccionar la bandeja deseada. 3. Si selecciona "manual", el cuadro de selección Weight (Gramaje) se hace visible. Puede aceptar el valor Printer Setting (Configuración de impresora) o hacer botón en la pantalla puede restaurar los valores predeterminados. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 90
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 91
    puede ser configurada de la siguiente forma. • La configuración de calidad tiene la resolución más alta de 600 x 1200 ppp. Esta opción utiliza la mayor parte de la memoria de la impresora y la impresión es la más lenta. • La configuración normal tiene una resolución de 600 x 600 ppp y es la indicada
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 92
    hacer clic en un solo botón en la pantalla puede restaurar los valores predeterminados. Ficha Image (Imagen) image1.jpg 1. La interpolación produce una escala de grises intermedia por medio de ) y el contraste (entre más alto, mayor contraste) del impreso. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 92
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 93
    Emulación PS Para los modelos B4500, B4550 y B4600 con la opción PostScript 3 instalada. Las fichas disponibles son Layout (Distribución), Paper/Quality (Papel/Calidad) y Job Options (Opciones Indique el número de páginas que desea imprimir en una sola hoja. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 93
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 94
    tamaño del papel impreso. 2. Puede sustituir TrueType Font con otra fuente. 3. Puede seleccionar otras opciones para el documento, incluyendo PostScript y otras opciones de la impresora. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 94
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 95
    Ficha Paper/Quality (Papel/Calidad) pspaperqual1.jpg Puede indicar el origen del papel o dejar la selección automática y si las mismas opciones descritas anteriormente en la ficha Layout (Distribución). Ficha Job Option (Opción de trabajo) psjoboptions.jpg B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 95
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 96
    Fina), tiene la resolución más alta de 600 x 1200 ppp. Esta opción utiliza la mayor parte de la memoria de la impresora y la impresión es la más lenta. • La configuración Panel de Control de Windows Cuando abre la ventana con las propiedades del controlador directamente desde Windows, en lugar del
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 97
    embargo, si los cambios los hace en esta ventana, los nuevos valores se convierten en la configuración predeterminada para todas las aplicaciones Windows. 3. Con este botón puede imprimir una página de prueba para verificar el funcionamiento de la impresora. NOTA: Las características anteriores son
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 98
    ya que empezará a imprimir más tarde. Esta selección es la opuesta a la anterior. La impresión comienza tan pronto el documento es enviado a la cola de espera. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 98
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 99
    un problema de compatibilidad, deshabilite esta función. Sin embargo, estas opciones avanzadas puede que ya no estén disponibles, a pesar que el hardware apoya estas funciones. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 99
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 100
    para que los usuarios puedan encontrar sus documentos en la pila de salida. NOTA: Las características anteriores son parte del sistema operativo Windows 2000 y pueden variar en otros sistemas operativos. Ficha Device Options (Opciones del dispositivo) deviceoption1.jpg En esta ventana puede
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 101
    Emulación PS Para los modelos B4500, B4550 y B4600 con la opción PostScript 3 instalada. Las fichas principales son General, Advanced (Avanzado) y Device Options (Opciones de los controladores y a la ayuda en línea que viene con el software de la impresora. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 101
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 102
    , B4600 solamente (más salida) Cilindro de imagen 43502301 43502001 43501901 Siempre utilice consumibles OKI originales. Cuándo reemplazar el cartucho de tóner B4400 Reemplace el cartucho de tóner después que el mensaje TONER LOW (TONER BAJO) en Status Monitor. Además, el indicador LED de error
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 103
    y empújela firmemente hasta que cierre. Cuando reemplazar el cilindro de imagen B4400 Cuando se alcanza el 90% de la vida útil del cilindro, el mensaje CHANGE DRUM (CAMBIAR CILINDRO) aparece en Status Monitor. Además, el LED de error parpadea lentamente B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 103
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 104
    a deteriorarse. B4500, B4550, B4600 Cuando se alcanza el 90% de la vida útil del cilindro, el mensaje CHANGE DRUM (CAMBIAR CILINDRO) aparece en el ón. Siempre debe sostener la unidad del cilindro por los extremos o por la parte superior. 1. Presione el botón de liberación de la tapa superior y
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 105
    ón. B4400 Utilización de Status Monitor 7. Abra Status Monitor. 8. Haga clic en la ficha [Printer Setup (Config. impresora)] - botón [Printer Menu (Menu Impresoras)] - ficha [Test Print (Impresión de prueba)] - botón [Cleaning (Limpieza)]. 9. Abra la bandeja de alimentación manual e inserte
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 106
    Abra la bandeja de alimentación manual e inserte una hoja de el botón Select. 4. Presione el botón Item hasta que aparezca el mensaje CLEANING PAGE (PAG. LIMPIEZA). 5. Presione el botón Select. 6. La impresora alimenta el papel para limpiar la computadora. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 106
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 107
    ón para que pueda tomar medidas correctivas. B4400 Tanto los mensajes de estado como los de error se muestran en el idioma de su escogencia en Status Monitor; además, el indicador de Error parpadea cuando se muestran mensajes de error. Puede configurar Status Monitor para que aparezca en la pantalla
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 108
    . Atasco entrada 1. Retire la bandeja de papel de la impresora. 2. Retire el papel arrugado o doblado. 3. Retire el papel ubicado en la parte inferior de la impresora. 4. Reinstale la bandeja de papel. Después de retirar el papel dañado o alimentado incorrectamente, la impresora continúa imprimiendo
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 109
    lucen desvanecidas cuando el tóner se está acabando. Instale un nuevo cartucho de tóner. La matriz de LED está sucia. Limpie la matriz de LED. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 109
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 110
    se derramó dentro de la impresora o problema del cilindro de imagen. Reemplace el cilindro de imagen y el cartucho de tóner. Comuníquese con asistencia técnica. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 110
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 111
    áreas donde existe una temperatura o humedad muy alta. Guarde el papel dentro de una envoltura de protección. Demasiada humedad. Humedad de operación recomendada: 20-80% B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 111
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 112
    el controlador apropiado. ilegible. controlador equivocado. El rendimiento de Gran parte de las Para imprimir a la velocidad la impresora está demoras de . Cambie la configuración del software o configure LINES Per PAGE (LINEAS POR PAGINA) en la impresora de manera que sea igual al número
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 113
    instale para la imagen con la más memoria en la impresora. resolución seleccionada. Cuando intenta Error de configuración. imprimir no sucede nada, pero la impresora indica que está lista para recibir , cambie la configuración de ahorro de energía. B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 113
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 114
    con mayor velocidad los archivos voluminosos • Tarjeta RS232 (B4500, B4550, B4600): para permitir la conexión con interfaces de serie. (Nota: no : para proporcionar emulación PostScript para los modelo B4500, B4550, B4600. Forma de instalación Para instalar cualquiera de los accesorios opcionales
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 115
    ) como fuente de luz Color de impresión Monocromo Velocidad de impresión B4400/B4600: Máx. 27 páginas por minuto (ppm) B4500/4550: 24 páginas Alimentación de papel Alimentación automática mediante bandejas de papel Alimentación manual de hojas sueltas Capacidad de alimentación de papel de 20 lb
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 116
    Dimensiones generales dimensions.jpg 14.0" 24.3" 15.6" 7.9" B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 116
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 117
    Com-10 DL C5 Monarch Personalizado Ancho: 90 - 216 Alto: 148 - 356 x x o o Etiquetas A4 Carta - x x o o Transpa- A4 rencias Carta - x x o o Método de Expulsión FU FD o o o x o o o x o x o x o o o x o x o x o x B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 117
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 118
    emulación PS. 3. La Bandeja 2 puede contener papel con un ancho de 5,83 a 8,5 pulgadas (148 a 216 mm) y un largo de 8,26 a 12,4 pulgadas (210 a 316 mm). B4400/4500/4550/4600 Guía del usuario 118
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 119
    FU FD W, L L ML M MH H o x Significado Bandeja de Papel 1 Bandeja de Papel 2 (opcional) Bandeja de alimentación manual Impresión cara arriba desde la parte posterior de la impresora Impresión cara abajo desde la parte superior de la impresora Ancho, Alto en mm Papel de gramaje ligero: 16 lb. (60g
  • Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (Spanish) - Page 120
    semana. Mexico: llame al (525) 263-8780 Service and Support If you need further assistance or have questions See our web site: http://www.my.okidata.com In the U.S. and Canada, call: 1-800-OKI-DATA (1-800-654-3282) 24 hours a day, 7 days a week Service et soutien Si vous avez besoin d'une assistance
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120